Đêm Tối Và Bình Minh Tập Tập 4 Thuyết Minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:31The Dark and the Bright
01:36Episode 4
01:40A lion, right? Where's Lothar?
01:43Who's Lothar? Who's the lion?
01:45I don't know. Do you want to catch me?
02:00I'm sure you know how to catch a lion.
02:03I'm sure you know how to catch a lion.
02:10Mom! Mom!
02:12Uncle Bach, you're finally home. Hurry up and let me see you.
02:15Are you hurt anywhere? Are you okay?
02:17I'm fine. Aren't you two on the boat? Why did you come back?
02:20If you're not, we can't go anywhere.
02:22That's right. Uncle Bach is busy. Hurry up and pack your things.
02:26Let's go.
02:29Why are you here?
02:31I'm at your house waiting for you.
02:33Is there a problem?
02:37Comrade Loh, we usually talk like that.
02:40Don't pay attention.
02:41It's okay, Uncle Bach.
02:42Come here and sit down.
02:44Comrade Loh is the new leader of the government.
02:46Last time, he especially came to inform us of your safety.
02:49You've been running all the way.
02:51Come on, have a cup of tea to calm down.
02:53Why do you come to my house all the time?
02:56This is my house. Why are you giving me tea?
02:58Sit down.
02:59He came here with good intentions.
03:01He came to inform us that you are helping the new government.
03:05When the investigation is over, there will be no more problems.
03:08If it wasn't for Comrade Loh, I'm sure you and your mother would be worried to death.
03:12The man just now is not a bad guy.
03:14Drink your tea.
03:16Then we'll continue our search.
03:18No need to search so urgently.
03:20He can't escape.
03:22On the contrary, when will you return my house to me?
03:30I'm not going anywhere.
03:38It's so big.
03:42This club is famous.
03:45This is the representative of the chess club.
03:47I used to be a regular customer here.
03:49Tell me, if you can get the tricks of the game,
03:53how can you not come here to play chess?
03:59Okay.
04:00Good luck.
04:01Okay.
04:06Mr. Lam, you're here.
04:09Are you two busy today?
04:11I need to talk to the old boss of the villagers.
04:15The old boss?
04:20Mr. Lam, are you still working at the police station?
04:25What are you doing?
04:27Now it's called the Public Security Bureau.
04:29Do you know the Public Security Bureau?
04:31I know, I know.
04:32Eight million people came to invite me to be the director.
04:36This is a promotion.
04:38What promotion?
04:39Just do it and think about it later.
04:41Who is this?
04:44This is a subordinate I just got.
04:47Subordinate?
04:48Why don't you say hello?
04:52Hello, Mr. Lam.
04:53Hello, hello.
04:54Come on, come on, sit down.
04:56Mr. Lam,
04:57I have to ask you to take care of the old man in the future.
05:01Help each other.
05:03I see that the other business of Mr. Lam is very prosperous.
05:06Congratulations, Mr. Lam, you're rich.
05:09Rich?
05:10What kind of monkey is rich?
05:11Now in Shanghai, there are a lot of properties.
05:13The old relationships before are almost gone.
05:16As long as I don't starve to death,
05:18I'll burn my hometown.
05:20To be honest with you,
05:21I have to be very restrained now.
05:23The people under me just want to run to the Military Administration Committee
05:26and blow them up.
05:29Blow up the Military Administration Committee?
05:31Of course.
05:33It's been a long time.
05:38So you're trying to be careful.
05:41But before you blow it up,
05:43remember to tell me.
05:44Don't let me explode.
05:46No way, no way.
05:49Little Lu,
05:50take care of the old man.
05:54Yes.
05:59That's right.
06:01You have to be careful.
06:05That's right.
06:06According to Mr. Lam,
06:08if you want to work,
06:09you have to learn how to look ahead and look behind.
06:12It's just that my brain doesn't work very fast.
06:15I have to adjust it slowly.
06:20Why didn't I see La Tam downstairs this afternoon?
06:23He's gone.
06:24La Tam is just laughing at you.
06:26The sun rises from the west.
06:28Yesterday, he still came to drink the soft drink.
06:31Just kidding.
06:32He was just playing,
06:33just playing with the money.
06:35I don't know which house he went to.
06:39His hand,
06:40no matter how much he stole,
06:42in the end, he still had to put it in the bag of the landlord.
06:45Mr. Lam is right.
06:46When it's gone,
06:47he still owes me a big debt.
06:49A debt of a lifetime.
06:50He said he would pay in two days.
06:52Even if it's just a little,
06:53his words, can you believe it?
06:55If he runs away,
06:56you don't know where to find him.
06:57Don't worry.
06:58I've sent someone to follow him.
07:01Why didn't he go home?
07:03But he spent the money on the hotel.
07:06Which hotel?
07:09Is there a place for you to borrow a knife?
07:17Which hotel, landlord?
07:34Go.
07:35Call the police.
07:37Yes, sir.
07:42It's him.
07:43He's La Tam.
08:03I told you.
08:04It's a life-and-death situation.
08:06I told you it's useless.
08:07The important thing is to look for evidence.
