THE BLAST OFF THE DEMONIK CANNON - The Legend of Zorro ep. 50 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Les rebelles sont là-bas! Arrêtez-les! Prenez-les tous!
02:06Nous ne pouvions pas les arrêter.
02:09Nous ne pouvions pas les arrêter.
02:12Nous ne pouvions pas les arrêter.
02:15Nous ne pouvions pas les arrêter.
02:18Nous ne pouvons pas les arrêter.
02:21Nous ne pouvons pas les arrêter.
02:24Nous ne pouvons pas les arrêter.
02:28Nous aurions pu les attraper, Lieutenant. Vous n'avez pas besoin de canon!
02:31Nous n'aurions pas de besoin de canon.
02:34Depuis que nous avons ces canon, cette armée est invincible!
02:37Depuis que nous avons ces canon, cette armée est invincible!
02:40Hahahahahahaha !
03:04Ces criminels ont essayé de détruire cette ville.
03:07Ils ont essayé de les corrompre avec leurs pensées maléfiques.
03:10Leurs crimes sont inforgivables.
03:12Ils seront exécutés demain matin.
03:19Diego, ils ne peuvent pas !
03:21Ils peuvent !
03:23Maintenant, ils ont ces canons !
03:25Peut-être que Zorro et le petit Zorro pourraient essayer de s'occuper de ces canons !
03:28Je doute même s'ils pourraient aider cette fois.
03:31Hein ?
03:32Le fort où les canons sont est si fortement gardé qu'il serait impossible.
03:35Je ne pense même pas que Zorro puisse y entrer.
03:38Hein ?
03:44C'est un ordre du commandant Raymond !
03:47Un !
03:48Cinq pièces d'or pour toute information sur Zorro !
03:51Deux !
03:51Cinq pièces d'or pour toute information sur la cachette des rebelles !
03:54Trois !
03:55Tout le monde qui, sans cesse, dévoile l'information sur Zorro ou les rebelles
03:58aura leur propriété confisquée
04:00et sera exécutée !
04:03Les rebelles !
04:05Les rebelles !
04:11Pourquoi m'offrent-ils toujours des tâches grosses dans cette armée ?
04:16Ce n'est pas bon !
04:17Tu ne peux pas faire cela !
04:28Il semble que l'argent, en tout cas, fait que le monde intervienne.
04:31Oh, regardez toutes les lettres d'informations que nous avons reçues.
04:34Elles sont arrivées après l'annonce de la récompense.
04:37Ça va sûrement être la fin pour les rebelles, maintenant.
04:41Maintenant, quelles d'entre elles sont précises ?
04:44Ça n'a pas d'importance.
04:45Hein ?
04:46Nous avons suffisamment de cartes pour les canons,
04:48et il me semble décevant de les perdre,
04:50alors nous allons les tous détruire.
04:52Tu es vraiment impudente.
04:56Mais alors, je le suis.
04:58Tout cette information nous a coûté beaucoup d'argent.
05:00Il serait décevant de la perdre.
05:04Excusez-moi.
05:09C'est à propos de ces rebelles qu'on a arrêtés, sir.
05:12Oui, et ?
05:13Oui, bien, sir.
05:14Je pense que nous devrions les amener au trial.
05:16Ne soyez pas fou, Jekyll.
05:18Donner leur la publicité n'aura qu'à créer encore plus de rebelles.
05:22Ils seront exécutés demain matin, comme prévu.
05:25Mais...
05:26C'est une liste d'hôtes rebelles.
05:28Vous allez continuer avec la bombardement de ces endroits.
05:31C'est une ordre.
05:34Est-ce que cette information est précise ?
05:36Si nous faisons un erreur, ces canons pourraient tomber sur des innocents, sir.
05:40Oui, certains innocents pourraient bien être tués.
05:43Quoi ?
05:44Les gens de cette ville,
05:45ils devraient être enseignés à ne pas abattre les rebelles contre notre volonté.
05:49Mais, commandant !
05:50C'est une ordre.
05:51Sir.
05:53Oui, sir.
05:54Oui, sir.
05:57Le monde est en train de se faire brûler.
06:16Je n'aime pas la façon dont l'armée s'en va.
06:19Ce n'est pas juste, Diego.
06:21Non.
06:24N'est-ce pas un peu étrange, Diego ?
06:28Qui, moi ?
06:29Je ne comprends pas l'armée, sergent.
06:31Pourquoi ne pas juste boire un verre et oublier ça ?
06:34Vas-y, sergent.
06:37J'aimerais être si heureux.
06:44Ces pauvres jeunes qu'on a capturés, il n'y a rien à faire pour eux.
