Farming Life in Another World [Episode 5 - 8]
Farming Life in Another World
Episode 5 - Episode 8
Episode 5 - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The next day
00:00:11Finally, our new house is complete.
00:00:15It's big when I look at it again.
00:00:18Please dig more and more.
00:00:20I'll make a basement, too.
00:00:22Are you still digging?
00:00:24I need a big pillar, too.
00:00:26Char, shoot!
00:00:28I've been working on it for a while, but...
00:00:33We helped design it, too.
00:00:36Right?
00:00:37Yes, I was able to convey the hope of the residents.
00:00:41I'm supposed to be a resident, too.
00:00:44After all, Hiraku's house is the most magnificent.
00:00:49Let's go inside.
00:00:55The structure inside is similar to that of Ria's house.
00:00:58This is the hall.
00:01:00I made it so that everyone can gather and talk.
00:01:04And this is Hiraku's room.
00:01:07Oh!
00:01:09It's nice.
00:01:12And the other side of the hall is...
00:01:15The dining room.
00:01:17Oh.
00:01:19There's a kitchen in the back.
00:01:22I've prepared a stove outside, too.
00:01:25So, this is the basement?
00:01:28It's good for storing food and firewood.
00:01:34I wanted a private room.
00:01:37It's a mess with more people.
00:01:40You like it, don't you?
00:01:42Yes!
00:01:43So, what kind of room is this?
00:01:46For some reason, there's a can opener.
00:01:49Why did you...
00:01:50Come on in.
00:01:56I decided not to look.
00:01:59The new house makes me feel good.
00:02:03I'm so satisfied.
00:02:09Looking at it like this, I feel like I'm being watched over by that tree.
00:02:14It's a very nice house.
00:02:16Thank you very much.
00:02:18I'd like you to stay here for the winter.
00:02:20If you have any problems, please let me know.
00:02:24I got it.
00:02:30Following God, I made a statue of Kuro and the others.
00:02:34Each of them is placed at the entrance of a new house.
00:02:38It's pretty good.
00:02:47La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:03:17La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:03:47La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:04:17The main ingredients are around here.
00:04:20Ah, I'm so excited that I'm hungry.
00:04:24What's for dinner today?
00:04:26I'm going to try something new today.
00:04:29Something new?
00:04:31Yes, a dish called curry.
00:04:34Oh, I've never heard of it.
00:04:37Speaking of challenges, is it hard to make curry?
00:04:42Well, it's easy, but it's a deep dish.
00:04:46You just have to boil the curry.
00:04:52You have a hobby like that?
00:04:54It's wild.
00:04:55What are you talking about?
00:04:58Wow, I didn't know you had a farm like this.
00:05:02Well, just a little bit.
00:05:04There are a lot of unfamiliar plants.
00:05:07Yes, there are some that can't be grown in snowy areas.
00:05:11If it's an all-purpose farm, you can grow crops that can easily be affected by the season and climate.
00:05:18There are a variety of all-purpose farms.
00:05:20Well, let's get the spices we need for the curry.
00:05:25First, cumin.
00:05:26That's a cute name.
00:05:29It's already withered.
00:05:31After the flowers bloom, the remaining seeds become spices.
00:05:35It's the main ingredient for the curry aroma.
00:05:38It's a pretty unique scent.
00:05:42Next is turmeric.
00:05:44It's the main ingredient of the curry.
00:05:46It's a so-called turmeric, but the surface is quite large.
00:05:50It's used to dry the underground part.
00:05:53By the way, I asked Mr. Ruda to dry it.
00:05:57Magic is convenient after all.
00:06:00And coriander.
00:06:02It's used to powder dried fruit.
00:06:05It's a refreshing scent like a fruit.
00:06:09Yes.
00:06:10The part of the green leaf is called pakchi.
00:06:14It's a strong scent.
00:06:20Are you going to eat it?
00:06:26Well, it's up to you.
00:06:29Did you see that?
00:06:31Yes.
00:06:32It's a plant that destroys Inferno Wolves.
00:06:35It's worth studying.
00:06:39Next is black pepper.
00:06:41And chili pepper.
00:06:43All right.
00:06:44Now we have all the spices.
00:06:47Wait...
00:06:48Huh?
00:06:53The man who makes curry from spices is annoying.
00:06:57Was that true?
00:07:02Yes.
00:07:04It's quite authentic.
00:07:07By the way...
00:07:10Is Ria the only one who can help?
00:07:12Yes.
00:07:13It seems that Ruth and the others are busy with their research.
00:07:16I heard that they found the strongest drug.
00:07:20Well, it doesn't matter.
00:07:22Let's do it together.
00:07:23Yes.
00:07:24Yes.
00:07:27First, heat the oil in the pot.
00:07:32Then add the rabbit meat.
00:07:35Yes.
00:07:37In the meantime, prepare the spices other than cumin.
00:07:42Is that all the meat?
00:07:45That's right.
00:07:46When the meat is browned, take it out so that it doesn't burn too much.
00:07:51Stir-fry the cumin in a pot with the remaining umami of the meat to bring out the aroma.
00:07:56Be careful not to burn it.
00:07:58It already smells like curry at this point.
00:08:01Oh, it's my first smell.
00:08:04Next, stir-fry the chopped onions, ginger, and garlic.
00:08:09Stir-fry.
00:08:10Stir-fry so that it doesn't burn.
00:08:13Add the chopped tomatoes and stir-fry further.
00:08:19Shall we switch?
00:08:21Yes, please.
00:08:23When it tastes good, it's done.
00:08:25Spice.
00:08:27Add salt.
00:08:29Stir-fry a little.
00:08:31Add the meat, boiled soybeans, and water.
00:08:34It already looks delicious.
00:08:36Simmer until the meat softens.
00:08:42All we have to do is wait?
00:08:45Oh, that's right.
00:08:47I feel like I'm forgetting something.
00:08:50What is it?
00:08:54What is it?
00:08:55What is it?
00:08:56What is it?
00:08:57Is that so?
00:08:58I forgot because I was distracted by the curry.
00:09:01Do you want to cook rice?
00:09:03No, what do you want in this curry?
00:09:06How many people are there?
00:09:08Me, Lou, Tia, and the elves.
00:09:13Well, a lot.
00:09:15The process is the same as making bread until it ferments.
00:09:18The difference is that the dough is stretched flat with a stick.
00:09:21Yes.
00:09:25You're going to bake this, right?
00:09:27Yes, that's right.
00:09:29It's supposed to be baked in a kiln, but I saw it being baked in a pot somewhere, so I'll imitate it.
00:09:36No, it was an interesting medicine.
00:09:39It didn't look poisonous, but...
00:09:42What is that?
00:09:44It smells like appetite.
00:09:49I was still hungry.
00:09:51Come to think of it, that's right.
00:09:55This is the last one.
00:09:57Well, I think I'm almost done, too.
00:10:07Is this curry?
00:10:10It's a strange color.
00:10:13It takes a little courage to eat.
00:10:16You don't have to be so serious.
00:10:19I think it's probably done well.
00:10:22That's why I scooped up the curry and baked it flat.
00:10:30It's delicious.
00:10:31It's curry.
00:10:33This is it.
00:10:34It smells like spice.
00:10:44This is...
00:10:45It's going to be addictive.
00:10:48I'm sure the spice will change the taste.
00:10:52It's worth studying.
00:10:54I'm getting hungrier while I'm eating.
00:10:58I'm glad you're happy.
00:11:01Well, I think it's a unique taste.
00:11:04If you don't like it, you don't have to force yourself to eat it.
00:11:10Um...
00:11:11Can you leave some for me, too?
00:11:17I knew it.
00:11:19Well, it's pretty spicy.
00:11:22I'm sorry for selling out.
00:11:25It's happening again.
00:11:29I'm full.
00:11:30I'm sure I'll want to eat it again.
00:11:33I've learned how to make it.
00:11:35Next time, let's change the amount of spice.
00:11:38Well, I'm glad you're happy.
00:11:41That's all right.
00:11:42But I'm really hungry when I eat a little curry.
00:11:55Winter is approaching again this year.
00:11:59When it snows, the fire inside the house continues.
00:12:03Before that, I have to finish my winter home.
00:12:07This is enough firewood.
00:12:11Hey, the futon!
00:12:13I'll give it to you.
00:12:15When the futon gets cold, it freezes on the tree.
