Ella Nunca Lo Sabrá Capitulo 9 Audio Latino - She Would Never Know
Category
📺
TVTranscript
00:00:00If I don't like this, I'm a bad person, right?
00:00:22If I don't like the fact that you can't ask me for help,
00:00:27If I don't like the fact that we can't laugh together again,
00:00:35If I don't like not being able to look you in the eye when we cross paths,
00:00:40If I don't like this, I'm a bad person, right?
00:00:47Even so, I will be the bad person.
00:00:52Don't leave me.
00:00:58Don't give up. Don't leave me.
00:01:08Miss Yoon?
00:01:11Yes, I'm coming.
00:01:13Whenever you like, Mr. Hyun.
00:01:15Yes, I'm coming.
00:01:23Miss Yoon?
00:01:34From the arguments for the sale of the eye shadow, Pearl Station,
00:01:38you can say that the combination of glitter and glitter
00:01:41creates transparent flashes when applying the shadow on the skin.
00:01:45And so they can emphasize not only the shine, but also the color.
00:01:52Now, talking about our target customers,
00:01:56for those who want to get their attention to their gaze.
00:02:22I'm coming.
00:02:43Excuse me.
00:02:46Listen.
00:02:51What I said before...
00:02:53It's okay.
00:02:55I didn't misinterpret it.
00:02:57You need time to get used to this new relationship.
00:03:02What you told me you normally feel
00:03:05happens when people get closer.
00:03:08So don't worry.
00:03:10It's not like that.
00:03:12It's not like that.
00:03:14Do you think what I told you was because of how we were relating?
00:03:18But it's not like that.
00:03:21I don't understand it either.
00:03:25I'm not very sure of what I feel.
00:03:29I'm still not sure how far I want to go.
00:03:34I'm not sure.
00:03:37But I do know that I'm sure of something.
00:03:42And I don't want to push you away.
00:03:46I can't stand not being able to see you anymore.
00:03:51I'll do my best.
00:03:54So stop distancing yourself and...
00:03:57let's keep being friends.
00:04:03It's not too late.
00:04:12It's not too late.
00:04:16It's not too late.
00:04:23Hey.
00:04:25Why did you reject him from the beginning?
00:04:28And if I had told you it was too late,
00:04:31you wouldn't have found someone like him.
00:04:34Let's go.
00:04:40Where is your house?
00:04:42Why do you ask?
00:04:44I want to pay my respects.
00:04:46Hey, get up.
00:04:48Pay your respects too.
00:04:50Hey, that's enough.
00:04:52I understand what happened.
00:04:54I'm grateful to him.
00:04:56How could I not be?
00:04:58What?
00:05:00Then tell me why you still doubt.
00:05:03Because...
00:05:05I don't know why I can't...
00:05:07just forget him and let him go.
00:05:11Is it because of how he treats me?
00:05:14Or because I fell in love with him?
00:05:16Hey, why would it be wrong?
00:05:18He's a good guy, and it's not so bad that you like him.
00:05:21Don't you think?
00:05:23It's hard for a man to reach your heart,
00:05:26but once he does,
00:05:28he won you over.
00:05:30I know you very well.
00:05:32Stop falling in love, stop worrying,
00:05:34stop thinking so much,
00:05:36and give yourself a chance to let your heart feel love.
00:05:39Just let it flow.
00:05:51Hello, good morning.
00:05:53Hello.
00:05:55How was the training?
00:05:57Good.
00:05:58Nothing special?
00:06:00No.
00:06:02I'm going to the kitchen.
00:06:03Can I get you anything?
00:06:05No, thanks.
00:06:19Coffee?
00:06:21Yes.
00:06:24If you like, you can have this.
00:06:26I'll make another one.
00:06:33You're so kind.
00:06:55Our manager Lee was promoted to director?
00:06:58When did they form this team without my knowledge?
00:07:01You didn't know either?
00:07:03No, I didn't.
00:07:04If I did, I wouldn't have told you.
00:07:06Hey, do you want to go?
00:07:08Of course I do.
00:07:10If I join this project, I'll earn more credits.
00:07:12It bothers me that I wasn't promoted.
00:07:14You'll be promoted this year.
00:07:16Do you know all the work that new projects entail?
00:07:19Your hair will fall out from stress.
00:07:21Getting results is also difficult.
00:07:23If I were invited to participate, I'd say no.
00:07:26No, thank you.
00:07:28Who will be our new manager?
00:07:30Me.
00:07:31Hello.
00:07:33Are you working?
00:07:37This place has better light.
00:07:40My things.
00:07:42I should put them here.
00:07:45What's wrong with this place?
00:07:47Keep working.
00:07:49Of course.
00:07:50You're the best.
00:07:55See you.
00:07:57I can tell he has high expectations.
00:08:01If Soze becomes our manager,
00:08:04I'll join the new project.
00:08:10Thank you, sir.
00:08:12I won't let you down.