06:47Ils seront exécutés demain matin.
06:51Ah !
06:55C'est hors de question, Diego.
06:57Et strictement entre nous.
06:58Mais j'aimerais que Zorro apparaisse et détruise nos canons.
07:02Hey, viens ! Tu ne devrais pas dire ça, sergent.
07:04Qu'est-ce si Zorro apparaissait et détruisait vos canons ?
07:09Non, non, c'est impossible.
07:11Même pour Zorro.
07:12Ils sont trop bien gardés.
07:14Qu'il soit bien gardé, Zorro pourrait y entrer.
07:18Oui, bien sûr qu'il pourrait.
07:19Donc ne t'inquiète pas, sergent.
07:20Bois ton verre.
07:21Vas-y, hein ?
07:26Ah ! C'est impossible.
07:28Écoute.
07:29Ce n'est pas juste un ordinaire garde qu'ils ont.
07:31Maintenant écoute.
07:35La forêt elle-même est entourée de grandes murs.
07:42Pour entrer, il faut passer par les portes avant.
07:45C'est là que le corps armé commandé par le lieutenant Gabriel est constamment en garde.
08:05Même si Zorro a traversé la porte...
08:08Ils gardent beaucoup de chiens féroces là-bas.
08:10Des chiens qui sont entraînés à attaquer les étrangers en vue.
08:26Et même s'il pouvait s'éloigner des chiens,
08:28même s'il a réussi à le faire,
08:29il y a des chiens qui sont encore là-bas.
08:31C'est ce qu'il faut faire.
08:32C'est ce qu'il faut faire.
08:33C'est ce qu'il faut faire.
08:34Et même s'il pouvait s'éloigner des chiens,
08:35même s'il a réussi à le faire,
08:36il y a des chiens qui sont encore là-bas.
08:41Des chiens ?
08:42Oui.
08:44Il serait presque certain de mourir en tombant sur les espèces cachées dans de nombreuses grottes.
08:48Il n'y a pas d'entrée.
09:00Tu vas le faire, n'est-ce pas ?
09:01Et je vais t'aider.
09:04C'est trop dur.
09:05Cette grotte est imprégnable.
09:06Tu pourrais bien t'y abandonner.
09:08Ce n'est pas bon.
09:09Ne dis pas ça !
09:17Alors qu'est-ce qui va se passer à Rico et ses amis ?
09:20Tu vas les laisser mourir ?
09:23Diego !
09:25Diego !
09:27Tu es un diable !
09:35Quoi ? Une offre de mariage à Lolita ?
09:38Bien, oui.
09:42Je pensais que c'était le bon moment de lui dire à son ex-fiance d'y aller.
09:46Vraiment, c'est tellement troublant d'avoir une fille si belle.
09:51S'il te plaît, père.
09:52Tu veux dire une fille belle et une femme magnifique, n'est-ce pas ?
10:01Bien, félicitations.
10:04Il y a un jeune homme qui souhaite se marier à Lolita.
10:07Il est tombé amoureux d'elle lors d'une fête.
10:09C'était de l'amour à première vue.
10:11Il a continué à envoyer ses cadeaux à ses parents.
10:16Nous allons les visiter demain.
10:21Oui, Lolita n'a pas encore donné une réponse décisive.
10:33Le jour de la mort
10:51Bernard !
10:52Je savais que tu allais les aider, n'est-ce pas, Diego ?
10:55Oui, tu l'es !
10:56Je vais t'aider et on va vaincre les gardes et détruire ces canons !
11:00Non, Bernard.
11:01Tu m'as menti, Diego, pour que tu n'aies pas besoin de m'aider.
11:04Parce que nous ne pouvons pas survivre.
11:09Tu dois me laisser venir ! Je ne vais pas te retenir, je ne vais pas !
11:13Non, Bernard.
11:16Maintenant, écoute.
11:17Tu as beaucoup de courage.
11:19Si quelque chose doit se passer à moi, regarde après père et Maria.
11:23Quoi ?
11:24Hey, Diego, qu'est-ce que tu fais ?
11:27Hey !
11:31Diego...
11:37Diego...
11:57Diego...
11:59Lolita...
12:01Lolita...
12:11Hey !
12:31Le jour de la mort
13:01Bien, ici nous sommes.
13:02Même Zorro ne pourrait pas dépasser cette défense.
13:05Qu'est-ce que c'est ?
13:06Quoi ?
13:09C'est Zorro !
13:10Tirez-le !
13:11Feu !
13:12Feu ouvert !
13:20On l'a eu ! On l'a eu !
13:22Ouais !