00:12:23I asked for a winter futon.
00:12:26Thank you!
00:12:28You saved me!
00:12:32Hey!
00:12:34Good work!
00:12:35Good work!
00:12:37It seems that Ria and the others continue to make firewood and accessories during the winter.
00:12:49Ryu and Tia are making a preservation food.
00:12:53Season the meat and let it dry.
00:12:57It's hard for Kuro and the others to go hunting in the snow.
00:13:02I'd like to stock a lot.
00:13:09Well, the meat seems to be ready.
00:13:12I'll think about how to store the vegetables.
00:13:15Put the vegetables in the box.
00:13:19Put a sheet on it.
00:13:21Put the snow on it.
00:13:24It's called a snow pile.
00:13:26The bottom layer is made of melted water so that it won't get wet.
00:13:30Let's try it right away when it snows.
00:13:32Here we go!
00:13:34Hurry up and burn it!
00:13:37You can't burn it.
00:13:39Get on, get on.
00:13:40Magic is good.
00:13:42Hmm...
00:13:45Ha!
00:13:48I know it's useless, but I wonder why I feel like I can use it every day.
00:14:01Firewood is a magic of the first step, but you still have to study it.
00:14:07Well, that's right.
00:14:10Everyone seems to use it easily, so I thought it might be possible.
00:14:14I tried to imitate it, but of course it didn't work.
00:14:18Gear's golems are a difficult category in magic.
00:14:22So, isn't it amazing to get a few of them at once?
00:14:26Well, that's true, but I can do a lot of things, too.
00:14:30I know.
00:14:32Hmm...
00:14:33Anyway, everyone is amazing.
00:14:36As long as you're reliable.
00:14:38I only do field work and cooking.
00:14:42What are you talking about?
00:14:44You're the most amazing.
00:14:46Me?
00:14:48It's not common to be able to live here for this long.
00:14:54Is that so?
00:14:57That's right.
00:14:58It was impossible for anyone else until now.
00:15:02You're the only one who can do this.
00:15:05I see.
00:15:07Here you go.
00:15:26Winter is finally here.
00:15:28It's starting to snow.
00:15:31That's about it.
00:15:34Now that I have more time to spend at home, I'm going to make some entertainment.
00:15:38First, the classic reverse.
00:15:41I also prepared chess and mahjong tools.
00:15:46Um, reverse?
00:15:49That's right.
00:15:51There are two types of pieces, white and black.
00:15:53If you pin your opponent to your piece, it will be your color.
00:15:56The one with the most colors wins when all the squares are filled.
00:16:00That's the only rule.
00:16:02It's pretty simple.
00:16:04I wonder if it's interesting.
00:16:06You're naive.
00:16:08Because it's simple, it requires strategy.
00:16:12That's right.
00:16:14It's amazing that you can understand it just by listening to the explanation.
00:16:17No problem.
00:16:19Then let's have a quick match.
00:16:21No, it's what I want.
00:16:24I've been playing with you for a while since I came here.
00:16:28Yes, I'll settle the score.
00:16:31What about you?
00:16:32Well, I'll go easy on you.
00:16:34I'll go with white.
00:16:36Then you go first.
00:16:38Then I'll go with black.
00:16:39Okay.
00:16:50It's obvious that white wins.
00:16:55Oh, my hands are slippery.
00:16:57It's the type that presses the reset button.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I don't know which one is where anymore, so I'll start over.
00:17:07What is it?
00:17:18It's the type that doesn't reset.
00:17:21Isn't it embarrassing to use magic?
00:17:24Even if you lose, it's more embarrassing to turn the board over.
00:17:30You're right.
00:17:31No, it's okay.
00:17:37It's peaceful over there.
00:17:45What? Here?
00:17:47It's true.
00:17:49It's amazing, Black.
00:17:51Do you understand the rules?
00:17:54The game is working properly.
00:17:57It's a cute sight at first glance, but I feel a terrible feeling.
00:18:07I'll stop challenging you.
00:18:10Oh, are you done?
00:18:12I can't lose to Black and the others.
00:18:14Lu, you'd better stop.
00:18:17It's a game.
00:18:24It seems that Black didn't have the courage to reset.
00:18:45Even Black can't understand the rules of mahjong.
00:18:50Is this it?
00:18:53I'm a little immature, but I'll take revenge on Lu.
00:18:58One.
00:18:59Oh, it's a two.
00:19:01No, it's a one.
00:19:03I also have a one.
00:19:05Maybe.
00:19:07Double one?
00:19:08No, I'll take a break.
00:19:16I've been waiting for 13 years.
00:19:19This is called Yakuman.
00:19:21It looks difficult, but it's pretty easy.
00:19:25Um, since Hiraku lost a point, Black wins.
00:19:30Black, you're number one.
00:19:43I thought it would be unhealthy to play only board games.
00:19:46So I made mini bowling.
00:19:48Good luck.
00:19:50I didn't lose because of mahjong.
00:20:03Eight.
00:20:04It's not bad.
00:20:06After all, there are still a lot of Houkama and murderers.
00:20:10It's a surprisingly good battle.
00:20:13This ominous ring is divided into each pin.
00:20:17At first, I just scraped the wood.
00:20:19What's the point of beating?
00:20:21I was asked this, so I decided to beat the villain.
00:20:31All right.
00:20:32Next is me.
00:20:34Did you feel that simplicity?
00:20:37Bowling has become very popular.
00:20:42If you enjoy a fun winter camp with everyone like this...
00:20:50Surprisingly, the days go by too fast.
00:21:05Snow melts and spring comes.
00:21:14It's a pleasant morning.
00:21:16It's getting warmer.
00:21:19Good morning.
00:21:20Good morning.
00:21:24Good morning.
00:21:25What are you going to do today?
00:21:27Well...
00:21:29I want to finish planting the crops soon.
00:21:32Besides, Zabuton may wake up from hibernation soon.
00:21:36There are still potatoes left, right?
00:21:38Yes, I think so.
00:21:40Oh, no.
00:21:46From the original number of times, the direction should be this way.
00:21:50Up!
00:21:53Something big...
00:21:56What's that?
00:21:58Dragon?
00:21:59No, Wyvern!
00:22:01You're kidding, right?
00:22:11To be continued
00:22:35I didn't expect a monster like that to appear.
00:22:38Should I chase it away?
00:22:39No, if I leave it alone, it will go too far.
00:22:44Luther, defense!
00:22:55Everyone, fire!
00:22:59This is bad.
00:23:00Yes.
00:23:01What should we do?
00:23:02Should we break through the enemy's barrier?
00:23:05This is not the time to hesitate.
00:23:07Should I run away to the forest?
00:23:09No, there's no point if I can't fly.
00:23:12At least I'll chase it away.
00:23:14What should I do?
00:23:16Even so, I have to protect this place...
00:23:19I have to protect everyone.
00:23:31Is this a spear?
00:23:33Why?
00:23:34No, now...
00:23:37This power...
00:23:41I'll crush you!
00:24:08Huh?
00:24:13I managed to put out the fire.
00:24:15The field was damaged, but the building is safe.
00:24:19I see.
00:24:25It looks like we were able to defeat it.
00:24:27Are there a lot of monsters like this?
00:24:30There are, but...
00:24:32I don't think I've met a monster this big before.
00:24:36Is there a possibility that someone tried to erase the Y-Burn?
00:24:40I don't think so.
00:24:42If it was under someone's control,
00:24:45it wouldn't be possible to use the Y-Burn alone.
00:24:49It's probably a wild creature.
00:24:52I see.
00:24:53Then this is just a coincidence.
00:24:59By the way...
00:25:00What?
00:25:03Can we eat this?
00:25:07The meat of the Y-Burn is called Mimi.
00:25:10I wanted to taste it,
00:25:12so I went to the Y-Burn's nest.
00:25:14There was a rumor that there was a king who sent a navy.
00:25:18That story...
00:25:19On the contrary, I felt like I was swallowed up by the fire.
00:25:26This is the meat.
00:25:28Y-Burn's thigh.
00:25:30Spicy grilled.
00:25:32I wrapped the breast meat in leaves and steamed it.
00:25:36The tail is stewed with vegetables.
00:25:41It looks so hard, but the meat is soft.
00:25:45A normal knife wouldn't cut through the skin.
00:25:53I don't understand at all.
00:25:55It tastes good.
00:25:57The more I chew, the more I taste the meat of the tail.
