TOO MANY BORROS - The Legend of Zorro ep. 7 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La Marseillaise
00:30La Marseillaise
01:00La Marseillaise
01:30La Marseillaise
02:00La Marseillaise
02:30What's the matter, Diego? Do you think I'm jealous?
02:33Why should I be jealous of someone no girl would be interested in?
02:36Lolita, don't be like that!
02:40Perhaps I was wrong.
02:42Looks like there's one girl who does like you.
02:51So do you understand, Gonzales,
02:53allow no strangers into the town until after midnight tomorrow?
02:57Yes, sir.
02:58Let's check the next road block.
03:00Yes, sir.
03:02Good afternoon, Diego.
03:04Would you mind telling me where you're going?
03:07We have to go to the next town to collect some sheep my father has bought.
03:11Well, give my regards to your father.
03:14Oh, and have a nice day today.
03:16Huh?
03:17We'll come back to check on you later, Gonzales.
03:20Until then, giddy up!
03:23Well, give my regards to your father.
03:25Oh, and have a nice day.
03:27What's up? Is Raymond ill or what?
03:32He's got good reason to be so happy.
03:35He's going to get his hands on old Fernandez's fortune tomorrow.
03:39You mean Señor Fernandez, the richest man in town who died about six months ago?
03:43Yeah, him.
03:44And you remember what happened on the day of his funeral?
03:47Sure do.
03:48Commander Raymond suddenly showed up at the ceremony.
03:52We are all aware that Señor Fernandez had no family.
03:57Therefore, all his land and money will become the property of the army.
04:07Excuse me, sir, but I think you're mistaken about the Fernandez family.
04:11What? What are you talking about? Who are you? You're a stranger in this town.
04:15My name is Lopez. I'm Señor Fernandez's family lawyer.
04:20Now, I have here Señor Fernandez's will.
04:22In it, he leaves all his property and money to his wife and only daughter.
04:26Wife and daughter? What are you talking about? Fernandez wasn't married.
04:30Oh, but he was, Commander.
04:32You see, he lived with his wife and daughter Hannah in another town before he moved here.
04:36So, where are they?
04:38Ah, well, at this moment, their exact whereabouts are unknown.
04:43It's my job to find them, and according to the law, I have six months.
04:48And if after those six months, they still haven't claimed their property?
04:51That becomes the army's.
04:53Six months, huh?
04:57And those six months come to an end after midnight tomorrow, huh?
05:01I can understand now why Raymond's so happy.
05:04Obviously, Lopez didn't have any luck finding the Fernandez family.
05:08Raymond's gonna get all the land and money for himself, huh?
05:12Ah, well, um...
05:15C'est vrai.
05:16Hey, attendez un instant, Sgt. Gonzales.
05:18Pourquoi avez-vous ce bloc de route ici?
05:22Oh, d'accord. Nous patrouillons ici en cas que la famille de Fernandez se retrouve.
05:26J'ai des ordres de ne pas les laisser entrer dans la ville, hein?
05:29OK, vous pouvez laisser ces deux passer.
05:32Je savais que Raymond n'était pas en bonne santé.
05:37Nous devrions y aller, il sera bientôt sombre.
05:39Oui, vous avez raison.
05:44Hey, qu'est-ce que Taco a, Diego?
05:47Ça ressemble à une chaussure.
05:49Hey, Taco, viens ici!
05:57Hey, Diego, viens ici vite!
06:02Tu vas bien, Senorita?
06:06Où suis-je?
06:07Tu es à la frontière entre San Tasco et San Petos.
06:10Mais qu'est-ce qui t'est arrivé?
06:12J'étais en route vers San Tasco pour acheter des propriétés restées de mon père.
06:15Des soldats m'ont arrêtée et quand ils ont vu mon croix d'or, ils m'ont chassée.
06:19Je n'ai qu'à m'en aller.
06:23C'est les soldats!
06:24Ça va bien. Bernard, réunis rapidement les chevaux et amène-les ici.
06:29OK!
06:34Diego, as-tu vu une fille bleue ici, d'environ 17 ou 18 ans?
06:39Non, monsieur, nous n'avons pas vu personne et nous sommes venus ici il y a quelque temps.
06:43Hey, lieutenant, vous n'avez que été tué par Lolita.
06:46Vous chassez une autre fille déjà?
06:49Pourquoi vous vous moquez, petit? Qu'est-ce que vous rigolez?
