• mese scorso
Trascrizione
00:00Fushi, una sfera in grado di mutare forma.
00:08Sono molto lieta, mi chiamo Isami.
00:12È arrivato qualcuno, intenzionato a impadronirsi di lui, e poi qualcun altro li ha affrontati.
00:21Sai chi si abitua ai veleni, poi ne diventa immune.
00:28Tu sei quella di Giannuda, sei Tonari.
00:51E' arrivato qualcuno, intenzionato a impadronirsi di lui, e poi qualcun altro li ha affrontati.
01:03Andando nel tuo quarto,
01:08Le mie orecchie scadono sullo spazio.
01:12Non capisco nemmeno la mia valutazione.
01:17Non posso rimanere un bambino.
01:22Qualcosa che mi riempie del cuore.
01:27Non ho paura di perdermi.
01:32Ho capito che è solo io che mi riempisco di me stesso.
01:41Con le mie due mani, andiamo avanti.
01:46Anzi, non vedo l'fine.
01:50Non posso rimanere un bambino.
01:55Non posso rimanere un bambino.
02:02Questo è un gufo tridattilo che sta con me da quando ero bambina.
02:12Dal suo terzo artiglio esce veleno, e io ne assumo un po' tutti i giorni.
02:17Ha le caratteristiche di quelle del convolvolo occidentale.
02:21Tonari, quella col gufo!
02:24Nonna l'ha scritto nelle sue memorie.
02:26Che cosa ci fai qui?
02:28Tu sei il capo di Giannuda, o mi sbaglio?
02:31Ho incaricato i miei amici.
02:33Vedi, avevo un altro compito da svolgere.
02:36E adesso che noi ci siamo incontrati, voglio darti un consiglio.
02:40Smettila di seguire Fushi come un'ombra.
02:42È un pessimo consiglio.
02:44Fushi appartiene a noi protettori.
02:46Protettori, dici?
02:48Ce ne sono molti anche a Giannuda.
02:50Ho ritenuto che finché non causavate problemi a Fushi potesse andarmi bene, però...
02:55Dato che hai stretto un'alleanza con un knocker, il discorso cambia.
03:00Tu non capisci.
03:01Quel knocker farà del male sia a Fushi che a te.
03:04No, ti sbagli!
03:05Questo knocker è mio amico, l'ho ereditato dalla nonna per collegarmi con Fushi!
03:11Tu hai paura di lei.
03:12Non è vero.
03:13Perché ha intenzioni di ucciderti.
03:15Ma non preoccuparti.
03:17Ci penso io a proteggerti.
03:19Vedo che controlla anche la tua mente.
03:21Ci vorrà soltanto un ottimo!
03:30No, Ligard!
03:54Ha messo... le radici!
04:00No, non devo addormentarmi!
04:04Non voglio morire!
04:07Fushi!
04:09Fushi!
04:12Aiutami!
04:17Bene, vedo che sei sveglio.
04:20Sono il capo di questo villaggio.
04:22Lieto di conoscerti.
04:24Che è successo ieri?
04:26Vieni con me.
04:30Fushi!
04:31Appena in tempo!
04:32Che cosa è successo?
04:34Purtroppo è stata aggredita dal knocker che si trovava nel braccio di Isame mentre
04:38noi stavamo dormendo.
04:39Ma com'è possibile?
04:40Dov'è ora Isame?
04:42Pare che il knocker l'abbia trascinata via.
04:45Sembra che quell'essere detesti molto più lei di te.
04:51Stai bene?
04:51Sì.
04:52Non ti preoccupare.
04:53Non ti preoccupare.
04:54Non ti preoccupare.
04:55Non ti preoccupare.
04:56Non ti preoccupare.
04:57Non ti preoccupare.
04:59Sta soffrendo terribilmente.
05:02Ehi tu, perché non fai subito qualcosa?
05:04Non vedi che...
05:04Non fare quella faccia.
05:06Cerca di sorridere.
05:12Bevi.
05:15Ma è un liquore.
05:16Non è il momento.
05:17Non posso fare più niente per lei.
05:19Ormai il suo organismo è compromesso.
05:21Non ha speranze.
05:22Sfortunatamente ha troppe emorragie interne.
05:24Soltanto i suoi liquori preferiti le danno un po' di sollievo.
05:29Mi dispiace.
05:31Non sono stato in grado di proteggerla.
05:32Non devi preoccuparti, Fushi.
