Mis BL´s favoritos
  • hace 2 meses
Transcripción
00:00¡Hola!
00:03¿Alvin?
00:04¿Qué estás haciendo aquí tan la tarde?
00:07¿Y la oficina?
00:09Yo quería irme de ahí
00:11¿Qué?
00:12¿Te atreves?
00:16¿Y?
00:17¿Qué aquello que pediste a mi padre?
00:21Que descanse un momento
00:25¿Qué hay en tu cabeza?
00:27¿Esperar un rato?
00:30¿Ah?
00:33Queréis que te de un truco, ¿verdad?
00:37¡No es así!
00:39¡Lo es!
00:40¡Nadie va a hacer ti un maldito truco!
00:43¡Soy un buen hijo!
00:44¡Por eso te he sacado a mis padres!
00:46¡Por eso me he hecho todo lo que pude para que te salgas de aquí!
00:50Pero ahora estoy a mi límite.
00:52No hay nadie que vea a mi como soy.
01:01Lo veo.
01:03Lo veo.
01:06Por eso no digas cosas tan solitarias.
01:12Lo siento.
01:16¿Y? ¿Qué vas a hacer ahora?
01:20¿Qué voy a hacer?
01:23¿Has dejado de hacer nada?
01:31¿No vas a quedarte aquí?
01:33No te preocupes.
01:46Volveremos al restaurante a las 12.
01:49No te preocupes.
01:51Es el día de la madre.
01:53Si te acompañas bien...
01:55Gracias.
01:56Pero volveremos lo pronto posible.
01:58El cliente de hoy puede ser un amigo joven.
02:02¿Mikoshiba Chihiro?
02:04Sí. Nos jugábamos mucho cuando éramos pequeños.
02:07Aunque no era de la misma familia.
02:09Me alegro de verlo.
02:12Te voy.
02:15Haru.
02:20Tu cintura se ha roto.
02:22Gracias.
02:24¿No te has olvidado de tu teléfono y la llave?
02:27Las tengo.
02:30Te voy.
02:54Están muy amigables.
02:58Te dije que no volvieras al restaurante.
03:23La madre de Haruhi no le gustaba a Toma.
03:27Y lo molestaba.
03:29¿En serio?
03:31No quería a cualquier chica.
03:35¿Toma?
03:37¿Toma?
03:39¿Toma?
03:41¿Toma?
03:43Toma.
03:45Toma.
03:47Toma.
03:49Toma.
03:51Toma.
03:53Se ha ido a la escuela.
03:56La madre de Haruhi, Ryoko,
03:59le molestaba a Toma.
04:04¿Ryoko murió de un accidente?
04:07Sí. Se cayó de las escaleras.
04:12Toma se sospechó.
04:16¿Eso es...?
04:18Lo siento por llegar tarde.
04:20No hay problema.
04:21El cliente no viene.
04:23Me voy a cambiar.
04:40Hace mucho tiempo.
04:43¿Desde cuándo?
04:45Desde que te mudaste.
04:47Sí, sí.
04:48Pero...
04:50Me sorprendió que Haruhi estuviera en la tienda.
04:53Haruhi era el presidente de tu padre.
04:56Así que pensé que iba a venir tarde.
04:59Bueno, no era mi tienda. Era la tienda de mi hermano.
05:03¿Tuviste un hermano?
05:05Bueno...
05:07¿Y Chihiro?
05:09¿Tienes un reserva en el menú especial?
05:16Sí.
05:19¿Tu hermano murió?
05:22Sí.
05:24No ha vuelto a casa.
05:27No puedo contactarlo.
05:29¿Desde cuándo?
05:31Hace un mes.
05:35¿Tienes alguna idea?
05:38¿De qué se trata?
05:40Chihiro dejó su trabajo y ha estado en la tienda.
05:44Pero no puede trabajar.
05:47Así que no puedo contactarlo.
05:50Sí.
05:52Le pedí que lo buscara.
05:54Pero la policía no me ayudó.
05:57Así que me pregunté sobre esto.
06:01Estoy preocupado.
06:05Haruhi...
06:07¿Podrías encontrar a Chihiro?
06:11No puedo.
06:12¿Me puedes ayudar?
06:14Estoy preocupado.
06:18Es un rato que nos vemos.
06:26Vale.
06:28Lo haré.
06:35He logrado Chihiro.
06:39Es increíble.
06:40Si no hubiera sido Chihiro, yo sería el líder de Amatsuki Holdings.
06:46No le pedí que me ayudara.
06:48¿Cuál es su historia de negocios?
06:50Hace mucho tiempo que lo empiezo.
06:52Parece que tenía problemas con el dinero.
