• le mois dernier
Transcription
00:00Oh, my friend, my friend
00:04Le fleur qui a blossomé dans mon cœur, c'est mon ami
00:17Les oiseaux dans le ciel
00:21Les oiseaux dans le ciel sont colorés par la fleur de la sakura
00:26Les souvenirs et les émotions reviennent
00:34Lorsque j'étais petit, je marchais avec toi
00:39Jusqu'à présent, mon cœur n'a pas changé
00:48Je vais t'accrocher
00:52Lorsque j'étais inconnu, je n'avais rien à faire
01:01Je ne pouvais pas te dire ce que je pensais
01:05Je suis tombé dans le temps
01:09Oh, my friend, my friend
01:13Le fleur qui a blossomé dans mon cœur, c'est mon ami
01:22Le fleur qui a blossomé dans mon cœur, c'est mon ami
01:53Au revoir, Maestro Cavaliere
01:55À bientôt
01:56Tu sais, je n'ai pas l'espoir de me battre encore de ton côté, mon ami
02:00Merci
02:07Salut les garçons, faites-vous bien
02:09Vous aussi et soyez prudents
02:11Essayez de résister
02:12Merci du cœur pour tout
02:18Au territoire ennemi
02:22Le territoire ennemi
02:32Regardez-les
02:35Le temps sur le Grand Réam est toujours comme ça
02:38En tout cas, le ciel fait venir les bruits
02:40Oui, c'est vrai
02:47Il fait peur, mais nous devons y aller de la même façon
02:53Le territoire ennemi
03:00Vélocité de navigation 2-8-0
03:02Maintenons la voie 1-9-5
03:04C'est trop tard
03:06Monsieur, si nous maintenons cette vitesse, nous arriverons au point de rencontre
03:11Je sais, mais je me réfère aux prêtres que nous n'avons pas encore capturé
03:16Ils étaient présents pendant l'invasion opérée par Dragunov
03:19Si mes calculs sont vrais, ils sont allés à Gibraltar pour tomber dans ma trappe
03:25Ils seront dangereux, mais pas pour vous, monsieur
03:27Un message d'arrivée de Delphinius
03:31Le fer de cavale s'est tourné
03:33Je le répète, le fer de cavale s'est tourné
03:35Il va commencer
03:37Point F-1-0-9
03:39La République de Midia
03:41Porte de Gargou
03:43Change de route, capitaine
03:45Vers le conflit
03:46Oui, monsieur
03:50Point F-1-0-9
03:56A quoi veux-tu donner un nom ?
03:58A mon meilleur coup, et je suis encore indécis
04:00Parce que je veux un bon nom, quelque chose d'influencé et d'agressif
04:03Tous ont un cri de guerre quand ils utilisent leur coup le plus dévastateur
04:07J'en veux un pour hurler avant d'ennuyer l'ennemi
04:10Un cri de guerre, tu es sûr ?
04:12Oui, Zola hurle toujours point F-1-0-9
04:14Giro hurle ondes de fureur
04:16Je hurle toujours artille F-1-0-9
04:18Même les manipulateurs d'ondes artificielles ont un cri de guerre
04:21Si tu veux, je peux y penser
04:23Pour toi, comme ton amie, ça serait un geste mignon
04:26Tu l'as essayé, mais on n'est pas mariés
04:28J'ai toujours de bonnes idées pour les noms
04:30Merci de même, mais je ne veux pas passer à l'histoire comme le plus fou des guerriers
04:34Tu n'es pas mignon
04:36Oui, tu n'es pas mignon
04:39Zola, dis-moi la vérité
04:41Tu penses vraiment que tu peux battre les forces de Nene avec ce sac de bons à rien ?
04:46Oui, si ils veulent se battre, ils peuvent être d'aide
04:49Je suis de ton côté
04:50Jusqu'à ce que je trouve mon cri de bataille, je deviendrai imbattable, tu verras
04:54Hey, je veux me battre aussi
04:56Compte aussi sur moi
04:57Si Shu veut lutter contre le grand Reame comme son amie, je serai avec lui
05:03Tu veux faire quoi ?
