CORNERED - The Legend of Zorro ep 17 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
01:00Avec le soutien de Denix
01:31Le travail est fini
01:46C'était génial. Wow, merci.
01:50Attendez!
01:54Vous n'avez pas encore terminé, jeune homme! Il reste encore de la nourriture sur votre plateau!
01:58Je suis désolé, mais je ne mange pas de carottes, je n'ai jamais vraiment aimé les carottes.
02:03Ne sois pas stupide, les carottes sont bonnes pour toi. Elles te rendent grand et fort et elles t'aideront à voir dans le noir.
02:09Tu ne veux pas finir comme l'oeuf là-bas, tout peigné et gris.
02:16Maria, je ne suis pas peigné et gris.
02:19De toute façon, il n'y a pas de poudre pour toi si tu ne manges pas tes carottes.
02:23Vraiment? Oh...
02:29Vous devriez tous manger vos carottes, sinon vous ne serez pas des hommes forts.
02:40Qu'est-ce qui est drôle?
02:42Je pense que Maria a raison.
02:45Les carottes sont bonnes pour toi.
02:48Et tu resteras beaucoup plus en santé si tu ne laisses pas la nourriture de Maria sur tes assiettes.
02:53Hey Bernard, c'était une bonne idée d'amener Figaro à la maison.
02:57Figaro? Qu'est-ce que c'est que Figaro?
03:00Oh, rien. Je parlais juste avec Bernard, Maria.
03:05Eh, Maria, j'ai fini toutes mes carottes.
03:09Oh, bien, j'aimerais que leurs assiettes soient aussi...
03:16Oh, bien, vous avez tous vraiment apprécié mon dîner.
03:22Eh bien, Figaro a certainement aidé tout le monde.
03:25Je ne sais pas où il met tout ça.
03:27Il a mangé tellement!
03:29Je vois!
03:33Si vous n'aimez pas mon dîner, vous ne devriez pas le manger.
03:36Ne le donnez pas à un chien fat sans me le dire.
03:40Oh, il y a une espèce d'espèce sur ton cou.
03:43Tu ne peux pas me moquer, Diego. Il n'y a pas d'espèce.
03:47Oh, aide-moi. Ne reste pas là. Fais quelque chose pour m'aider.
04:00Bien fait, Figaro. Tu es un bon garçon.
04:04Et quand je te compare à ce chien fat là-bas...
04:07Là, tu es, Figaro.
04:20Tu veux donner à Tackle son dîner?
04:22Oui, je veux.
04:24Je vais le donner.
04:26Je vais le donner.
04:28Je vais le donner.
04:30Je vais le donner.
04:32Je vais le donner.
04:34Je vais le donner.
04:36Je vais donner à Tackle son dîner.
04:39Oh, tu es un bon chien, Figaro.
04:41Bien, là, tu es, Figaro.
04:43Tu peux prendre ça pour Tackle.
05:07Hein?
05:19Hein?
05:21Qu'est-ce que c'est?
05:24Tu veux plus, Tackle?
05:28Ne crie pas si fort.
05:36Pauvre, stupide Tackle.
05:38Parfois, je m'inquiète de lui.
06:07Hein?
06:09Hein?
06:15Hein?
06:20Aaaaah!
06:24Hein?
06:26Hein?
06:36Hein?
06:38Hein?
06:45Hé, Tackle!
06:47Hein?
06:49Viens ici!
06:51Qu'est-ce qui se passe?
06:53Je vais te dire ce qui s'est passé, Diego.
06:55Regarde mes chaussures.
06:57Ce stupide chien a mis de l'eau sur mes chaussures.
07:00Il les a détruites.
07:02Oh-oh!
07:04Je ne pense pas que Tackle l'a fait, Maria.
07:06Il l'a fait! Regarde la taille du pauvre prince.
07:09Seul Tackle a des cheveux aussi gros que celui-là.
07:12Toi, stupide, imbécile, ingénieux chien!
07:15Attends une minute, Maria.