00:26:02Hmm...
00:26:04Hey, can you stop that spear?
00:26:08I can't.
00:26:09It pierced through the wall of the Y-Burn and even erased the body.
00:26:16Maybe it was good that we met first.
00:26:21Yes, really.
00:26:23What's wrong?
00:26:25Is there any bone left?
00:26:26No.
00:26:27I'm lucky to be able to eat safely.
00:26:30I'm just grateful for fate.
00:26:33Don't exaggerate.
00:26:35This is delicious, too.
00:26:36Really.
00:26:44Y-Burn was attacked?
00:26:46Don't joke.
00:26:47No, I'm sure of it.
00:26:50No way.
00:26:51If he gets close, we'll be in a hurry.
00:26:55That's...
00:26:56Two attacks from the ground.
00:26:59No way.
00:27:00Don't joke.
00:27:02I'm sure of it.
00:27:03No.
00:27:04I just spent this year's budget.
00:27:09No, I'm just kidding.
00:27:10You're persistent.
00:27:12Anyway, before the people are confused, let's talk as emperors.
00:27:18That's right.
00:27:19Let's eat.
00:27:20Wait.
00:27:21Don't run away.
00:27:22What is it?
00:27:23What is it?
00:27:29Did you see it, Guts?
00:27:31Yes, I saw it with my own eyes.
00:27:34What do you think will happen if that attack is aimed at me?
00:27:38It will penetrate beautifully.
00:27:40Yes.
00:27:42What should I do?
00:27:43I don't think the enemy is good.
00:27:45That's right.
00:27:54The meat of Wyvern was delicious as rumored.
00:27:57But to be honest, there was one thing missing.
00:28:02Are you finally going to do it?
00:28:08Yes.
00:28:10I'll make sake.
00:28:14Wine is made from grapes.
00:28:17It seems that there is wine in this world.
00:28:20Everyone finished harvesting vigorously.
00:28:23The rest should be crushed and fermented.
00:28:27This is what I made for that.
00:28:32Are you going to ride on this?
00:28:34Yes.
00:28:35Step on the cake well.
00:28:36It takes courage to step on food.
00:28:40If you get tired, you can take turns.
00:28:42What about you?
00:28:44I'm going to replace this barrel.
00:28:48By the way, this barrel.
00:28:50I learned the technique of making it so that water does not leak.
00:28:55I made it with a special skill.
00:28:58Please start.
00:29:03It sinks a lot.
00:29:06Is it like this?
00:29:08That's right.
00:29:09Try spinning on the table.
00:29:13Yes.
00:29:14Then I'll spin around here.
00:29:18Yes.
00:29:23Be careful not to slip.
00:29:26Yes.
00:29:34Are you okay?
00:29:35Somehow.
00:29:39I'm sorry I bumped into you.
00:29:42No, I'm fine.
00:29:46But if there is something like a shout, it may be easier to move.
00:29:52That's right.
00:29:57Then there is a song that we often sing when we work in our village.
00:30:03That's a good idea.
00:30:05Is it a song?
00:30:06Yes.
00:30:07It's like this.
00:30:09One, two, three.
00:30:12Shungan Kani Baraso Sensu Tanpasu Berirame
00:30:16Darisen Baradiden Romine Wonu Tanpasu Berirame
00:30:20Romine Beru Barukasu Beru Rennuru Aramebe
00:30:24Murine Hareban Shomine Wonu Tanpasu Berirame
00:30:28Let's dance.
00:30:40You're getting better.
00:30:43Ryuu-san.
00:30:45It's fun.
00:30:47Then you too.
00:30:50I...
00:30:51It's okay.
00:30:52Hey, wait.
00:30:53Come on.
00:30:56Tanpasu Berirame
00:31:03It was pretty hard.
00:31:05I'm tired.
00:31:07But it was fun.
00:31:09Now we just need to wait for the grapes to ferment.
00:31:14Maybe it's a little too much.
00:31:17It's okay.
00:31:19I'm sure you'll finish it soon.
00:31:21Yes, I want to drink it soon.
00:31:24Maybe it's not enough.
00:31:26Look.
00:31:28You're having fun.
00:31:30So please forgive me.
00:31:32No.
00:31:34You punished an innocent human soul.
00:31:38You tried to save him.
00:31:40That's why he died.
00:31:43And that spear.
00:31:45You gave it to him.
00:31:48I'm just using it as a tool.
00:31:52You got his permission, right?
00:31:54I didn't ask you to give it to a human.
00:31:57Normally, he would die in an instant.
00:32:00But he's fine now.
00:32:03I'm sure it's because you gave him a healthy body.
00:32:08You're being ridiculous.
00:32:11And...
00:32:12And...
00:32:15Why?
00:32:16Is my statue that old?
00:32:20It's all my fault.
00:32:22Don't make excuses.
00:32:23It's a 300-year-old statue.
00:32:26Please forgive me.
00:32:27My daughter.
00:32:43It's very strange.
00:32:46Flora!
00:32:47Sister!
00:32:49You're related to her.
00:32:51Yes.
00:32:52I heard that you were being followed by that evil angel.
00:32:57That's why I came here.
00:32:59Who's the evil angel?
00:33:01What are you talking about?
00:33:03It's just a rumor.
00:33:05Flora is a member of the vampire family.
00:33:08She's Rue's cousin.
00:33:10Sister!
00:33:11Sister!
00:33:12It's okay.
00:33:14If you don't mind, take your time.
00:33:17But...
00:33:18I don't think he's related to her husband.
00:33:25It's nothing!
00:33:27He's the head of Inferno Wolf.
00:33:31He defeated Wyverta.
00:33:33I see.
00:33:35I'm sorry.
00:33:37It's okay.
00:33:39By the way,
00:33:40were Wolves wolves?
00:33:44Inferno is...
00:33:48Wow!
00:33:49That's amazing!
00:33:51They lived together without knowing each other.
00:33:53I think it's a famous monster.
00:34:01I'm sorry to bother you.
00:34:05I prepared dinner for you.
00:34:07Wow!
00:34:12I can't stop eating.
00:34:14What is this white and soft thing?
00:34:17It's tofu.
00:34:18I made it by putting the ingredients together.
00:34:21Soybeans are made from beans.
00:34:23Really?
00:34:24This is made from beans?
00:34:26The salty soup is not bad,
00:34:28but it would be better with miso.
00:34:30And it's delicious to eat it with soy sauce.
00:34:33Miso?
00:34:34Soy sauce?
00:34:36Miso and soy sauce are made from fermented soybeans.
00:34:40Fermented?
00:34:42In other words,
00:34:43in this world,
00:34:45there are fermented foods such as wine and cheese,
00:34:49but there is no concept of microorganisms such as bacteria.
00:34:53I see.
00:34:55If there is a small organism that is invisible,
00:34:58the phenomenon of the change of matter without the dissolution of magic...
00:35:02It's hard to explain.
00:35:04I don't know if I should eat or talk.
00:35:05It seems that she is as passionate about research as Rue.
00:35:09I found a very interesting research object.
00:35:13I'm sure I'll bring miso and soy sauce to this world.
00:35:17And someday,
00:35:18I'm sure I'll taste miso soup.
00:35:22Flora, who stayed for a few days,
00:35:24said she was preparing to move,
00:35:26and went home.
00:35:29I'm back.
00:35:32Oh.
00:35:33You're in a hurry.
00:35:35You even brought a maid.
00:35:39Nice to meet you.
00:35:40I'm Anne, the representative of the maids.
00:35:44Please take good care of us, master.
00:35:48You don't have to be so polite.
00:35:51By the way, what's that?
00:35:54Is it a normal cow?
00:35:57Well, that's right.
00:35:58I chose a female cow for my father.
00:36:02Oh, that's great.
00:36:04You can make butter and cheese.
00:36:17Excuse me.
00:36:18Chika, what?
00:36:19I'm going out for a while.
00:36:24What's the matter this time?
00:36:30I'm back.
00:36:32Oh.
00:36:33I brought my subordinates, too.
00:36:36My name is Gran Maria.
00:36:39I'm Koudel.
00:36:41I'm Morone.
00:36:42Nice to meet you.
00:36:44I'm Daga, the representative of the Lizardmen.
00:36:47And I also prepared this.
00:36:50It's a chicken.
00:36:52This is a fire.
00:36:53I won't blow it.
