[ENG] EP.16 DNA Lover (2024)
DNA Lover (2024) EP 16 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song,
00:00:30and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of
00:01:00this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a
00:01:30little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm
00:02:00going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this
00:02:30song, and then I'm going to play a little bit of this song.
00:03:00What's wrong with you?
00:03:09Did you wake up?
00:03:23What happened?
00:03:24I'm glad the fever's gone down a bit.
00:03:29The fever was over 38 degrees earlier.
00:03:34I guess it's hard after the accident.
00:03:40I bought medicine, so take it.
00:03:42I saw you wake up, so I'll go.
00:03:52Good luck.
00:03:55Thank you, Ga-on.
00:04:00I don't want you to be in too much pain.
00:04:10I'll go.
00:04:30What should I do?
00:05:00If you're here, you should call me.
00:05:15It's the same in the yard where you left.
00:05:17I'm sure our teacher arrived well.
00:05:20I know.
00:05:22But don't you think the hospital is gloomy because our vice director isn't here?
00:05:27I'm here. What's gloomy?
00:05:29There was a chemistry between the vice director and the teacher, but it's a shame.
00:05:35What chemistry?
00:05:40I'm bored because I don't have anything, but I'll be fine there.
00:05:57Can I have a pack of soondae?
00:06:05What are you thinking about?
00:06:10When did you come?
00:06:18Is it going well with Sojin?
00:06:24Yes.
00:06:28That's good.
00:06:39Then see you later.
00:06:43It's not going well.
00:06:46What?
00:06:49It's not going well.
00:06:57Would you like a drink?
00:07:10It's okay to eat like this.
00:07:13It's romantic.
00:07:15But do you come here often?
00:07:17Yes. It's a place with precious memories.
00:07:24This is where I first met Sojin when I was young.
00:07:31Can I be with me in such a place?
00:07:39Now there's no salmon and there's only good things left with Sojin, but that's not a zero.
00:07:50I know. I think it's weird to have a good heart.
00:07:58I thought it would be solved if I didn't have a brother.
00:08:03But when I shut up, I lost confidence.
00:08:11I've been asking myself for a long time if I can really make you happy.
00:08:23Actually, I've known the answer for a long time, and I think I tried to deny it.
00:08:38How is it the same as me?
00:08:41I was like that, too.
00:08:43I don't want the other person, but I think I forced my mind to be comfortable.
00:08:50If you look at it like this, it's selfish and bad.
00:08:55So I let him go.
00:08:58I don't know anything else, but one thing is wrong.
00:09:03Jang Min-hee is not a selfish and bad person.
00:09:09I know that.
00:09:14Do you know how to say that?
00:09:19If a person suddenly changes, they die.
00:09:22Aren't you sick?
00:09:24No, I'm not.
00:09:26No, it's weird.
00:09:33No, where are my lungs and liver?
00:09:39It's weird. I only ate one lung and liver. Where did it go?
00:09:47No, I'm not. I'm not.
00:09:49Are you drooling now?
00:09:51I only ate one. Wait a minute.
00:09:57Where did it go?
00:09:58No, what are you doing?
00:09:59No, did I eat it wrong?
00:10:02It was a gut. Did you think it was rotten?
00:10:05It's weird. Why do you keep saying no?
00:10:07Where did it go?
00:10:09Oh, really.
00:10:16Where did it go?
00:10:27Priest.
00:10:30I'm Anna.
00:10:37Where did it go?
00:10:40The priest is crying.
00:10:46Where did it go?
00:11:16Where did it go?
00:11:38Priest.
00:11:42Anna, what are you doing here?
00:11:56I was worried because you didn't come to Lisa's house.
00:11:59Were you here all the time?
00:12:11Anna.
00:12:15Yes, priest.
00:12:18I'm a priest who can't love humans because I love God.
00:12:27Loving humans is God's will, but I don't deserve it.
00:12:36What do you mean?
00:12:40Even though I knew Lim Young-hee was unhappy, I never reached out to her.
00:12:49While Lim Young-hee killed her abandoned family and was in prison, she wrote me dozens of letters.
00:13:03But I didn't reply to any of them.
00:13:13I just ignored her, asking God to take responsibility for Lim Young-hee.
00:13:24Lim Young-ah. Lim Young-ah. Lim Young-ah.
00:13:29Lim Young-ah.
00:13:32Maybe I miss Lim Young-hee because she stole my priest's uniform and my Bible.
00:13:40But I didn't even look at her.
00:13:45I was afraid that if I met her, I would be invaded by the darkness inside her.
00:13:55No.
00:13:58You are a man who loves humans.
00:14:04Wasn't it for one person that you came into the abandoned farm to save me?
00:14:12I was comforted by you.
00:14:25As long as I am a priest, I will not be able to love any human.
00:14:55I love you.
00:15:26It's all done. Let's go.
00:15:36Han Yeo-reum, you can't just hold on to a fur scarf.
00:15:39You don't believe what I said about the thread of fate, do you?
00:15:46I just want to give it to you as a gift.
00:15:49You get cold easily.
00:15:51Who?