05:04Pourquoi tu me fais une question similaire ?
05:06Après tout l'entraînement que j'ai soutenu, tu penses que tu es en train de partir et que tu refuse de me battre ?
05:11Alors, nous sommes tous d'accord
05:17Cette carte donne plus de détails sur le chemin
05:21Nous sommes maintenant au port de Garbo, dans la république de Mytia
05:24Ici, il y a le conflit entre Mytia et le grand Reame
05:27Oui, mais quand nous aurons passé le conflit, où devons-nous aller pour tuer Nene ?
05:31La destination finale est la capitale du grand Reame, la métropole de Grand City
05:35C'est là que se cache Nene
05:38C'est le centre du pouvoir de tout le royaume
05:40C'est dans ce lieu qu'il crée artificiellement les ombres
05:43Il construit les robots capables d'évoquer les ombres
05:45Et il entraîne les guerriers à les utiliser en bataille
05:48Alors, c'est là que se cachent tous les enfants qu'il a emprisonnés dans le monde ?
05:53Oui, c'est possible
05:56Donc, nous aussi, nous étions destinés à finir là
05:59Cet homme est un vrai monstre
06:01Ah, les gars, vous savez combien j'ai envie de le tuer ?
06:04C'est inutile de vous dire qu'une fois que nous aurons traversé le conflit, nous serons dans un territoire ennemi
06:08Nous pourrons être attaqués à n'importe quel moment et n'importe où
06:13Nous devrons être prudents
06:15Nous ne savons même pas si nous traverserons ce conflit sans problème
06:18C'est vrai
06:19Et vu que le Grand Réam a décidé d'augmenter son armée
06:22Il aura renforcé la surveillance au long du conflit
06:25Je sais qu'ils ont déjà intensifié les contrôles au long de la ligne des murs
06:29Clairement, en ce moment, l'ennemi n'a pas l'intérêt de s'engager dans des conflits inutiles
06:34Donc, j'ai pensé entrer dans le pays du point le moins populaire
06:38C'est-à-dire d'ici
06:40Il y a différentes montagnes
06:42Il y a aussi des canyons
06:43Il y en a beaucoup
06:45En réalité, ce territoire est éclaté par des ruptures scotches et des bâtiments très rigides
06:49Pour ceux qui n'ont pas l'équipement, c'est difficile d'accéder par là
06:53Cela devrait nous donner un avantage
06:55Ici, la surveillance sera beaucoup moins étroite
06:58C'est exactement ce que je pense
07:00Nous utiliserons nos ombres pour passer de l'autre côté
07:02Évitant les conflits avec les hommes de Nene
07:04Et d'ici là, nous atteindrons la capitale
07:06Vous êtes tous d'accord ?
07:09Bien, et maintenant, dans le cas où nous devons nous séparer
07:12Nous décidons un point de rencontre
07:22Alors, vous avez l'ordre d'annihiler les évoquants d'ombre directs ici
07:27Ces ennemis pourraient profondément détruire le futur de notre royaume
07:31Leur élimination est prioritaire
07:33L'équipe volante indépendante a été créée pour ce but
07:37Comment peuvent-ils être si dangereux ?
07:39Avec tout le respect, monsieur, c'est un groupe de mochons
07:43Ils seront aussi mochons, mais je vous conseille de ne pas sous-estimer leurs pouvoirs
07:47Si nous diminuons la guerre, nous ferons la même chose à Dragunov
07:50C'était un mauvais coup
07:52Nous ferons de notre mieux, monsieur, nous en parlerons plus tard
07:56Je serai aussi impliqué dans la mission
08:00C'est exactement le cas
08:01Après tout, avec nous, il y a aussi Schneider et la Mary sur la campagne
08:05Pourquoi risquer ?
08:06Je suis désolé, mais nous devrions procéder de ma façon
08:09Il y a un détail important que je veux réclamer en personne
08:12C'est ici que nous devons passer
08:36Allez les gars, allons-y !
