スノードロップの初恋 #2 死神と秘密の同居生活スタート！2024年10月8日
スノードロップの初恋 #2 死神と秘密の同居生活スタート！2024年10月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I am the Grim Reaper.
00:03Please don't tell my sister.
00:06I appoint you as the team leader.
00:09Why do you want to eat your father's gratin so much?
00:13Because my father's gratin is the happiest in the world.
00:18I'll stay here until you recreate the taste of your father's.
00:22I'll show you how to kill the Grim Reaper.
00:24Otherwise, my sister will die on Christmas.
00:30The Grim Reaper
00:44Oh my god!
00:46Oh my god!
00:48Good morning.
00:51Good morning.
00:53He's really here.
00:56Breakfast.
00:58Can you eat whatever you want?
01:00I don't mind if you eat whatever you want.
01:04Okay.
01:07I'm going.
01:10Naeki.
01:13See you later.
01:15See you later.
01:25Grim Reaper
01:38It's delicious.
01:55Grim Reaper
02:11Life is finite.
02:13Don't forget that.
02:17I don't know the taste of happiness.
02:26You have a pimple.
02:29No, I don't.
02:31Do you want me to pay you?
02:33My payment is quite popular.
02:35Where is it popular?
02:40Oh, right.
02:41Ise may call you later.
02:45I have a receipt.
02:47It's up to you.
02:56Grim Reaper
02:59Can you see the day I die?
03:02You can't see it unless you're close to death.
03:06Of course, my sister will be fine.
03:11Naeki will die on December 25th.
03:26Is he really a Grim Reaper?
03:28It's just a coincidence.
03:33He says he's not a Grim Reaper.
03:35He looks like a Grim Reaper, but he doesn't have a name.
03:40What?
03:43So, how do you kill a Grim Reaper?
03:49You know the occult, don't you?
03:52You have to do something.
03:54I can't.
03:55Why?
03:56Because he's a Grim Reaper.
03:58A Grim Reaper is the concept of death.
04:01How do you kill him?
04:03Well...
04:04The death of a Grim Reaper is the only way.
04:07It's said that a Grim Reaper can only come when he denies death.
04:12It's not something a human can do.
04:16Come on.
04:19If he were a real Grim Reaper, I wouldn't believe it.
04:29But he's so arrogant.
04:32I don't think he's kidding.
04:36Oh, right.
04:37I recorded a voice message for you.
04:40What?
04:41What's this?
04:46Is this a telegraph business?
04:50Anyway, meet him.
04:52No.
04:53Please.
04:55I can't handle this alone.
04:57No.
05:24Is something wrong?
05:36The customers are having fun.
05:40The food is delicious.
05:42I'm sure the customers are satisfied.
05:47Would you like to go inside and check?
05:50Not today.
05:52I'm not hungry.
05:54I can't do anything without money in this country.
06:02Take your time.
06:05How about a buffet?
06:07It's our popular menu.
06:09I'll have it.
06:12One buffet and a hot meal for me.
06:14Yes, sir.
06:15Please wait a moment.
06:20There's no gratin in this restaurant.
06:23Oh.
06:24Why?
06:27Do you like gratin that much?
06:31I like it.
06:33Why?
06:35Because it's a taste of happiness.
06:41A taste of happiness...
06:45That's an interesting opinion.
06:49It's because I can't do what I want.
06:54The only man who can make gratin that I approve of...
06:59passed away 10 years ago.
07:02I see.
07:05It's inconvenient that there's a limit to life.
07:13By the way, what do you do for a living?
07:17I'm a business consultant in the United States.
07:20You're going to Japan on vacation?
07:23Something like that.
07:28I'd like to hear more of your opinion.
07:32Thank you for waiting.
07:35Enjoy your meal.
07:45It's delicious.
07:56I've been thinking about the development team.
07:59I'd like to ask Mr. Mochizuki for budget management.
08:03Do whatever you want.
08:06I understand.
08:09By the way...
08:15Who is that person?
08:19Oh, this person is...
08:21I'm Sakuya Kataoka.
08:23I became the president's business consultant.
08:26Business consultant?
08:28It's unusual for a father to consult someone.
08:33It's a proof that he's an excellent manager.
08:36But that doesn't mean he doesn't have doubts.
08:40In the first place, there are no people who don't have doubts.
08:47Well, that's it.
08:51I'll take a look around the company.
08:53Have a good day.
09:00Hey, Aki.
09:04What?
09:06Why?
09:09I'm going to work at this company as the president's business consultant.
09:14President Ise?
09:34What do you want to talk to me about?
09:39Nothing.
09:41I'm just looking around.
09:55It's more boring than when you're cooking.
10:00It's my job.
10:02Is your job boring?
10:05It's not like that.
10:12What's for dinner?
10:13I haven't decided yet.
10:16Anything is fine.
10:18Your food is delicious.
10:20What?
10:31Hey, Aki.
10:34Were you here?
10:40Mr. Kataoka.
10:42He's a customer at my father's restaurant.
10:46Is that so?
10:47Yes.
10:50Well, Aki.
10:52I'm looking forward to your dinner tonight.
10:58Dinner?
11:09I'm on the special menu development team?