00:08:14What will you do with the new vacancy?
00:08:16For now, the manager...
00:08:18No.
00:08:20Director Lee will take care of both teams
00:08:22until we find a new manager.
00:08:24We'll take the other agents into account
00:08:26or we'll bring someone new.
00:08:28We'll see.
00:08:32Come in.
00:08:34Grandpa!
00:08:39Congratulations, Director.
00:08:43Why did you come here?
00:08:45I didn't know you'd come today.
00:08:47I came to see you, Grandpa.
00:08:50I was wondering if...
00:08:52we could go to your house for dinner.
00:08:56We could celebrate this promotion.
00:08:58Is that okay, Grandpa?
00:09:19Yes.
00:09:45What are you thinking about, Uncle?
00:09:50Nothing.
00:09:51Did you find something you like?
00:09:53Are you sad because they rejected you?
00:09:57No, they didn't reject me.
00:09:59Uncle, it's not that bad.
00:10:02You can't please everyone.
00:10:05But I wasn't completely rejected.
00:10:08I think I still have hope.
00:10:11Having hope is good.
00:10:13But why do you look like that?
00:10:16I'm nervous.
00:10:19I don't think this is right.
00:10:21But your feelings are sincere.
00:10:23You still love that lady, don't you?
00:10:26Just have faith.
00:10:28Love doesn't make mistakes.
00:10:30And you deserve it.
00:10:33Do you want me to show you something?
00:10:37No.
00:10:38I want this book.
00:10:40This book?
00:10:42Oh, pretty girl.
00:10:44You're so small.
00:10:47Everyone's here for dinner.
00:10:49It makes me feel like we're a family.
00:10:52Let's do this every time we can before the wedding, Grandpa.
00:10:59Can I offer you a drink, Grandpa?
00:11:01I could serve you first, sir.
00:11:04I'd like to serve you a cup.
00:11:17Serve me now, Ami.
00:11:39From now on, you'll report the project to me.
00:11:43What?
00:11:44Yes, of course, sir.
00:11:46I don't want to see the same mistakes I've made.
00:11:49I'll do it in five years, in the first three companies.
00:11:53That's what I expect.
00:12:03A drink?
00:12:05Wait.
00:12:07I want to tell you that today,
00:12:09Wait.
00:12:11I want to tell you that today,
00:12:13you were very good.
00:12:15My grandfather is satisfied with you.
00:12:19This is just the beginning.
00:12:21Since he gave me the opportunity to show my worth,
00:12:24he'll know what I'm capable of.
00:12:26I've worked very hard for this.
00:12:33I'm very lucky to love you.
00:12:36You'll be successful if you give your best.
00:12:39I know that's what my grandfather expects.
00:12:42Think that you can have no more doubts, okay?
00:12:47Don't be insecure.
00:12:54I promise you.
00:12:56I'll never let you feel insecure again.
00:13:02I want it to be our wedding.
00:13:06I'll be very happy that day.
00:13:19Hello everyone.
00:13:21I'm Kim Min-Soon from the Pravali team.
00:13:23First, I would like to thank the judges
00:13:25for the opportunity to allow me to make this presentation.
00:13:32This new product that I present to you
00:13:34is a combination of shadow and brush.
00:13:36We call it shadow and brush.
00:13:38We'll think of another name.
00:13:40What we did was add the makeup inside
00:13:42and by pressing the lid so that it doses the content,
00:13:45allows direct application to the eyelids,
00:13:47being more practical to transport and use
00:13:50since it is an innovative combination
00:13:52and very practical for our clients.
00:13:55What do you think?
00:13:57These images make you feel good, right?
00:13:59And if you could feel like that
00:14:01after cleaning your face when you wake up?
00:14:03It's a gel formula in cubes of ice that doesn't freeze.
00:14:07You can take one of the cubes out of the freezer
00:14:09according to the type of skin.
00:14:11We call them refreshing ice cubes.
00:14:14This special formula prevents freezing
00:14:17and is different from the rest of our products.
00:14:20All you have to do is slide it through the skin
00:14:22to notice a revitalizing effect.
00:14:25He must be nervous.
00:14:27I wonder how he is.
00:14:29It would be great if he won first place.
00:14:32Of course.
00:14:33Song, don't you worry?
00:14:34He'll be fine. He's exceptional.
00:14:36And you helped him a lot.
00:14:38You make a very good team.
00:14:41Oh, no.
00:14:42This time he worked alone.
00:14:44Really?
00:14:46Of course he did it alone.
00:14:48Yeah.
00:14:49Did you clear everything up?
00:14:51Did you see that it's not good for you?
00:14:54What?
00:14:55He's young and inexperienced, right?
00:14:59Wait.
00:15:00You're talking about your presentation, right?
00:15:02Of course.
00:15:03Of course.
00:15:04That's right.
00:15:05What's this?
00:15:06Since when are you three so close?
00:15:08Since always.
00:15:09K-L-A-R-U.
