اسرار البيوت مدبلج الحلقة 161
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:57...
01:21...
01:31...
01:34...
02:02...
02:27...
02:40...
03:04...
03:32...
03:43...
04:00...
04:24...
04:40...
05:00...
05:27...
05:40...
05:49...
06:00...
06:08...
06:29...
06:54...
07:24...
07:52...
08:05...
08:19...
08:31...
08:48...
09:09...
09:18...
09:31...
09:45...
10:13...
10:20...
10:23...
10:32...
10:43...
10:54...
11:04...
11:31...
11:55...
12:22...
12:37...
12:52...
13:04...
13:17...
13:41...
14:06...
14:09...
14:12...
14:15...
14:18...
14:21...
14:25...
14:31...
14:33...
14:52...
14:59...
15:23...
15:30...
15:38...
15:41...
15:45...
15:56...
15:59...
16:02...
16:09...
16:32...
16:34...
16:36...
16:37...
16:40...
16:43...
16:46...
16:50...
16:53...
16:56...
17:07Oh mon Dieu !
17:14Je suis très reconnaissante de Dieu.
17:38Il y a longtemps que je vis à Istanbul.
17:43J'ai travaillé dans ma maison là-bas.
17:50C'est-à-dire que tu avais un problème et que je ne le ressentais pas ?
17:55Comment as-tu pu vivre tout ce temps sans connaître ma fille ?
17:59Je ne connais pas ma fille.
18:07Aujourd'hui, quand je lui ai parlé au téléphone, je lui ai demandé ce qui se passait.
18:14Tout d'abord, elle s'est calmée.
18:18Et puis, c'était comme si elle me disait quelque chose.
18:21Mais à ce moment-là, mon directeur est venu.
18:26Et au milieu de la conversation, il m'a interrompu.
18:31Et je n'avais pas le courage de lui demander de me laisser parler à ma deuxième fille, mais elle ne s'est pas éloignée de moi.
18:40Peut-être qu'elle allait me dire...
18:42Je suis à Istanbul et je travaille pour ma mère.
18:44Peut-être qu'elle allait me dire qu'elle avait besoin d'aide, mais je n'ai pas pu l'aider et je n'ai pas pu l'écouter.
18:50Ne t'en fais pas comme ça.
18:56Calme-toi.
18:58Réfléchis.
19:02Ecoute-moi.
19:03Regarde.
19:06Crois-moi, tu es la meilleure mère que j'ai connue dans toute ma vie.
19:12Parce que tu étais une mère pour nous tous.
19:14Et tu étais une soeur pour nous.
19:17Tu nous a toujours montré le bon chemin.
19:19On a appris à se battre pour cette vie de toi.
19:22On a appris à se battre pour cette vie de toi.
19:24C'est pour ça que tu n'as pas perdu l'espoir.
19:27Si tu t'en sors, qu'est-ce que ta fille va faire ?
19:30Réfléchis.
19:32Réfléchis.
19:34C'est bon.
19:35On va la demander à Aylgoul.
19:36Où était-elle ? Pourquoi elle ne t'a pas dit ? Pourquoi elle n'était pas à Antalya ?
19:41Mais le plus important, c'est que nous le connaissons bien.
19:44Nous savons que Aylgoul ne fait pas ça.
19:46En fait, elle ne peut pas tuer l'ant.
19:48Aylgoul est ta fille, Songol.
19:51Ne t'en fais pas.
19:54Maintenant ou après, la vérité va se montrer.
19:57Et ils vont trouver le vrai criminel.
19:59Comment vont-ils le trouver, Khayri ?
20:02S'ils voulaient le trouver, ils n'auraient pas immédiatement accusé ma fille.
20:06Qui d'autre va leur dire que je suis le criminel ?
20:12Ils ont pris ma fille et ils sont partis.
20:16C'est certain qu'il y a quelqu'un d'entre eux qui a fait ça.
20:19Qui a fait ça et qui a accusé ta fille.
20:24C'est toujours comme ça.
20:26C'est toujours les gens comme nous qui payent le prix.
20:33Mais cette fois, non.
20:35Parce qu'on ne va pas s'en sortir.
20:37Quand on s'en sortira pour s'en sortir maintenant ?
20:40C'est vrai.
20:41Bien sûr.
20:42On ne s'en sortira pas.
20:44Le plus important, c'est que tu restes forte.
20:46Et quand on verra le criminel, on va lui demander tout ce qui s'est passé.
20:49Et après, on trouvera une solution.
20:51C'est d'accord, Songol ?
20:52Oui.
21:15Au revoir.
21:40L'argument...
21:41Sans toucher, c'est à toi de le faire.
22:03Tu es Miha ?
22:06Tu es un peu bleue, tu n'as pas faim, c'est vrai ?
22:10Je suis bien.
22:11J'ai de la faim.
22:27Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça ?
22:30Tu n'étais pas à Antalya ?
22:36Depuis quand es-tu à Istanbul ?
22:43Et qu'est-ce qui s'est passé à l'université ?
22:47Tu avais un travail là-bas, c'est vrai ?
22:53Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça ?
22:59J'ai fait quelques erreurs, maman.
23:03Comment ?
23:06Quelles erreurs ?
23:08J'ai commis un crime.
23:14C'est pourquoi j'ai dit que mon père travaillait là-bas.
23:16Et j'ai trouvé ce travail.
23:18Et j'avais gagné plus de l'argent qu'avant.
23:20Et pourquoi ne m'as-tu pas dit ce que tu avais fait ?
23:23Je n'avais rien fait.
23:25Je n'avais rien fait.
23:26Je n'avais rien fait.
23:27Et pourquoi ne m'as-tu pas dit ce que tu avais fait ?
23:29J'étais en train de trouver une solution.
23:32Je n'ai pas pu, maman.
23:35Je n'ai pas pu te dire rien.
23:37Sans avoir peur de mon frère et de ma soeur.
23:42Je n'avais pas l'intention de voir ce que tu étais en train de faire.
23:45Et d'espérer que tout allait bien.
23:47Je n'avais pas l'intention.
23:50Mais je n'ai pas pu réussir.
23:53C'est pourquoi je ne t'ai pas raconté.
23:57J'ai pensé à trouver une solution.
24:00Je suis désolée.
24:06Je t'en supplie, maman, je ne t'ai pas tué.
24:09Certainement, quelqu'un a fait ça à la fête.
24:11Et je n'ai rien fait dans ma vie.
24:13Mais je ne te connais pas.
24:15Tu n'as même pas le droit d'agir contre l'ant.
24:17Je sais que tu n'as pas tué l'homme.
24:27Je n'ai pas tué l'homme.