08:42Non !
09:13Qu'est-ce que vous faites quand vous appelez les ombres ?
09:15Alors pourquoi vous n'échappez pas, les gars ?
09:19Allons-y !
09:26Pour eux, c'est juste un jeu
09:32Vous pouvez descendre
09:33Merci pour le passage, tout s'est bien passé
09:36Nous sommes entrés dans un territoire ennemi, gardez les yeux ouverts
09:39Il y a déjà des traces d'un ennemi ?
09:41Pas encore, mais ils pourraient être derrière les rochers ou cachés dans les cavernes
09:45C'est pourquoi c'est important d'être toujours en garde
09:51J'ai l'impression d'entendre la présence d'un ennemi
09:55Regardez !
10:07Prends-la toi, Marumaro !
10:09Tigre, viens à moi !
10:16Bon travail, bravo Tigre !
10:18Vous vous sentez bien ?
10:19Attenez au plan, on se voit au point de rencontre
10:22Pendant que vous y allez, je vais essayer de les distraire
10:28C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:29C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:30C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:31C'est bon, c'est bon
10:32C'est bon, c'est bon
10:33C'est bon, c'est bon
10:34C'est bon, c'est bon
10:36Five hours later
10:49Pourquoi pas mes surprises ?
10:54J'ai déjà vu quelqu'un
11:01C'est le général Loge
11:03J'ai compris, c'est quelqu'un qui pose des problèmes
11:05Nous devons aller au point de rencontre
11:07Faisons-nous un tour
11:08Mais désolé, c'est Zola
11:09Nous devons suivre nos ordres et éviter les conflits inutiles, tu le sais, non ?
11:14D'accord, d'accord
11:16Viens avec nous, viens !
11:18Zola s'en sortra très bien, vas-y !
11:21Et d'accord, au fond c'est Nene notre objectif
11:33Commençons l'opération
12:04Tempête de plumes !
12:08Zola !
12:09Je reste là pour l'aider, tu vas en avant
12:11Mouve-toi, bouquet !
12:12Nous avons l'ordre précis d'aller au point de rencontre
12:15Je sais, mais Zola est seule contre l'ennemi
12:17Elle aura sûrement besoin d'une main
12:19Oh, et ainsi tu veux être la seule à sauver ton amie ?
12:25C'est pas possible !
12:26C'est pas possible !
12:27C'est pas possible !
12:28C'est pas possible !
12:29C'est pas possible !
12:30C'est pas possible !
12:31C'est pas possible !
12:33Maintenant c'est un adversaire tout pour toi
12:35Et ainsi tu serais un évocateur d'ombre
12:37Eh bien, confronté avec moi
12:39Tu ne peux pas refuser l'offre, tu ferais la figure de vieillard
12:43Je ne suis pas un vieillard !
12:48Va-t'en d'ici !
12:49D'accord !
12:52Nous ne nous sommes jamais vus, je suis Sylvia
12:55Et comme nous sommes en train de faire une présentation
12:57C'est ma sombre Yarovit, un grand plaisir
13:02Sous-titres par Cyprien
13:26Guilliam, je vois que nos objets sont en mouvement
13:29La chazolla à la mer est en cours.
13:31Ils réagissent exactement comme prévu.
13:37Que se passe-t-il ?
13:48C'est l'heure de combattre !
13:50Nous ne pouvons pas attendre plus !
13:52Tu penses que tu peux le faire ? Tu penses être assez fort ?
13:55Oui !
13:59NOOON !
14:09Andropov, tu m'écrives ?
14:12Fort et clair, Général.
14:19Les forces ennemiques se sont dispersées.
14:21Elles sont en train de s'échapper.
14:23Je ne suis pas d'accord avec toi.
14:24Il y a une manoeuvre qui nous rend peut-être croire que nous sommes faibles et désorganisés.
14:28mais j'imagine qu'ils ont déjà établi un point de rencontre pour faire partir de là leur attaque principale.
