WINGS OF DREAMS - The Legend of Zorro ep. 21 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
02:31Allons-y !
02:32Volez !
02:34Allons-y !
02:36Je ne pense pas qu'il va assez vite.
02:38Vite, vite, Léona !
02:52Léona !
02:53Attendez !
02:55Vous voyez ? Qu'ai-je dit ?
02:56C'est impossible pour un être humain de voler.
03:01Oh non !
03:03Je ne peux pas arrêter !
03:04Écoutez-moi.
03:05Avez-vous entendu qu'on a reçu l'ordre du boss d'avancer ?
03:08Où allons-nous ?
03:10Nous allons attaquer le bateau mail Hudson qui va voler vers l'île de l'Est demain.
03:14Est-ce qu'il y aura beaucoup d'argent dedans ?
03:16Le boss l'a planifié et vous savez qu'il ne nous laisse jamais tomber, non ?
03:19Hmm, ça a l'air bien.
03:24Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:27Oh non !
03:29Oh non !
03:32Je ne peux pas arrêter !
03:55Léona !
03:57Il est presque arrivé.
03:58Oh non !
04:03Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
04:05Regarde, je suis désolée, mais c'était un accident, d'accord ?
04:10Tu ne sais pas qui nous sommes et tu ne sais pas ce que nous faisons, les stupides enfants, n'est-ce pas ?
04:19Attendez, quelqu'un vient.
04:22Léona !
04:23Tu vas bien ?
04:25Regarde, on a un important boulot plus tard.
04:27On ne peut pas afforder plus de problèmes en ce moment.
04:29Oh oui, je crois que tu as raison.
04:31D'accord les enfants, c'est votre jour de chance.
04:33Sortez d'ici avant que je change d'avis.
04:40Tu vas bien Léona ?
04:42Oui, je vais bien, mais regarde, mes ailes sont détruites.
04:45Elles sont toutes cassées.
04:46Ne t'inquiète pas, je suis sûr que nous pouvons les réparer.
04:48Pourquoi ne me donnes-tu pas la main et on va les emmener à la carrière, hein ?
04:51Sors de là, Léona.
04:52Si tu ne réussis pas, essaye, essaye, essaye encore, d'accord ?
04:55Oui, c'est vrai, Léona, sors de là, tu peux toujours en faire un autre.
05:01Hein ? C'est perdu.
05:04Hein ? Qu'est-ce qui est perdu ?
05:06Ce garçon, ce stupide garçon a perdu nos plans.
05:13Si le boss sait ce que nous avons fait,
05:15si il découvre que les plans sont tombés dans les mauvais doigts, il va nous tuer.
05:18Eh bien, je vais...
05:19Attends !
05:20Pourquoi fais-tu ça ?
05:21Parce que ce garçon n'est pas seul.
05:23Ah, mes amis, je vous ai emmenés à la carrière.
05:25Je suis tellement considérant, sergent.
05:30Hein, c'est juste qu'il ne voulait pas marcher lui-même.
05:33Ok, tout le monde, à la carrière, vite.
05:35Je dois retourner à la ville, je suis un homme occupé.
05:38Quel type d'homme occupé viendrait voir si Léona pouvait voler, hein ?
05:41Qu'est-ce que c'était que tu disais ?
05:43Oh, rien, vraiment, rien du tout.
05:49C'est pas possible.
06:00Ce garçon a vu nos visages, il sait qui nous sommes.
06:02Je sais.
06:12Comme je vous dis toujours, les humains ne pourront jamais voler.
06:15C'est impossible.
06:16C'est vrai, vous étiez presque en vol aujourd'hui.
06:18C'est vrai, c'était vrai.
06:20Vous devriez arrêter de rêver et de travailler plus fort.
06:22Je sais de vous, je sais que votre père s'est inquiété de vous.
06:25Ce n'est pas de votre affaire, sergent.
06:27Quoi ? Pourquoi vous êtes tombé dessus, petit pipsqueak ?
06:30Je ne dis que ça pour votre propre bien.
06:32Sergent, ne soyez pas en colère.
06:34Après tout, ce sont juste des enfants.
06:36Je leur donnais seulement le bénéfice de mon expérience.