00:36:54An egg.
00:36:55I'll step on it.
00:37:01Thanks to everyone, the level of culture is rising at once.
00:37:06The room on this side is Ramlias.
00:37:08I know how to dust off in front of the water.
00:37:13Oh, I'm sorry to bother you.
00:37:15No problem.
00:37:16They seem to be of the Kijin tribe.
00:37:20As expected of an expert.
00:37:22Thanks to them, the fire is raging at once.
00:37:26But the people of this world don't seem to cook very well.
00:37:33So I tried to teach them how to cook as much as I know.
00:37:39It seems that they have awakened to the fun of cooking at once.
00:37:44Sorry to keep you waiting.
00:37:46Today, I tried to cook Kira Rabbit.
00:37:50Oh, that's Kira Rabbit.
00:37:55Wild.
00:37:56The Kijin tribe seems to be the owners of the land that doesn't look like it.
00:38:00They are polite, but they have a little power.
00:38:05The three angels that Tia brought.
00:38:07Then, please be careful of the forests around you.
00:38:11Granmaria, Koudel, Korone.
00:38:13I was wondering why you were wearing a scary armor and spear.
00:38:17It seems that you were going to leave the surroundings to the Y-Burns.
00:38:22It's really reliable.
00:38:24The people in charge of the power in this world are the Lizardmen.
00:38:27Yes, please wait a moment.
00:38:29Thanks to them, the construction and construction of the land are even faster.
00:38:33By the way, Daga, the leader, is wearing a scarf on his arm.
00:38:37I'm sorry, but I don't have much personal insight.
00:38:43But when I realized it, there were a lot more residents.
00:38:47How many people are there now?
00:38:52A lot.
00:38:54I brought my friends who were left in the forest.
00:39:00This is...
00:39:02Are they all women?
00:39:04I don't see any men.
00:39:06Most of the men who survived are gone.
00:39:09I see.
00:39:11But it's okay.
00:39:13If we can increase it more and more from now on...
00:39:17It's going well.
00:39:19I shouldn't ask about the method.
00:39:24Hey, what's going on?
00:39:26I don't know. I was just called.
00:39:29I was told to gather representatives.
00:39:33Is there a problem?
00:39:36Yes.
00:39:39Thank you for coming.
00:39:42I have something to discuss with you today.
00:39:46Actually, I want to decide the name of this place.
00:39:49The name of this place?
00:39:52At first, it was just my hut and field.
00:39:55But now there are a lot of buildings and residents.
00:39:59It's like a village.
00:40:01So I want to name it as a village.
00:40:05That's good.
00:40:06It's the name of our village.
00:40:09If so, isn't it okay to name it after you?
00:40:13No.
00:40:14If so, it's not good enough to name it as Hiraku Village or Machio Village.
00:40:19If so, how about naming it after this forest?
00:40:23That sounds good.
00:40:25What's the name of this forest anyway?
00:40:27It's the Forest of Death.
00:40:29What's that? It's scary.
00:40:30Then, let's go to the Forest of Death.
00:40:32I'm scared.
00:40:33It's a place with a poisonous swamp.
00:40:37What is it?
00:40:40If I open this door...
00:40:50It's the Forest of Death.
00:41:05Everyone, from now on, this place will be called the Forest of Death.
00:41:11Tonight, we'll have a party to commemorate it.
00:41:16And speaking of a party, this is it.
00:41:19It's the first wine I made in the village of death.
00:41:24Everyone, please enjoy it.
00:41:28San-chan!
00:41:30San-chan!
00:41:35We have to decide that properly later.
00:41:38What are you talking about?
00:41:39You're the only one here.
00:41:41That's right.
00:41:43Come on, everyone's calling you.
00:41:48I see.
00:42:13I see.
00:42:44I'm pretty drunk.
00:42:46What's wrong?
00:42:48You're spacing out by yourself.
00:42:50No, it's just...
00:42:54It feels like a dream to have so much fun.
00:43:00It's not a dream.
00:43:02From now on, we'll all have fun together.
00:43:07That's right.
00:43:09I want to do that.
00:43:10Then...
00:43:13Let's toast to the village of death.
00:43:18Yeah.
00:43:20Cheers!
00:43:23That's not fair!
00:43:25I want to toast too!
00:43:29Are you awake?
00:43:31Come on!
00:43:33It can't be helped.
00:43:36How many years has it been?
00:43:38It's been a while since I drank wine.
00:43:40It was sweeter than I expected.
00:43:42So cute!
00:43:57I'll do my best.
00:43:59Village Chief.
00:44:09From winter to summer, the number of residents increased.
00:44:13We all consulted and named this place the village of death.
00:44:20And then I became the village chief.
00:44:22Because I became the village chief, my daily life didn't change as usual.
00:44:31Village Chief!
00:44:33A messenger from the Demon Kingdom has arrived.
00:44:36A messenger from the Demon Kingdom?
00:44:43My name is Beezle.
00:44:45I would like to meet the representative of this place.
00:44:48It's my first job as a village chief.
00:44:51It's me.
00:44:53Are you Kiden?
00:44:55Yes.
00:44:56I'm the village chief's secretary.
00:44:58Then...
00:44:59Please come closer.
00:45:05This way, please.
00:45:09It's a message from the Demon King.
00:45:12He wants to talk to you about this place.
00:45:16I don't think it's someone's territory.
00:45:19But if it's a power, it's the Demon King's territory.
00:45:24Since I live in this place...
00:45:26Does that mean I have to pay taxes?
00:45:28No.
00:45:29Does that mean I have to leave?
00:45:32Or should I ask for advice from Rue and Tia?
00:45:41Then I'll do it as a village chief.
00:45:44If you want to live here...
00:45:50Let's pay taxes on the crops.
00:45:54First, let's appeal to the Demon King not to oppose us.
00:45:57And the tax rate...
00:45:59Let's make it strong.
00:46:01How about 10%?
00:46:04Isn't that too low?
00:46:07Excuse me!
00:46:09Is that okay?
00:46:11Huh?
00:46:13I want you to come pick it up every winter.
00:46:18I understand.
00:46:19I'll do it that way.
00:46:22Huh?
00:46:23It's all together now?
00:46:28The tax rate is 10% of the crops.
00:46:31But it's limited to the crops in the field.
00:46:34We won't give you milk, eggs, honey, or alcohol.
00:46:38If the Demon King wants something, we'll negotiate.
00:46:43Huh?
00:46:44I thought I was going too far.
00:46:47If you'll excuse me.
00:46:49I gave him a souvenir.
00:46:54I'm glad it was like that.
00:46:56I'm glad it was like that.
00:46:58I don't think it's a bad idea.
00:47:01By paying taxes, he'll have to protect us.
00:47:06That's right.
00:47:08But still...
00:47:10It's 10%.
00:47:12Normally, it's 50% or 60%.
00:47:15Huh?
00:47:16I'm glad you let me come pick it up every year.
00:47:20I told Anne that I wouldn't approve of it.
00:47:23If you only come once in the winter, you won't be able to measure the exact amount of crops.
00:47:29In other words, you'll be able to protect the Demon King's army with a tax rate of less than 10%.
00:47:34As expected of you, Captain.
00:47:36Is that so?
00:47:37And look at that from over there.
00:47:40Why is he so good at everything?
00:47:45What?
00:47:46You're going to join our army?
00:47:49Yes.
00:47:50Even though you have the strength to defeat Wyvern...
00:47:54There's something behind this.
00:47:56I thought so too, but I had no choice but to accept it.
00:48:00Why?
00:48:01There was a vampire princess and an annihilated angel.
00:48:04What?
00:48:05That great swordsman, Louis-Lucie, is said to be the strongest of all the angels.
00:48:10No way...
00:48:12That's not all.
00:48:14The army of High Elf and the inferno wolf...
00:48:17You're kidding, right?
00:48:19It was the annihilated angel who led me to the representative.
00:48:23I didn't feel alive anymore.
00:48:27If that's the case, defeating Wyvern would be a waste of time.
00:48:31On top of that, it's a proposal to join the Demon King's army.
00:48:35I won't refuse.
00:48:37The moment I refuse, the hostile relationship will be established.
00:48:41Fortunately, I was able to talk to him.
00:48:46I even got a souvenir.
00:48:49What is this?
00:48:51I haven't seen it yet.
00:48:52Take a look.
00:48:53I want to eat it.