07:17Je sais qu'il a l'air imbécile,
07:19mais il est un bon chien de chasseur.
07:22Quoi? Tu dois chasser des lapins lents?
07:25Bien, s'il te plaît, pardonne-lui aujourd'hui, Maria.
07:27On va en avoir besoin plus tard, à la chasse.
07:30Oh, s'il te plaît, Maria!
07:32Je suppose qu'il va falloir que je rafraichisse ces chaussures de nouveau.
07:35Mais si tu me donnes plus de problèmes, Tackle, tu es sorti!
07:50Tackle est bon à chasser, Bernard.
07:52Et ce n'est pas juste que Maria pense qu'il est stupide et imbécile, car il ne l'est pas.
07:56On va lui montrer.
07:58Oh! Ouais!
08:00Tu peux aussi montrer comment tu es bon, Figaro!
08:19Là, c'est Tackle.
08:21Il chasse un oiseau.
08:23Où?
08:24À côté des arbres.
08:26Bien fait, Tackle!
08:30Ça, tu vas voir, Maria!
08:39Oh non! L'armée!
08:52Toi, sale oiseau!
09:01Attends!
09:03Diego!
09:04S'il te plaît, ne tue pas Tackle, Sgt. Gonzales!
09:07Continuez! Tuez-le!
09:09Non, s'il te plaît, attendez!
09:15Ici, pardonnez-le.
09:21Alors, peut-être que je me sens bien aujourd'hui.
09:24Sgt., allons-y!
09:26Hein?
09:28Tu devrais envoyer un peu de vin plus tard, Diego.
09:37En avant!
09:43Qu'est-ce qui se passe, Tackle?
09:50Tackle, arrête! Tu ne veux pas en avoir plus.
09:57Je ne veux plus en avoir plus.
10:07Arrête de rester là, sale oiseau!
10:10Sors de la maison!
10:12Allez, sors-toi!
10:14Maria, laisse-le seul.
10:16Tu es le seul à avoir affaibli cet oiseau, Diego!
10:19C'est de ta faute!
10:20Maintenant, ton père doit payer à Sgt. Gabriel de ne pas le tuer.
10:23C'est tout!
10:24Qu'est-ce que c'est ? Allez, sors d'ici, Tackle !
10:28Allez !
10:31Allez !
10:41Tackle, qu'est-ce que tu fais ? Sors d'ici !
10:47Lolita !
10:48Wow !
10:52Pourquoi es-tu si rapide, Lolita ?
10:55L'armée m'a emprisonné.
10:57Pour quoi ?
10:59D'habitude, il y a un jour, Old Man Powell a trouvé un homme blessé à son ranch.
11:04Il l'a bandagé et l'a laissé rester la nuit.
11:07Mais il s'est rendu compte que l'homme blessé était un membre de l'équipe de rebelles.
11:11Mais pourquoi ont-ils arrêté Old Man Powell ? Il voulait seulement aider.
11:15Ils disent que parce qu'il a aidé, il doit être un des rebelles.
11:18Où est-il maintenant, Lolita ?
11:20Il a été emprisonné à l'armée par le lieutenant Gabriel.
11:23Powell a été blessé pour être tiré demain matin pour être un membre de l'équipe de rebelles.
11:27Ecoute, attends-moi devant l'armée. Je reviendrai tout de suite.
11:32D'accord.
11:34Le lendemain
11:44Hey, Lolita !
11:48Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
11:49Pas encore. Où est Diego ?
11:51Il était tellement en train d'arriver ici qu'il est tombé sur son cheval et a blessé son dos.
11:56Oh, c'est typique. Diego est tellement timide.
11:59Où est Old Man Powell, Lolita ?
12:01Il est là-bas, Bernard. Ils l'ont enlevé pour donner un exemple.
12:06Ils ne peuvent pas traiter un vieux homme innocent comme ça.
12:09Oui, Old Man Powell n'est pas un membre de l'équipe de rebelles.