14:33Les gars, gardons le contact avec Andropov.
14:36Suivez les objets sans vous approcher trop.
14:39D'accord.
14:40Tu pourras soutenir le stress de la mission, Andropov.
14:43Tu veux insinuer que je ne suis pas adapté à faire ce travail ?
14:46Une petite fille est déjà escapée. Tu sais comment réparer la situation.
14:50Je la garde sous contrôle, mais il y a déjà qui s'en occupera.
14:54Personne ne peut m'échapper.
14:58Il est temps d'agir, Tigre !
15:02Non, Maroumano, gardons le plan.
15:04Écarte-toi !
15:05Quoi ?
15:06Ne t'inquiète pas, je peux battre ce type.
15:09Bien sûr, j'ai compris qui tu es.
15:11Tu es celui avec un drapeau de son côté.
15:13J'ai entendu parler de toi.
15:15Tu es prêt ?
15:16Cri de vent !
15:19Cri de vent !
15:20Cri de vent !
15:21Cri de vent !
15:22Cri de vent !
15:23Cri de vent !
15:24Cri de vent !
15:25Cri de vent !
15:26Cri de vent !
15:27Cri de vent !
15:29Chou !
15:32Je suis en colère !
15:39Bravo !
15:40Ta lumière a l'air d'être très rapide,
15:42mais elle n'est pas très résistante.
15:44Voyons si tu peux tenir le passage.
15:45Bien sûr que je le sais,
15:47et tu verras que tu seras défendu.
15:49Des mots très gros pour un bouchon qui ne sait pas se plier devant le pouvoir.
15:53Hey, Lamar !
15:54J'aimerais participer à la bataille.
15:56Je serai occupé pour un moment.
15:58Je dois retourner à l'obédience à ce petit impertinente.
16:01C'est juste ce que tu mérites.
16:03J'ai autre chose à faire.
16:04Je dois m'occuper de Zola.
16:09C'est un bon coup pour un petit garçon qui s'entraîne.
16:12Je ne suis pas un petit garçon qui s'entraîne,
16:14et tu vas pleurer de ne pas m'avoir pris au sérieux !
16:17Je comprends.
16:18On voit bien que tu as une menace dangereuse.
16:21En tout cas, je veux voir combien tu pourras résister sous pression.
16:25Je n'ai pas vu de coups.
16:26Tu seras capable de les tirer.
16:28Fais attention à l'air d'être quelqu'un qui sait attendre le bon moment.
16:31Ton ombre est sage, mon garçon.
16:33Tu devrais t'en rendre compte.
16:35Écoute-moi !
16:38C'est clair qu'on ne peut pas réfléchir.
16:40Alors, joue avec moi.
16:44Je l'ai dit, Général.
16:45Quand il s'agit de faire la spie, personne ne surpasse ma Alphine.
16:49Ah oui, ici elle est.
16:51Schneider, le but est d'approcher.
16:54Tu as l'objet d'attraper ou de détruire.
16:57Vas-y.
16:58Compris.
16:59Il s'approche de moi.
17:04Entre dans ma bouche.
17:05C'est ce qu'a dit la flèche.
17:10Géron !
17:11Si Loghi et ses scagneaux nous ont accueillis juste après entrer dans leur territoire,
17:15ça veut dire qu'ils nous contrôlaient.
17:17J'ai fait un erreur de calcul,
17:19et j'ai mis en danger toute la mission.
17:21J'ai besoin de temps pour réfléchir à notre stratégie.
17:27Mais comment j'ai pu me faire tomber si facilement ?
17:30Chou !
17:32Zola !
17:33Je sais que j'ai commis un erreur,
17:35et on ne peut plus continuer.
17:36Ils nous ont surpris.
17:38Clouck et les autres sont-ils bien ?
17:40J'espère. Marumaro et Tigre sont avec eux.
17:43Le Général Loghi est venu nous rencontrer tout de suite.
17:46Il est un maître de la guerre et sait être très dangereux.