00:48:54Demon King, what do you do with dangerous things?
00:48:56Wait a minute.
00:48:57Fruits?
00:49:00It looks like a leaf, but the color and shape are beautiful.
00:49:04Then I'll eat it.
00:49:06Hey!
00:49:08It's pretty good.
00:49:10You can't do that.
00:49:12What?
00:49:17Could it be...
00:49:18Demon Spider?
00:49:20No, Great Demon Spider?
00:49:22What?
00:49:23Did you say you fought with the Demon King of the previous generation?
00:49:27Is there such a person?
00:49:29I'll eat it myself.
00:49:30What is it?
00:49:33Dragon
00:49:40My name is Doraemon.
00:49:42I'm a dragon.
00:49:49This is a souvenir.
00:49:51Please accept it.
00:49:56It looks expensive.
00:49:58But it's a scary souvenir.
00:50:01Thank you for the gift.
00:50:03You're welcome.
00:50:05By the way, what do you want to do today?
00:50:08Yes.
00:50:09My master, Doraemon, has a nest in the mountains south of here.
00:50:15It's a long way from here, but it's a good neighborhood.
00:50:19I'm here to say hello to you.
00:50:21That's very kind of you.
00:50:24By the way, why is your master bowing his head?
00:50:28I'm sorry about that.
00:50:30Master, please raise your head.
00:50:36I'd like to welcome you because you came all the way here.
00:50:39But I don't think it's a good size.
00:50:41You're right.
00:50:43Master, please make it smaller.
00:50:52Now, let me introduce myself again.
00:50:56My name is Doraemon.
00:50:58I'm a dragon.
00:51:01Did you come here to make sure you don't make a mistake?
00:51:07It's so nice here.
00:51:09The sake is delicious.
00:51:11I'm not going home. I'm going to live here.
00:51:13No, you can't.
00:51:15If you don't protect the nest, you'll be scolded by many people.
00:51:18I'm fine here.
00:51:20Can you fight?
00:51:21I can, but...
00:51:23I can't bother you for too long.
00:51:29Now, let's go home while you're being treated as a guest.
00:51:33I got a lot of souvenirs.
00:51:36There's something that looks like an apple.
00:51:39It's an apple.
00:51:40Don't worry.
00:51:42I got a lot.
00:51:43All right, I got it.
00:51:45Let's go.
00:51:47You can transform after you get out.
00:51:53It's too late, but...
00:51:55I need to think about how to treat you as a guest.
00:52:01I'm a foreigner.
00:52:03It's getting harder and harder.
00:52:07I've been thinking about it since then.
00:52:10It's not a good idea to meet a guest at the entrance of the village.
00:52:16And I don't want you to come to my house all of a sudden.
00:52:20So I'm going to build a house for guests.
00:52:23How about four people of your size?
00:52:27No, that's too small.
00:52:30Yes.
00:52:31To come to this village, you need to go through the forest.
00:52:36The ones I've seen so far are the Demon King's servants and dragons.
00:52:40Normally, it's a large number of people.
00:52:44That's right.
00:52:46Let's assume that there are about 30 people here.
00:52:50I see.
00:52:51On the first floor, we'll have a banquet hall.
00:52:54On the second floor, we'll have a guest room that can accommodate guests.
00:53:00All right.
00:53:01That's how I decided to build a house for guests.
00:53:06Next, let's talk about the welcoming system.
00:53:09Grand Maria, who are in charge of security around here,
00:53:14Instead of finding guests and guiding them,
00:53:17They bring them to the entrance of the village in a restrained manner.
00:53:20And when the bell rings,
00:53:24Everyone gathers their weapons.
00:53:28It's a long way from welcoming.
00:53:32So, as a new sign to inform the guests,
00:53:38Ria and the others made a bell.
00:53:41Next, let's talk about welcoming guests.
00:53:44I proposed to make it based on three people, me, Lou, and Tia.
00:53:48A small number of people won't agree.
00:53:51That's right.
00:53:53We have to assume that there will be enemies who expect guests.
00:53:58Since they resisted,
00:54:00In addition to us,
00:54:02High Elves, Kijins, and Lizardmen will be in charge.
00:54:07I wanted to add Flora to that,
00:54:10I asked her to watch the guests until they arrived at night.
00:54:14All right. Leave it to me.
00:54:17I'll keep an eye on them while they're away.
00:54:21I heard that Flora and Lou are fine for a few days.
00:54:26But I told them not to overdo it.
00:54:30I was preparing like this,
00:54:33It was unexpectedly useful.
00:54:37I'm Gulf.
00:54:39I came from Aurin Village in the middle of the east mountain.
00:54:44I want to make friends with this village.
00:54:47This is my place.
00:54:49Welcome.
00:54:51The village of Aiju welcomes you.
00:54:56I'm going to take you to a place where you can live.
00:54:59Are you all here?
00:55:02Yes.
00:55:03I see.
00:55:05Then I'll take care of the others.
00:55:08What do you mean?
00:55:16I'm sorry.
00:55:17It seems that there are some people who have lost their way.
00:55:19That's dangerous.
00:55:21It's better to check before entering the village.
00:55:24Also, be careful not to act on your own in the village.
00:55:27I have someone to take care of.
00:55:30All right.
00:55:32I promise.
00:55:34Then follow me.
00:55:38Welcome.
00:55:40Welcome.
00:55:44Yes.
00:55:45It's enough for the first step of hospitality.
00:55:49Wait here for a while.
00:55:55What's going on?
00:55:57I feel like I'm welcoming a guest.
00:56:00Chief, did you notice?
00:56:03What?
00:56:04I'm going to give you something to show you that I'm here.
00:56:09I even brought that dragon.
00:56:12It's not effective?
00:56:15It's not always like that.
00:56:17If you don't follow the normal procedure, you won't be treated normally.
00:56:22I see.
00:56:23I'm also worried about the fact that there are two soldiers left.
00:56:26That's why I made the treatment worse.
00:56:31Didn't the guards notice that soldier?
00:56:35They noticed, but it seems that they left him alone.
00:56:39I'll scold him later.
00:56:41Be gentle.
00:56:43I'll be careful.
00:56:46A few minutes later.
00:56:51What's the matter?
00:56:53Well...
00:56:55The food I served to Doraemu...
00:56:57I think you're underestimating me.
00:56:59How should I put it?
00:57:01I think you already know.
00:57:04It's the difference between a sword and a hand.
00:57:07I guess so.
00:57:10Oh, um...
00:57:12Are you not going to serve the wine?
00:57:15I see.
00:57:19I'm sorry for the food.
00:57:22Please forget about that.
00:57:25That's right.
00:57:26He's here to talk about something important.
00:57:29His goal is to find out what it is.
00:57:32Everyone but the chief was against the wine.
00:57:35But you pushed him away.
00:57:38I'm grateful for that.
00:57:41But...
00:57:43Two glasses per person.
00:57:45It's a limit.
00:57:48It doesn't change the fact that you came all the way.
00:57:51Let's thank him until we know what the enemy is.
00:57:54First, the purpose of the visit.
00:57:57I'm sorry to expose my ignorance.
00:58:01What is Haurin Village like?
00:58:04I heard it was built 1,000 years ago.
00:58:06But actually, it was built 500 years ago.
00:58:10Old people tend to build their houses in strange places.
00:58:14That's right.
00:58:16Each village has about 100 people.
00:58:19That's why it's called Haurin Village.
00:58:21Most of the population is beast.
00:58:24That's right.
00:58:26Haurin Village is a village of hunting and mining.
00:58:30It's been doing this for a long time.
00:58:34But recently, there's been a lot of trouble.
00:58:37The trade has been stagnant.
00:58:39I'm looking for a new place to trade.
00:58:43It seems that we have noticed the village of Taiji.
00:58:47How did you find out about this village?
00:58:49It's a message from a demon king's subordinate.
00:58:52If I had hidden like that, I wouldn't have made it to this meal.
00:58:57I'm glad I came out.
00:58:59Why were you hiding?
00:59:02This is the first place I've ever been to.
00:59:04I should be careful.
00:59:06If anything happens, I'll have to go back and contact the village.
00:59:11He's been collecting information.
00:59:13I'm counting on you.
00:59:20In the end, the beasts of Galf and Haurin Village were unfailingly effective.
00:59:25So, about the trade...
00:59:28Yeah.