00:15:18Hello, everyone.
00:15:19I'm Chae Hyun Sung, and I'm from Team Clear.
00:15:22Before we begin, I'd like to know,
00:15:24does anyone use an eyeliner or a mascara?
00:15:29Okay.
00:15:30Could you tell us what's the biggest drawback of your makeup?
00:15:33Ah.
00:15:34My makeup still runs, even though it's waterproof.
00:15:38And in the afternoon, I look like a raccoon.
00:15:40I understand.
00:15:41Many people look like a raccoon at the end of the day,
00:15:44or even look like a panda bear.
00:15:46And the same thing happened to me.
00:15:49That's me.
00:15:52That's right.
00:15:53There are many makeup removers, but there's still something missing.
00:15:57They're used to remove makeup, but they can't touch it up.
00:16:00Some of them can even clean the sunscreen.
00:16:04So today, I'll show you this product.
00:16:06A concealer pencil on one side,
00:16:08with eye cream,
00:16:10and makeup on the other.
00:16:12The concealer pencil.
00:16:14On one side, we have the moisturizer,
00:16:16and on the other, we have the concealer in the same case.
00:16:19Moisturizer? No.
00:16:21Makeup remover?
00:16:22It's moisturizer.
00:16:23Look at the screen on your left, please.
00:16:28I learned this in a regular store.
00:16:32Look.
00:16:35You can remove makeup just by using regular cream.
00:16:41See?
00:16:42That's how the cream works.
00:16:44It also protects the contour of the eyes and moisturizes them.
00:16:48Perfect.
00:16:49We just slide the pencil,
00:16:51tap, tap, tap,
00:16:52we can touch it,
00:16:53apply it,
00:16:54and it's all set.
00:16:55Now, you don't need to carry a heavy bag.
00:16:58You just need to bring your new concealer pencil.
00:17:04In addition to all this,
00:17:06it allows our clients to have their eye cream
00:17:10and their makeup without doubling the price.
00:17:13Thank you all for your attention.
00:17:15Thank you very much.
00:17:25We prepare the mushrooms and cut the vegetables.
00:17:28This is a very simple recipe, right?
00:17:31Are you having fun?
00:17:32Yes!
00:17:33Now, let's clean the oysters and remove the contents.
00:17:37The oysters I brought...
00:17:38Here they are, chef.
00:17:43We take an oyster with the left hand
00:17:46and a spoon with the right hand.
00:17:48We remove it in one movement.
00:17:52Like this.
00:17:54Simple, right?
00:17:55Now, let's clean them.
00:17:59We'll use the intestines, so we'll put them aside.
00:18:02We make clean cuts.
00:18:08We talk while it's cooking.
00:18:11Is this your first cooking class?
00:18:13He's a great chef.
00:18:14I mean it.
00:18:15You cook very well.
00:18:16I had a lot of help.
00:18:18I couldn't have done it alone.
00:18:19Chef Ryu, thanks to you we can take this class.
00:18:22Please, help us promote your restaurant.
00:18:24No, it's okay.
00:18:26It's enough with the clients we already have.
00:18:34I think it was good.
00:18:36Of course.
00:18:37Didn't you see how they all laughed?
00:18:39I also had fun.
00:18:41I was cooking, but I didn't feel stressed.
00:18:44Thank you for organizing this cooking class.
00:18:49I'm very good at organizing events.
00:18:54In fact, I like to organize things.
00:18:57I was the president of the class when I was studying
00:18:59and student representative of the school.
00:19:04But I became afraid when I had Ha-Yoon.
00:19:06I'm worried about being very busy.
00:19:09I feel like Ha-Yoon will resent my absence
00:19:11and feel alone.
00:19:14It's also difficult to be the youngest in my group.
00:19:16They all know more than I do.
00:19:20Then we can keep giving more classes.
00:19:23Do you want to take care of it?
00:19:25Take care of me?
00:19:26Yes.
00:19:27You gather the people and organize everything like today.
00:19:30You would also be my assistant.
00:19:32Why not?
00:19:34I'm very good at planning.
00:19:37It should be a calendar.
00:19:38Be careful.
00:19:40Look.
00:19:42Thank you very much.
00:19:43I was going to trip.
00:19:45Come here.
00:19:58Hyun-Sung is here!
00:20:01How did it go?
00:20:03Well, I...
00:20:07It's just...
00:20:09It's okay. You did what you could.
00:20:11Good job.
00:20:12Who won first place?
00:20:15That...
00:20:19I'm worried.
00:20:20Did something happen?
00:20:22Winning for three consecutive years is very...
00:20:25That's very difficult.
00:20:27It must be very difficult.
00:20:28Yes.
00:20:29But winning for four consecutive years must be a feat.
00:20:32I can't imagine how...
00:20:34Did you win?
00:20:36Let's celebrate.
00:20:38That's it!
00:20:39Really?
00:20:40Did you win?
00:20:41Really?