06:52Rien, monsieur. Peut-être que la fille est tombée dans la rivière et a été emportée vers le bas.
06:58Vous avez raison, mais si elle est tombée dans la rivière, elle peut être partout dans la rivière.
07:02Nous devons rechercher profondément. Je pense qu'il vaut mieux que nous nous séparions.
07:05Vous allez par là et je vais retourner à la base-camp.
07:08OK, monsieur. Allons-y!
07:18Vous pouvez sortir maintenant qu'ils sont partis.
07:22Vous étiez vraiment bien.
07:26N'oubliez pas qu'elle a des cheveux bleus, elle a environ 18 ans et elle peut être identifiée par la croix d'or qu'elle porte autour de son cou.
07:33Je veux que cette fille soit retrouvée, sergent. Elle doit être arrêtée sans retard.
07:37Vous pouvez me relier, s'il vous plaît.
07:40À ma chère fille Hannah, votre père, Carlos Fernandez.
07:45Donc vous êtes vraiment sa fille.
07:47Oui, je ne pensais jamais venir ici.
07:49Quand j'ai entendu parler de la mort de mon père, je ne voulais rien faire avec son propriétaire.
07:54Mais pourquoi pas?
07:55Oui, votre père était si riche!
07:57Il nous a détruits quand je n'étais qu'un enfant. Je ne voulais rien faire avec lui.
08:02Mais maintenant, je n'ai pas de choix.
08:04Comment?
08:05Quand mon père a quitté ma mère, elle a commencé une enfance.
08:08Quand elle est morte l'année dernière, j'ai dû la prendre.
08:11Mais maintenant, il n'y a peu d'argent.
08:15Je n'ai pas l'argent pour nourrir mes enfants.
08:18Je dois faire quelque chose.
08:21Donc c'est pour ça que vous êtes ici.
08:23Oui, mais je ne veux pas tout l'argent de mon père.
08:26Je veux juste suffisamment pour maintenir l'enfance en marche.
08:29Eh bien, on va essayer de vous aider tout ce qu'on peut, Hannah.
08:32Mais Raymond a monté des blocs de route autour de la ville, Diego.
08:36Comment on va faire pour attraper Hannah et tous les soldats?
08:39Ne vous inquiétez pas, Bernard. Je sais exactement ce qu'il faut faire.
08:43Vous avez un plan?
08:45C'est la preuve d'identité de Hannah que nous devons cacher.
08:48Si elle ne la porte pas, personne ne saura qui elle est.
08:51C'est une bonne idée, Diego.
08:53Mais les soldats savent encore ce que je ressemble.
08:56Et c'est là que part 2 du plan arrive.
09:00Quoi?
09:02Eh bien, ils ne portent pas de croix.
09:04Et c'est tout ce que vous avez dans vos poches?
09:07Oui, mais pourquoi avez-vous besoin de rechercher le sergent Gonzales?
09:10Calmez-vous, c'est un affaire de l'armée.
09:12Maintenant, qui est ce étranger, Diego?
09:15Eh bien, vous voyez, c'est la première fois que mon père a eu des chèvres sur la ranche.
09:18Ce garçon est un chèvre. Il est venu avec nous pour nous montrer comment l'attraper.
09:23Aucun étranger n'est autorisé dans cette ville.
09:25Quoi?
09:27Je suis désolé, Diego. Vraiment.
09:30Mais s'il revient le jour après demain, il sera autorisé sans problème.
09:35Qu'est-ce que je vais faire? On ne sait rien des chèvres.
09:38Oh, j'ai presque oublié.
09:40Mon père a un peu plus de vin vintage que vous appréciez.
09:43Est-ce que vous aimeriez un peu?
09:44Vintage, Diego?
09:47Eh bien, ça met une nouvelle lumière sur le sujet.
09:49Laissez-les passer.
09:51Oui, monsieur.
09:53Vingt ans plus tard
09:58Hey, attends une minute!
10:00Qu'est-ce qui se passe?
10:01Il y a quelque chose à propos de cet étranger qui me dérange, Diego.
10:07Hey!
10:09Hein?
10:11Il sentit!
10:12Il devrait prendre un bain, Diego.
10:14Sinon, il va avoir un mauvais nom pour lui-même.
10:17Oui, monsieur.
10:19On n'en veut pas.
10:21Pfiou!
10:25Comment as-tu pu donner à Hannah une chaussure si sale, Bernard?