00:15:53So-jin.
00:15:55Hey, Kang-hoon, you...
00:15:57It's not like that.
00:15:59So-jin, meet a good man with this scarf.
00:16:05You have to meet a fate that you can't forget even if you die like my father.
00:16:13What about you?
00:16:24Episode 2
00:16:28Hello.
00:16:30Do you know how much I've earned?
00:16:32Look at this.
00:16:36Hello.
00:16:38Ta-da!
00:16:39Don't you look good on the screen?
00:16:42Wow, a celebrity. I'm going to get an autograph later.
00:16:44What about you?
00:16:46Oh, he's introducing himself.
00:16:48My name is Kwang-soo Han.
00:16:51I was born in 1988 and I'm 36 years old.
00:16:56I live in Gangnam-gu, Seoul.
00:16:59I'm a neurosurgeon at a hospital in Cheongdam-dong.
00:17:06I have a house, a car, and a lot of friends.
00:17:12But there's one thing I don't have.
00:17:15Oh, that's...
00:17:21Actually, I'm...
00:17:23I have a friendship disorder.
00:17:26But I'm going to invest all the education and time I'm going to spend on my children in my wife and me.
00:17:35I really want to meet a woman who dreams of the Dink family with me.
00:17:46What's your ideal type?
00:17:48Oh, I like small, delicate, and feminine women.
00:17:59But not long ago, my life changed a lot after I fell in love.
00:18:08So I don't have an ideal type right now.
00:18:11All the women sitting here can be my ideal type.
00:18:19What's your hobby? Do you like to exercise?
00:18:22I didn't really like to exercise, but I like it now.
00:18:26I'm very thorough in self-management.
00:18:30When I have a girlfriend, I want to go to a foot spa together.
00:18:38I'm ashamed of my feet.
00:18:40It's the prettiest foot in the world.
00:18:49I want to see a movie at a car theater once a week.
00:18:53Call me Jeong-tam.
00:18:55Don't call me a teacher.
00:18:57Or my love, Gyeom-deung.
00:19:01Even after I get married, I want to feel like I'm on a date every day.
00:19:10Actually, I'm a dink.
00:19:13Oh, yes.
00:19:18It's been a while since we broke up.
00:19:23Celebrity! Celebrity! Celebrity!
00:19:24Mr. Baek, don't listen to it.
00:19:26Hello.
00:19:28What's going on with the camera?
00:19:31Are you becoming an insider now?
00:19:33Oh, I'm the director of the rooftop.
00:19:35I'm not an insider.
00:19:37But what's wrong with your face?
00:19:39I'm lonely.
00:19:40Aren't you going to worry?
00:19:42What are you doing? Are you going to the supermarket?
00:19:44Shall we go to Taekwondo?
00:19:46I don't know.
00:19:48Why are you talking about a stranger?
00:19:51I know.
00:19:53Here's your drink.
00:20:15Are you ready for this project?
00:20:18I'm sorry.
00:20:20It must be very difficult.
00:20:22No.
00:20:24I have to distinguish between real and imaginary.
00:20:26But I'm a little worried about the subject.
00:20:30How about a team leader doing well?
00:20:33Melo.
00:20:34This is an official opportunity.
00:20:39I don't know.
00:20:45Wait a minute.
00:20:49Hello?
00:20:50What's up?
00:20:56What?
00:20:59Okay.
00:21:01I'll be there soon.
00:21:09Team leader Han.
00:21:11What's going on?
00:21:13What's wrong?
00:21:18I'll get off work early today.
00:21:21Let's talk about the details tomorrow.
00:21:23I'm sorry. I'll go in.
00:21:35Mom.
00:21:38Are you here?
00:21:41Why didn't you tell me?
00:21:45It's nothing.
00:21:47You don't have to worry.
00:21:50What do you mean?
00:21:52You should have told me.
00:21:55If it wasn't for me, who would you tell?
00:21:57Mi-yoon.
00:22:00Death is not a tragedy.
00:22:04But I'm so happy to be inspired by death.
00:22:11You have to understand me.
00:22:14Understand what?
00:22:16Do I have to see the article that my mom is dying?
00:22:19Mi-yoon.
00:22:20You'd better go today.
00:22:22Yes, mom.
00:22:23I'll be back next time.
00:22:29What is this exhibition?
00:22:31It's not enough time to get cancer treatment after surgery.
00:22:35Why are you doing this exhibition?
00:22:38I cut off my stomach.
00:22:41I got cancer, threw up, and collapsed.
00:22:45My organs, bones, eyes, and brain.
00:22:49How did it get transferred?
00:22:51Do you want me to die every day in fear?
00:22:54Why do you think about dying first?
00:22:56There are a lot of people who get cancer after surgery and live healthily.
00:22:59Surgery.
00:23:01I'll get it after the exhibition schedule.
00:23:03What are you going to do if it doesn't spread?
00:23:05It's my disease.
00:23:07It has nothing to do with you guys.
00:23:13If you don't like it,
00:23:15If I die, you can hold a funeral.
00:23:19You're really selfish.
00:23:26Don't you think about me and Sol?