00:59:29Even if it's a trade, it's like a position for exchanging goods.
00:59:33After all, there's no currency in our village.
00:59:36That's the case for us, too.
00:59:38Is it currency?
00:59:40I wonder if it will be necessary someday.
00:59:42Originally, the two villages should open their positions alternately.
00:59:47If possible, I wonder if you can come to my house.
00:59:50Actually, I had a hard time coming all the way here.
00:59:54It's very difficult to carry goods and go around.
00:59:57Then we have the same conditions.
00:59:59We live in this area, so we're used to moving around in the forest.
01:00:04Now that you mention it...
01:00:06If I ask Kuro and the others, can I carry my luggage?
01:00:11All right.
01:00:13What do you want to trade for the first time?
01:00:15We're a product of ore.
01:00:18Paint, silverware, glassware, ironware, etc.
01:00:22I want them all!
01:00:25On the contrary, we're looking for food.
01:00:28Then let's get some crops from the field!
01:00:30Yeah!
01:00:32This is how the attack on Haurin Village began.
01:00:42It's about Temiage.
01:00:44Actually, I learned the meaning of Temiage for the first time last night.
01:00:49There was no such custom in our village.
01:00:52No, don't worry about it.
01:00:55Next time for sure!
01:00:57Even so...
01:00:59Our village is poor, so we can't bring much.
01:01:03No.
01:01:04In the first place, Temiage is not a good thing, it's a feeling.
01:01:09I feel better when you say that.
01:01:14After a while, the day came to participate in the position of Haurin Village.
01:01:19I was going to participate, but...
01:01:21No, if you suddenly go to the top, you can see your feet.
01:01:25Is that so?
01:01:26That's right.
01:01:28As a result of the lottery, I will be in charge of replacing the village head.
01:01:34At first, it was scheduled to take 10 days to move, but...
01:01:37Doraem decided to carry everyone with a bottle of wine as a reward.
01:01:42Since the first visit, Doraem has been coming to play all the time.
01:01:51Every time, I bring jewelry and weapons to Temiage, so everyone doesn't say anything.
01:01:57It was a suggestion from Doraem to transport a bottle of wine, so I decided to accept it.
01:02:03Then I will go.
01:02:06Thank you for the wine, village head.
01:02:08Yeah.
01:02:17Are you really coming?
01:02:19The elf has set up a trap.
01:02:22I'm sure he'll come.
01:02:23I haven't heard from him yet.
01:02:28What's that?
01:02:30D-Dragon?
01:02:32Hey, he's coming this way.
01:02:36Look at that.
01:02:40Thank you for your hard work.
01:02:42How was it?
01:02:43I was able to exchange everything, and they were all popular.
01:02:47At first, I wasn't sure if I should accept it, but...
01:02:52When I tried selling food, the village head said,
01:02:57people gathered in no time.
01:03:00Even the wine was sold out.
01:03:03I see.
01:03:04Okay, let's eat a lot tonight.
01:03:07As expected of the village head.
01:03:10Also, the village head of Haurin asked me if I could move some people here.
01:03:16Huh?
01:03:17I'd like to move more people, but...
01:03:21There are about 20 people who want to move.
01:03:24They're all young women.
01:03:27Hmm...
01:03:28Actually, there are very few men in this village right now.
01:03:33At this rate, the future of the village will be very uncertain.
01:03:36All right, let's make a condition.
01:03:39If you add at least two young men, everyone will accept it.
01:03:44Understood.
01:03:46With this, the future of the village will be secure.
01:03:51My name is Xena.
01:03:54Thank you for accepting my request.
01:03:57I'm prepared to endure any treatment.
01:04:01Please don't abandon me.
01:04:04Ah...
01:04:05I'm glad you're prepared.
01:04:08I've prepared a bed for you.
01:04:11Stay there for a while.
01:04:13For a while...
01:04:15Yeah.
01:04:16If you get used to living here, I'll ask for a house like this.
01:04:20You don't have to worry about it.
01:04:25Thank you very much.
01:04:27Yeah.
01:04:28By the way, where are the men?
01:04:31Yes, I brought three of them.
01:04:38It's about young men.
01:04:42No, wait.
01:04:43Five years later...
01:04:44Ten years later...
01:04:47I'm counting on you.
01:04:48The future of Taijirou Village...
01:04:53Nice to meet you.
01:04:56My friends have moved from Auring Village.
01:04:59If anything happens, please tell me quickly.
01:05:02Nice to meet you.
01:05:04Yes.
01:05:05Well, don't be so polite.
01:05:09It seems that they thought they would be treated cruelly before moving.
01:05:15Of course, I don't mean that.
01:05:18There is no problem with moving.
01:05:21But...
01:05:22But?
01:05:25I often faint.
01:05:26Well, you should get used to it.
01:05:39Oh.
01:05:40You have to be careful.
01:05:43Can you use magic, Sena?
01:05:45Yes, I can.
01:05:47Am I the only one who can't use magic?
01:05:51I don't know.
01:05:52All the angels can use it.
01:05:56Yes, all the High Elves can use it.
01:06:00The Kijins often use fire and water magic.
01:06:04We are good at water.
01:06:09Oh.
01:06:11You can even use a bowl.
01:06:18It's okay.
01:06:20There are some things you can't use.
01:06:22Let's practice together.
01:06:24Yes, I think so.
01:06:26I feel like I'm going to lose to them.
01:06:28Well, it can't be helped to beg for something.
01:06:31Let's do what we can do now.
01:06:34Oh.
01:06:37What's that?
01:06:38An earthquake?
01:06:40Chief!
01:06:41There is a battle between Grappler Bear and Platypiper in the North Forest.
01:06:45Bear and Platypiper?
01:06:47Bear and Platypiper?
01:06:49Bear and Platypiper?
01:06:50Oh.
01:06:51Oh.
01:06:52Is this how they fight?
01:06:55What should we do?
01:06:56Hmm.
01:06:58Bear and Platypiper.
01:07:00At this rate, the village may be damaged.
01:07:02But it's dangerous to act carelessly.
01:07:05That's right.
01:07:07Can they eat?
01:07:10Huh?
01:07:13Well, I've heard that fishermen eat bears.
01:07:17I was wondering what it tasted like.
01:07:20Oh.
01:07:21Over there.
01:07:27Oh, it's big.
01:07:31What should we do?
01:07:32No.
01:07:33Let's leave it as it is.
01:07:36I understand.
01:07:44It's been a while since I've seen a big one.
01:07:48What's wrong?
01:07:49Can you defeat that class of monsters in one blow?
01:07:53Impossible.
01:07:54Right?
01:07:55As expected of the village chief.
01:07:57Oh.
01:07:58But when I look at it again, it's a great size.
01:08:01How do you cook this?
01:08:06Let me think.
01:08:09Put herbs and spices in it.
01:08:12Put wine in it and boil it.
01:08:14A precious wine?
01:08:16No.
01:08:17There is such a dish.
01:08:19So.
01:08:21Grappler Bear Wine Stew.
01:08:24Oh.
01:08:25Oh.
01:08:26No.
01:08:27It smells like a beast.
01:08:29A precious wine?
01:08:31There is such a thing.
01:08:34This is Bloody Viper.
01:08:36I fried it.
01:08:37Oh.
01:08:38Oh.
01:08:39Oh.
01:08:40This is fried chicken.
01:08:42It's delicious.
01:08:44It's a surprising taste.
01:08:46Oh.
01:08:47It's more like chicken breast than I thought.
01:08:49Then.
01:08:50I want to put it around here.
01:08:54Oh.
01:08:55What did you do today?
01:08:57Actually.
01:08:58I was wondering if there was a disinfectant.
01:09:00Disinfectant?
01:09:02Yes.
01:09:03It is necessary to make a new seasoning.
01:09:06Is there any medicine to deal with harmful microorganisms?
01:09:10Microorganisms.
01:09:11That's what you said before.
01:09:13Well.
01:09:14That's right.
01:09:15To prevent abdominal pain and illness.
01:09:17I see.
01:09:18Please leave it to me.
01:09:20Oh.
01:09:21How about this?
01:09:23I'll jump over the mountain in one shot.
01:09:26I want a more peaceful one.
01:09:28Then.
01:09:29Here you are.
01:09:30This is a medicine that is used for food.
01:09:33Oh.
01:09:34That's helpful.
01:09:36You're welcome.
01:09:37By the way.
