Category
🦄
Art et designTranscription
00:30TACU CORPORATION
01:00Détecté.
01:01L'équipe d'investigation de Wilhelm et de Koenig.
01:03Préparez-vous pour la reconnaissance.
01:05Flightship Zeppelin, continuez le soutien aérien.
01:07Acknowledged.
01:09Sir, on détecte une augmentation de température à l'intérieur de l'objet.
01:12Quoi ?
01:13Attention, équipe.
01:15Activité à l'intérieur de l'objet.
01:17Répétez, activité à l'intérieur de l'objet.
01:19Sensors paramétraux activés.
01:21Initialisant la réponse de premier tir.
01:24D'où viennent ces bruits ?
01:26Intruders identifiés.
01:28Tous les systèmes en ligne.
01:30Réponse de premier tir engagée.
01:46Sensors paramétraux indiqués.
01:48Tous les objectifs détruits.
01:51La réponse de premier tir a été confirmée.
01:55Activation du programme final.
02:11Qu'est-ce qui se passe Alita ?
02:13Ne vous inquiétez pas, c'est rien.
02:17Hey ! Hey ! Vous allez laisser notre prize s'échapper !
02:20Ha ! Oh non je ne le ferai pas !
02:23Allez Kyle, ma grand-mère bouge plus vite que ça !
02:27Ah ouais ? Alors pourquoi est-ce qu'elle est là au lieu de toi ?
02:32Merde, où est-ce qu'elle s'est échappée ?
02:34Elle est tombée sous le sol.
02:36C'est ce que les barbares font le mieux.
02:39Alita, peux-tu me le dire ?
02:42C'est par là.
02:46J'ai raison ?
02:47Exactement.
02:48Tu peux toujours trouver ces choses.
02:54Ha !
02:58Tu l'as manqué, n'est-ce pas Kyle ?
03:04Kyle, viens plus proche !
03:14Sur le target !
03:16Ah, Divodock m'a battu à nouveau !
03:24Kyle, il y a quelque chose qui vient.
03:26Hein ? Quelque chose ?
03:28Je ne sais pas.
03:29Alita !
03:30Qu'est-ce qu'il y a mon petit ?
03:31Tu te sens mal ?
03:42Kyle ! Alita ! Regarde, il revient !
03:44Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui nous suit ?
03:47C'est... C'est un dragon !
04:17C'est un dragon !
04:18C'est un dragon !
04:19C'est un dragon !
04:20C'est un dragon !
04:21C'est un dragon !
04:22C'est un dragon !
04:23C'est un dragon !
04:24C'est un dragon !
04:25C'est un dragon !
04:26C'est un dragon !
04:27C'est un dragon !
04:28C'est un dragon !
04:29C'est un dragon !
04:30C'est un dragon !
04:31C'est un dragon !
04:32C'est un dragon !
04:33C'est un dragon !
04:34C'est un dragon !
04:35C'est un dragon !
04:36C'est un dragon !
04:37C'est un dragon !
04:38C'est un dragon !
04:39C'est un dragon !
04:40C'est un dragon !
04:41C'est un dragon !
04:42C'est un dragon !
04:43C'est un dragon !
04:44C'est un dragon !
04:45C'est un dragon !
04:46C'est un dragon !
04:47C'est un dragon !
04:48C'est un dragon !
04:49C'est un dragon !
04:50C'est un dragon !
04:51C'est un dragon !
04:52C'est un dragon !
04:53C'est un dragon !
04:54C'est un dragon !
04:55C'est un dragon !
04:56C'est un dragon !
04:57C'est un dragon !
04:58C'est un dragon !
04:59C'est un dragon !
05:00C'est un dragon !
05:01C'est un dragon !
05:02C'est un dragon !
05:03C'est un dragon !
05:04C'est un dragon !
05:05C'est un dragon !
05:06C'est un dragon !
05:07C'est un dragon !
05:08C'est un dragon !
05:09C'est un dragon !
05:10C'est un dragon !
05:11C'est un dragon !
05:12C'est un dragon !
05:13C'est un dragon !
05:14C'est un dragon !
05:15C'est un dragon !
05:16C'est un dragon !
05:17C'est un dragon !
05:18C'est un dragon !
05:19C'est un dragon !
05:20C'est un dragon !
05:21C'est un dragon !
05:22C'est un dragon !
05:23C'est un dragon !
05:24C'est un dragon !
05:25C'est un dragon !
05:26C'est un dragon !
05:27C'est un dragon !
05:28C'est un dragon !
05:29C'est un dragon !
05:30C'est un dragon !
05:31C'est un dragon !
05:32C'est un dragon !
05:33C'est un dragon !
05:34C'est un dragon !
05:35C'est un dragon !
05:36C'est un dragon !
05:37C'est un dragon !
05:39Alita !
05:40Qu'est ce qu'il y a ?
05:41Il vient !
05:42Il vient !
05:43Quoi ?
05:44De où ?