00:23:30I'm sorry.
00:23:35What did I do to you guys?
00:23:37Now you're here and you're not carrying your bags?
00:23:40I just lived fighting for my fate.
00:23:44In the end, that fate brought me here again.
00:23:49You don't have to be in my fate, do you?
00:23:54I won't apologize to you or anyone.
00:24:00So,
00:24:02You don't have to worry about your mom anymore.
00:24:07You just have to live well.
00:24:10Like you've always been.
00:24:30It hurts.
00:24:35Be careful.
00:24:38I'm going right away.
00:24:43I'm going to catch it.
00:24:45I'm going to catch it.
00:24:48I'm going to catch it.
00:24:59I'm going to catch it.
00:25:10It's like my mom said.
00:25:13You and Sol are not weak.
00:25:23Even if my mom disappears from this world,
00:25:26We will never collapse.
00:25:31So,
00:25:35Mom, live.
00:25:45Whatever you've been fighting for,
00:25:50Surrendering to your mother's fate,
00:25:52Surrendering to your mother's fate,
00:25:55Don't show it to us.
00:26:19What is it?
00:26:23It's me.
00:26:26It's me.
00:26:27It's me.
00:26:49You said you met your true love when you introduced yourself.
00:26:53But why did you break up?
00:26:58I...
00:27:00I was confident that I would live with her for the rest of my life.
00:27:05I guess that's not enough.
00:27:13Actually,
00:27:16I miss you so much just by looking at this.
00:27:22I miss you so much.
00:27:24I'm going crazy.
00:27:28Look at her laugh. Isn't it so funny?
00:27:31How can a crying girl be so pathetic?
00:27:39Is this funny?
00:27:42Is this funny?
00:27:48What did I say to come all the way here?
00:27:50What did I say to come all the way here?
00:27:55Why are you crying on TV?
00:27:57Why are you crying on TV?
00:28:20Goodbye.
00:28:22Wait a minute.
00:28:23Let go of me.
00:28:24Let's talk.
00:28:25Is there anything else you want to say?
00:28:29I guess you have some good news after meeting Dink.
00:28:33Did you see the drama, I'm Alone?
00:28:38No.
00:28:39I'm busy, so I don't watch dramas like that.
00:28:44Goodbye.
00:28:46Wait a minute.
00:28:47I didn't leave because I wanted to.
00:28:49One of my friends is the producer of that show.
00:28:51But one of the cast members suddenly had a punctual schedule,
00:28:54so I had no choice but to leave.
00:28:56You don't have to explain to me.
00:28:58I'm afraid my feelings will be distorted.
00:29:03I've been thinking about you all day while I was there.
00:29:07No woman came into my eyes.
00:29:15Didn't you really want to see me?
00:29:21I missed you a lot.
00:29:24You.
00:29:29I didn't want to see you.
00:29:37Can't you look me in the eye and tell me?
00:29:43I didn't want to see you.
00:29:52Sungmin.
00:29:55I love you.
00:30:06Why are you doing this?
00:30:09Why are you doing this?
00:30:12This is so easy.
00:30:15Stay still.
00:30:17Yes.
00:30:21I love you.
00:30:51I love you.
00:31:07I don't think it's destruction.
00:31:10Now I've finally broken my fortune.
00:31:16I know, priest.
00:31:18This is also the way to God, right?
00:31:44Ga-on.
00:31:45Sister.
00:31:49The night air is good.
00:31:50Do you want to go somewhere with me?
00:31:53You know, right?
00:31:56I always failed in love.
00:31:59I always cursed and hated the guys who hurt me here.
00:32:06But this time,
00:32:10I kept hating myself.
00:32:18I thought Yeon-woo ran away from me.
00:32:25But I was the one who ran away.
00:32:34I don't like Yeon-woo because I don't have a gene.
00:32:42I'm afraid I'll get hurt again if it's not fate.
00:32:45Because I didn't believe Yeon-woo's sincerity.
00:33:00So I'm going to be brave now.
00:33:07Not genes or fate.
00:33:13I'm going to do what my heart tells me to do.
00:33:20What if Yeon-woo never comes back?
00:33:24No.
00:33:27Even if you come back, what if you don't like your sister anymore?
00:33:32Well...
00:33:35I'm going to cry.
00:33:38I'm going to cry, struggle, and overcome.
00:34:03Yeon-woo...
00:34:15Can I hug you just once?
00:34:32Yeon-woo...
00:34:52Freedom!
00:34:53I'm finally free from Han Seo-joon!
00:34:59You go first.
00:35:02Come on.
00:35:13I'm going first.
00:35:32I want this moment to last forever.
00:35:52You came at the right time.
00:35:56What are you doing here?
00:36:03I can't sleep.
00:36:06I'm especially upset today, but strangely, I just remembered here.
00:36:12I was wondering if Seo Kang-ho was here.
00:36:17You're really here.
00:36:19I guess we have a lot in common.
00:36:29I saw the movie laptop.
00:36:33Even though I'm an easy person to forget,
00:36:38I loved a woman with all my soul, so it was a successful life.
00:36:46Seo Kang-ho is such a man.