05:35Adesso non sto soffrendo così tanto.
05:37Dimmi!
05:38Posso fare qualcosa?
05:39Vorresti fare qualcosa per me?
05:41Sono davvero commossa.
05:44Ti andrebbe di rimanere qui al mio fianco fino all'ultimo istante?
05:48Sei sicura che ti basti questo?
05:51È sufficiente.
05:54Sei sempre rimasto sulla tua isola, non è vero?
05:58Cosa hai fatto in questi quarant'anni?
06:00Ho combattuto i Nokker.
06:02Li ho sconfitti e mangiati.
06:03Nient'altro?
06:04Beh, no.
06:05Volevo vedere per quanto sarei riuscito a vivere con queste sembianze che mi rispecchiano.
06:11Mi sono esercitato con l'arco, mi sono allenato, ma senza creare una caratteristica solo mia.
06:17E perché non hai mai lasciato l'isola?
06:19Perché non volevo più vedere morire qualcuno.
06:23Sono sempre stato con una persona di nome Pioran.
06:27E quando è morta,
06:30ho pensato che se non avessi più incontrato nessuno, forse avrei smesso di soffrire.
06:39Io non sono in grado di impedire la morte delle persone.
06:42Sapete, molta gente purtroppo è morta solo per causa mia.
06:46E hai intenzione di continuare a vivere in questo modo?
06:49Restandotene indisparate?
06:50Ma sei accorso quando hai saputo che il villaggio aveva problemi.
06:54Io sono convinta che tu abbia bisogno di amici,
06:59di compagni fidati che siano in grado di capirti.
07:02Non lo accetterei.
07:04Non potrei sopportare che mi aiutassero fino al punto di sacrificarsi.
07:08Capita a tutti di vedere morire i propri compagni.
07:11Non saresti l'unico a dover affrontare questo dolore.
07:14Il punto è un altro.
07:16Tutti i compagni sono morti.
07:18Il punto è un altro.
07:20Tutti muoiono e io continuo a vivere.
07:22Succederà sempre.
07:23Posso farcela vivere da solo.
07:25Non ho bisogno di compagni.
07:27Fushi, ascoltami.
07:29Vorrei vedere le persone che hai incontrato.
07:32Mi faresti questo favore.
07:34Cosa?
07:35È il desiderio di una che sta per morire.
07:38Ti prego.
07:39Va bene.
07:40Ma non spaventarti.
07:43Il primo che ho incontrato è stato lui.
07:46Era un ragazzo giovanissimo.
07:48Non conosco il suo nome.
07:50Si è addormentato e basta.
07:52Non ho fatto nulla per salvarlo.
07:55In seguito ho incontrato Marge.
07:57Io non sapevo fare niente e lei si è presa cura di me.
08:01Parona cercava soltanto di proteggere Marge.
08:05Però entrambe sono state uccise da Ayase.
08:08Takuna ha conosciuto Gugu.
08:11Ha combattuto contro i Nocker per me.
08:14Ma per via di questo...
08:16l'ho strappato a suo fratello maggiore, il cui nome era Shin.
08:21Con Gugu...
08:22c'erano anche altre persone.
08:24Il vecchio...
08:26destinatore?
08:27Rin!
08:31Ma che ti succede, Fushi?
08:33Poi...
08:35sono arrivato a Janondo.
08:37E lì io...
08:38E lì io ho combattuto contro Nando.
08:41Nando rischiava la sua vita per il fratello minore.
08:44Era così orgoglioso!
08:47Per questo anch'io...
08:48ho cercato di proteggere gli abitanti di Janonda.
08:52Poi ho incontrato...
08:53altra gente che combatteva rischiando la vita.
08:56Uroi.
08:58Mia!
09:00Uba.
09:01E poi anche...
09:03Sander.
09:04Tonari.
09:08Ma sono vivi!
09:11Sono vivi tutti e due!
09:14Sono molto contento.
09:17Che cos'hai?
09:26Dimmi una cosa, Fushi.
09:28Ma che tipo era Tonari?
09:31Tonari?
09:32Tonari era...
09:34era veramente insopportabile.
09:36Però...
09:38grazie a lei ho incontrato dei compagni con cui combattere.
09:41Per caso l'hai trovata invadente.
09:45Acqua passata, ormai.
09:47Non la trovi più insopportabile?
09:50Ora no.
09:54Fushi!
09:55Cerca di non dimenticare tutte le cose belle che avete fatto insieme.
