Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Comment va la nouvelle chanson, Melody?
00:04J'en ai marre, maman. Je ne peux pas penser à un mot qui rime avec l'orange.
00:08C'est parce qu'il n'y en a pas.
00:10Il n'y en a pas?
00:11Melody! Viens vite!
00:15PTV!
00:16Dazzle!
00:17N'oubliez pas, la nuit de lundi est la plus importante!
00:20PTV présente la première bataille annuelle de la bande
00:23pour trouver la meilleure nouvelle bande de Ponyland!
00:26Si vous êtes des petits ponys, si vous avez une idée,
00:29venez à la nuit de lundi et montrez-nous ce que vous pouvez faire!
00:32Wow! Une bataille de musique!
00:34Et une chance d'apparaitre en direct sur PTV!
00:37Maman, peux-je y aller?
00:39Les Rock'n'Beats peuvent gagner, je sais qu'ils peuvent!
00:41N'oubliez pas que la nuit de lundi est la mienne pour travailler à l'hôpital.
00:44Mais si vous pouvez trouver un soeur pour les twins...
00:47Pas de problème!
00:48Mais maintenant, je dois pratiquer.
00:50See ya!
00:56Wait, wait, wait! Hold it!
00:59It's too slow!
01:00Gee, Melody, sounded good to me!
01:02Yeah, it was good, Half Note,
01:04but we need to be great to win the battle of the bands!
01:07Melody's right!
01:08A one, a two, a one, two, three!
01:17Sweet music, ooh sweet music
01:20That's what I hear when you appear
01:23Sweet music, ooh sweet music
01:26Life is in tune when you are near
01:29When you are gone
01:32The song just isn't there
01:35But then I see your face again
01:38And music fills the air, fills the air
01:43Sweet music, ooh sweet music
01:46I love the sound when you're around
01:49Sweet music, ooh sweet music
01:52Beautiful harmony's about
01:55I know our song will never die
01:59Never die!
02:01We make sweet music, you and I
02:05You and I
02:07Yeah!
02:08We make sweet music, you and I
02:15Think the fringe scarf with green bracelets would look better?
02:18You look wonderful, dear!
02:20By the way, who did you get to babysit?
02:22Oh no! I forgot!
02:24We've been so busy practicing!
02:26What if it's too late?
02:27What if I can't get anybody?
02:29Maybe you could call in sick?
02:31I can't do that!
02:32Everyone at the hospital depends on me to be there!
02:35But the Rockin' Beats are depending on me!
02:37I have to go!
02:39I'm sorry, Melody.
02:40It was your responsibility to get a babysitter.
02:43Unless you do, I'm afraid you'll have to stay home.
02:46Est-ce que Patch est là? C'est Melody.
02:48Je suis désolée, Melody. Patch est à l'entraînement de football.
02:53J'aimerais pouvoir t'aider, Melody.
02:55Je le suis vraiment, mais je ne peux pas.
02:58Nous prenons l'inventaire.
03:00Je suis désolée, Melody. Je ne peux pas.
03:02Je ne peux pas, Melody. J'ai été confinée.
03:05Si maman savait que je parlais avec toi,
03:07elle m'aurait confinée pour toujours.
03:11Qu'est-ce que je vais lui dire?
03:14Qu'est-ce que je vais lui dire à Rockin' Beats?
03:20Jingling!
03:21C'est bon, vous deux, vous allez l'obtenir!
03:28Allons-y, Melody. C'est l'heure de briller.
03:30Je ne peux pas y aller. J'ai besoin d'aider ma soeur.
03:33Quoi? Tu dois y aller. Nous avons besoin de toi.
03:36Je suis vraiment désolée, Half Note,
03:38mais il n'y a rien que je peux faire maintenant.
03:41Tu devrais t'habiller. C'est ce que tu devrais faire.
03:44Oublie ça, Jingling. Nous allons y aller.
03:46Depuis maintenant, nous sommes les Rockin' Beats.
03:48Minus un.
03:51Et peut-être que nous serons aussi bonnes.
03:54Peut-être mieux.
03:56Bonne chance.
04:00OK, les gars, voici les règles.