17:49Je suis sûre qu'il avait déjà un plan
17:51pour contraster toutes nos mouvements.
17:53Et nous sommes tombés dans la trappe.
17:55Comment peut-il anticiper nos mouvements ?
17:57Il te connaît par chance ?
17:58Comment sait-il ce que tu fais ?
18:00Belle question. J'aimerais savoir la réponse.
18:04Peut-être qu'on en reparlera après votre capture.
18:07Chou, tu dois t'éloigner d'ici.
18:09Quoi ?
18:10Je dois m'en occuper moi-même.
18:12Maintenant tu vas exécuter cet ordre.
18:14Réunis-toi avec les autres et dis-leur qu'il se lance le plan C.
18:18Un moment, quel plan ?
18:20Quand tu lui le diras, ils sauront.
18:22Maintenant, disparais-toi.
18:23D'accord, je disparais.
18:26Général, le petit garçon est là.
18:28Comme prévu, il se lance vers le point N.
18:30Très bien.
18:36Il arrive !
18:37Essaye de le sécher.
18:39Prenez soin de vous.
18:40Je vais devoir faire une manoeuvre difficile
18:41et vous entendrez un bruit.
18:43D'accord.
18:48Bien joué, tigre !
18:49Nous l'avons fait manger la poudre !
18:53Vous allez partout ?
18:55J'ai pensé que vous vouliez me montrer quelque chose d'incroyable.
18:58N'avez-vous rien d'autre à me montrer ?
19:00Merde !
19:01Je suis désolé.
19:02Mais si c'est tout ce que vous savez faire ici,
19:04peut-être que vous devriez vous rendre.
19:06Bien sûr, nous pouvons y penser,
19:07mais aujourd'hui n'est pas la journée la plus adaptée.
19:11Andropov, rapport.
19:12Situation, objectif 3.
19:14Je l'ai attaché à Ovest, dans la zone N-2-4-7-7.
19:18Je crois qu'il va se rencontrer avec les objets 4 et 5.
19:22J'ai été offensé, Zola.
19:24Tu ne montres pas de respect pour mes capacités.
19:33En tout cas, je m'appelle Lamer, c'est un plaisir.
19:35Et cette montagne que j'ai derrière moi s'appelle Deucalion.
19:38Veux-tu savoir quelque chose d'autre de nous ?
19:40Je préfère connaître le moins possible
19:42des adversaires que je suis en train de détruire.
19:48Quoi ?
19:49Je sais utiliser la spade comme mon professeur,
19:51le général Loghi.
19:52Si tu avais étudié l'adversaire,
19:54tu l'aurais connu avant.
19:57Il est inutile de continuer comme ça.
20:01Tu aimes le jeu ?
20:02Pas du tout.
20:03Tu as raison.
20:05Mais nous ne nous sommes pas encore présentés.
20:07Je suis Guillaume,
20:08et mon ombre s'appelle Eupyr.
20:11C'est fini !
20:17Qu'est-ce qu'il y a ?
20:18On a déjà fini ?
20:19Tu joues au secret ?
20:20Nous représentons la justice,
20:22et nous ne nous confondons pas avec la déchirure.
20:25Qui est de l'autre côté du mal ne peut pas gagner.
20:27On verra ça bientôt, n'est-ce pas ?
20:30J'espère que tu n'as pas honte de moi.
20:33Merde !
20:35Il n'y a pas d'alternative.
20:36Si nous ne pouvons pas l'éviter, nous devons nous battre.
20:38Non, Maroumane !
20:41Ah, tu as décidé d'attaquer.
20:43Très bien.
20:45Ouvrons les dents.
20:47Eupyr !
20:49Je peux prévoir tes mouvements,
20:51et je peux te garantir que tu tomberas sous mes coups.
20:55Mazam, desommossa !
21:00Qu'est-ce que c'est ?
21:04Pas de problème.
21:07Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
21:09Oh, c'est simple.
21:10En t'emprisonnant, tu seras obligé d'improviser.
21:13Je te promets que cela rendra tout plus intéressant.