10:01Perché in fondo...
10:02è per questo che vale la pena vivere.
10:12Cosa farai adesso, Fushi?
10:15Non ho ancora deciso.
10:16Io invece...
10:18tornerò al suo paese per comunicare a tutti che lei ci ha lasciati.
10:23E ricordati di assumere il suo aspetto quando incontrerai i protettori.
10:27Il suo corpo è resistente al veleno.
10:29E sappi che l'ha fatto soltanto per te, Fushi.
10:32Come sarebbe per me?
10:35Posso sapere voi chi siete?
10:36Sì.
10:37Come sarebbe per me?
10:39Posso sapere voi chi siete?
10:41Perdonami, ma non posso dirtelo.
10:43Lei non avrebbe voluto.
10:45Si vergognava al pensiero che tu lo scoprissi.
10:48Almeno dimmi i vostri nomi.
10:50Quello che posso dirti è che ti voleva bene.
10:52E anche io.
10:54Invece di una sola freccia, è meglio averne molte.
10:58I tuoi compagni di viaggio non hanno certo vissuto per vederti triste.
11:01Questo è poco ma sicuro.
11:03Buona fortuna.
11:07Mia cara Tonari, dove sei in questo momento?
11:20Quello che è sicuro è che ora non soffri più.
11:37Il suo corpo è resistente al veleno.
11:55E sappi che l'ha fatto soltanto per te, Fushi.
11:57Ma certo, era lei!
12:03Io sono convinta che tu abbia bisogno di amici.
12:07Oh!
12:08Invece di una sola freccia, è meglio averne molte.
12:18Dei compagni, amici.
12:28Quindi devo cercare qualcuno che mi capisca?
12:38D'accordo, però niente posti abitati.
12:40Ho buone notizie.
12:42Sono apparsi dei Knocker in due luoghi che non potresti raggiungere con le tue gambe.
12:47Ma... e sarebbe una buona notizia?
12:49Non puoi più nasconderti.
12:50Non hai più alibi.
12:52Ovunque tu sia, i Knocker continueranno ad aggredire la gente.
12:55Se aggrediscono altri al posto mio, non può che significare che hanno una strategia.
13:00Non capisco quale possa essere.
13:02Chissà.
13:03Mi viene soltanto in mente che potrebbero essere invidiosi.
13:06Ma tu... dovresti sapere che cosa vogliono fare.
13:09Mi dispiace, io non posso controllare le menti.
13:12Le loro intenzioni mi sono oscure.
13:15D'accordo, però puoi controllare i corpi!
13:17Allora ferma i Knocker!
13:19Ma non te ne importa niente!
13:21Se la pensi veramente così, dovrebbe essere questo il tuo prossimo compito.
13:26Aiutami, invece di lamentarti!
13:30Ma dove vai?
13:32Ti ho trovato, Fushi.
13:36Isabe, stai bene?
13:38Mi sono ritrovata nella foresta.
13:40È stato... lui mi ha condotto qui da te.
13:42Però non so come abbia fatto.
13:45Dimmi, ho fatto forse qualcosa?
13:47Non ricordo niente di niente.
13:51Quello che hai nel braccio...
13:52È necessario toglierlo!
13:55Non farlo, ti prego!
13:56Ho paura, lasciami stare!
13:58Così andrà in cancreno!
14:00Non importa!
14:01Ormai ho consacrato questo braccio a lui!
14:04Piantala, non dire sciocchezze!
14:09No, ti prego.
14:10Aspetta, ho ancora qualcosa da portare a termine.
14:17Ma quanto sembra...
14:18Per me è finita, non ho più speranze.
14:21Il mio corpo non potrà reggere ancora.
14:23Noi non ci vedremo più.
14:29Dai, vieni con me, ti accompagnerò dagli adulti.
14:33Seguimi.
14:36Va bene.
14:41Prendila e avvolgitela.
14:43Grazie, sei molto gentile.
14:45Percepisco il loro odore.
14:47Arriveremo domani.
14:49Avanti, smettilo!
14:50Lasciami stare!
14:51Cosa farai una volta tornata là?
14:54Farò sì che i protettori non si estinguano.
14:56Come sarebbe?
14:57Un giorno avrò un bambino.
14:59Così il mio sangue...
15:00O meglio, il sangue di Ayase si tramanderà ancora.
15:04Non capisco quello che dici.
15:10Sono gli ultimi istanti in cui ti vedo.