06:39Eh bien, je pense que ce serait vraiment agréable si nous pouvions voler.
06:42Je veux dire, si nous pouvions vraiment voler.
06:44Eh bien, je...
06:46Vous voyez ? Il va se donner à une fille.
06:49Quand j'étais enfant, je rêvais que j'allais pouvoir voler comme un oiseau.
06:54Mais même si j'étais juste un enfant, je savais que ce n'était qu'un rêve.
06:59Je sais, mais je veux que mes rêves viennent vrai.
07:15Bonne chance.
07:16Oui, n'oubliez pas.
07:18D'accord, au revoir.
07:33Papa !
07:34Papa !
07:35Papa !
07:36Papa !
07:37Papa !
07:38Papa !
07:39Papa !
07:40Papa !
07:41Papa !
07:42Papa !
07:43Papa !
07:44Je vois que tu es en train de jouer.
07:46Tu essaies de voler comme un oiseau.
07:48Tu dois arrêter d'être un enfant.
07:50Nous ne sommes pas faits d'argent comme la famille Vega.
07:52Nous devons travailler pour avoir assez d'argent pour manger.
07:56Je sais ça, papa, mais...
07:57Et un homme ne peut pas devenir un oiseau.
08:00Même si tu pouvais voler bien, alors quoi ?
08:03Qu'est-ce que tu vas faire ? Prendre des poissons comme un oiseau ?
08:06Tu ne comprends pas, papa. J'ai un rêve sur...
08:09Arrête de rêver et écoute.
08:11Je t'ai déjà dit qu'on doit travailler pour gagner de l'argent.
08:14On ne peut pas rêver.
08:22Tu ne comprends pas.
08:37C'est ici.
08:38Hey, toi !
08:39J'ai peur qu'on sera fermés ce soir. Tu devras revenir demain.
08:43Je suis désolé, on ne peut pas faire ça.
08:45Qu'est-ce que tu veux ici ?
08:46Dis-nous où on peut trouver ton fils.
08:49Il est sorti.
08:53Je pense qu'on a besoin d'un peu d'eau.
08:55Attends, non !
09:01Je n'aime pas mon endroit du tout.
09:06Ça me fait peur de penser à voler si haut.
09:09Dis-moi, Liona, pourquoi veux-tu voler si mal ?
09:13Quand j'étais plus jeune et que ma mère était encore en vie,
09:16je me souviens qu'elle me disait...
09:19Elle me disait combien elle voulait que je vole comme un oiseau.
09:27Si seulement je pouvais voler comme un oiseau,
09:29nous pourrions retourner en Espagne aujourd'hui.
09:31Où est l'Espagne, maman ?
09:33C'est un pays loin de l'océan. C'est mon pays de maison.
09:36Je ne suis pas de retour depuis le jour où j'ai marié ton père
09:40et nous avons déménagé dans ce pays.
09:49Je t'emmènerai là-bas un jour, maman.
09:51J'apprendrai à voler et nous pourrons tous voler de retour en Espagne.
09:55Pourquoi ne pas dire une prière à Dieu pour que nous puissions tous voler ?
09:59Ouais !
10:01Ok, Léona, volons ensemble.
10:09Regarde-moi ! Je vole !
10:12C'est génial ! Je vole !
10:26Ma mère n'est jamais retournée en Espagne
10:28mais maintenant, je crois que j'ai commencé à réaliser son rêve !
10:33Quelle magnifique histoire !
10:35Donc voilà ! Mais maintenant, voler est devenu mon rêve aussi !
10:39Tu dis juste de l'amour. Il vaut mieux oublier ce qu'il a vu aujourd'hui
10:42ou il peut finir mort.
10:51Père !
10:58Léona, qu'est-ce que tu as pris de ces hommes ?
11:02Père, je n'ai rien pris !
11:21Je ne sais pas pourquoi ces ailes ne fonctionnent pas.
11:25Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
11:30Nous avons touché le Hudson demain après-midi.
11:33Hey ! Ces hommes devraient penser que j'ai vu ce morceau de papier !
11:38Dernier appel pour les ailes du Hudson à l'île de l'Est.
11:41Nous devons partir. Dernier appel pour les passagers.
11:44Hey ! Attendez-nous ! Nous venons aussi !