00:36:50Oh, Han Soo-ji, you're really stupid.
00:36:53You're looking for a man like that.
00:36:54You're looking for a man like that.
00:37:02I think Jang Mi-yeon is right.
00:37:07On the one hand, it's not, but on the other hand, I feel relieved.
00:37:13See? I'm right, right?
00:37:16I hope you're happy.
00:37:19I will.
00:37:21Soo-jin is a strong person, too.
00:37:26In that sense, shall we have a drink with the people who have been hurt by our counterattack?
00:37:33You can't drink here.
00:37:36I'm sorry. Are you okay?
00:37:37I'm sorry.
00:37:38I'm this.
00:37:49I think Seo Kang-ho is a much more delicate person than I thought.
00:37:54You carry this around, too.
00:37:57That's what Seo-jin used to carry around because she was so sick.
00:38:07I don't think I'll use it anymore.
00:38:10I don't know.
00:38:12Maybe there's another woman I want to take care of in front of Seo Kang-ho.
00:38:25Shall we get up now?
00:38:33Do you want to go see a horror movie?
00:38:36Do you know how to change your mood?
00:38:39At this time?
00:38:40Yes.
00:38:42Where is the place to change your mood?
00:38:46Let's go.
00:39:10These days, I'm looking for an answer to the difficult problems I've faced in my life.
00:39:24There's still one assignment left in my mind that I haven't solved yet.
00:39:39I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:33Ta-da! Yeon-woo!
00:40:35I made your favorite gopchang tteokbokki.
00:40:38Take a look.
00:40:40How is it?
00:40:42Mom, gopchang tteokbokki tastes the best when it's spicy.
00:40:46Is that so?
00:40:48That's why it didn't taste good.
00:40:51You can't eat spicy food.
00:40:54If you go to Korea this time, I'll make you gopchang tteokbokki with meat and soy sauce.
00:41:00Are you coming to Korea?
00:41:02Of course.
00:41:03I heard you're getting married in the countryside.
00:41:06You must be tired. I'll take care of you.
00:41:09No, I'm not getting married.
00:41:11I'm working as a pay doctor here.
00:41:13What?
00:41:15Pay doctor?
00:41:17Why?
00:41:18Is it because of your hands?
00:41:20No.
00:41:21I need some time to get used to living here.
00:41:26See you soon, mom.
00:41:34Is it curry today?
00:41:36The kids will love it.
00:41:47You look better in a month.
00:41:49Do I?
00:41:53I'm always happy and energized when I'm with the kids.
00:41:57I think I've gotten closer to God.
00:42:03You look like it.
00:42:06You look much better in a priest's uniform.
00:42:10I'm jealous that you look happier.
00:42:13That's right. I'm happy.
00:42:16Thank you for coming to the volunteer work every time.
00:42:19What volunteer work?
00:42:20I come to heal once a month.
00:42:24In the end, everyone wants to be happy.
00:42:28Me, the kids here, the priest, and you.
00:42:46Sujin!
00:42:47Why are you here so late?
00:42:50Guys, say hello to Sujin.
00:42:54Let's go.
00:42:55Let's go!
00:42:59It's been a while.
00:43:01What's up?
00:43:02Wait, wait. You can't drop this.
00:43:04I'll hold it for you.
00:43:06Take your time.
00:43:11Ari.
00:43:14She's changed.
00:43:17Let's start with Minjae.
00:43:20Minjae, I told you to eat a lot of vegetables last time.
00:43:24Did you keep your promise for a month?
00:43:25No.
00:43:26Why? You promised me.
00:43:28But there are so many delicious foods other than vegetables.
00:43:34I like meat.
00:43:36But you promised me, so let's keep your promise this time.
00:43:39Okay? Promise.
00:43:41Teacher, I kept my promise.
00:43:44I jumped rope 100 times every day, so I'm sure I'm tall, right?
00:43:49Oh, Eunsoo.
00:43:51High five first.
00:43:52Good job. But you have to do it consistently.
00:43:54Okay. Promise.
00:43:56Next.
00:43:57Let's break up.
00:43:59What?
00:44:01We said it was fate.
00:44:02How can love change?
00:44:04Why are you acting like a kid?
00:44:06It's like you like Gongja class.
00:44:08It's like you like Gong Minyoung.
00:44:10We both said it was fate because our favorite colors and zodiac signs are the same.
00:44:14What's so important about that?
00:44:16There's no such thing as destiny.
00:44:19Then what's important?
00:44:21Then what's important?
00:44:22It's important to like each other sincerely, right?
00:44:25You don't even know this yet?
00:44:30Oh, and I don't like Gongja anymore.
00:44:36No way.
00:44:47Now, shall we do it now?
00:44:50Yes.
00:45:21The project I've been working on for the past year is the Lee Roeun Project.
00:45:29In 2023, there was a report that a Korean-specific gene, GPR-27, causing Parkinson's disease was found.
00:45:37So our team has also carried out a genetic test service that goes directly to the elderly in the Nakudin area, which is located in the blind spot of service, such as future disease prediction and genetic treatment.