00:20:43Good job!
00:20:44First place!
00:20:48Congratulations!
00:20:49We have to celebrate.
00:20:51Congratulations.
00:20:52Bravo.
00:20:53Well done.
00:20:54I knew you would win.
00:20:55Congratulations.
00:20:56We have to celebrate.
00:20:57We have to celebrate.
00:20:58Let's go.
00:20:59Let's go.
00:21:00I'm nervous.
00:21:01I'm nervous.
00:21:02I'm nervous.
00:21:03I'm nervous.
00:21:04By the way, as I told you the other day, thank you for your help.
00:21:08You're welcome.
00:21:10I barely helped them with anything.
00:21:15Congratulations on second place.
00:21:17I liked your proposal.
00:21:19Really?
00:21:20I think the judges don't have a vision.
00:21:23I should sell my idea to the competition.
00:21:25Before you sell it, would you give me one?
00:21:29I'd like to see if the factory can make them.
00:21:32Really?
00:21:33You're interested, right?
00:21:35Of course.
00:21:36You really surprise me.
00:21:38You're a visionary.
00:21:42I envy you, Hyun Seung.
00:21:43My manager is...
00:21:45I don't want to think about it.
00:21:47Let's toast.
00:21:51Cheers.
00:21:52Cheers.
00:21:53Good job.
00:22:00By the way, you don't have a boyfriend, do you?
00:22:02Do I have a boyfriend?
00:22:04Yes, I have a friend.
00:22:06He's a good guy.
00:22:08I'll show you.
00:22:10Look.
00:22:11Here.
00:22:13What do you think?
00:22:14It's good, right?
00:22:15Yes, it's very good.
00:22:17Yes.
00:22:19Do you think I can give him your number?
00:22:21No, it's okay.
00:22:24Well, didn't you like it?
00:22:25In this picture, it doesn't look good, but it's very serious.
00:22:28You should meet him in person.
00:22:31Now, I'm not interested in having dates.
00:22:35There's someone I like.
00:22:38But anyway, thank you.
00:22:41No problem.
00:22:42I think they'd make a good couple.
00:22:46If you're interested, tell me.
00:22:48I have good friends you could choose.
00:22:50And they'll really like you.
00:22:53Really.
00:22:54You almost didn't taste the food.
00:22:57You should eat something.
00:23:01This place is great, don't you think?
00:23:03Yes.
00:23:05I paid with Serene's card.
00:23:07Really?
00:23:08Yes.
00:23:09Hey, don't you want to go get a coffee?
00:23:11Let's go, guys.
00:23:13Let's go later.
00:23:15Are you busy?
00:23:16I'm a little tired.
00:23:18Let's go together, just for a moment.
00:23:21Let's go another day.
00:23:23I need to get home early today.
00:23:25Sure.
00:23:26Okay, we'll go.
00:23:29See you later.
00:23:30Take care.
00:23:32Bye.
00:23:33Bye.
00:23:36Are you okay?
00:23:37You almost didn't drink.
00:23:40I'm fine.
00:23:42You should go home right now.
00:23:49It was all thanks to you.
00:23:53If it wasn't for all your help,
00:23:55I wouldn't have been able to do it.
00:23:59Really?
00:24:01I've won the award for three years in a row.
00:24:04I'm sure my help was very helpful.
00:24:07Well, I guess I'm a good learner.
00:24:12That's right.
00:24:14So...
00:24:18Would you say I did a good job again?
00:24:21Good job.
00:24:22Hey, just like that?
00:24:25Could you pat my head?
00:24:28I won.
00:24:41Good job.
00:24:46Hey, I think you have a fever.
00:24:49Wait.
00:24:52You have a fever.
00:24:54Let's go.
00:24:56I think I'm fine.
00:24:58Your temperature is very high.
00:25:00Let's go.
00:25:01But I don't think...
00:25:02Coffee.
00:25:03Temporarily closed for personal reasons.
00:25:07It's the two-month payment.
00:25:10I think you should look for another job.
00:25:13I don't think I'll be able to open this place again.
00:25:16For now, my situation is very unpredictable.
00:25:19Are you going to close this place?
00:25:23What's going on?
00:25:25You don't need to know anything else.
00:25:36Try this.
00:25:37I learned it from Chef Ryu today.
00:25:45What do you think?
00:25:46It's good.
00:25:47It's good.
00:25:49Chef Ryu is really good.
00:25:52Not only does he cook well, but he's also a good talker.
00:25:56Now all the mothers in the group are his admirers.
00:26:02So I'm thinking of officially opening the classes.
00:26:08Chef Ryu also wants to do it, and I think it would be good for me.
00:26:13You could be the organizer.
00:26:15It would be a good job.
00:26:18If that's what you want to do, go ahead.
00:26:20Do whatever you want.
00:26:29You still don't care what I do?
00:26:33Sometimes I wonder if you're not indifferent to me.
00:26:39Who could I talk to about these things if it's not you?