11:48Oh mon dieu !
11:51Maintenant, Diego, qu'est-ce que tu veux qu'on t'amène de retour ?
11:54Merci, mais je n'ai pas besoin de rien.
11:56Je ne veux pas de rien.
11:58Je ne veux pas de rien.
12:00Je ne veux pas de rien.
12:02Je ne veux pas de rien.
12:04Qu'est-ce que tu veux qu'on t'amène de retour ?
12:06Merci, mais je n'ai pas besoin de rien.
12:08Je vais t'amener des pâtes au lait. Je sais que tu les aimes.
12:13Je sais qu'elles sont tes préférées, mon petit pompon.
12:17Oh, c'est génial.
12:22Hey ! N'oublie pas de m'amener quelque chose aussi !
12:25Au revoir !
12:35Dernier appel pour les passagers
12:43Hey ! Leona, nous sommes ici ! Allons-y !
12:47Tu as passé un voyage inutile. Je ne vais pas voler.
12:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:51Juste ce que je t'ai dit. J'ai quitté le vol pour le bien.
12:55Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi seul. Je suis occupée.
12:58Qu'est-ce qu'il a dit à son père hier ? Il doit être rentré à la maison.
13:01Oui, c'est typique. Et après qu'on soit tous venus ici.
13:05Je n'ai pas besoin de faire ça. Il peut faire ce qu'il veut. Je vais y aller.
13:17Quoi ?
13:28Je suis désolée, Bernard, Diego.
13:36Je ne pouvais pas vous dire.
13:45Parce que je n'ai rien vu.
13:49Qu'est-ce qui s'est passé, Leona ?
13:50Oh, Diego !
13:53Donc c'est ça. La gang de Jode a l'intention d'attaquer le Hudson.
14:02Attaquer le Hudson ? Mais c'est le bateau que Maria et Lolita portent.
14:06Pourquoi ne nous as-tu pas dit ça auparavant ? Ils pourraient être en danger !
14:09Je sais pourquoi tu ne nous as pas dit ça. Parce que tu étais effrayée de ces meubles. Tu voulais juste sauver ta peau.
14:14Ce n'est pas vrai. Ces hommes ont attaqué mon père.
14:18Et c'est pour ça que je...
14:19Leona !
14:23Je sais que tu es en train de me protéger, mais je peux m'occuper de moi-même.
14:27Père !
14:29Ecoute, je ne suis pas comme toi. Je ne rêve pas de voler dans le ciel comme un oiseau.
14:33Non, mon rêve est de vivre dans un monde où la violence et l'argent ne contrôlent pas tout le monde.
14:41Quoi qu'il en soit, on ne peut pas laisser qu'ils s'en sortent.
14:45Je comprends, père.
14:47Bon boy. Maintenant, tu vas envoyer cette lettre à l'armée.
14:50Il ne sera peut-être pas trop tard pour les arrêter. Le Hudson n'a peut-être pas quitté le port.
14:53Je vais y aller d'abord. Bernard, tu vas avec Leona.
15:21Leçon 2
15:29Je suis désolée de t'avoir dit ça avant.
15:31Ce n'est pas de ta faute, Bernard. C'était ma faute.
15:40Oh non !
15:45Qu'est-ce qui se passe ?
15:46Je ne sais pas.
15:48Qu'est-ce qu'ils font ?
15:50Ok, tout le monde. Faites ce que vous avez dit et personne ne sera blessé.
15:55Maintenant, tout le monde donne vos valeurs.
15:58Jamais ! Si vous voulez prendre n'importe quoi de mon, vous devrez le faire par force.
16:01Oh, quelle brave fille !
16:03Arrêtez-moi, Solita !
16:05Je vais vous faire payer pour cette femme !
16:09Zorro !
16:11Non, je suis trop en retard !
16:12Hey, Zorro !
16:18Taisez-vous !
16:20Il n'y a rien à crier pour. Zorro ne peut pas venir t'aider.
16:24Donc, tu devrais bien te calmer.
16:27Ils partent ! Je dois faire quelque chose pour les aider.
16:32Et ces robbeurs vont attaquer le Hudson ! Ils vont le tuer à tout moment !
16:36Voyons cette note.