08:09Now La Tam is dead.
08:10This claim has been broken.
08:12If it's broken,
08:13we can deal with it again.
08:15How about this?
08:16I'll take you to meet a friend of mine tomorrow.
08:18She used to be in the police station
08:19looking for a lawyer
08:20to help the police.
08:21And she
08:22lost her body.
08:24I'll take you to meet her tomorrow.
08:26She used to be in the police station
08:28looking for a lawyer
08:29to help the police.
08:30And she
08:31lost her body.
08:32And she lost her body.
08:33I know who you're talking about.
08:35Who?
08:39You said
08:40someone was in the police station looking for me.
08:41You said someone was in the police station looking for me.
08:42It's her, right?
08:43It's her, right?
08:44Okay, get out.
08:45You're not talking bad about me to her.
08:46You're not talking bad about me to her.
08:47You're not talking bad about me to her.
08:48Landlord.
09:02Landlord.
09:08You're here so fast.
09:09With his ability,
09:11he'll find his way out of there.
09:12He'll find his way out of there.
09:13You just need to prepare to meet him.
09:15You just need to prepare to meet him.
09:16You just need to prepare to meet him.
09:18Okay.
09:19Landlord.
09:27Let's get started.
09:28Let's get started.
09:32Let's get started.
09:37Let's get started.
09:38Let's get started.
09:50Although your grandfather may look young,
09:52he used to study abroad.
09:54Now the doctor in the hospital
09:56is the most favorite in your hospital, Huai.
09:57is the most favorite in your hospital, Huai.
10:02The most important thing is that her father is Kim Aung Hlaing.
10:09You must have heard of Kim Aung Hlaing before.
10:12He has always been well-known in Shanghai.
10:16He has always been the favorite guest of the new government.
10:20If it weren't for the two of us getting to know each other,
10:24we grew up together as childhood friends,
10:27it would be very difficult for a normal person to invite her.
10:31I know.
10:33What do you know?
10:38Her last name is Lu.
10:40If you're investigating me, why don't you investigate Kim Yen as well?
10:44Of course I have to investigate her background.
10:46She came to the police station to confirm your safety.
10:51She must have been very concerned about you.
10:54We've been playing together since we were kids.
10:56We grew up together.
10:58Are you really going to make me coffee? I'm not drinking it.
11:04I'll keep it and drink it.
11:29Grandpa.
11:31I'm going to ask what's going on.
11:34It's hard.
11:35Here, drink it yourself.
11:36This time it's up to you.
11:40If I can't solve this problem,
11:42I can't get out of this pandemic.
11:47You need to get together.
11:48Your parents are worried about you.
11:50I can't believe it.
11:52I can't believe I'm involved in such a big thing.
11:55I'm an official.
11:58Look at his ID card.
12:01Don't think I'm a spy.
12:03But you're still investigating.
12:05If he wants to use me, I'll help him.
12:07It won't be a problem to help him for a while.
12:10I'm just afraid that when the case is solved,
12:12he'll ask for a bribe.
12:14Is that okay?
12:15Wait until that day.
12:17Then I'll think of a way.
12:19What is it?
12:21It was four years ago.
12:23You can't say it clearly.
12:29Don't be stupid.
12:31You won't understand.
12:34Dr. Kim.
12:36How's the test going?
12:40There's a result.
12:4120 minutes after the report.
12:48You're welcome.
12:49I'm going to get ready.
12:55Don't get me wrong.
12:56Dr. Kim has a lot of contact with the dead.
12:59So people don't like to shake hands with her.
13:01She probably won't shake hands with anyone else for a long time.
13:03It's not like that with you.
13:12The victim's body has many internal organs,
13:14especially the kidneys, which are heavily damaged.
13:16It's a typical symptom of a strange death.
13:19There may have been a concussion or seizure before death.
13:22Hey, you.
13:23I'm going on a trip.
13:25Do you have a job?
13:27Sit properly.
13:28Why didn't the murderer kill him?
13:31She chose to use Borax.
13:33It's not that simple.
13:34The murderer wanted to divert attention,
13:36so he accidentally ate a large amount of Borax.
13:40Now he's free.
13:41Dr. Kim, what does this cure?
13:43It's an antidepressant.
13:45But you have to be careful when you use it.
13:47Increase consumption by more than 15 grams at a time
13:50can lead to death.
13:52That means the murderer ate this,
13:54but he ate too much.
13:55Borax will quickly turn into boric acid.
13:58But there are still a lot of Borax particles in the victim's blood.
14:01This causes the victim to die.
14:03It's not the usual Borax.
14:05It's not the usual Borax.
14:06Yes, Borax is not just a medicine,
14:08but also an ingredient used by metalworkers to make metals.
14:11The Borax particles used in the industry are usually larger.
14:15Dr. Kim, is there anything else?
14:17That's all for now.
14:19Wait,
14:20I'll give you this.
14:21No, thank you, Dr. Kim.
14:22You guys still have work to do.
14:23I can go on my own.
14:25I'm not picking you up.
14:26I'll ask Ms. An another day.
14:28Sit still.