10:28Tu n'aurais pas trouvé quelque chose qui ne sentait pas les chèvres?
10:30Je suis désolée, Hannah.
10:31Est-ce que tu te souviens?
10:32Je ne me suis pas rendue compte que la chaussure sentait aussi mal que ça.
10:35Je vais bien.
10:36Personne ne me reconnaîtra parce que personne ne viendra près de moi.
10:40Tu vois, même Hannah pense que c'était une bonne idée de ma part.
10:43Elle n'a pas exactement dit ça, Bernard.
10:45Ha! Ha! Ha!
10:49As-tu vu quelque chose de suspicieux?
10:50Que beaucoup de gens ont passé par là?
10:52Bon, seulement Diego Vega et le garçon du ranch Vega jusqu'ici.
10:56Et...
10:57Oh, je l'ai déjà vu.
11:00Bon, ils ont passé par là avec un garçon de chèvre qui sentait mal.
11:03Quoi?
11:04Gonzales!
11:06Euh, vous m'avez appelé, monsieur.
11:08Je pensais que je vous avais dit de ne pas laisser des étrangers par ici.
11:12Ce n'est pas grave, Lieutenant Gabriel.
11:14C'était seulement un garçon de chèvre que Diego avait apporté pour s'aider avec son père.
11:18Ne soyez pas stupides! Ils étaient seuls tout à l'heure.
11:21C'était une fille avec eux, vous fous!
11:29Ah, merci.
11:31Regarde, je pense qu'il vaut mieux que tu restes ici ce soir.
11:34Comment peux-je te remercier, Diego?
11:36Tu as fait tellement pour m'aider.
11:38Je suis vraiment reconnaissante.
11:42Diego?
11:43Salut, Lolita! Qu'est-ce qui t'amène ici si tard?
11:46Tu m'as demandé de porter ce vin pour ton père, Diego.
11:49Tu ne te souviens pas?
11:50Ah, oui, merci.
11:51J'ai dû le donner au sergent Gonzales.
11:54Quoi? Mais c'est un vin vintage.
11:56Eh bien, il y a une très bonne raison pour cela.
11:59Hein?
12:00Ah, par ailleurs, qui est ce garçon là-bas?
12:02Ah, oui, laissez-moi vous présenter à elle.
12:05Hein? Qu'est-ce que tu veux dire par elle?
12:08Oh non, Lolita, tu as tout mal encore.
12:12Tu es une fille!
12:14Salut, comment allez-vous? Je suis Hannah.
12:16Qu'est-ce qui se passe?
12:18C'est une longue histoire, Lolita.
12:20Il a l'air d'être un gros bisou pour moi, Diego.
12:22Lolita, attends une minute!
12:26Je dois te remercier d'avoir trouvé cette fille, Lolita.
12:29Oh non, c'est Gabriel!
12:31Qu'est-ce qui se passe?
12:38Où est la Croix d'or, Diego?
12:40Je ne sais pas.
12:42Écoute, Diego, tu me fais très très en colère.
12:45Je crois que c'est assez, merci, lieutenant.
12:49Diego, mon garçon, qu'est-ce qui se passe avec toi?
12:52Pourquoi travailles-tu contre l'armée comme ça?
12:54Je pensais que nous étions amis, pas ennemis.
12:57Mais je ne travaille pas contre toi, commandant Raymond, honnêtement.
13:00Alors pourquoi as-tu aidé la fille de Fernandez à entrer en ville?
13:03Qu'est-ce qui t'a fait faire une chose telle?
13:06Mais t'aurais-tu fait la même chose?
13:08Quoi?
13:09Aurais-tu pu dire non si une belle fille comme ça avait demandé de l'aide?
13:16Même si quelqu'un a trouvé la Croix, ce n'est pas utile sans la fille,
13:19tant que nous la gardons ici jusqu'à midi demain, on est d'accord.
13:23Prenez soin de la fille Gabriel, elle ne doit pas être autorisée à s'échapper.
13:26Oui, sir.
13:29Mais tu dois me laisser entrer, sergent Gonzales.
13:31Je veux parler à Diego.
13:33Il parle avec une autre fille et m'ignore.
13:36Oh non, je suis désolé Lolita, je ne peux pas te laisser entrer pour voir Diego.
13:40Oh, vas-y, sergent Gonzales.
13:42Juste une fois, pour moi, s'il te plaît.