16:43Nous n'avons pas le temps de perdre nos enfants, Gonzales.
16:45Retirez-les de là, maintenant !
16:48J'ai dit, retirez-les, Gonzales !
16:50Oh, oui, sir, lieutenant, sir !
16:52Vous voyez ce que vous avez fait ? Vous m'avez mis en trouble.
16:55Sortez ! Et ne revenez pas !
16:58T'es fou ! Tu seras désolé pour ça !
17:03Qu'est-ce qu'il faut faire maintenant, Bernard ?
17:05Allons au port d'abord.
17:07Zorro !
17:13Leona, je pense que je vais avoir besoin de ton aide.
17:21Diego m'a dit que tu avais quelque sorte de machine à voler ici, à ta maison, Leona.
17:26C'est la seule chose qui va pouvoir atteindre le Hudson pendant qu'il est à la mer.
17:29Eh bien, j'essaie, Leona !
17:32Rappelez-vous, vous devez croire dans votre rêve.
17:35Fido !
17:36Et c'est le moment pour que ce rêve soit réalisé, Leona.
17:40Essayons-le !
17:56Elle est là. J'espère que nous aurons le temps.
18:00D'accord, mesdames et messieurs, vous donnez vos valeurs et nous les mettons dans cette bague.
18:06Nous sommes tous prêts. Le vent est certainement fort, mais je ne sais pas si nous pouvons...
18:12Diego m'a dit que tu n'as pas pu sortir de la mer la dernière fois parce que tu n'as pas pu courir assez vite.
18:16Cette fois, ce sera différent.
18:18Parce que cette fois, Viento va nous aider !
18:23Vas-y, Viento ! Vas-y !
18:36Je vais laisser le volant à vous.
18:38Vous êtes quoi ?
18:40Alleeeez !
18:51Mère, s'il vous plaît, aidez-moi à voler !
18:54Croyez dans votre rêve, Leona.
18:56Hey, on l'a fait ! On est en haut !
19:06Ouais ! Ils volent vraiment !
19:11D'accord, y a-t-il plus de valeurs que nous aurions perdu ?
19:14Cette petite dame n'a pas l'air de vouloir faire ce que nous lui demandons.
19:17Je vous ai dit que vous n'aurez rien de moi, monsieur, alors vous devriez l'oublier.
19:21Eh bien, peut-être qu'on va prendre vous au lieu de l'argent, madame.
19:26Il n'y a qu'une chose de pire que les rouleaux, et c'est les pirates.
19:30Et je déteste les pirates.
19:33Zorro !
19:34C'est Zorro !
19:48C'est ici que je m'en vais, Leona.
19:50D'accord, Zorro ! Au revoir !
20:03Bonjour, mon amour !
20:04Maintenant, Zorro, c'est la fin !
20:08Comment aimerais-tu apprendre à voler ?
20:14Je vais te tuer pour ça !
20:33Maintenant, cette petite danse est terminée.
20:45Maintenant, pourquoi ne pas aller nager ?
20:50Et maintenant, Monsieur Jode.
20:56C'est ton tour de plonger dans l'eau, toi qui es un masque, Madler !
21:00Je pense que peut-être que vous devriez plonger au lieu, Monsieur Jode.
21:03Tu ne peux pas me plonger, Zorro. Tu l'as déjà fait.
21:06Alors regarde là-haut, mon ami.
21:15Je suis désolée, je n'ai toujours pas bien lancé, je suppose.
21:19Ce n'est pas grave, Leona. Tu l'as fait très bien.
21:22Oui, bien fait, Leona.
21:31Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Maman.
21:33Tu m'as fait voler, je sais ça maintenant.
21:37Merci, Maman. Merci beaucoup.
21:51Je vais te montrer comment voler !
21:53Hey, sergent, je pense que tu devrais être prudent !
21:57Hey, sergent, je pense que tu devrais être prudent !
22:00Si ce petit garçon peut le faire, alors je peux le faire aussi !
22:03Je vais attraper Zorro en me plongant comme un oiseau !
22:06Regarde !
22:07Vas-y !
22:19Regardez tout le monde, je plonge, je plonge !
22:22Je vous ai dit que je pouvais le faire !
22:26Ha, ha, ha !
23:26Abonnez-vous !