11:12I want you to manage the budget for the entire menu.
11:16I'd appreciate it if you could join the team.
11:21Are you interested?
11:23Yes, I am.
11:26But it's the end of the year and I'm busy.
11:30I don't know if I can do it.
11:32I've asked Mr. Teraoka to take care of that.
11:36But I think you'll be busier than you are now.
11:42When I joined the company,
11:44I wanted to be able to go home on time to take care of Riku.
11:49But Riku is a college student now.
11:52I think it's time to think about yourself.
11:57About myself?
12:00I think being involved in menu development
12:02will be a good opportunity for you to broaden your horizons.
12:06This is a chance for me to be recognized by my father.
12:10I want to challenge myself in a perfect position.
12:14If you're interested, why don't you think about it?
12:18Mr. Ise, can I talk to you for a moment?
12:20Yes.
12:22Nice to meet you.
12:25I'd like you to confirm something.
12:29About myself?
12:32About myself?
12:45I've said it many times.
12:47Shinigami is not a vampire.
12:50I don't think it's a good idea to do this.
12:52Anyway, I have to do everything I can think of.
12:56I'm home.
12:58Welcome home, Mr. Sakuya.
13:01Welcome home, Mr. Sakuya.
13:15I failed.
13:16Of course.
13:21This is Kameyama.
13:23He's a little older than me.
13:25He's a classmate of mine.
13:27Hello, I'm Kameyama.
13:32Well, I'm going home.
13:35Already?
13:36See you.
13:42Thank you for coming.
13:44I'm home.
13:46Welcome home.
13:47Welcome home.
13:49What's this?
13:51It's a little homework.
13:53What is it?
13:54Oh, garlic!
13:56That's great.
13:57I forgot to buy it.
13:59I'm so lucky.
14:07It smells good, doesn't it?
14:10It smells good?
14:11Yeah.
14:20It smells good.
14:23What is this feeling of defeat?
14:25Let's eat.
14:26Let's eat.
14:28Let's eat.
14:38It's good.
14:41I'm glad.
14:51By the way, Mr. Sakuya.
14:53Don't tell anyone at work that you're staying at my house.
14:58Not even Mr. Ise.
15:02Why?
15:03Mr. Ise is my father's best friend.
15:06He's the one who helped us when we were minors.
15:10After my father died,
15:12I've been able to live with Riku in this house.
15:15It's all thanks to Mr. Ise.
15:17So I don't want to worry too much.
15:24I understand.
15:32He's the real one.
15:35The real one?
15:38I have fried chicken.
15:41Really?
15:42Yeah.
15:44It's rare for Riku to stay.
15:49I'll help you.
15:50I'll help you.
16:01Are you okay?
16:06What are you doing?
16:13Does it hurt?
16:15Of course it hurts.
16:17You cut so deep.
16:21It hurts.
16:29It hurts.
16:32Why are you laughing?
16:40Did you get the job of menu development?
16:42What?
16:44I saw the list in the president's office.
16:50To be honest, I'm still at a loss.
16:53I don't know what I want to do.
17:03I've been thinking about Riku all the time.
17:09When I realized it, I was empty inside.
17:12I want to see it again.
17:18There is no such thing as an empty person.
17:22People are always thinking about something.
17:25The only thing that doesn't come to a conclusion is that you're just lost.
17:30It's simple.
17:32Just do what you want to do now.
17:35It's meaningless to waste time thinking it's boring.
17:42I don't like that way of thinking.
17:53My mother said she wanted to live the way she liked.
18:00One day, she suddenly divorced her father and left home.
18:06I was 10 years old and Riku was still 4 years old.
18:13I don't have anything else.
18:17But I don't want to do what I like until I make others unhappy.
18:34If you take that job, will you make someone unhappy?
18:43I don't think so.
18:46Then you don't have to hesitate.
18:49Your mother may not be a very good person.
18:54Do what you want to do.
18:56That itself is not evil.
19:12If you take that job, will you make someone unhappy?
19:30Mr. Kazuma.
19:33I got this story yesterday.
19:36Did you think about it?
19:38Yes.
19:39If it's okay with me, please let me participate.
19:43Really?
19:45I'm glad.
19:47I thought you might refuse.
19:51I noticed it when someone told me.
19:56I thought I shouldn't do what I like because of Riku.
20:03But...
20:07Someone...
20:11That's...
20:14I'm sorry. I just heard what you said.
20:19I'm leaving.
20:34Hmm.
20:46Do you want to go to school again?
20:51The wind feels good.
20:53The wind?
21:03It's true.
21:05It feels good.
21:14Thank you for yesterday.
21:17I decided to take the job of menu development.
21:23Why are you thanking me?
21:25What? Don't you remember?
21:26You don't remember?
21:28I see.
21:30You told me to do what I want to do, so I made up my mind.
21:36You made up your mind with my words?
21:39Yes.
21:46I see.
21:50With my words...
21:56Yes.
22:00Naoki.
22:11What's that?
22:14He's weird.
22:26I want you to find out who Sakuya Kataoka is.
22:33I'll change your fate.
22:35I'm sure you can do it.
22:37It's okay.
22:39When will you come to Japan?
22:41Recently.
22:43Naoki, let's kiss.