00:26:43I didn't want to hurt your feelings.
00:26:46Forget it.
00:26:53I'm the one who should take you home.
00:26:56It's okay.
00:26:58Do you have medicine?
00:26:59Maybe.
00:27:00I should have it at home.
00:27:02I'll leave you some medicine before I go.
00:27:05Just in case.
00:27:06I'll be fine.
00:27:07Go inside.
00:27:08Don't worry.
00:27:13Okay.
00:27:23Here you go.
00:27:25You're welcome.
00:27:43I'm sorry.
00:28:02The number you have dialed is not available.
00:28:08The password to log in is my birthday.
00:28:14The light...
00:28:23It's on.
00:28:44My heart is lost
00:28:50I still don't know you
00:28:57Come closer and tell me one more time
00:29:03I live in your eyes, don't be sad anymore
00:29:09I want to hear it in your voice
00:29:17Before my love passes by
00:29:22Wake me up from my deep sleep
00:29:27I'm here.
00:29:29You're not alone.
00:29:57Can you come out for a minute?
00:30:11What are you doing here?
00:30:12You said you'd be late.
00:30:15Here.
00:30:16I brought you some food.
00:30:18You won't be hungry like this.
00:30:20I'm not hungry.
00:30:21I'm not hungry.
00:30:22I'm not hungry.
00:30:23I'm not hungry.
00:30:24I'm not hungry.
00:30:25You won't be hungry like this.
00:30:27And also...
00:30:29I brought this.
00:30:30I saw it on the way.
00:30:35I won't take up any more of your time.
00:30:36Keep working.
00:30:39Are you busy?
00:30:40What?
00:30:41I can take a break.
00:30:43Come.
00:30:45There's nothing interesting in there.
00:30:48I wouldn't say that.
00:30:56So...
00:30:58Are you working on this dress?
00:31:00Yes.
00:31:01It's a sample for a new store's showcase.
00:31:05I wonder if I'm on the right track.
00:31:08You're on the right track.
00:31:10You're on the right track.
00:31:11You're on the right track.
00:31:12I wonder if I'm on the right track to stand out among the others.
00:31:16But, to be honest, I'm regretting it now.
00:31:20I'm afraid I'm not ready yet.
00:31:23Ready for what?
00:31:24To be criticized.
00:31:26Until now, all of my clients have liked my work, but...
00:31:31Now, a lot more people will be able to see my work.
00:31:35There won't be any comments like...
00:31:38And why is it so expensive?
00:31:40It's not even that pretty.
00:31:42I don't know what I'll do then.
00:31:44I feel like I'll hang them.
00:31:46Hang them, then.
00:31:47And I'll be responsible for any expense.
00:31:49That would mean losing sales.
00:31:50I already told you.
00:31:51Don't worry about the money.
00:31:53You can cause all the problems you want.
00:31:56Just let me know so I can take care of it.
00:31:59Let's think about...
00:32:01Who will be your boyfriend?
00:32:02My boyfriend?
00:32:03Yes.
00:32:05Who will it be?
00:32:10And by the way...
00:32:12Do you make men's suits?
00:32:21Normally, you'd have to wait months for a suit, but since we're here, let's take advantage of it.
00:32:28Good.
00:32:29I'll give you more work.
00:32:31Now, raise your arms.
00:32:42I think you're making me nervous.
00:33:12If you don't back down...
00:33:15I'll...
00:33:17Catch up with you.
00:33:18To do this?
00:33:42Yes.
00:34:12I love you.
00:34:43I love you.
00:34:44I love you.
00:35:11You're awake.
00:35:12That's right.
00:35:14And your fever?
00:35:16Are you worried about me?
00:35:18Of course I am.
00:35:20You should take better care of yourself.
00:35:23You told me I didn't take care of myself, and you complained.
00:35:26But it seems like you're worse off than I am.
00:35:31It feels...
00:35:33Good that you care.
00:35:34I love you.
00:35:41Take your medicine. I'll go get it.
00:35:43Miss...
00:35:46Take your time.
00:35:48But...
00:35:49If you accept me...
00:35:51I'll show you the most beautiful love there is.
00:35:56I'll go get the medicine.
00:36:04I love you.
00:36:35Where were you?
00:36:36Oh, my God!
00:36:40You just got here?
00:36:42Oh, no.
00:36:44I just went out for a walk.
00:36:47Dressed like that?
00:36:50Yes.
00:36:51It's a good outfit to go out in.
00:36:56Well...
00:36:58I'll see you later.
00:37:00Bye.
00:37:04I'm going to bed.
00:37:30Hey, how are you?
00:37:31Very well. And you?
00:37:33Well...
00:37:34Someone took care of me.
00:37:35And that's why I'm fine now.
00:37:38You didn't sleep much, did you?
00:37:40Don't you feel tired?
00:37:41Not much.
00:37:43Good.
00:37:45Let's have dinner together.