00:45:49However, since it is a project aimed at the elderly, we plan to expand cooperation with the elderly welfare center in each region so that self-management can be carried out.
00:46:01Oh, Han Sojin's project has changed the genre from romance to human.
00:46:08I like it. Lee Roeun Project.
00:46:12Thanks to you, our team is leading the country.
00:46:16When will the spring day of my weekend come?
00:46:19Aria, fighting!
00:46:23Instead, I'll join you this time.
00:46:25Oh, good, BK.
00:46:27But be prepared that the elderly's test is not easy.
00:46:31Yes.
00:46:37It's still far away.
00:46:41We're almost there. Hold on.
00:47:07You can go in now.
00:47:13I'm going to give you a cup that looks like a funnel.
00:47:16Then rub the inside of your cheek five times on the right and left like me with your tongue.
00:47:29And you can gather your saliva and spit it out here.
00:47:33Shall we try it?
00:47:35I'll give it to you.
00:47:39Please make it sweet.
00:47:49Then I'll do it in a different way.
00:47:52Sir, say ah.
00:47:54Ah.
00:47:56Ah.
00:47:57Brother!
00:48:01This sister is going to do something weird to Semi.
00:48:05Brother?
00:48:07Ah.
00:48:08Ah.
00:48:09Ah.
00:48:11It's been a long time since I heard the word brother.
00:48:15If Semi says ah, this brother will give her something delicious.
00:48:23Get out!
00:48:25Get out?
00:48:26I won't eat it unless a handsome brother gives it to me.
00:48:30That grandmother?
00:48:31There may be a difference in taste, but this person also has a symmetrical face, eyes, nose, and mouth in a harmonious position.
00:48:39Isn't this handsome?
00:48:44No.
00:48:45The doctor brother in our neighborhood who buys delicious food is more handsome.
00:48:51No, is there a doctor brother who is more handsome than me?
00:48:56Why?
00:48:57Is there no hospital in our neighborhood?
00:49:00There is a doctor who is as good as you live here.
00:49:04Right?
00:49:05Yes.
00:49:08Thank you for your hard work.
00:49:20This is our souvenir pen.
00:49:22Please give it to me.
00:49:23Please give it to me.
00:49:24This is our souvenir pen.
00:49:25Please give it to me.
00:49:26Please give it to me.
00:49:28Thank you for your hard work.
00:49:29Thank you for your hard work.
00:49:44You can come this way.
00:49:48Hello.
00:49:50Hello.
00:49:53I guess no one is coming to the hospital today because the elders have gone to the village.
00:49:59Today, genetic testers from Seoul came.
00:50:02Genetic test?
00:50:04Shall we go too?
00:50:05No, it's been more than two weeks since Kim Sang-heon was discharged from the hospital.
00:50:09I'll tell him to come today.
00:50:10He won't come today.
00:50:12It's his wife's birthday.
00:50:15No one in this village doesn't know his wife's birthday, right?
00:50:19He's been holding a birthday party for 10 years.
00:50:23Then I'll have to join the birthday party today.
00:50:29What?
00:50:40He doesn't have any energy.
00:50:43What should we bring to Seoul?
00:50:44Let's do that.
00:50:45Yes.
00:50:46Firefighters?
00:51:13Sir.
00:51:15Who are you?
00:51:16It's me.
00:51:17I came to congratulate you.
00:51:20Here's pork belly.
00:51:23I need someone to eat seaweed soup.
00:51:27You look great today.
00:51:29Yeah?
00:51:30Isn't it cool?
00:51:31Come on in.
00:51:32Yes.
00:51:36I think it was yesterday that my wife died.
00:51:39I don't remember how many times it's been today.
00:51:42Did you take the medicine I prescribed?
00:51:45I was sleepy when I took the medicine you prescribed.
00:51:49But you have to take it even if you're sleepy.
00:51:52If it gets worse, you might have to go to a big hospital in Seoul.
00:51:56Where would I go?
00:51:58I'm not leaving here.
00:52:00My wife's name is Hyang-mi.
00:52:02The name of our village is Hyang-mi.
00:52:05That's why it's Hyang-mi.
00:52:07Hyang-mi was born and lived with me for the rest of her life.
00:52:11But how can I leave here?
00:52:14Sir, can I borrow your cell phone for a second?
00:52:17Sure.
00:52:23If this alarm goes off in the future, you have to take medicine.
00:52:27Three times a day.
00:52:28If you don't take it, you won't remember your wife, sir.
00:52:32No way.
00:52:35I know the day I die.
00:52:37The day I die is the day I forget Hyang-mi.
00:52:47You two must have had a good life.
00:52:50I'm sensitive and stubborn.
00:52:53Hyang-mi was like a teenage girl.
00:52:57From the beginning of our marriage,
00:52:59we fought all day long.
00:53:03When I got older, I thought we wouldn't fight.
00:53:06But when we were together, we fought a lot.
00:53:09One time, I went to Hyang-mi's son's house in Suwon.
00:53:15We talked about getting a divorce several times
00:53:18because we didn't want to live together forever.
00:53:22I didn't know what was inside.