06:54¿Tienes su SNS?
06:57Creo que está en la parte de atrás.
07:00¿Tienes su post?
07:11Es un empleado de la oscuridad.
07:13¿Este es el reclutador?
07:21Encontrará el lugar de la entrevista al instalar esta aplicación.
07:28¿Utilizar una aplicación para reclutar?
07:31No me gusta.
07:33¿Qué harás?
07:35Voy a enviar un mensaje a este reclutador.
07:38¿Vas a aplicar a la misma empresa?
07:41Sí.
07:43Es una operación de infiltración.
07:49¿Puedo ayudarte?
07:51Sí.
07:53¿Cuál es el número?
07:55299443.
07:57Sí, lo entiendo.
07:59Gracias.
08:00A la tarde de mañana,
08:02voy a la oficina para recibir el cartel.
08:04Sí.
08:06Disculpe.
08:09No sabía que era un trabajo como este.
08:13Por favor, déjame quitarlo.
08:19Es bueno que lo quites,
08:22pero yo tengo toda la información personal.
08:26¿Tienes algún problema con tus padres o hermanos?
08:28Si tienes algún problema con ellos,
08:31puedes hacerlo tú mismo.
08:34¡No!
08:40No pienses en nada extraño,
08:44y hazlo bien.
08:45Vale.
08:56Aquí tienes tu licenciato.
09:01Gracias.
09:03De hecho, es un crimen de manipulación.
09:06Es por la justicia. No te preocupes.
09:09Y por favor,
09:11utilice el micrófono de GPS y radio.
09:13No te preocupes.
09:16¿Y el micrófono?
09:43Lo siento.
09:48No, lo siento.
09:52Yo lo haré.
09:56Puedes usar el micrófono.
09:58Sí.
10:06Lo hice.
10:08Gracias.
10:14En fin,
10:16Toma y yo vamos a buscar a mi hermano para protegerlo.
10:19Cuando tengamos la evidencia,
10:21saliremos y llamaremos a la policía.
10:23Eso es todo.
10:25Esa es una buena estrategia.
10:27¡No necesitamos esto!
10:29Si algo pasa, nos vamos.
10:35¿No te sorprendiste?
10:37¿Qué?
10:39Alguien te reaccionó extraño.
10:40Sí.
10:42Me sorprendió.
10:46¿Sabes que Haruhi estuvo en un crimen de manipulación cuando era joven?
10:50Sí.
10:52Sí.
10:54Se resolvió, pero le quedó traumado.
11:00La oficina está detrás de esta pared.
11:11¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:34¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
12:07¿Estás bien?
12:11Estoy bien.
12:14¿Qué pasa?
12:16Voy.
12:31Mamá...
12:34Mamá...
12:38Mamá...
12:41Haruhi...
12:44¿Estás bien?
12:47¿Estás bien?
12:51Haruhi...
12:55¿Estás con mi hermano?
12:59¿Estás bien?
13:00Dice que no puede casarse con alguien que no sea Toma.
13:03Dice que está bien si solo lo tome yo.
13:06¿Ah, si?
13:09Así es por eso que dijo que no pudo casarse.
13:12No importa.
13:14¿Vale?
13:16Entonces, ¿es por aquí que están?
13:19Sí.
13:21Entonces, ¿es por aquí que se conoce?
13:25Sí.
13:26¿Entonces tú también sabes algo sobre esta zona de Chile?
13:30Sí.
13:32¡Qué bien!
13:33Deja que copie tu licenciato.
13:56Este es el sitio en el que apareció el niño en el vestuario negro.
14:12Había una persona...
14:15Había una persona con un vestido negro...
14:18Crece que era mi hermano.
14:26¿Tienes alguna historia?
14:31Isami...
14:35¿Estás acordado?
14:36Veníamos a jugar juntos cuando éramos pequeños.
14:40¿Haruhi?
14:43Te mandé a Restir la salvia.
14:48Oh... ¿Es un amigo?
14:51Lo siento por hablar mal.
14:53Parece que los dos eran amigos.
15:00Ven aquí un momento.
15:04De hecho...
15:07Tengo un trabajo de pataqui.
15:09Trabajamos en un grupo de tres.
15:13Si tienes interés, ¿quieres probarlo?
15:15Puedes ganar 10 veces más dinero que el trabajo de pataqui.
15:18¿Puedes ganar 10 veces más dinero que el trabajo de pataqui?
15:22¿Pataqui significa...
15:24...un tráfico?
15:27Sí.
15:36¡Lo haré!
15:41¡Los tres vamos a hacerlo!
15:45¡Idiota! ¿Qué vas a hacer siendo un criminal?
15:47¿Tienes alguna idea?