05:45Je suis effrayée
05:50Alita !
05:54Alita !
05:55Derrière toi !
05:58Alita !
06:08Alita! Alita! Alita! Kyle, ne t'en fais pas! Kyle!
06:26Kyle!
06:27Merde!
06:28Donne à Alita de retour!
06:32Kyle, bouge!
06:36Demi-Doc!
06:39Non!
06:56Non!
07:21Quoi?
07:26Mon ami est mort, et ma dame...
07:28Je vais vous tuer!
07:29C'est à cause de vous que ma dame est morte!
07:43Ne les laissez pas retourner.
07:48Alita!
07:51Ne les laissez pas retourner à la toile.
07:57Alita...
07:59Vous... vous chassez après ce...
08:01Ce roi noir?
08:05Pouvez-vous m'aider à sauver Alita?
08:10D'accord, je ne sais pas ce que c'est que tout ça,
08:13mais je vous jure que je vais retrouver ma Alita.
08:27Le vent est si froid...
08:32Alors, c'est comme si le ciel se sentait.
08:46À partir de ce jour-là,
08:51le jour de la mort.
08:55Attention à tous les personnels.
08:58Personnels sur le bateau Beta,
09:00je vous rappelle que vous devriez être à votre poste d'attente
09:03une heure avant le départ de votre bateau.
09:05Capitaine, nous sommes maintenant à 300 kilomètres du site de l'explosion.
09:09Préparez-vous à la vitesse maximale, et dépêchez-vous.
09:13Ces sont les mêmes conditions que j'ai vues il y a 30 ans.
09:19L'énorme puissance qui a presque terminé ma vie,
09:23qui a presque obliter l'Empire.
09:25Comment a-t-elle survécu?
09:28Comment a-t-elle pu être révivée?
09:32Ce n'est pas possible.
09:34Le radar montre que une grosse masse se dirige vers nous à haute vitesse.
09:37Qu'est-ce que c'est?
09:38Inconnu, mais ça devrait être dans le rang visuel à tout moment.
09:42C'est un dragon!
09:45Mais pourquoi est-il là?
10:12Une arme étrange.
10:14Ça doit être un outil du vieux monde.
10:23Incroyable!
10:24Ça ne se compare même pas aux armes de l'Empire!
10:29Ça signifie que le homme qui a volé avec vous avant,
10:31c'était un guerrier, n'était-il pas?
10:33Mon seul espoir, c'est que vous soyez en sécurité,
10:35et que vous puissiez nous aider.
10:37Ça a l'air d'être l'armée de l'Empire!
10:39Qu'est-ce qu'ils font là-bas?
10:45Qu'est-ce que tu fais?
10:47Arrête!
10:51Arrête!
10:53Arrête!
10:55Arrête!
10:57Arrête!
10:59Arrête!
11:01Arrête!
11:03Arrête!
11:05Arrête!
11:17Qu'est-ce que c'est?
11:27Mon Dieu!
11:31Arrête! Arrête!
11:33Arrête!
11:39Je vous dis de arrêter!
11:43Je vous warne, Dragon, arrête!
11:45Arrêtez votre attaque ou je tire sur le bouton!
12:03Vous allez bien? Y'en a-t-il d'autres?
12:07Un dragon...
12:09Une femme...
12:11Dragon...
12:13Qu'est-ce que tu parles?
12:15Hé, réveille-toi!
12:21Qu'est-ce que tu fais?
12:23Tu ne vois pas que cet homme est blessé?
12:27N'est-ce pas assez que vous détruisez son bateau?
12:29Tu es comme le dragon noir!
12:31Je vais te tuer pour satisfaire ton désir de sang!
12:33Bordel!
12:35Je vais sauver Alita!
12:55Bordel!
12:57Je vais sauver Alita!
13:01Bordel!
13:27Demain, on dit au revoir à cette ville aussi, Kyle?
13:29Oui.
13:31Depuis combien de temps penses-tu que tu travailles comme un chasseur?
13:35Depuis que j'étais petit, j'ai toujours voyagé avec mon père.
13:39Être un chasseur, c'est la seule chose que je sais faire.
13:43J'ai entendu qu'aujourd'hui, c'est le Festival du Réveil de cette ville.
13:47Dis-moi, qu'est-ce qu'ils font?
13:50Ils sont tous rassemblés dans le quartier de la ville, en chantant et dansant, et en s'amusant.
13:55Les lumières de torche ressemblent à des étoiles.
13:59Kyle, dis-moi, quelle couleur est la lune ce soir?
14:03Ce soir, je pense que la lune a l'air un peu rouge.
14:07Un peu rouge? Qu'est-ce que le rouge ressemble à?
14:10Qu'est-ce que le rouge ressemble à?
14:16Le rouge est la couleur exacte que tu es en ce moment.
14:19Alita, si c'est ce que tu veux vraiment, je vais rester ici dans cette ville avec toi.
14:25Kyle...
14:29Alita...
