宙わたる教室 第1話 2024年10月8日
宙わたる教室 第1話 2024年10月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00That mountain is made of sediment that has accumulated in the deep sea from the Jura period to the Hakua period.
00:24The first time I saw the bottom of the sea was when dinosaurs were spreading their wings on the ground.
00:33Later, I didn't even dream that a huge asteroid would fall.
00:43What? You seem to be doing well.
00:47Did I keep you waiting?
00:50No, you're an hour early.
00:56How was the research conference?
00:59It was a good conference.
01:01I heard a lot of interesting stories.
01:04It's a gathering of carbon dioxide from Jupiter.
01:07Are you interested in it recently?
01:09Well, I'm looking for something now.
01:12I think that's it.
01:17You should have quit the job you were hired for.
01:20Why did you suddenly go to the United States?
01:22By the way, why did you quit your job?
01:25Professor Ishigami has a lot of research and experimental equipment.
01:30You don't have much as a career, do you?
01:35Hey, why don't you come to my house?
01:38It's been half a year since you came back here.
01:41Come to my house if you're tired.
01:43I'll take care of the upstairs.
01:47Then I've already decided.
01:51There's an experiment I want to do.
01:53What is it? Tell me quickly.
01:56Which university are you going to?
01:58No, it's not like that.
02:01It's not like that.
02:07Where are you going?
02:32Excuse me.
02:33Excuse me.
02:43Shit.
03:01Hey, what are you doing?
03:12Hey, what are you doing?
03:18Hey!
03:20Don't look at me!
03:21I know you're there, so don't look at me!
03:26Get out of here!
03:28Hey!
03:30What the hell are you doing?
03:32Who the hell are you?
03:34Call the police!
03:36Hey, stop right there!
03:41Do you want to get caught?
03:44Could you please leave?
03:46I can't study.
03:50There's no one studying seriously in a place like this.
03:53I was studying, too.
03:59What the hell are you doing?
04:01Hey, stop it, Kota!
04:04Oh, Gaku!
04:06Good work!
04:08You're late!
04:09What are you guys doing?
04:10No, no, no.
04:11Gaku hasn't been around lately, so we came to see him.
04:15Right?
04:17Do you know him?
04:19If you look at him, you'll know.
04:20He's a friend.
04:22Why are you looking at him like that?
04:24He's lying.
04:26He's lying.
04:27Why are you looking at him like that?
04:29He's one of us.
04:32I see.
04:38Gaku always helps us out.
04:41Hey, cut it out!
04:43Let's just get out of here.
04:44Idiot.
04:45We just got here.
04:47You're such a pain.
04:50Whatever.
04:58What is it?
05:00What do you mean, what is it?
05:02I'm talking about Ren.
05:04Nice to meet you.
05:07Let's go.
05:11Bye.
05:12See you.
05:27Bye.
05:58Let's start the class.
06:01First, we'll review the test we did last week.
06:05This test is supposed to be almost the same as the last one,
06:09but you guys had a hard time.
06:12I mean, even one test is hard, but there are two.
06:16I don't get it.
06:18Well, you don't automatically get it.
06:20What do you mean?
06:22During class, if you just sit and listen, you'll get it.
06:25It's not like that.
06:27It's hard as long as you take it.
06:29Mathematics and physics are especially like that.
06:32So what should I do?
06:34Just move your hand.
06:37Write it over and over again.
06:39Try to find the possibility by changing the formula.
06:42And then,
06:44there will be a moment when you'll know for sure.
06:47He moves his hand.
06:49I'll give you the rest, so go get it.
06:51Hamaguchi-san, Osawa-san, Yanagida-san, Shoji-san.
06:55Yes.
07:03It's a very interesting proposal.
07:06Shut up.
07:13Watanabe-san, Asaoka-san, Nishima-san.
07:16Watanabe-san, Asaoka-san, Nishima-san.
07:22Wow!
07:24You got perfect score in Mathematics!
07:26Don't look at it.
07:28Oh, but it's blank on the back.
07:34Hello, Masao-chan?
07:36Yeah, yeah.
07:38Did you read my e-mail?
07:40It's been a while since I saw you.
07:42If you don't want to listen to me seriously,
07:44this is good.