00:53:25Even though we were separated, we got back together.
00:53:31I was sick of it.
00:53:33But now I know that it's fate.
00:53:41Sir.
00:53:42Yes?
00:53:43If...
00:53:46you two...
00:53:48had broken up,
00:53:51would you have never thought that
00:53:55it would have been better?
00:53:57What?
00:53:59No.
00:54:00I...
00:54:02I didn't get married yet.
00:54:04I'm sorry.
00:54:06What's the difference between being happy or not?
00:54:09Having someone who can be with you in every moment
00:54:13was Hyang-mi's happiness.
00:54:21Here.
00:54:43Sometimes, a star that I like
00:54:45appears in the sky over there.
00:54:48I found out later that the star's name is Io.
00:54:51Io is a Jupiter satellite.
00:54:53It's the closest star to Jupiter, so it's called the star of hell.
00:54:56One side emits lava,
00:54:58and the other side that doesn't emits lava is minus 148 degrees.
00:55:01So it's either a lump of fire or a lump of ice.
00:55:04That's why you two are together.
00:55:06That's why you became hell.
00:55:10But if I were Io,
00:55:12I wouldn't want to be separated from Jupiter.
00:55:15If I didn't, Io would be floating alone in the universe.
00:55:22I like being alone.
00:55:26I used to like being alone.
00:55:35Hey, Hyang-mi.
00:55:36Hey, Hyang-mi.
00:56:07Hi.
00:56:08Hi.
00:56:09Nice to meet you.
00:56:10Nice to meet you, too.
00:56:11Can I get your autograph?
00:56:13Sure.
00:56:15Wow, what are you doing?
00:56:18Congratulations.
00:56:37Oh, no.
00:56:38Today's wedding is the same as Team Leader Han's business trip.
00:56:43It's going to take a long time.
00:56:44Why don't you just go tomorrow?
00:56:46According to the test results,
00:56:48there's a predictor of Parkinson's disease.
00:56:51I think it's better to explain it to you in person.
00:56:54I'll be right back.
00:56:55Okay.
00:56:59By the way,
00:57:01are you free today?
00:57:03By the way,
00:57:05I guess all the new patients are coming today.
00:57:08I don't know.
00:57:10I think so.
00:57:13I guess the director won't come.
00:57:15What's so good about that answerless fan?
00:57:17Hello.
00:57:19I'm Seo Kang-hoon, the host of today's wedding.
00:57:23Before we start the ceremony,
00:57:25the groom, Yeo Jung-tam,
00:57:27has something to say to the guests.
00:57:30I'll deliver it for you.
00:57:43Today,
00:57:45I'm going to meet my destined DNA lover
00:57:47and get married.
00:57:49Someone once told me
00:57:53that there are genes that work in a coincidence.
00:57:59Ms. Han, is telepathy really possible?
00:58:02Oh.
00:58:04I think there's a gene in a coincidence.
00:58:08And I think there's a gene that works in that coincidence.
00:58:13I'm studying it.
00:58:14You went without thinking, but you met by chance?
00:58:17It's just a coincidence.
00:58:19I want to meet him.
00:58:21I really want to meet him.
00:58:23I'm sending a signal.
00:58:25Just like me and Sung-mi,
00:58:27the DNA lovers that God helps
00:58:30are said to meet someday.
00:58:41Today, in front of the guests,
00:58:44I'm going to make that promise.
00:58:55I'm so nervous.
00:58:57I'm so nervous.
00:58:59I'm so nervous.
00:59:01I'm so nervous.
00:59:03I'm so nervous.
00:59:05I'm so nervous.
00:59:09I was ignorant and handsome.
00:59:19I couldn't sleep because of you.
00:59:23I lived all night because of you.
00:59:27Now, to be honest,
00:59:31I'll let you walk alone secretly.
00:59:38I'll make your heart flutter.
00:59:42From the moment I saw you,
00:59:45in my head...
00:59:54I'll make your heart flutter.
01:00:07Grandma!
01:00:09Grandma!
01:00:10Oh, the president is here.
01:00:11Oh, hello.
01:00:12Hello.
01:00:13Oh, hello.
01:00:14How have you been?
01:00:15Oh, yes.
01:00:16Stop it.
01:00:18Mr. Baek is Mr. Baek.
01:00:21Please read this.
01:00:22If you have any questions,
01:00:23please contact me.
01:00:24Yes.
01:00:27Then,
01:00:28shall we go to Mr. Kim Sang-heun's house?
01:00:30Oh, that alpaca!
01:00:31He went to my handsome brother.
01:00:36Handsome brother?
01:00:38Mr. Kim Sang-heun must have gone to the hospital.
01:00:43Oh.
01:00:44Oh.
01:00:48Then,
01:00:49can I know the name of the hospital?
01:00:51I have to deliver this to Mr. Kim Sang-heun today.
01:01:12Hello, sir.
01:01:13Hello.
01:01:14You remember me, right?
01:01:15Of course.
01:01:16Last time,
01:01:17this.
01:01:18You came to get a DNA test, right?
01:01:20The results came out.