01:09:38How is it going with making miso?
01:09:40Actually.
01:09:41It doesn't go well.
01:09:43I should have done it as I said.
01:09:45I don't feel like I'm going to live.
01:09:52I changed the hut three times.
01:09:55That's not going to happen.
01:09:57Well.
01:09:58Let's try it again.
01:09:59Really?
01:10:01I'll turn down the explosives.
01:10:03I'll leave it to you.
01:10:11All right.
01:10:12That's it.
01:10:15First.
01:10:16Mix the eggs.
01:10:18Add salt and vinegar.
01:10:21By the way.
01:10:22I made vinegar from apples.
01:10:23This is also fermentation.
01:10:25And.
01:10:26While adding oil.
01:10:27Let it melt.
01:10:29Here.
01:10:30This is mayonnaise.
01:10:31Oh.
01:10:32With this.
01:10:33The fried chicken will be a perfect body.
01:10:35Oh.
01:10:36I can do it as it is.
01:10:39Don't do it because it will break your body.
01:10:42Well.
01:10:43Next is making miso.
01:10:44Yes.
01:10:45First.
01:10:46Boil the soybeans in water.
01:10:48And grind it.
01:10:54Koji, Koji, Koji, Koji.
01:10:56Koji, Koji, Koji, Koji.
01:10:57I can do it with all-purpose tools.
01:11:00Add salt and Koji.
01:11:02And roll it up.
01:11:04And then put it in a barrel.
01:11:07I see.
01:11:09Koji, Koji, Koji is necessary.
01:11:12Ah, well, I guess so.
01:11:15I'll let it mature in the basement.
01:11:17It'll take a few months.
01:11:19Let's wait patiently.
01:11:20That long?
01:11:22Yeah.
01:11:23But I'm sure it's matured enough.
01:11:26Like research, it's important to be serious.
01:11:28Yeah.
01:11:29Ah, there he is.
01:11:31He's a guest.
01:11:33A guest?
01:11:35The guests were dwarves led by a man named Donovan.
01:11:39Elgar dwarves.
01:11:41What's the difference?
01:11:43I heard there's good sake in this village.
01:11:45I'd like to try it.
01:11:47You mean wine?
01:11:49Of course I don't mind, but...
01:11:50Chief, you can't just say that.
01:11:53Huh?
01:11:54That's right.
01:11:55Wine is precious.
01:11:57But I'm a guest.
01:11:59Sorry, but I don't have any money.
01:12:01But I do have some skills.
01:12:04Skills?
01:12:05That's right.
01:12:07We risked our lives to make sake and came all the way here.
01:12:12This village produces good sake.
01:12:15I'm sure we'll make good sake.
01:12:18What do you think?
01:12:19Don't you want to try it?
01:12:24Immediately, Donovan and the others began to make sake.
01:12:29It's an advanced science experiment.
01:12:33This is corn silk.
01:12:36It's transparent.
01:12:38The color comes out after it's soaked in a barrel.
01:12:41I see.
01:12:44This is strong.
01:12:47Chief, you're not good at making sake.
01:12:50Donovan and the others continued to make sake in the village.
01:12:55We made new sake.
01:12:57Today is the welcoming party of the Beast Clan and the dwarves.
01:13:00It's the welcoming party.
01:13:01Don't hesitate to drink.
01:13:07The scent of this sake spreads in my mouth.
01:13:12I like mayonnaise.
01:13:15It's perfect for a snack.
01:13:17The sake is getting stronger.
01:13:19He's drunk again.
01:13:21I don't mind him coming, but he drinks too much every time.
01:13:25All right.
01:13:26Let me show you my skill.
01:13:33Chief, thank you.
01:13:35Thank you for accepting us.
01:13:38Don't mention it.
01:13:39Everyone is happy.
01:13:41It's a village full of people who love sake.
01:13:45Come to think of it,
01:13:47an adult man came here this time.
01:13:51By the way, Donovan.
01:13:52I don't have a deep meaning,
01:13:55but is there a woman you think is beautiful or nice?
01:14:01Everyone is perfect,
01:14:04but I'm too young.
01:14:08I wish I had a beard.
01:14:13A beard?
01:14:14What should I say?
01:14:17The cultural barrier is thick.
01:14:20Isekai Illinois
01:14:37It's a Wyvern again.
01:14:39No, it's a dragon.
01:14:41It's heading this way.
01:14:43I don't think it's effective.
01:14:45I have to deal with it before it harms the village.
01:14:51What's that?
01:14:53That's Drime.
01:14:55They're on good terms.
01:14:56But they're just looking at each other.
01:15:01It's moving.
01:15:03It's dangerous.
01:15:09I missed it.
01:15:11But I'll hit it next time.
01:15:14Please wait.
01:15:16He's not an enemy.
01:15:21I'm sorry about earlier.
01:15:24This is my husband's daughter and wife.
01:15:28I'm Lastis Moon.
01:15:30I'm Graffaloon.
01:15:32Hello.
01:15:33I'm Hiraku Machio.
01:15:35Why are you here?
01:15:38Actually...
01:15:40It seems that Drime's frequent visits to the village
01:15:44have raised a lot of suspicions.
01:15:47I mean...
01:15:48He's always sneaking out and going somewhere.
01:15:51Maybe he's doing something bad.
01:15:56What a stupid suspicion.
01:15:59I mean...
01:16:00He's always taking things out of the treasure chest.
01:16:02He always comes back in the morning.
01:16:04Oh, I see.
01:16:06It's his usual souvenir.
01:16:08It's dangerous for him to go home drunk.
01:16:11It would have been bad if he built a house for him.
01:16:14That's all because of Gaikou.
01:16:17He's hiding something.
01:16:20Yes.
01:16:21This is...
01:16:22Suspicion is becoming confidence.
01:16:26I'm scared.
01:16:27Wait, you guys!
01:16:28Think about it!
01:16:30Do you think you have the guts to cheat on your father?
01:16:35That's right.
01:16:36Oh, that's good.
01:16:38Is that okay?
01:16:39Well, um...
01:16:41I'm sorry I didn't know earlier.
01:16:44No, no, it's nothing.
01:16:45The fire is here.
01:16:47Come on, both of you.
01:16:48Apologize.
01:16:50I'm sorry for suspecting you of cheating and burning down the village.
01:16:54And I'm sorry for trying to kill the one who pointed a spear at my daughter.
01:16:59I'm scared.
01:17:00Well, it's settled then.
01:17:03But honey, you can't drink in secret.
01:17:07What do you mean?
01:17:08That's right.
01:17:09He has a bad drinking habit.
01:17:11Well, I'm glad we're on good terms.
01:17:14Well, be careful.
01:17:16Okay.
01:17:19Now you know, right?
01:17:21Yes.
01:17:23The relationship with this village is extremely important.
01:17:28Even though there are few people who have the power to fight us,
01:17:33I didn't think there would be someone who could overwhelm us.
01:17:36You're right.
01:17:38We have no choice but to avoid it.
01:17:42That's also thanks to that spider.
01:17:44Spider?
01:17:45Yes, an old acquaintance.
01:17:48Without that help, I might not be standing here right now.
01:17:53Rusty.
01:17:54Yes?
01:17:55I'm going to give you an important task.
01:17:59Live in this village for a while.
01:18:01What?
01:18:02Mom?
01:18:03What's the matter?
01:18:04Please be quiet.
01:18:06Yes.
01:18:07We can't let go of that power.
01:18:09I'm not telling you to suppress it,
01:18:12but at least make sure it doesn't go to the Dragon Tribe.
01:18:16Is that okay?
01:18:18Yes, I'll do my best.
01:18:21Are you sure?
01:18:22Yes.
01:18:23I have a feeling that this choice will bring good results for Rusty.
01:18:30Oh, I don't mind.
01:18:33Nice to meet you.
01:18:35If you don't mind, please call me Rusty.
01:18:38Yes, nice to meet you.
01:18:40So, what should I do?
01:18:42Rusty suddenly asked me to work in this village.
01:18:47I'll do my best right away.
01:18:49Are you from the Dragon Tribe?
01:18:52However...
01:18:54Huh?
01:18:58The Dragon Tribe is out of the question.
01:19:01Gently, gently...
01:19:11It's going to take some time to get used to this job.
01:19:17Now, what should I do?
01:19:20Well, you don't have to force yourself.
01:19:23But Doraem told me to work.