13:23On a tué Zorro !
13:24On a tué Zorro, il est mort !
13:26Ouais !
13:31Quoi ?
13:32C'est un démon !
13:36Oh non !
13:38Comment pouvons-nous dire lequel d'entre eux est le véritable Zorro ?
13:41Qu'est-ce que vous attendez, vous imbéciles ?
13:43Tirez !
13:44Maintenant ! Tirez-les tous !
13:52Restez ici.
13:53Zorro pourrait essayer de passer par cette porte.
13:56C'est un autre démon !
13:57Bordel ! Où est-il ?
14:16Vous l'avez trouvé ?
14:17Non, c'est un démon !
14:21C'est impossible !
14:23Il n'y a personne ici qui peut entrer dans cette porte.
14:26Pauvre Zorro, il doit être plein de trous par maintenant.
14:29Je peux juste le voir courir pour sauver ces rebelles,
14:32puis aller chercher la porte.
14:34Les canons.
14:35Hein ?
14:36Zorro veut mes canons !
14:46Zorro !
14:47Restez en vie !
14:48Zorro ne doit pas mourir !
14:54Tout va bien ?
14:56Sarge !
14:59Hey Sarge, on a entendu le bruit dehors, qu'est-ce qu'il y a ?
15:02Zorro est arrivé.
15:05Bien joué, gardez-le là.
15:09Zorro !
15:10Un mouvement, je vais lui couper la gorge.
15:12Arrêtez vos armes.
15:16Faites-le !
15:18Maintenant, ouvrez la porte.
15:20Ouvrez la porte, maintenant !
15:24Nous vous remercions, Zorro.
15:26Sortez de là, vite.
15:28Et vous ?
15:29J'ai autre chose à penser.
15:36Je ne lui laisserai pas détruire mes canons.
15:39Je ne le ferai pas.
15:54Vous êtes trop léger pour tomber dans les trapes que j'ai mises en place.
15:57Alors, allez-y.
16:24Bien.
16:29Bien, maintenant je peux le faire.
16:54Ha ! Ha ! Ha !
16:56Je suppose que Gonzales a oublié de mentionner ces câbles.
17:06Grrr ! Comment avez-vous escapé ? C'est impossible !
17:10Zorro nous a sauvés.
17:12Zorro ?
17:13Maintenant, arrêtez vos armes.
17:24La tempête s'est tournée contre vous, Gabriel.
17:27Scum ?
17:28Qu'allons-nous faire ?
17:30Nous les tuerons.
17:32Ne les tuez pas !
17:33Hein ?
17:37Zorro ne vous a pas aidé à s'échapper pour que vous puissiez les tuer.
17:41Ce sont seulement des ordres de Commander Raymond. Laissez-les vivre.
17:47Petit Zorro ?
17:53Zorro ! Restez vivant !
18:24Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Zorro, mes félicitations sur votre arrivée. Je pensais que vous n'alliez jamais venir.
18:30Dites au revoir, Zorro !
18:45Hein ?
18:47Zorro !
18:54Ce bruit apportera des renforcements. Il faut que je m'épuise.
19:05Non !
19:08Trop tard !
19:24Non !
19:48C'était proche.
19:54C'est déjà le déjeuner. Il faut que je m'épuise.
20:02Qu'est-ce que c'est ?
20:06Quoi ? Les canons ?
20:14Quel bruit !
20:19Quel bruit !
20:24C'est juste ma chance. Et j'ai passé tellement d'argent sur ces putains de canons.
20:39Peut-être... Peut-être que c'est bon.
20:54Zorro !
21:02Zorro !
21:05Petit Zorro.
21:07Je devais venir, tu sais.
21:09Mauvais garçon.
21:14Zorro.
21:17Zorro !
21:20Zorro !
21:23Zorro !
21:48Bernard ! Diego !
21:53Combien de temps vas-tu dormir ? C'est déjà l'après-midi, viens, réveille-toi !
21:58Est-ce que je peux juste dormir un peu plus longtemps ?
22:02N'est-ce pas que tu veux te marier ?
22:04J'ai décidé que je ne veux pas encore être mariée, et donc j'ai déjà décliné.
22:09Hein ? Vraiment ?
22:11Le gars va probablement être blessé.
22:13Ouais, tu es trop jeune pour être mariée, c'est vrai Lolita !
22:17Ouais...
22:20Maintenant, réveille-toi, vous deux !
22:46Est-ce que c'est la fin ? Ou est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans sa tête ?
22:51Tout sera révélé quand Lolita découvre la vérité et s'unit à la lutte dans...
22:56Zorro !
23:46Abonne-toi !