01:01:23But looking at the results,
01:01:25I think it's dangerous for you...
01:01:27I know my illness.
01:01:29I'll take care of it, so go.
01:01:35You know you shouldn't neglect it.
01:01:37It's an irreparable illness.
01:01:39No.
01:01:40There will be a day when it can be fixed.
01:01:42That's why we're working hard on it.
01:01:44What if it's fixed?
01:01:46What?
01:01:47What's the point of fixing it?
01:01:48If it's fixed for a long time,
01:01:50it'll be too late to meet.
01:01:58A day to meet?
01:02:03Sir.
01:02:04Sir.
01:02:06If you've been waiting this long,
01:02:08it's time to meet.
01:02:10Hurry up and go.
01:02:12Yes, sir.
01:02:19Hansol.
01:02:42Yes.
01:02:43When?
01:02:44When did you come?
01:02:47It hasn't been long.
01:02:48It hasn't been long?
01:03:10Are you quitting being a gynecologist?
01:03:14I'm still a doctor.
01:03:17I thought I was very urban,
01:03:19but living here...
01:03:21It's fun.
01:03:22The villagers come every day
01:03:24and ask me to eat,
01:03:26so I eat alone.
01:03:41Your hand...
01:03:42You have a problem, right?
01:03:47Because of that hand,
01:03:48you couldn't be a gynecologist
01:03:50and couldn't even have surgery?
01:03:54No.
01:03:55It's all better.
01:03:57Well...
01:03:58It's not exactly the same as before,
01:04:00but I'm getting used to the changed senses.
01:04:05I recently had surgery.
01:04:11It's because of me.
01:04:13You have to fix it.
01:04:17You think it's all your fault.
01:04:20Did you already forget that you were in danger
01:04:22because of me?
01:04:27More than that,
01:04:29congratulate me.
01:04:32What are you congratulating?
01:04:34Now I really want to be a doctor.
01:04:39So you haven't been a doctor all this time?
01:04:43I've always thought about quitting.
01:04:45For the first time in my life,
01:04:47I'm doing what I'm doing
01:04:50with passion.
01:04:55Don't worry too much about Kim Sang-eun.
01:04:58I'll persuade her.
01:05:07When are you going to Seoul?
01:05:10Uh...
01:05:12Mr. Baek told me
01:05:14that he was curious about the test results,
01:05:17so I'm going to see my son and go there.
01:05:25If you want to go to Seoul early tomorrow,
01:05:28you should rest early.
01:05:31Yes.
01:05:33Then...
01:05:34Yes.
01:05:39Yes.
01:05:44I went to the airport that day.
01:05:51I just wanted to tell you.
01:05:58I'll go then.
01:06:09Yes.
01:06:29It's already been more than a year.
01:06:33Yeon-woo...
01:06:36He's such a quick-witted person.
01:06:39I'm sorry.
01:06:53Do you need realistic dating advice?
01:06:56I'll teach you how to date.
01:06:59Let's start dating.
01:07:04To celebrate the first anniversary of dating,
01:07:06we're doing an open studio broadcast.
01:07:10Wow.
01:07:11Thank you so much for coming.
01:07:20Why?
01:07:22Do you have your own style?
01:07:28We've prepared a variety of programs.
01:07:31Let's take questions first.
01:07:36The man in the back.
01:07:37I have a question for Mi-eun.
01:07:41You're in your 30s now.
01:07:43Do you still want polyamory when you're in your 50s and 60s?
01:07:51There's something I want to confess to you.
01:07:57I'm not polyamory anymore.
01:08:02But that doesn't mean I'm aiming for a one-sided relationship.
01:08:06I'm looking for my own way of dating.
01:08:12The important thing is...
01:08:15I realized that it's impossible for a person who doesn't love anyone to love many people.
01:08:24I think this is also a painful growth period for me.
01:08:28Please give her a round of applause for her brave confession.
01:08:44Hello.
01:08:46Hello.
01:08:48Is Mr. Shim here?
01:08:50Mr. Shim?
01:08:52He's on leave today.
01:08:54Oh, he's on leave?
01:08:56Oh, he's on leave?
01:08:58He goes somewhere once a month.
01:09:02He just smiles when I ask.
01:09:06Can I meet him if I wait here?
01:09:10He's not coming back today.
01:09:12He stayed overnight there.
01:09:14Oh, really?
01:09:18Okay.
01:09:20Goodbye.
01:09:21Okay.
01:09:22Goodbye.
01:09:26Goodbye.
01:09:32Excuse me.
01:09:35What's the address of this hospital?
01:09:37I'm sorry.
01:09:55We didn't plan anything, but we...
01:10:07Should we start again?
01:10:25The sea looks warmer today, Sojin.
01:10:29Sojin.
01:10:36I wanted to let you go.
01:10:40I'm sure you're ashamed of yourself.
01:10:59I'm sorry.
01:11:16Sojin, what are you doing here?
01:11:18I'm here to send you a postcard.
01:11:23To whom?
01:11:25To Yeon-woo a year later.
01:11:32What are you going to write?
01:11:37I wrote that I lost my DNA log because of Yeon-woo.