14:34Ne laisse pas... Ne laisse pas la fille et le dragon aller à la tour.
14:39Quoi?
14:40Le programme final.
14:43La tour? Qu'est-ce que tu veux dire? Où est cette tour?
14:48Elle...
14:50Laurencie...
14:54La Laurencie?
15:02Ses yeux! Qu'est-ce que c'est?
15:09Je ne peux pas le toucher!
15:19Le dragon! Le capitaine! Vous m'avez tenté de me prévenir, n'étiez-vous pas?
15:29Merci, mon ami.
15:36Pendant la nuit, nous avons volé vers l'ouest.
15:39Nous n'avions pas le choix.
15:41Nous n'avions pas le choix.
15:43Nous n'avions pas le choix.
15:45Pendant la nuit, nous avons volé vers l'ouest.
15:53Le dragon bleu a fait apparaître son propre soleil d'or entre les montagnes de la montagne de Solaia.
16:01Il s'est montré comme un bâton pour nous suivre.
16:06Tireusement, le dragon a poussé vers notre objectif.
16:11Pendant la nuit, nous avons volé jusqu'à...
16:18Nous sommes ici! C'est la Laurencie!
16:27Nous avons volé au-delà de ce qui ressemblait à une ruine.
16:29Mais je n'avais jamais connu une civilisation qui vivait dans ce lieu.
16:33Ou ce qui pourrait l'avoir détruit.
16:36Qu'est-ce qu'il y a?
16:38Quoi qu'il en soit, le dragon, ils nous ignorent.
16:50Je vois un passage sous-terrain.
16:59Cet endroit!
17:05Sont-ils tous tes amis?
17:35Je ne sais pas.
17:53Je le vois! Ce doit être le toit!
18:01Alida!
18:06Arrête! Arrête! Tu vas la tuer!
18:09Arrête! Arrête!
18:16Alida!
18:35S'il vous plaît, arrêtez le dragon! Ne me tuez pas, s'il vous plaît!
18:45Oh mon Dieu!
19:05Alida!
19:14Alida!
19:24Alida!
19:27Rends-toi compte!
19:35Alita ! Alita !
19:49Ailady, réveille-toi !
19:51Alita, tu ne peux pas être...
20:08Tu es en vie !
20:20Alita, attends ici. Je vais terminer ça.
20:24Et puis, on peut rentrer à la maison.
20:33Dragon, tu as eu un bon coup !
20:35As-tu la force pour continuer de te battre avec moi ?
20:39Allons-y !
20:40Cette fois, il n'y a pas de coup sur ce dragon en noir !
20:50Arrête ! Arrête !
20:55Arrête !
21:04Fais attention !
21:11À droite !
21:12À droite !
21:1730 degrés à gauche !
21:1820 à droite !
21:22Kyle !
21:24Quel est ce bruit ?
21:25Est-ce les dragons ?
21:26C'est ça. Je suis appelé Blau.
21:30Blau ?
21:31Tu dois me donner ton pouvoir, Kyle.
21:34Mon pouvoir ?
21:36C'est ainsi. Pour le défendre, nous devons combiner nos pouvoirs.
21:41Au fond de toi, Kyle, se trouve le pouvoir du dragon à l'intérieur.
21:45Sois avec moi.
21:46Je serai avec toi.
22:12C'est bon.
22:37Nous avons réussi.
22:42Ce bastard ! Il a activé la tower !
22:45Blau ! Nous devons trouver Alita !
22:51Alita !
23:00Alita !
23:01Alita !
23:04Alita, tu ne t'es pas blessée ?
23:06Je vais bien.
23:07Prie moi.
23:08Blau !
23:09Une fois de plus, nous devons combiner nos pouvoirs pour détruire cette tower !
23:14Kyle, ce ne peut pas être.
23:20Quoi ?
23:21Blau !
23:22Qu'est-ce que tu penses ?
23:23Nous avons partagé vent et soleil, Kyle.
23:25Et nous avons combattu l'evil avec la lumière.
23:28Mais pour que notre voyage puisse se terminer,
23:30l'un d'entre nous doit survivre pour raconter la histoire.
23:34C'est votre histoire à raconter, Kyle.
23:37Et la mienne à terminer.
23:44Un dernier cadeau, mon ami.
23:47Une autre lumière triomphe.
23:49Pour votre dame.
23:51Soyez-le.
23:53Non !
24:24Alita !
24:26Cette voix !
24:27Kyle !
24:28Tu dois être Kyle !
24:31Cette brise !
24:32Ce sentiment !
24:33Ce doit être l'océan !
24:36Alita, tu peux me voir !
24:38Tu peux me voir en fait !
24:40Oui !
24:47Regarde, Kyle !
24:49Qu'est-ce que c'est ?
24:51Alita,
24:52c'est
24:54la forme
24:55de la destinée.
25:52Abonnez-vous !
26:22Abonnez-vous !
26:52Abonnez-vous !