12:12Non, il n'est pas un membre.
12:16Si vous ne le faites pas, je serai silencieux. Vous serez assis à côté de lui là-bas, sous arrêt.
12:20Pas du tout. Vous ne pouvez pas nous effrayer. Ce que vous faites est illégal.
12:24Quoi ?
12:27Ils semblent avoir vu un fantôme.
12:30Non, regarde, c'est Zorro !
12:35Zorro !
12:36Oui, on va le montrer !
12:45Envoyez ces deux hommes à la fois, Lieutenant Gabriel !
12:49Vous êtes en retard, Zorro, mais pas trop tard pour votre surprise spéciale.
12:53Quelle surprise ?
12:55Sergent ?
12:56Oui, sir !
13:00Oh non, regardez ces chiens !
13:02C'est pour ça que Taka a crié, à la Wagami l'autre jour !
13:22Zorro !
13:30Ouais !
13:32Ouais !
14:00Zorro !
14:01Zorro est en vraie douleur !
14:03Quel genre de chiens sont-ils ?
14:06Vous les aimez ? C'est votre cadeau de surprise.
14:09L'armée les a spécialement traités.
14:11Ils sont traités pour attaquer tout homme en noir.
14:18Bientôt !
14:22Bonne chance !
14:24Bientôt !
14:27Bonne chance !
14:45Qu'est-ce qui vous prend ? Il est parti !
14:48Vous êtes stupides ?
14:50Prenez soin de vous, Sergent Gonzales. C'est bon.
14:53Qu'est-ce que vous voulez, sir ?
14:54Regardez-vous.
14:57Les chiens, venez ici !
15:03Vous voyez, avec ce morceau de cape de Zorro, les chiens savent où est Zorro.
15:06Donc maintenant, ils peuvent le traquer n'importe où.
15:09Je vois.
15:11Donc avec le goût de la cloche, les chiens sauront où se trouve Zorro.
15:16C'est ça.
15:21Oh...
15:23Oh...
15:32Quoi ?
15:34C'est impossible !
15:37Comment ont-ils trouvé moi ?
15:40C'est le goût de votre cape !
15:42Le goût ?
15:44Vous ne pouvez pas changer votre goût, Diego !
15:47Vous êtes emprisonnés ! Qu'est-ce que vous allez faire ? Il n'y a pas d'excuses !
15:54Je vous le dis, nous n'abandonnons pas Zorro ici, Sergent. Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
15:59Arrêtez de mentir ! Nous savons que Zorro est dans votre maison.
16:04Est-ce que je peux vous aider, Sergent ?
16:08Zorro !
16:09Eh bien, ne restez pas là, vous chiens ! Arrêtez-le !
16:18Comment vais-je s'en sortir de ces chiens ?
16:24Je sais !
16:27Allez, Pianto !
16:37Vite ! Après eux !
16:40D'accord, Sergent.
16:42Vite ! Après eux !
16:45Eh ! Où vas-tu, imbécile ?
16:47Allez, il est par là !
16:51Stupide chien !
16:56Regarde ! Il est là !
17:01Il n'y a plus d'escape, Zorro.
17:03Il a l'air très calme, mais qu'est-ce qui se passe avec lui ?
17:06Attendez une minute ! C'est un truc !
17:09Eh bien, vous devez admettre, c'est très intelligent.
17:11Sergent, je ne pense pas que vous deviez applaudir Zorro.
17:14Je sais ! Allez, allons-y !
17:26Zorro, il y a un wagon à l'arrière du gré !
17:28C'est quoi, un wagon ?
17:29C'est un wagon !
17:30C'est un wagon !
17:31C'est un wagon !
17:32C'est un wagon !
17:33C'est un wagon !
17:34C'est un wagon !
17:35C'est un wagon à l'arrière du gré !
17:37Pensez-vous que vous pourriez l'amener à ma maison ?
17:39Je ne veux pas que votre famille soit en trouble.
17:41Eh bien, on en parlera plus tard.