15:12E quindi ti dirò una cosa.
15:16Devi sapere che Ayase aveva un desiderio.
15:19Un obiettivo segreto che è molto diverso dagli scopi dei protettori.
15:23E che è stato tramandato negli anni da madre a figlia.
15:27Fushi, voglio che tu mi renda madre.
15:30Voglio un figlio da te.
15:32Davvero vuoi questo?
15:34Sì!
15:34E se esaudirò il tuo desiderio, mi lascerai stare?
15:38Non lo so, ma credo di sì.
15:39Penso che sia mia madre sia nonna sarebbero contenti.
15:43Io non ho idea di come facciano avvenire al mondo i bambini.
15:46Mia madre diceva che è sufficiente dormire insieme.
15:49Ne sei sicura?
15:50Ho già dormito insieme a un sacco di persone, ma poi non è nato nessun bambino.
15:54A quanto pare solo una donna dell'età giusta può rimanere incinta.
15:58E poi bisogna volerlo fortemente.
16:01Allora va bene?
16:02Mamma ha detto che per me è ancora presto, ma io ce la metterò tutta.
16:06Vedrai che riusciremo ad avere un bambino.
16:09Se questo servisse a farti disinteressare a me...
16:15Ti ringrazio infinitamente.
16:18Così sarò orgogliosa di tornare a casa.
16:20Dillo anche a quell'essere che hai nel braccio.
16:22Digli che venga da me nel caso riuscissi a parlare.
16:25Sono certa che ti sta ascoltando.
16:28Basta.
16:29Adesso cerca di dormire, Fushi.
16:36Anche lei ha bisogno di qualcuno che la capisca e che la aiuti.
16:51Nobile Isame!
16:53La stiamo cercando, Nobile Isame!
17:00L'ho appena trovata svenuta sul ciglio del sentiero che taglia il bosco.
17:04È viva, ma ha urgente bisogno di cura.
17:06Gliela dia a me.
17:08Dobbiamo sbrigarci.
17:09Allora, mi avete sentito?
17:10Facciamoli, per te non deve morire adesso.
17:11Dovete curarle subito col braccio!
17:12E poi parlate anche con i suoi genitori.
17:15Devono avere più cura della figlia!
17:18Aspetta.
17:21Avrei potuto ucciderla in qualunque momento.
17:25Scappiamo!
17:27Il prossimo a raggiungerti sarà il figlio tuo, Edy Isame.
17:31Non succederà, ero sveglio.
17:33I tuoi organi riproduttivi funzionano.
17:36Se ne avessi voglia potresti andare in città.
17:38Ma di cosa parli?
17:40Scusami, mi hai frainteso.
17:43Ti stavo solo proponendo di andare a fare un giretto in città.
17:47Sì, giusto.
17:49Se i Knocker mi seguono ovunque vada,
17:51potrei trovare qualcuno che sia in grado di capirmi.
17:55D'accordo, ci andrò.
18:07Questi soldi vengono da un altro paese.
18:09Mi dispiace, ma qui non puoi usarli.
18:11Allora comprami questa.
18:13Se ti accontenti di una moneta d'argento.
18:15Sì, va bene.
18:17Ora dammi quello.
18:18Servono tre monete.
18:19Devi vendermi altre due spade.
18:22Eccoli.
18:23Un nuovo cibo.
18:25Ottimo.
18:28Un letto morbido dopo tanto tempo, che bello.
18:31Essere in città è meraviglioso.
18:35Sono partito con l'idea di cercare dei compagni,
18:37però la preoccupazione di esporre al pericolo chi mi sta intorno non è scomparsa.
18:42Devo essere prudente se voglio stare in città.
18:46Stando alla mia esperienza,
18:47quando decido di fermarmi in un posto,
18:49i Knocker appaiono dopo circa sette giorni.
18:52Il primo e il secondo non succede niente.
18:55I problemi cominciano dal terzo.
18:57Anche se non li vedo,
18:59possono aver piantato i loro semi nelle rocce o nelle piante.
19:03Quindi lascerò la città prima che cominci il terzo giorno.
19:08Dopodiché,
19:09mi sposterò in un altro posto.
19:10Meglio non rimanere troppo a lungo.
19:12Effettivamente, mi sono imbattuto nei Knocker solo una volta in sei mesi.
19:17Però...
19:18Ci sono altre nove vittime.
19:20Ci sono state vittime in posti che non posso raggiungere.
19:24E questo è il mio rimpianto.