13:45Oh Lolita, qu'est-ce que tu fais? Arrête!
13:50C'est du vin rouge vintage, hein?
13:52Eh bien, c'est tout pour toi si tu me laisses entrer pour voir Diego, sergent Gonzales.
13:56Non, non, non, je ne peux pas, Lolita.
13:58Non? Quelle douleur, je vais devoir la ramener à la maison avec moi.
14:01Oh, quelle honte.
14:04Tu peux avoir trois minutes avec lui, mais dépêche-toi.
14:06Oh, merci, sergent.
14:08Diego!
14:10Lolita, qu'est-ce que tu fais ici?
14:12Chut, écoute, je suis désolée, je suis en colère avec toi.
14:15Bernard a expliqué tout à propos de Raymond et de Fernandez.
14:18Regarde, est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour essayer d'aider Hannah?
14:21Oui, écoute, je veux que tu...
14:24Toi, tu passes tout ton temps à regarder d'autres filles.
14:27Comment peux-tu faire ça à moi?
14:29Je ne te parlerai plus jamais, Diego.
14:35Oh, merci, sergent, je me sens beaucoup mieux maintenant.
14:38Pas de problème, Lolita.
14:41Mais je ne comprends pas.
14:43Pourquoi faisons-nous tant de copies des vêtements de Zorro?
14:46Attends et vois, Katerina.
14:48Oh, Lolita!
14:50Est-ce qu'elles sont assez grosses pour toi?
14:53Elles sont parfaites, Maria.
14:55Bernard, as-tu la croix d'or de Hannah?
15:00Tu devrais commencer à préparer les papiers maintenant, señor Lopez.
15:03Le temps est presque sorti.
15:05Non, nous avons une heure et demie à attendre.
15:09Entrez.
15:11Le prêtre est ici, commandant.
15:14Pourquoi a-t-il fait ça?
15:16Je ne sais pas.
15:19Pourquoi m'avez-vous appelé si tard?
15:22Je suis désolé, Father, mais le pouvoir de Fernandez s'arrête à midi ce soir.
15:26Je veux que vous soyez le témoin officiel de l'envoi de son propriétaire et de l'argent à l'armée.
15:31Lieutenant, vous pouvez retourner en garde maintenant.
15:34Sir!
15:37Commandant, sir!
15:38Le seigneur Baker a envoyé un cadeau de nourriture et de vin pour vous.
15:42Envoyer de la nourriture et du vin ne va pas aider à sortir Diego de prison.
15:47Mais nous pourrions l'emmener.
15:53Tout le monde sait ce qu'ils doivent faire.
16:00Bernard, c'est incroyable comment tu ressembles au masque de Zorro.
16:04Et regarde ceux-là.
16:06Oui, c'est des amis. Ils n'ont pas hâte de porter un masque de Zorro.
16:10Oui, c'est amusant, n'est-ce pas Bernard? Je m'amuse vraiment.
16:14Gonzalez?
16:15Oui, sir.
16:17Nous n'avons que 50 minutes à aller.
16:19Sir, Zorro est au sol!
16:22Regarde!
16:23Arrêtez-le!
16:25Restez là, Gonzalez!
16:27Il est là, sir!
16:31Oh, il est là-bas!
16:32Qu'est-ce qui se passe?
16:34Il est là, viens vite!
16:37Hein?
16:42Reviens, il est là-haut!
16:49Non, il est là, vous fous!
16:53Allez, allez tout le monde, suivez-moi!
17:00Nous sommes les seuls qui restent, sergent. Zorro semble être partout.
17:04Il est là-bas, vous fous! Arrêtez-le!
17:10Qu'est-ce qui se passe ici?
17:15J'allais dormir si j'étais vous, Gonzalez.
17:18D'accord.
17:22Merci, Lolita. Le plan a fonctionné parfaitement, n'est-ce pas?
17:25Il y a un cheval et une trappe qui attendent à l'entrée.
17:28Vous devez vous dépêcher, Diego. Il n'y a pas beaucoup de temps.
17:32Merci, Bernard.
17:34Allons-y, Hannah.
17:36Et moi, Diego? Je ne reçois pas un merci après tout ce que j'ai fait?
17:44T'es un idiot, Gonzalez! La fille est partie!
17:48C'est la voix de Gabriel. Je vais le garder ici.
17:51Tu devrais y aller. Vas-y!