07:47Leave it, JJ.
07:56Are you ready?
07:58Let's start.
08:00Page 82, please.
08:17I can't believe it.
08:19I can't wait to go to the summer camp.
08:22Do you know where the summer camp is this year?
08:24Where is it?
08:25Hakone.
08:26Are you serious?
08:27I'm serious.
08:28Are you serious?
08:29I'm so excited.
08:30Are you a college student?
08:31I'm so excited.
08:46What's that?
08:50I picked it up at the site.
08:53I thought it was nostalgic.
08:55Don't you know?
08:56It was popular in the past.
08:58I don't know.
09:00I don't know that kind of garbage.
09:05How is school recently?
09:09Maybe it's because of work.
09:12Don't say that.
09:14I'm rooting for you.
09:16I'm rooting for you.
09:46I'm rooting for you.
09:47I'm rooting for you.
09:48I'm rooting for you.
10:04Are you still doing it?
10:09Throw away this junk.
10:16I'm sorry.
10:41What's that?
10:47Can you see it from there?
10:53What's that?
10:55It's a prism experiment.
10:57The light of the sun is originally mixed with various colors of light and looks white.
11:02I'm going to break it down into light waves through the prism.
11:06I'm going to try it in a different class next time.
11:10You're late.
11:12You're late.
11:16Are you busy with work?
11:18What?
11:20You haven't been here since the first period.
11:24So what?
11:26I saw your attendance in the first year.
11:28You're not late or absent.
11:31Did you change your shift?
11:33If so, I'd like to talk to the office once.
11:34I'm quitting, so it doesn't matter.
11:36Quit?
11:37Is it school?
11:38That's right.
11:39What are you going to do after quitting?
11:42I'm not going to do anything.
11:46Are you trying to be a substitute for Taima?
11:51What?
11:52I picked it up here last night.
11:55I found out immediately on the Internet that vegetables are apples of Taima.
11:59Isn't that a memo he received from that bike?
12:02So what?
12:06Three grams of dried Taima.
12:07I'd like four Taima ligits.
12:09I'd like four Taima ligits.
12:11How much is it all?
12:14What are you talking about?
12:15How much is it?
12:17I'll say it again.
12:18Three grams of dried Taima.
12:19I'd like four Taima ligits.
12:21It's 63,000 yen.
12:25Are you serious?
12:27I knew it.
12:29You're calculating everything in your head.
12:33Did you play solo before?
12:35I didn't.
12:36Yanagida-kun doesn't make a mistake in the calculation of complex equations.
12:43He doesn't make any calculations on the way, he just writes the answer.
12:48Do you want to be a substitute?
12:50But when it comes to writing, I can't do it at all.
13:00I don't like reading.
13:03I'm tired of just looking at it.
13:07I'm sick of it.
13:10It doesn't make any sense at all.
13:13What do you mean you're tired?
13:15Be more serious.
13:17You're not patient enough.
13:20Why don't you try a little harder?
13:23Otherwise, you won't be able to be like everyone else.
13:30It's a defective product.
13:34That's enough.
13:37Come here.
13:44It doesn't make any sense at all.
14:06It doesn't make any sense at all.
14:23Hey.
14:26What was your name again?
14:32Yanagida.
14:34I see.
14:36I'm going to have a drink in front of the station from now on.
14:38Why don't you come here once in a while?
14:41It's a good place.
14:43No, I'm a little...
14:45Yanagida is going to school from now on.
14:48School?
14:50What kind of school?
14:52High school.
14:53Junior high school.
14:57The current junior high school is terrible.
15:00It's been a long time since I was in high school.
15:03Now, I'm just a kid who can't do well.
15:08What?
15:09You're a junior high school student, aren't you?
15:12Did you get that much?
15:14It's none of your business.
15:18Hey, wait a minute.
15:20Don't you know how to talk in junior high school?
15:24Let go of me.
15:30What is this?
15:33Give it back to me.
15:34If you turn left...
15:35Hey!
15:36What are you doing in front of me, 30 meters from the turning point?
15:41I'll kill you.
15:43You have to open everything.
15:46You have to start over from elementary school before the deadline.
15:52I'll kill you.
15:54I'll kill you.
15:56I'll kill you.
15:57I'll kill you.