14:30During the time that the robbers took away the seal of Kim Tham Bank,
14:33if it doesn't boil again,
14:35they want to use it,
14:36but no one dares to accept it.
14:39To boil again,
14:40there must be a metalworking machine.
14:45Ngo Tung Steel Machine
14:47Asia Steel Machine
14:48China Steel Machine
14:49These places you mentioned are all large steelmaking factories.
14:52They have been accepted by the government.
14:54They will go if they want to.
14:56That's their own business.
14:57The steelmaking factories are relatively small.
15:00They are in Wushe Steel Mill,
15:01Chengfeng Steel Mill,
15:02Hungyuan Steel Mill,
15:03and Hongyuan Steel Mill.
15:04Among them, Wushe Steel Mill has been abandoned for many years.
15:07How are you sure it's these three factories?
15:09If you don't believe me, go investigate.
15:11Go, go, go!
15:15Listen.
15:16Open the secret investigation of these three ironworks immediately.
15:19Yes, sir.
15:23Chief, I think I have a son, right?
15:28You have to confirm it first.
15:30Sit down.
15:47Ah, Thuong.
15:52You're working as a high-paying housekeeper again.
15:54Where are you from?
15:55I'm from Lam Nghi.
15:56My mother told me to eat candy to keep me healthy.
15:59And this thing is anti-hunger.
16:02So I always bring it with me when I do my job.
16:16Hey, take the trash away.
16:23Yes, sir.
16:24The goal is to take the book.
16:44Remember to take action this time.
16:46Do not reveal to anyone.
16:48Is it clear?
16:49Clear.
16:50Ready to act.
16:51I have a question.
16:53Even if you catch me, you should give me a gun.
16:56Chief.
17:02What does this mean?
17:06Your problem is still not clear.
17:08Wait there.
17:09You want to go through the bridge, right?
17:11Action.
17:12Yes, sir.
17:23Go.
17:53Fish bite the bridge.
18:16Yesterday, when we investigated, there was a gas leak.
18:18This factory has a factory here and another factory over there.
18:21There are four factories in total.
18:24Be careful.
18:51Go.
19:22Go.
19:36Our chief was right.
19:38It's here.
19:39The boiler is cold.
19:40We've been walking for a while.
19:42Find more.
19:43Will there be any other clues?
19:45Yes, sir.
19:46Check it.
20:16Pour more.
20:17Try not to leak.
20:46Don't move.
20:47Stand still.
20:48The house is abandoned.
20:50There must be an ambush.
20:52You can't hide there.
21:02Seven bombs have been arranged in advance.
21:07Old Tu.
21:08They are all here.
21:10Go.
21:11Go.
21:12Go.
21:13Go.
21:14Old Tu.
21:15They can't see you.
21:17Find a way to get close to him.
21:19I'll give you a lot of money later.
21:21They will be less alert.
21:23Take the opportunity to catch him.
21:44Go.
21:45Go.
22:15There's a grenade.
22:23Go.
22:44Go.
23:15Speak.
23:16The action failed.
23:18The person they exposed is not dead.
23:20What exactly happened?
23:22They exposed it to the ghost.
23:24The bomb didn't explode.
23:26It exploded in my direction.
23:28But it's okay.
23:29I was just injured on the skin.
23:31According to the next plan, there is no more mistake.
23:34Don't worry.
23:35I...
23:45One month later.
23:57From the death of La Tam to Murad to Reich.
24:00It was their trick.
24:01They deliberately let you go there,
24:03after the talk, they told me to go.
24:05You need to say it again?
24:07You're a forward.
24:08You're the first one.
24:10You shut up.
24:11Why didn't you notice?
24:13Oh
24:43Come on
25:13Oh
25:43Foreign
26:13Foreign
26:43Foreign
27:13Foreign
27:43Foreign
28:13Foreign
28:37Foreign
28:43This is
28:57Foreign
29:13Foreign
29:27Foreign
29:43Foreign
30:13Foreign
30:43Foreign
31:13Foreign
31:43Foreign
32:03Foreign
32:13Foreign
32:33Foreign
32:43Foreign
33:03Foreign
33:13Foreign
33:23Foreign
33:29Foreign
33:43Foreign
33:57Foreign
34:07Foreign
34:13Foreign
34:27Foreign
34:43Foreign
35:01No, no
35:13Foreign
35:29Foreign
35:43Foreign
36:13Foreign
36:27Foreign
36:43Foreign
36:57Foreign
37:13Foreign
37:25Foreign
37:35Foreign
37:43Foreign
37:57Foreign
38:13Foreign
38:27Foreign
38:43Foreign
38:57Foreign
39:13So
39:43Foreign
39:57Foreign
40:13Foreign
40:35Foreign
40:43So
40:59So
41:13Foreign
41:27Foreign
41:43Foreign
42:03Foreign
42:13Foreign
42:25Foreign
42:43Foreign
42:57Foreign
43:13Foreign
43:33Foreign
43:43Foreign
43:53Foreign
44:03Foreign
44:13Foreign
44:27Foreign
44:43Foreign
45:03Foreign
45:13Foreign
45:31I