00:37:46If you like.
00:37:47I owe you.
00:37:49Should we?
00:37:53Director Lee Jae-shin.
00:37:56Your office looks much better than mine.
00:37:58Should we switch?
00:38:00Should we?
00:38:02Forget it.
00:38:03Hyo-joo would be very upset.
00:38:12Do you have any plans?
00:38:14I need to see the president.
00:38:15I'll give him a report.
00:38:19Jae-shin.
00:38:20I don't have to compete with you, do I?
00:38:23No, you don't.
00:38:24Jae-shin.
00:38:25I don't have to compete with you, do I?
00:38:28Why?
00:38:29Are you a competitor?
00:38:32What?
00:38:33Do I look weak?
00:38:34Forget it.
00:38:38What do you think of Seo?
00:38:39Clark's manager.
00:38:40Did you say Seo?
00:38:41Thinking about his experience,
00:38:42it seems like a good option.
00:38:45And it seems like he's interested.
00:38:47Yes.
00:38:48It doesn't seem like a bad idea.
00:38:49Let's talk about this with a few drinks.
00:38:51See you later.
00:38:52Yes, I'll call you.
00:38:54Bye.
00:38:59Let go of me!
00:39:00What's wrong with you?
00:39:01Get out of here!
00:39:02Jae-shin is my son!
00:39:03Get out of here!
00:39:04It's none of your business!
00:39:05Get out of here!
00:39:06Jae-shin is my son!
00:39:07Get out of here!
00:39:08Son!
00:39:09Jae-shin!
00:39:14Son.
00:39:15I came here just to see you.
00:39:19I don't have money to give you.
00:39:22I found your mother.
00:39:25Where is she?
00:39:27Do you remember the supermarket we used to go to?
00:39:31Yu-mi's mother saw your mother.
00:39:35Let's go together to see her.
00:39:37I don't have parents anymore.
00:39:40My father took my money and cut off communication with me.
00:39:44My mother left and abandoned me in a crib.
00:39:48She doesn't exist for me,
00:39:50so let her go.
00:39:52She doesn't exist for me,
00:39:53so stop looking for me and causing trouble.
00:39:56Are you an idiot?
00:39:58We're not even human to you, are we?
00:40:02Now that you have a rich family, you despise us.
00:40:06But you know what?
00:40:07It doesn't matter how much you deny us,
00:40:09you'll always be my son.
00:40:11Do you understand?
00:40:14You can do whatever you want,
00:40:16but you'll never be one of those rich people.
00:40:19You're poor.
00:40:21You're nothing more than that to them,
00:40:23and I'm sure they only use you.
00:40:25And whose fault is it that I was born poor?
00:40:28If it hadn't been for you!
00:40:29Ah, you see?
00:40:30You're just blaming your parents.
00:40:33It's all our fault.
00:40:35Come on, get over it.
00:40:37I don't need a son like you.
00:40:39I agree with that.
00:40:41Now stay out of my life forever.
00:40:44Okay?
00:40:45Okay.
00:40:46Fine.
00:40:52We'll see about that!
00:40:55You'll regret this!
00:40:57Let's go.
00:41:13This dish is much easier to make for class.
00:41:18I can make a rice fillet for class.
00:41:21Good.
00:41:22I'll let the Mothersport Chat group know.
00:41:24Yes.
00:41:25Would you like a beer?
00:41:26I'd like a drink.
00:41:27But you have to go to work.
00:41:28It'll just be a glass.
00:41:29Then yes, I do.
00:41:30Good.
00:41:31I'll be right back.
00:41:40Ah, I'll have to open the bottle.
00:41:42Just a moment.
00:41:49And the uncover?
00:41:50You can also use a spoon.
00:41:53A spoon?
00:41:56You're going to open it with this?
00:41:59You don't know how?
00:42:03You hold it like this.
00:42:10I can tell you used to go to parties.
00:42:12That was fun.
00:42:13You surprised me.
00:42:19Refreshing.
00:42:21You want more?
00:42:25Do you like to drink?
00:42:27Not really.
00:42:28But when there's good company, I can drink one or two glasses.
00:42:32What about you?
00:42:33Me too.
00:42:34I only drank with Gugion.
00:42:38By the way, how is it to live with him?
00:42:41Is it fun?
00:42:42It's really boring.
00:42:44Of course!
00:42:45He doesn't answer me when I talk to him.
00:42:47Do you all talk to each other?
00:42:52Whatever.
00:42:53I know how he really is, but sometimes he hurts me.
00:42:57Why can't I feel his love if he doesn't express it to me?
00:43:01I hate him.
00:43:05I'm sorry.
00:43:06I think I talked too much because I was drinking.
00:43:09And with his friend.
00:43:10I'm really sorry.
00:43:13I think...
00:43:15I feel confident with you.
00:43:18I'm sure you're his whole world.
00:43:20You're very...
00:43:22important...
00:43:24to him.
00:43:31We can be friends.