17:57Diego!
17:59Donc, tu es là aussi, n'est-ce pas?
18:01Non, lieutenant. Tu as tout mal. C'était Zorro. Il m'a forcé.
18:05D'accord, d'accord. Dis-moi, par où va la fille, Diego?
18:09Honnêtement, monsieur, vous devez me croire. C'était Zorro. Il m'a forcé aussi.
18:13D'accord, d'accord, Diego. Je vous crois. Sortez d'ici!
18:16Allez!
18:17S'il vous plaît, croyez-moi, monsieur!
18:22Oh, ce garçon est un fou!
18:31Oh!
18:49Ça aurait été plus sûr pour vous si elle restait en prison, ma fille.
18:57D'où vient-il ce tir?
19:02C'est Zorro! Je vais me battre avec ce petit...
19:08J'ai peur que vous devriez nous excuser, lieutenant. Cette jeune dame est en retard pour un rendez-vous.
19:14Oh? Cette voix! Ça a l'air très familier.
19:19Il ne reste plus que deux minutes.
19:23Oui, dans exactement deux minutes, la fortune de Fernandez appartiendra à l'armée espagnole.
19:28La fortune de Fernandez appartiendra à l'armée espagnole.
19:30Maintenant, s'il vous plaît, j'aimerais que vous me rejoigniez pour célébrer ce merveilleux événement,
19:34avec du vin et de la nourriture si généreusement suppliées par señor Vega.
19:39Hein? Qu'est-ce que ça veut dire?
19:46Quoi?
19:48Permettez-moi de présenter señorita Hanna Fernandez, la responsable de la fortune de Fernandez.
19:53Oh, Zorro! Arrêtez-le!
19:59Arrêtez-le!
20:06Mettez ton sabre, Raymond.
20:09Vous n'y arriverez pas, Zorro. Je veux prouver que cette fille est vraiment la fille de Fernandez.
20:15La vraie doit avoir un croix d'or.
20:18Oh, bien, je...
20:20Voyez, la fille est un imposteur. Elle prétend juste être sa fille,
20:23pour qu'elle puisse prendre ses mains sur la fortune. Ne soyez pas fous.
20:27Si elle avait eu le croix d'or, vous croyez que c'était la fille de Fernandez?
20:32Mais bien sûr.
20:33Eh bien, voilà.
20:35Qu'est-ce que vous parlez?
20:37Regardez bien, Raymond.
20:46Mais comment?
20:48Père, vous trouverez quelques mots engraissés sur le croix d'or. Lisez-les, s'il vous plaît.
20:52À ma belle-fille, votre père, Carlos Fernandez.
20:56C'est vrai, tout le monde. C'est la fille de Carlos Fernandez.
21:01Félicitations, Hannah.
21:03Non, arrêtez-le!
21:06C'était agréable de vous revoir, commandant, mais j'ai peur que je dois y aller.
21:11Eh bien, ne restez pas là-bas. Suivez-le!
21:14Suivez-le!
21:19Regardez, Bernard. Celui-là a encore son costume.
21:26Eh bien, qui était-ce?
21:27Celui-là était le vrai Zorro.
21:29Quoi?
21:30Vous ne pouvez pas le dire, Lolita?
21:35Je vais vous tuer, Zorro! Je vais vous tuer!
21:38C'est vraiment très généreux de vous doner la moitié de la fortune à l'église, Hannah. Merci.
21:43J'ai juste besoin d'assez d'argent pour faire fonctionner l'orphelinage sans m'inquiéter.
21:48Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Diego?
21:50Non, Lolita, nous ne l'avons pas vu du tout.
21:53Oh, Diego est tellement fou. Il se cache probablement quelque part.
21:57Non, je pense qu'il est probablement très courageux quelque part.
22:01Quoi?
22:04Quelque part.
22:07Je crois qu'on les a tirés, Viento. Allons à la maison.
22:26L'éditeur d'un journal populaire de Sant'Esco est assassiné.
22:30C'était à cause de son soutien pour Zorro?
22:32Qui est le mystérieux homme avec la guitare?
22:35En luttant, comme toujours, pour la vérité et la justice,
22:37il n'y a qu'un homme qui peut découvrir l'identité de l'assassin.
22:40Le meurtrier mystérieux.
22:42Et cet homme est... Zorro!
23:29Abonnez-vous à notre chaîne!
23:59Voir d'autres vidéos