01:19:28What?
01:19:29Ever since Graffaloon came here,
01:19:32he's been like this.
01:19:33Since then, he's been afraid of cows and chickens,
01:19:36and he can't milk or lay eggs.
01:19:38I see.
01:19:40I didn't notice it because of Doraem,
01:19:43but the Dragon Tribe is supposed to be a target for Eve.
01:19:46The Dragon Tribe is not just about power.
01:19:49They have a lot of wisdom and knowledge.
01:19:52In that case...
01:19:55Sorry to keep you waiting.
01:19:56Not at all.
01:19:58I'm Rusty Smoone, the village's foreman.
01:20:03Don't tell me you're from the Dragon Tribe.
01:20:06Yes, please call me Rusty.
01:20:09What would you like to order today?
01:20:12Huh?
01:20:13First, the yellow fruit from last time.
01:20:16It's an orange.
01:20:18Unfortunately, we don't have enough stock right now.
01:20:21Instead, how about a strawberry?
01:20:23It's a good time to eat.
01:20:25Then I'll have ten boxes of that.
01:20:28Thank you very much.
01:20:30How about apples and pears?
01:20:34Or persimmons and watermelons?
01:20:36No, that's too much.
01:20:39Here's your order.
01:20:40Thank you very much.
01:20:42Are you going to check the quantity?
01:20:44That's not necessary.
01:20:46Then I'll be in your care again.
01:20:49Then I'll be in your care again.
01:20:51It seems to be going well.
01:20:54What?
01:20:55Even the Dragon Tribe?
01:20:57Are you kidding me?
01:20:58That village is getting more and more powerful.
01:21:01We need to keep an eye on it.
01:21:03We might be able to find out what's going on.
01:21:05If we get caught, we'll be treated as enemies.
01:21:08I have no choice.
01:21:10I have an idea.
01:21:13Excuse me.
01:21:15Did you call for me, Father?
01:21:18Fraulein, sit down.
01:21:22I see.
01:21:24I just need to find out about that village, right?
01:21:27Yes, especially about the power.
01:21:30But don't overdo it.
01:21:33Think of your own safety first.
01:21:36I understand.
01:21:38But I'm your daughter.
01:21:41I'm not confident in magic.
01:21:43Don't worry.
01:21:48Huh?
01:21:52It looks like an ordinary village.
01:21:55How did they manage to develop such a fearsome village?
01:22:01Welcome to Taiju's village.
01:22:03I'm Rusty Moon, the foreman.
01:22:06Nice to meet you.
01:22:08You're staying in this village, right?
01:22:11I heard from Diesel.
01:22:13Call me Rusty.
01:22:15Speaking of Rusty Moon...
01:22:17It's a fierce dragon.
01:22:21I didn't expect to see such a big one.
01:22:25What's wrong?
01:22:26I'll show you around the village.
01:22:28Okay.
01:22:29So, this is the vineyard.
01:22:32You can drink delicious wine from this vine.
01:22:35It's the best wine in the world.
01:22:37Nothing special.
01:22:40Why is a legendary dragon bragging about his vineyard here?
01:22:45Because he's my father.
01:22:49Excuse me.
01:22:51I see a dead body in Haulin Village.
01:22:53Oh, I see.
01:22:55I'm sorry.
01:22:56I'll go take care of something.
01:22:58Don't worry about it.
01:23:00I'll take care of it.
01:23:01Okay.
01:23:02See you later.
01:23:04This is convenient.
01:23:06Let's analyze our forces while we're at it.
01:23:12That's a Lizardman.
01:23:14Beastmen, Mermen, and even Dwarves.
01:23:19They're all troublesome, but...
01:23:21If we have all the troops, we'll be able to handle them.
01:23:25I think this is the right place.
01:23:27Vampire Princess.
01:23:29I thought I was chased by a nobleman and disappeared.
01:23:32I didn't know you were here.
01:23:35An Angel of Destruction, Tia?
01:23:37Why are you in the same village as Lulucy?
01:23:41And those three...
01:23:43I think they're also known as the Angel of Destruction.
01:23:47There's even a High Elf.
01:23:50They're afraid of Man-Eaters who attack young men.
01:23:55If there were five of them, I wouldn't be able to handle them.
01:23:59Oh my!
01:24:00There's an Eiffel Tower Wolf and a Demon Spider!
01:24:02And there's a whole herd of them!
01:24:05I've always thought I was one of the best magicians in the Demon Kingdom.
01:24:11But I'm starting to lose confidence.
01:24:17It's reasonable to think of the Lastis Moon as the top organization to handle this much weight.
01:24:23On top of that, there's a dignified being who rules over this place.
01:24:29I wonder what kind of terrifying opponent he is.
01:24:34Huh?
01:24:36It's just a human?
01:24:38Why is a human here?
01:24:41What are you doing here?
01:24:43Are you lost?
01:24:45Don't worry about me!
01:24:47I'm not weak enough to be worried about a mere human.
01:24:51Huh?
01:24:52Huh? That person from before?
01:24:54Yeah, that's the chief.
01:24:57But he's just a human, right?
01:25:00He's a human who can defeat my mother.
01:25:03No way!
01:25:04Did you greet him?
01:25:06It's rude of me to greet him.
01:25:11All right.
01:25:13Phew...
01:25:16I heard she was Bezel's daughter.
01:25:19She's been living here for a while.
01:25:21I'll help you.
01:25:23She seems to be getting along with the Lastis.
01:25:25She's smiling, but...
01:25:27Good morning, chief!
01:25:29G-Good morning.
01:25:30How are you?
01:25:33For some reason, she's been like this for a while.
01:25:42I'm sorry.
01:25:44I'm sorry.
01:25:45I'm sorry.
01:25:46I'm sorry.
01:25:47I'm sorry.
01:25:48I'm sorry.
01:25:49I'm sorry.
01:25:50I'm sorry.
01:25:51I'm sorry.
01:25:52I'm sorry.
01:25:53I'm sorry.
01:25:54I'm sorry.
01:25:55I'm sorry.
01:25:56I'm sorry.
01:25:57I'm sorry.
01:25:58I'm sorry.
01:25:59I'm sorry.
01:26:00I'm sorry.
01:26:01I'm sorry.
01:26:02I'm sorry.
01:26:03I'm sorry.
01:26:04I'm sorry.
01:26:05I'm sorry.
01:26:06I'm sorry.
01:26:07I'm sorry.
01:26:08I'm sorry.
01:26:09I'm sorry.
01:26:10I'm sorry.
01:26:11I'm sorry.
01:26:12I'm sorry.
01:26:13I'm sorry.
01:26:14I'm sorry.
01:26:15I'm sorry.
01:26:16I'm sorry.
01:26:17I'm sorry.
01:26:18I'm sorry.
01:26:19I'm sorry.
01:26:20I'm sorry.
01:26:21I'm sorry.
01:26:22I'm sorry.
01:26:23I'm sorry.
01:26:24I'm sorry.
01:26:25I'm sorry.
01:26:26I'm sorry.
01:26:27I'm sorry.
01:26:28I'm sorry.
01:26:29I'm sorry.
01:26:30I'm sorry.
01:26:31I'm sorry.
01:26:32I'm sorry.
01:26:33I'm sorry.
01:26:34I'm sorry.
01:26:35I'm sorry.
01:26:36I'm sorry.
01:26:37I'm sorry.
01:26:38I'm sorry.
01:26:39I'm sorry.
01:26:40I'm sorry.
01:26:41I'm sorry.
01:26:42I'm sorry.
01:26:43I'm sorry.
01:26:44I'm sorry.
01:26:45I'm sorry.
01:26:46I'm sorry.
01:26:47I'm sorry.
01:26:48I'm sorry.
01:26:49I'm sorry.
01:26:50I'm sorry.
01:26:51I'm sorry.
01:26:52I'm sorry.
01:26:53I'm sorry.
01:26:54I'm sorry.
01:26:55I'm sorry.
01:26:56I'm sorry.
01:26:57I'm sorry.
01:26:58I'm sorry.
01:26:59I'm sorry.
01:27:00I'm sorry.
01:27:01I'm sorry.
01:27:02I'm sorry.
01:27:03I'm sorry.
01:27:04I'm sorry.
01:27:05I'm sorry.
01:27:06I'm sorry.
01:27:07I'm sorry.
01:27:08I'm sorry.