21:16Tu me le promets, hein ?
21:18Très bien.
21:19Mais tu regretteras cette décision !
21:21Tu es sûre ?
21:22Nous verrons qui devra regretter quelque chose.
21:37On peut savoir combien de diabolos tu es.
21:39Qu'est-ce que c'est ?
21:40Vous avez fait intervenir une équipe entière.
21:42Le nôtre est l'équipe volante indépendante à l'ordre du Général Loghi.
21:46Arrête, tu es comme un lion dans un trou.
21:48Tu n'as pas l'espoir de fuir.
21:50Moi et mon ombre nous avons suivi depuis que tu es arrivé.
21:59J'avais l'ordre d'échapper,
22:01mais à ce moment-là, je ne peux plus le faire.
22:03Changement de programme, Blue Dragon.
22:05Allons-y !
22:09Hey, qu'est-ce qui te prend ?
22:11Blue Dragon.
22:21C'est le Général Loghi.
22:23C'est ainsi que l'ombre a vaincu Gustaf et Ivanov.
22:27Voyons comment il s'en va contre moi.
23:05C'est pas possible !
23:06Il est mort !
23:07Il est mort !
23:08Il est mort !
23:09Il est mort !
23:10Il est mort !
23:11Il est mort !
23:12Il est mort !
23:13Il est mort !
23:14Il est mort !
23:15Il est mort !
23:16Il est mort !
23:17Il est mort !
23:18Il est mort !
23:19Il est mort !
23:20Il est mort !
23:21Il est mort !
23:22Il est mort !
23:23Il est mort !
23:24Il est mort !
23:25Il est mort !
23:26Il est mort !
23:27Il est mort !
23:28Il est mort !
23:29Il est mort !
23:30Il est mort !
23:31Il est mort !
23:32Il est mort !
23:33Il est mort !
23:34Il est mort !
23:35Il est mort !
23:36Il est mort !
23:37Il est mort !
23:38Il est mort !
23:39Il est mort !
23:40Il est mort !
23:41Il est mort !
23:42Il est mort !
23:43Il est mort !
23:44Il est mort !
23:45Il est mort !
23:46Il est mort !
23:47Il est mort !
23:48Il est mort !
23:49Il est mort !
23:50Il est mort !
23:51Il est mort !
23:52Il est mort !
23:53Il est mort !
23:54Il est mort !
23:55Il est mort !
23:56Il est mort !
23:57Il est mort !
23:58Il est mort !
23:59Il est mort !
24:00Il est mort !
24:01Il est mort !
24:02Il est mort !
24:03Il est mort !
24:04Il est mort !
24:05Il est mort !
24:06Il est mort !
24:07Il est mort !
24:08Il est mort !
24:09Il est mort !
24:10Il est mort !
24:11Il est mort !
24:12Il est mort !
24:13Il est mort !
24:14Il est mort !
24:15Il est mort !
24:16Il est mort !
24:17Il est mort !
24:18Il est mort !
24:19Il est mort !
24:20Il est mort !
24:21Il est mort !
24:22Il est mort !
24:23Il est mort !
24:24Il est mort !
24:25Il est mort !
24:26Il est mort !
24:27Il est mort !
24:28Il est mort !
24:29Il est mort !
24:30Il est mort !
24:31Il est mort !
24:32Il est mort !
24:33Il est mort !
24:34Il est mort !
24:35Il est mort !
24:36Il est mort !
24:37Il est mort !
24:38Il est mort !
24:39Il est mort !
24:40Il est mort !
24:41Il est mort !
24:42Il est mort !
24:43Il est mort !
24:44Il est mort !
24:45Il est mort !
24:46Il est mort !
24:47Il est mort !
24:48Il est mort !
24:49Il est mort !
24:50Il est mort !
24:51Il est mort !
24:52Il est mort !
24:53Il est mort !
24:54Il est mort !
24:55Il est mort !
24:56Il est mort !
24:57Il est mort !
24:58Il est mort !
24:59Il est mort !
25:00Il est mort !