00:43:35Let's be friends.
00:43:42Rock, paper, scissors!
00:43:44Rock, paper, scissors!
00:43:45Rock, paper, scissors!
00:43:46Rock, paper, scissors!
00:43:47Rock, paper, scissors!
00:43:48Rock, paper, scissors!
00:43:49Rock, paper, scissors!
00:43:50Rock, paper, scissors!
00:43:51Bye!
00:43:52See you soon!
00:43:53Say goodbye!
00:43:54Bye! See you!
00:43:57What does Yayun like about you?
00:43:59Not just one thing, Mom.
00:44:01It's something else.
00:44:04Maybe she likes several things about me.
00:44:07It's not love if she only likes one thing.
00:44:11You leave me speechless.
00:44:14What about the car?
00:44:15I didn't bring it today.
00:44:17Oh.
00:44:18I made a friend today.
00:44:20A friend?
00:44:21Yes, that's right.
00:44:23Like your friends you talk to about what you do during the day.
00:44:27You didn't have friends until now?
00:44:30What?
00:44:31You look excited.
00:44:36I like my friend.
00:44:38He's very nice to me and fun.
00:44:48Mom.
00:44:56Hello?
00:44:58Honey, aren't you very busy?
00:45:00What's going on?
00:45:01What time will you be out?
00:45:03Where?
00:45:04Home.
00:45:05You'll come after work, right?
00:45:07Are you in Seoul?
00:45:08Yes.
00:45:09I'm cooking pork stew right now.
00:45:13So, if you come after work...
00:45:15Wait, what time is it?
00:45:18Oh, right.
00:45:19Are you coming at 7?
00:45:20You should have told me you were coming.
00:45:23I have plans.
00:45:24But I came to see you.
00:45:26Can't you cancel it?
00:45:27It's work.
00:45:29But I cooked for you.
00:45:33Come on.
00:45:34Don't go.
00:45:35I told your mother to come,
00:45:37and then you came to see me.
00:45:39Don't go.
00:45:40I told your mother to come,
00:45:41and then you came to see me.
00:45:43Are you okay?
00:45:45I can't.
00:45:46I'm working.
00:45:47You'll come, right?
00:45:51Daughter.
00:45:52Insensitive girl.
00:46:03That stupid boy.
00:46:04He doesn't respect who gave him life.
00:46:10And now?
00:46:14Lee Sedong, it's the police.
00:46:16Open the door.
00:46:24We know you're inside.
00:46:26Open the door.
00:46:35Come on.
00:46:39Lee Sedong!
00:46:55Hey, you have the keys.
00:47:00Damn.
00:47:10Okay.
00:47:11Stop right there!
00:47:17Stop right there, Lee Sedong!
00:47:27See?
00:47:28You can make room for me.
00:47:30Anyway, they're just going to drink.
00:47:32Why are you going?
00:47:34It's better to eat at home with your mother.
00:47:40What?
00:47:41Are you done?
00:47:45How long are you staying?
00:47:47I was just coming for today.
00:47:49But I'll stay longer.
00:47:51What about your business?
00:47:52I put a notice that I'll close for a while.
00:47:55What are you going to do this weekend?
00:47:58Do you want us to go shopping?
00:48:01I know.
00:48:02And if you take a few days,
00:48:04we'll go to Jeju Island.
00:48:06They say this is a good season.
00:48:09It's not good to close so soon.
00:48:11I'm going to sleep now.
00:48:13Good night.
00:48:15No.
00:48:16Stay with me a little longer.
00:48:19Are you going to take a few days?
00:48:21I can't.
00:48:22I told you I have to work.
00:48:24I can't leave everything when you want.
00:48:26Didn't you know that?
00:48:30Fine.
00:48:32Of course I know.
00:48:34But with good reason,
00:48:36you can take a break.
00:48:38You never agree when I propose something.
00:48:41You never want to do anything with me.
00:48:43And you?
00:48:44What about me?
00:48:45You never think about me at all.
00:48:47Even today,
00:48:48you came here even though you know
00:48:50I have a roommate.
00:48:52You force me to cancel my plans.
00:48:54But it's Gayeong.
00:48:55She's an old friend.
00:48:56She'll understand.
00:48:58Does it bother you so much to cancel?
00:49:00You haven't even asked why I came.
00:49:03Are you really going to see a guy?
00:49:06Tell me.
00:49:07Do you have a boyfriend?
00:49:09Is that why it bothers you
00:49:11that I came without telling you?
00:49:13That's why you're upset, right?
00:49:16What if I am?
00:49:18Really?
00:49:20Do you have a boyfriend?
00:49:22What does he do?
00:49:23Forget him.
00:49:24It's better if you don't see him.
00:49:26You don't have a boyfriend.
00:49:27Leave him.
00:49:28He's not good.
00:49:30He's useless.
00:49:34I'm dying.
00:49:36I have cancer.
00:49:45Yes.