16:23I'm fired again.
16:27I'm fired.
16:57I'm fired.
17:00Gacken.
17:01Did you find someone who can be a guest?
17:04I have something to talk to you about.
17:06Show me your face.
17:08See you.
17:27I'll kill you.
17:57I'll kill you.
18:28If you don't mind.
18:36There are some technical terms, but there are also images, so it's worth reading.
18:42Read?
18:43What if I say I don't like it?
18:45It may be different for those who are interested.
18:49I recommend this book about the terrain of individual celestial bodies.
18:54Stop it.
18:55I said stop it.
18:56Please take it.
18:58I said stop it.
19:14This is it.
19:26Yanagida.
19:29You wrote the wrong name.
19:36Here it is.
19:40I know.
19:43Please write your reason.
19:55Yanagida.
20:03Why did you come to the exhibition?
20:08To study?
20:10Or are you unqualified?
20:13I don't care.
20:16It doesn't make any sense.
20:19What?
20:21When you read, you get tired and feel sick.
20:26Since when?
20:30Since you were a child?
20:33Shut up.
20:34Have you ever been pointed out by anyone?
20:37You're not good at writing, but you're a child.
20:40I said shut up.
20:49I have a license.
20:54If I have a license for a car, I can choose a job.
21:02I can eat even if I'm not related to people.
21:05I see.
21:06It's an exam for the department.
21:11But in the end, it was useless.
21:14It's been a year, but it's still useless.
21:17It's been a year, but nothing has changed.
21:22I can't even read a textbook.
21:27The concentration of 6% salt water is 400g.
21:30The concentration of 18% salt water is 200g.
21:34What is the concentration of the new salt water?
21:37What?
21:39The concentration of 6% salt water is 400g.
21:43It's 10%.
21:47What is this?
21:50This is a sentence problem that Yanagida couldn't solve in the last test.
21:56Then what is it?
21:58You can understand it by listening to the sound, but it doesn't make sense when you look at it as a letter.
22:03So what are you talking about?
22:05I'm not an expert, so I can't say for sure.
22:10Maybe Yanagida is dyslexic.
22:16Dyslexia?
22:18Correctly, it is a developmental dyslexia.
22:20It is a learning disability that is difficult to read and write.
22:23The ability to process the connection between sound and letters is weak.
22:26You can't recognize a lump of letters as a meaningful word.
22:30That's why you can't read and write smoothly.
22:35Especially kanji is difficult.
22:41What is that?
22:43In other words, Yanagida is not good at reading sentences.
22:47It's not a matter of effort or academic ability.
22:54This disability has not been widely known until recently.
23:00One of the big reasons is that you can understand the contents of the information just because you are not good at coding.
23:08Because of this, many parents and teachers are not aware of it, and they grow up without realizing it.
23:16It seems that reading sentences for dyslexic people is like climbing stairs.
23:23I'm so tired.
23:27Now, there are many people who learn by listening to books, textbooks, and audio information.
23:34Why don't you take a diagnosis once?
23:39I think Yanagida is a very smart person.
23:46Some people are not good at singing, and some people are not good at playing ball.
23:51It's the same.
23:52You're just not good at reading and writing.
23:54I'm not lazy.
24:02I didn't have enough effort.
24:09I...
24:14I...
24:15Mitsubashi is...
24:22flower...
24:24Really? Can't you read this?
24:26Stop it. It's so cute.
24:29Hehehehe.
24:32It's all a lie.
24:34You should start over from elementary school.
24:38What are you laughing at?
24:42Are you drunk?
24:50Damn it.
24:56Damn it.
24:59Damn it.
25:03Yanagida.
25:09Yanagida.
25:12Why?
25:18Why did you tell me?
25:21What do you want me to do?
25:27How many years have I wasted?
25:3010 years?
25:31No, more.
25:37Did you think I'd be happy?
25:40Did you think I'd be optimistic?
25:43Did you think I'd be optimistic?
25:50In the end, bad things are bad things.
25:55I can't get back what I lost.
26:01If I had this kind of feeling,
26:05I wouldn't have done anything.
26:12Yanagida
26:28Are you Yanagida?
26:31Yes.
26:33It's been two weeks.
26:37What do teachers do at a time like this?