19:26Se collaborassi con qualcuno, potrei salvare più persone.
19:30Devo trovare in fretta dei compagni.
19:34Spostandomi di città in città,
19:36Spostandomi di città in città, ho raccolto cibo, libri, utensili...
19:40Tutto quello che sono riuscito a trovare.
19:44E non solo.
19:44Anche animali, insetti...
19:46Devo imparare le loro forme per poterli creare.
19:50Dopo quattro mesi dall'inizio del viaggio,
19:52ho capito che Ligard era morto.
19:56Chissà se ora è accanto a Tonari.
20:00Lo invidio, perché così può tornare dai suoi compagni.
20:04La mia ricerca, invece, non va troppo bene.
20:06Anche se trovo qualcuno che spero possa capirmi,
20:09non faccio altro che pensare che prima o poi mi toccherà vederlo morire.
20:14Cosa resta di un mio compagno dopo la sua morte?
20:17Più nulla, purtroppo.
20:20Cerco di conversare con loro nella mia testa,
20:22ma è soltanto la mia voce a darmi le risposte.
20:26I miei amati e rimpianti compagni.
20:29Ciao, sono Ligard.
20:30Ma i protettori esistono ancora?
20:33Certo.
20:33Assolutamente sì, stiamo facendo proseliti nel territorio di Ena.
20:38Le città che ci sostengono sono sotto la nostra protezione
20:41ed espongono quella bandiera.
20:43Indica che i preparativi per difendersi dai Nokkers sono completi.
20:47Anche gli abitanti di qui combatteranno con noi se appariranno i mostri.
20:51Ma scusa, l'essere che hai nel braccio non è l'essere che hai nel braccio?
20:54No, non è l'essere che hai nel braccio.
20:56Se appariranno i mostri.
20:58Ma scusa, l'essere che hai nel braccio non si sente tradito?
21:02Non si arrabbia mai?
21:03Beh, a volte siamo un po' in conflitto,
21:06però a differenza di tutti gli altri Nokker,
21:08lui con me è molto collaborativo.
21:11Quindi sei la figlia di Isame?
21:13Sì, grazie per quanto hai fatto per lei.
21:16Non ti agitare, guarda che mia madre mi ha avuta quando aveva 17 anni.
21:21Ho saputo che sei stato molto gentile con lei quando era ancora una bambina.
21:25L'hai aiutata molto.
21:26Beh, io...
21:28Purtroppo Isame è morta sei mesi fa.
21:31Così il prossimo a ereditare la volontà di Ayase
21:34sarà il figlio che sto portando in grembo.
21:37Spero che sarai gentile anche con lui.
21:39Sì, certo, lo sarò.
21:42Le discendenti di Ayase hanno continuato a venire da me.
21:46Sono Usho, seconda generazione.
21:48Molto lieta di conoscerti.
21:51Lascialo!
21:52Ciao, Fushi!
21:53Ciao, io sono della terza generazione.
21:57Erano molto invadenti e con me si prendevano troppa confidenza.
22:03Ma quando assumevo le sembianze di tonari, si allontanavano visibilmente deluse.
22:09Mi divertivano e così un po' alla volta ho iniziato ad attendere il loro arrivo.
22:14Nel contempo, però, mi è successa una cosa fastidiosa.
22:17Sono comparsi dieci knocker sulle montagne a nord,
22:20ma sembra che i protettori li abbiano eliminati.
22:23Molto bene.
22:24Era come se alla fine avessi demandato a loro la lotta contro i knocker.
22:38Cosa stai leggendo?
22:42Quasi solo libri di cucina oppure di cucito.
22:45Costruzione di grandi navi, manuale di architettura, come creare l'acqua.
22:51Questo è un libro di magia?
22:53Li leggi perché non sai creare queste cose?
22:55Non lo so.
22:56Tu chi sei?
22:58Sono Kahaku, della sesta generazione.
23:01Sei un maschio?
23:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
24:24Kahaku ha ereditato quella che era la volontà di Ayase.
24:27Fushi lo accompagna, ma non è ben visto dalla gente.
24:31Mentre i knocker continuano a fare danni,
24:34all'improvviso compare uno strano personaggio che si rivela essere un principe.
24:40Decisivamente, il principe non è un principe.
24:43Il principe non è un principe.
24:45Il principe non è un principe.
24:47Il principe non è un principe.
24:50Che si rivela essere un principe.
24:52Decisamente bizzarro.