01:11:44I'm not asking you to take responsibility for Yeon-woo.
01:11:47My choice is my responsibility.
01:11:49I'm just...
01:11:50I don't know what's going to happen in the future.
01:11:57I don't know how we're going to change.
01:12:02I want to start this dangerous relationship again.
01:12:10I don't have a DNA log.
01:12:13Because I love Yeon-woo.
01:12:20I love you too, Sojin.
01:12:22Yeon-woo.
01:12:23Yeon-woo.
01:12:49Shall we walk to the military base?
01:12:52Shall we?
01:12:53I'll just put the postcard in.
01:12:56Okay.
01:13:02This man may not be my DNA lover.
01:13:06No, it probably won't.
01:13:09Because my research was not wrong.
01:13:23Yeon-woo.
01:13:35So we may be sick, injured, and uncomfortable.
01:13:43But I decided to start again.
01:13:46I'm going to believe in love instead of DNA or fate.
01:13:52So I give up my DNA lover theory today.
01:14:22Yeon-woo.
01:14:23Yeon-woo.
01:14:24Yeon-woo.
01:14:25Yeon-woo.
01:14:26Yeon-woo.
01:14:27Yeon-woo.
01:14:28Yeon-woo.
01:14:29Yeon-woo.
01:14:30Yeon-woo.
01:14:31Yeon-woo.
01:14:32Yeon-woo.
01:14:33Yeon-woo.
01:14:34Yeon-woo.
01:14:35Yeon-woo.
01:14:36Yeon-woo.
01:14:37Yeon-woo.
01:14:38Yeon-woo.
01:14:39Yeon-woo.
01:14:40Yeon-woo.
01:14:41Yeon-woo.
01:14:42Yeon-woo.
01:14:43Yeon-woo.
01:14:44Yeon-woo.
01:14:45Yeon-woo.
01:14:46Yeon-woo.
01:14:47Yeon-woo.
01:14:48Yeon-woo.
01:14:49Yeon-woo.
01:14:50Yeon-woo.
01:14:51Yeon-woo.
01:14:52Yeon-woo.
01:14:53Yeon-woo.
01:14:54Yeon-woo.
01:14:55Yeon-woo.
01:14:56Yeon-woo.
01:14:57Yeon-woo.
01:14:58Yeon-woo.
01:14:59Yeon-woo.
01:15:00Yeon-woo.
01:15:01Yeon-woo.
01:15:02Yeon-woo.
01:15:03Yeon-woo.
01:15:04Yeon-woo.
01:15:05Yeon-woo.
01:15:06Yeon-woo.
01:15:07Yeon-woo.
01:15:08Yeon-woo.
01:15:09Yeon-woo.
01:15:10Yeon-woo.
01:15:11Yeon-woo.
01:15:12Yeon-woo.
01:15:13Yeon-woo.
01:15:14Yeon-woo.
01:15:15Yeon-woo.
01:15:16Yeon-woo.
01:15:17Yeon-woo.
01:15:18Yeon-woo.
01:15:19Yeon-woo.
01:15:20Yeon-woo.
01:15:21Yeon-woo.
01:15:22Yeon-woo.
01:15:23Yeon-woo.
01:15:24Yeon-woo.
01:15:25Yeon-woo.
01:15:26Yeon-woo.
01:15:27Yeon-woo.
01:15:28Yeon-woo.
01:15:29Yeon-woo.
01:15:30Yeon-woo.
01:15:31Yeon-woo.
01:15:32Yeon-woo.
01:15:33Yeon-woo.
01:15:34Yeon-woo.
01:15:35Yeon-woo.
01:15:36Yeon-woo.
01:15:37Yeon-woo.
01:15:38Yeon-woo.
01:15:39Yeon-woo.
01:15:40Yeon-woo.
01:15:41Yeon-woo.
01:15:42Yeon-woo.
01:15:43Yeon-woo.
01:15:44Yeon-woo.
01:15:45Yeon-woo.
01:15:46Yeon-woo.
01:15:47Yeon-woo.
01:15:48Yeon-woo.
01:15:49Yeon-woo.
01:15:50Yeon-woo.
01:15:51Yeon-woo.
01:15:52Yeon-woo.
01:15:53Yeon-woo.
01:15:54Yeon-woo.
01:15:55Yeon-woo.
01:15:56Yeon-woo.
01:15:57Yeon-woo.
01:15:58Yeon-woo.
01:15:59Yeon-woo.
01:16:00Yeon-woo.
01:16:01Yeon-woo.
01:16:02Yeon-woo.
01:16:03Yeon-woo.
01:16:04Yeon-woo.
01:16:05Yeon-woo.
01:16:06Yeon-woo.
01:16:07Yeon-woo.
01:16:08Yeon-woo.
01:16:09Yeon-woo.
01:16:10Yeon-woo.
01:16:11Yeon-woo.
01:16:12Yeon-woo.
01:16:13Yeon-woo.
01:16:14Yeon-woo.
01:16:15Yeon-woo.
01:16:16Yeon-woo.
01:16:17Yeon-woo.