26:40Huh?
26:42Yes?
26:43Teacher.
26:44Yes.
26:45That's right.
26:46Please be serious.
26:53Once your heart breaks,
26:56especially the students here,
26:58it's difficult.
27:02What was he like in the first year?
27:04He was doing his best.
27:06In the second half,
27:07he seemed to be in class at all times.
27:10But recently,
27:11he seems to have lost his motivation.
27:14I was worried about him.
27:19Why is the sky blue?
27:22Why is the sky blue?
27:25Yanagida asked me
27:27when I was writing my essay in class.
27:29I couldn't answer him.
27:33But I have a strange feeling
27:36that he has such a simple question.
27:44By the way,
27:45can you drink?
27:49Yes, I can.
27:51That's good.
27:52Let's go next time.
27:53A drink after work is the best.
27:56Yes.
28:03Hey,
28:05if you don't say something,
28:07I can't catch up with you.
28:11I don't know if you're making a fuss,
28:13but if you come here,
28:14you have to get used to it quickly.
28:24Gacken,
28:25why don't you answer the phone?
28:27Tomorrow,
28:28you have a meeting with us.
28:30Tomorrow,
28:31you have a meeting with us.
28:34I'll introduce you,
28:36so call me when you hear this.
29:01Don't bother me.
29:22Welcome.
29:24Soba or udon?
29:27Soba.
29:28Soba.
29:29Please wait a moment.
29:55Welcome.
29:59Huh?
30:03Hello.
30:12Did you leave it to me?
30:14I feel like I'll find a combination someday.
30:20There are four types of noodles and 15 types of toppings in this soba.
30:24If you combine the noodles and toppings,
30:26it's 60 servings.
30:28If you add three toppings,
30:30it's 1,820 servings.
30:33That's a lot.
30:39Research and experimentation
30:41are a repetition of trial and error.
30:44I see.
30:53Yanagida-kun,
30:54would you like to come to the 4th grade of elementary school tomorrow?
30:57No.
30:58I'm going to do a slightly different experiment tomorrow.
31:01I'm sure you'll like it.
31:03I'm not interested.
31:06Why is the sky blue?
31:09Don't you want to know?
31:12I don't know.
31:16When you come, please give me a cigarette.
31:18I told you I'm not going.
31:20I told you I'm not going.
31:40Take a break.
31:50Take a break.
32:12Hey, Gaku, that's enough.
32:14Why do you keep ignoring me?
32:16I'm going to school tonight.
32:18You have to come.
32:19I don't care if you don't come.
32:42Those guys again.
32:49I'll be right back.
32:50You can go home if you're bored.
32:52Be careful.
32:59Hey, Gaku, where are you?
33:01Come out!
33:03Don't just stand there.
33:05Hey, Gaku, I'm looking for you guys.
33:08Hurry up and come out!
33:10What are you doing without answering me?
33:13I won't go home until you come out.
33:16You guys, get out of here right now.
33:19If you don't follow me, I'll call the police.
33:23What's that?
33:24Are you threatening me?
33:26I'll go home if you come out.
33:28Hurry up and come out!
33:29You can do that after school.
33:32Where are you going?
33:34I need to talk to you.
33:36No violence.
33:38I just want to talk to you.
33:40Get out of my way.
33:41I won't.
33:42Get out of my way.
33:43Please calm down.
33:44Get out of my way.
33:45Mr. Fujitake?
33:46What?
33:49You again?
33:52You're the one who's annoying.
33:54I can't go to class.
33:56Can you please leave?
34:05Hey, you.
34:07Don't be so noisy.
34:11Hey.
34:14Hey, Gaku.
34:16Why don't you call me?
34:18Why do you come to school every time?
34:20Hey.
34:21Stop playing school games and come back here.
34:25You only have us.
34:27What are they going to do?
34:29It's a waste of time.
34:31It's up to you whether to waste it or not.
34:35It's up to you whether to waste it or not.
34:42Everything is here.
34:49All teachers can do is to prepare a place and wait.
34:54That's all.
34:56This is the place to get back what you gave up.
35:06You're so noisy.
35:10Gaku and I are talking now.
35:14Are you sleeping?
35:21I'm sorry, but you have to go home today.