15:49Él no piensa en nada.
15:57¿Están listos?
15:59En el borde del barrio hay un barco de plata.
16:02Hay un jefe en el barco.
16:04Los dos tienen un balón.
16:07Uno se lo roba.
16:09Y el otro...
16:17¿Qué estás haciendo?
16:19Vamos a escapar.
16:21¿Tienes razón?
16:22No es una broma. Si no trabajas bien, te matan.
16:25No hay problema.
16:26Tengo la evidencia del crimen.
16:28Solo necesito informar a la policía.
16:32Todos ellos tienen la evidencia.
16:35La casa, la familia, todo.
16:38Si no, la familia podría estar en peligro.
16:40Eso es lo que ellos quieren.
16:42¿O vas a seguir trabajando sin ver a tu familia?
16:47Pero...
16:48Si haces una broma, no podrás volver.
16:52No quería hacer esto desde el principio.
16:56No tengo otra opción.
16:58Si no lo haces vosotros, lo haré yo.
17:04¡Oye!
17:07Kotaro, Isami se fue a la tienda sola.
17:09¡Haru está perseguiendo!
17:18¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:22¡Kotaro!
17:25¿Chihiro?
17:30¿Qué estás haciendo?
17:34¡Suéltame!
17:48¿Por qué tienes a Chihiro?
17:51Tú también.
17:53¿Por qué lo hiciste?
17:57Lo estaba buscando todo el tiempo.
18:00No lo entiendes.
18:03No pude conseguir trabajo.
18:06Empecé a hacer cambios.
18:09Y luego empecé a pagar los deudas.
18:12Y luego empecé a trabajar en la tienda sola.
18:15Pregúntale.
18:18No puede ser posible.
18:21Porque...
18:24usas todo el dinero de tu familia.
18:26¡Lo sé!
18:28¡Todos los padres y mamás lo saben!
18:30¡Yo también lo sé!
18:33Pero el dinero no importa.
18:36No.
18:38No importa.
18:41Pero...
18:43es mucho más duro que no tienes a Chihiro.
18:49Chihiro...
18:51¡Kotaro!
18:53¡Suéltame!
18:55¡Voy con ti a la policía!
18:58Tus padres y mamás estarán con ti.
19:13No te preocupes por nosotros.
19:17Somos hermanos.
19:26Lo siento.
19:43Chihiro me ha contado algo.
19:46¿Qué dice?
19:48Dice que se fue a la policía con su familia.
19:52Entiendo.
19:59¿Sabes algo?
20:01No.
20:03No lo sé.
20:05No lo sé.
20:07No lo sé.
20:09No lo sé.
20:11¿Sabes algo?
20:13¿Qué haría si...
20:16me volviera como Chihiro?
20:25¿Si te encargaras de un crimen?
20:27Sí.
20:31Eres un estudiante.
20:33No lo creerías.
20:35No hay nadie que no sea estudiante.
20:37Eso es.
20:39Depende del motivo.
20:42¿Tienes un motivo por el que puedes aceptarlo?
20:45Sí.
20:47Si solo querías dinero para divertirte, te enloquecerías.
20:52Entiendo.
20:57¿Y Haru?
21:01¿Qué harías si yo fuese un criminal?
21:04¿Qué harías si yo fuese un criminal?
21:13Creo que te enloquecerías.
21:15Con Chihiro.
21:17¿Qué estoy haciendo?
21:20No es eso.
21:23Creo que te enloquecerías por no haberme dicho nada.
21:27Es triste.
21:29Somos hermanos.
21:34Hay cosas que no puedo decir porque somos hermanos.
21:38Creo que entiendo lo que piensa Chihiro.
22:04No te interrumpas en mi trabajo.
22:08No hay otra opción.
22:10Es mejor que te descubran.
22:11Puedo haberme detenido también.
22:14No puedes ser detenido tan fácilmente.
22:21Bueno, no importa.
22:24Tómalo.
22:26Tómalo.
22:28Tómalo.
22:30Tómalo.
22:32Tómalo.
22:34Estos son los datos de la compañía de papeles de Aihara.
22:38Esa chica es totalmente negra.
22:40No puedo decir nada sobre la persona.
22:43¿Qué pasó con el empleado?
22:45No te preocupes.
22:46Está bien.
22:49Entiendo.
22:52Tú...
22:55¿No te preocupas por el trabajo de la persona?
23:01Tienes tu trabajo.
23:05No tienes que decirme nada.
23:07Ya lo sé.
23:11Hoy fue un buen día.
23:14¡Fue un buen día!
23:24¿Eh?
23:26¿Tobas?
23:34¿Tobas?
23:40¿Él?