00:49:47Really?
00:49:52I'll call you back.
00:49:54Of course.
00:50:03Let's go.
00:50:04Cheer up.
00:50:05You have a limited jewelry item.
00:50:07You won't find it anywhere else.
00:50:09I just spoke to a doctor.
00:50:11She says the chance of cancer is low.
00:50:15You'll have to have surgery
00:50:17and get a biopsy.
00:50:19I'll schedule a meeting with you tomorrow.
00:50:22I don't want surgery.
00:50:25Why not?
00:50:26It's a small possibility,
00:50:28but it could be cancer.
00:50:31Then what will you do?
00:50:34What would happen if you had cancer?
00:50:36Would you just die?
00:50:39How dare you talk about my death like it's nothing?
00:50:43And if I have cancer,
00:50:45don't you worry?
00:50:46That's why I said you should have surgery.
00:50:48That would be the right thing to do.
00:50:52What if I don't wake up from anesthesia?
00:50:58If only your father were still alive,
00:51:00he'd be worried about me.
00:51:03Not like my ungrateful daughter,
00:51:05who doesn't care if I live or die.
00:51:07Then don't have surgery.
00:51:09But don't complain when you're worse off.
00:51:13What?
00:51:15I'm just a nuisance.
00:51:17If I have cancer,
00:51:18it'll be a problem for you.
00:51:20So you want me to have surgery
00:51:22so you can finally get rid of me?
00:51:27Tell me.
00:51:29What did I do to you that was so wrong?
00:51:32Of course.
00:51:33When your father died,
00:51:35it was so hard for me.
00:51:37And I depended on you.
00:51:38Is that unforgivable?
00:51:40Then you left me to make your life in Seoul,
00:51:42and now you're dating a man
00:51:44even though I told you you didn't have a boyfriend.
00:51:48Are you going to marry that man?
00:51:51Are you going to do it
00:51:52and forget about me completely?
00:51:55How long are you going to keep this up?
00:51:57Now what?
00:51:59Did you know my father was unfaithful to you?
00:52:03You knew it, and so did I.
00:52:09What are you talking about?
00:52:11Your father wasn't unfaithful to me.
00:52:14Stop saying that nonsense.
00:52:16If you want, you'd better hate me.
00:52:20Why do you pretend you don't know?
00:52:23Don't you think my father betrayed you?
00:52:25Or maybe...
00:52:27that's your way of torturing me.
00:52:33Do you know what was really horrible?
00:52:36That I really knew what my father was like.
00:52:38You know it, and so do I.
00:52:40But when I was taking care of you,
00:52:43you were still talking about your husband.
00:52:46If my father were here,
00:52:47everything would be him,
00:52:48always him, my father, my father, father!
00:52:51Why don't you get over it now?
00:52:54Why do you keep tormenting me with him?
00:52:57Why?
00:52:58You make a drama out of everything.
00:53:08How did you know?
00:53:11Why didn't you tell me?
00:53:13You pretended you didn't know anything,
00:53:14just like you do now.
00:53:16How could I tell you anything?
00:53:17But you still would have told me.
00:53:21You only treat me like a fool.
00:53:24I understand.
00:53:30I'm home!
00:53:55Johnson A.
00:53:58Did you come to see your father?
00:54:00Yes.
00:54:02Don't run, kids!
00:54:08Dad!
00:54:24Dad!
00:54:54Dad!
00:55:24Dad!
00:55:47I'm home, my son.
00:55:49Where are you?
00:55:51Studying.
00:55:52Dad, your father's home.
00:55:54Honey, I'm home.
00:55:56I'm coming in.
00:55:59Hey, Song.
00:56:04She's asleep.
00:56:09You must be hungry.
00:56:13I'm home.
00:56:23Son, I went to see your father to bring him some food.
00:56:41Mom!
00:56:47Honey, what are you doing here?
00:56:50Are you okay, Mom?
00:56:52I'm okay.
00:56:54Of course I'm okay, because I shouldn't be.
00:56:58I'm afraid I didn't find your father.
00:57:01I'll give him this for dinner.
00:57:06Let's go, honey.
00:57:20I'm home.
00:57:50I'm home.
00:57:57Miss?
00:58:03Hyun Song.
00:58:05What are you doing here?
00:58:07At this hour?
00:58:11I just...
00:58:13I wanted to go get some ice cream.
00:58:16So I thought of you.
00:58:21Something happened, didn't it?
00:58:25Were you crying because of that?
00:58:29Why do you say that?
00:58:31I wasn't crying.
00:58:36If you agree, let's go that way.
00:58:50Okay.
00:58:58From now on,
00:59:02I can't hear you.
00:59:04And no one can see you.
00:59:09So you can cry.
00:59:11There's no problem.
00:59:20I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
01:00:07What about the ice cream?
01:00:10I like you.
01:00:16I like you...
01:00:18too.
01:00:48I'm sorry.
01:01:18Busan, Mexico.