04:02Quand vous avez sonné pour votre groupe préféré,
04:04ce petit bateau va sonner le bruit.
04:06Plus c'est bruyant, plus il y a de bruits,
04:08plus c'est bruyant, plus c'est bruyant, plus il y a de bruits,
04:10plus il y a de bruits, plus c'est bruyant, plus c'est bruyant.
04:12Donc, brouillez ces clappes et sortez vos chalets.
04:15C'est parti pour la bataille des groupes!
04:18J'aimerais bien que Melody soit là.
04:27C'est moi! Toi, c'est moi!
04:29OK, petits Pony, c'est l'heure de monter le volume.
04:32Allons écouter pour Metaloid.
04:39C'est ça!
04:41Les Rock'n'Beats ont besoin de moi!
04:45On s'en va!
04:47Maman ne m'a pas dit où je devais t'aider.
04:52Elle ne saura jamais.
04:59Oh mon Dieu, ils sont vraiment bons.
05:01Nous aussi, Tuneful.
05:03On serait mieux si Melody était là.
05:05Je suis là!
05:06Melody!
05:07C'est l'heure de monter le volume.
05:20J'adore le sable!
05:22Moi aussi!
05:26Je suis la reine du sable!
05:28Non, je suis la reine!
05:38Ils l'aiment!
05:43Les Twins!
05:45Où sont-ils?
05:47Oh oh!
05:49OK, Rock'n'Beats, c'est votre tour!
05:52Allons-y, Melody, on y va!
05:54Je ne peux pas, je dois trouver les Twins.
05:57Je suis responsable pour eux.
06:00Très bien.
06:01On est à 1 de moins encore.
06:04Où sommes-nous?
06:06Hey hey, Rock'n'Roll!
06:14Wow!
06:21OK, les gars, écoutez notre prochaine chanson.
06:24C'est la chanson de Melody.
06:26C'est la chanson de Melody.
06:28C'est la chanson de Melody.
06:30C'est la chanson de Melody.
06:32Bienvenue dans notre prochain groupe, le Rock'n'Beats!
07:02Réveillez-moi quand ils finissent.
07:08Les Rock'n'Beats n'ont pas de chance sans Melody.
07:13Tingling!
07:16Jingling!
07:17Ici, Melody!
07:19On ne peut pas y arriver!
07:21Faites attention!
07:29Oh non!
07:33Ha ha ha!
07:35Je viens!
07:43Salut, Melody!
07:53Cours!
07:54Pas possible! J'ai peur!
07:56Je vais vous sauver!
08:02Oh non!
08:04Ah!
08:32Nous faisons de la musique douce, vous et moi!
08:35Douce, douce, douce, douce, douce!
08:38Nous faisons de la musique douce, vous et moi!
08:41Douce, douce, douce, douce, douce!
08:44Nous faisons de la musique douce, vous et moi!
08:47Vous et moi!
08:50Oh non!
09:03J'ai peur de faire tomber la compétition,
09:06mais vous, les Rock'n'Beats, vous l'avez vraiment fait!
09:12Je vais vous faire un accord.
09:13Je ne vais pas dire à maman ce que vous avez fait
09:15si vous ne lui dites pas ce que j'ai fait.
09:17D'accord?
09:18Pas du tout.
09:19Jamais.
09:22Je t'aime.
09:23Je t'aime aussi.
09:24Il est tard.
09:25Maman!
09:26Comment ça s'est passé ce soir?
09:28C'est bon, pas de problème.
09:30Oh, félicitations pour avoir gagné la compétition.
09:32Tu as entendu?
09:33Je t'ai vu.
09:34Ils ont eu la bataille des bandes sur la télé à l'hôpital.
09:37Je peux expliquer tout.
09:39Vraiment, je peux.
09:40Pas ce soir, chérie, d'accord?
09:42Il est tard.
09:44C'est une longue histoire, maman,
09:46mais je suis sûre que j'ai appris ma leçon.
09:48La prochaine fois, je vais appeler un avocat, c'est sûr.
09:50Je te le promets.
09:52Pas d'avocat.
09:53Nous voulons Melody.
09:55Nous voulons Melody.