35:25I have an experiment.
35:30What are you doing?
35:33Don't mess with me.
35:35Don't mess with me.
35:37Let's go.
35:40Kouta.
35:58Himura.
36:00Gaku.
36:03Himura.
36:15What is Himune?
36:18It means good luck.
36:25Are you okay?
36:27Yes.
36:29I'm sorry.
36:31I was so nervous.
36:52You're alive.
36:54Don't kill me.
37:00Chapter 3.
37:02From today, we will start the third chapter.
37:06It's page 140.
37:11Before we talk about the atmosphere,
37:15I have a question that children often ask.
37:18Why is the sky blue?
37:21Is there anyone who can answer?
37:23It's not necessarily blue.
37:25Sunset is red.
37:27The sky is blue.
37:29The sunset is red.
37:31The clouds are white.
37:33They can all be explained in the same way.
37:36But to understand this,
37:38you need high school physics knowledge.
37:41So there are surprisingly few adults who can answer correctly.
37:46Today, I would like to explain it while doing a simple experiment.
37:54I'm going to make a little blue sky in this classroom.
38:20Please think of this light as the sun.
38:23The light of the sun is white.
38:26If you look through the prism like this,
38:29it looks like it's divided into red, orange, yellow, green, blue, etc.
38:33Oh, it's a rainbow. It's seven colors.
38:35That's right.
38:37The sun has various wavelengths of light,
38:40and the colors vary depending on the wavelength.
38:42The short wavelength is blue, the long wavelength is red.
38:45If they are all mixed together, it becomes white.
38:47Just remember that for now.
38:53Mr. Yanagida.
38:55Can I borrow a cigarette?
39:03Can I borrow a lighter?
39:14What is it?
39:16Nothing.
39:24Are you all right?
39:26Yes, I'm fine.
39:48How is it?
39:51How is it?
39:53Can you see the blue smoke?
39:55It's true.
39:57It's pretty blue.
39:59When the sun hits the air in the air,
40:02it causes a radiation.
40:04This is a phenomenon called Rayleigh radiation.
40:07At that time, the short wavelength of the light is easy to hit the air molecules,
40:11and the long wavelength of the light is easy to pass through.
40:15In other words, the blue light, which is the shortest wavelength in the solar system,
40:19is the strongest and spreads throughout the sky.
40:25Even if we turn our backs to the sun,
40:28it jumps into our eyes.
40:37That's why the sky is blue.
40:45I'll buy a cigarette next time.
41:16Where is the blue sky?
41:19It's too shabby.
41:23Can't you see it?
41:25I can't see it.
41:34You said there was something in this school, didn't you?
41:41Yes.
41:44And...
41:46If you don't have it, you can make it.
41:49What?
41:51I want to build a science club in this school.
41:56Science club?
41:58To establish it as a club,
42:01we need at least three members.
42:05I see.
42:11Yanagida-kun.
42:13Why don't we do it together?
42:15What?
42:17As the first member to be commemorated.
42:22What are you talking about?
42:24It's annoying.
42:28Do you know?
42:31Know what?
42:33The setting sun of Mars is blue.
43:03The setting sun of Mars is blue.
43:34The setting sun of Mars is blue.
43:37The setting sun of Mars is blue.
43:40The setting sun of Mars is blue.
43:43The setting sun of Mars is blue.
43:46The setting sun of Mars is blue.
43:49The setting sun of Mars is blue.
43:52The setting sun of Mars is blue.
43:55The setting sun of Mars is blue.
43:58The setting sun of Mars is blue.
44:01The setting sun of Mars is blue.
44:08All students in Japan are saying that they lost their pen cases.
44:11I really don't know.
44:13Discharge?
44:15My dream is more important than anything else.
44:18Dreams don't have a hierarchy.
44:21The world is not a game.
44:23The world is not a game.
44:25The world is not a game.
44:27Saturday Drama 30 million yen.
44:30At 10 p.m. on the 12th.
44:32What is this?
44:34I was killed.
44:37What should I do from now on?
44:39I will definitely get 30 million yen back.
44:43Premium Drama Danchi no Futari.
44:46Nacchan is always selfish.
44:48In the end, she only does what she wants to do.
44:51Thank you for always remembering her.