17:44Nous devons traiter ces blessures, Zorro.
17:46Vite, Lolita ! Vite !
17:50Tu vas bien, Zorro ?
18:00Laisse-les à moi ! Tu vas sur le wagon !
18:02Tu ne peux pas combattre ces chiens, Lolita !
18:05Aaaaah !
18:36Au revoir, Chacal !
18:38Vite ! Nous n'avons pas beaucoup de temps !
18:40Zorro est très faiblement blessé !
19:06Oh non ! Ils sont ici !
19:08Zorro est très blessé, Bernard.
19:10Il a besoin d'un repos.
19:19Hey, Chacal ! Où vas-tu ?
19:28Qu'est-ce qu'il fait ?
19:32Zorro !
19:34Zorro est quelque part ici, sergent !
19:51Arrêtez-vous, vous stupides chiens !
19:52Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
19:55Bien joué, Chacal !
19:56Ces chiens ne vont probablement pas respirer pendant des jours !
19:59Hmm...
20:02Nous allons chercher Zorro dès que les chiens reprennent leur sens de l'odeur, sir.
20:07Il n'y a pas besoin de vous inquiéter, sergent Gonzales.
20:09Je suis certain que Zorro va s'apparaitre bien avant que l'exécution ne se fasse.
20:14Mais soyez sûr d'en garder un oeil.
20:18Sir !
20:27Bonjour, lieutenant Gabriel.
20:29T'as dormi bien ?
20:30Comment es-tu arrivé ici, Zorro ?
20:32Je t'aurais gardé ton voix si j'étais toi, lieutenant.
20:38Petit Zorro, peux-tu m'aider à te dresser, lieutenant ?
20:40Bien sûr.
20:46Oh mon dieu, on a l'air d'être dans la merde, lieutenant.
20:49Qu'est-ce qu'il y a de mal, Zorro ?
20:51Oh, c'est seulement la veste que j'ai portée hier, lieutenant.
20:54C'est juste recouvert de la odeur que vos chiens veulent.
20:57Quoi ? Oh non !
21:02Bon, passez un bon voyage, lieutenant.
21:05C'est parti !
21:10Regarde, c'est Zorro !
21:14Ne restez pas là-bas, suivez-le !
21:17Allez, vous fous !
21:19Fous ! Faites-le bouger !
21:25Pauvre Zorro, on dirait que c'est la fin de la ligne pour lui.
21:29Je ne savais pas que tu t'en souciais, lieutenant.
21:32Zorro ?
21:33Alors, qui est-ce ?
21:40Oh, Zorro, merci !
21:42Il y a deux chevaux qui attendent à la porte arrière pour toi.
21:45Je pense qu'il vaut mieux que l'ancien homme Powell reste avec les rebelles jusqu'à ce que le boulot s'arrête.
21:52Maintenant, sergent.
21:54D'accord, je sais ce qui vient.
21:57Mais je n'ai plus de veste.
22:00Il vaut mieux la mettre ici.
22:07Là, j'ai toujours dit que vous étiez un bon chien courageux, Tackle.
22:12Oh, tu es effrayant, Maria.
22:15Maria n'est pas aussi effrayante que la personne la plus inutile de cette maison.
22:19Vraiment ?
22:21Pourquoi vous me regardez ainsi ?
22:45C'est la fin de la ligne pour lui.
22:47Je ne savais pas que tu t'en souciais, lieutenant.
22:49Zorro ?
22:50Alors, qui est-ce ?
22:52Oh, Zorro, merci !
22:54Il vaut mieux la mettre ici.
22:56Mais je n'ai plus de veste.
22:58Il vaut mieux la mettre ici.
23:00Vraiment ?
23:01Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:03Maria n'est pas aussi effrayante que la personne la plus inutile de cette maison.
23:06Vraiment ?
23:07Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:09Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:11Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:13Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:15Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:17Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:19Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:21Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:23Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:25Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:27Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:29Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:31Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:33Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:35Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:37Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.
23:39Oh, Zorro, tu es effrayant, Maria.