World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est un enchantement !
00:02Ordre aux anciens esprits de se réveiller immédiatement
00:05et d'emmerder les viches de la terre !
00:07Sortez !
00:13Qu'est-ce que c'était ?
00:14Peut-être un esprit !
00:16C'est un enchantement !
00:18C'est un enchantement !
00:20C'est un enchantement !
00:22C'est un enchantement !
00:24C'est un enchantement !
00:26C'est un enchantement !
00:28C'est un enchantement !
00:30Qui est là-bas ?
00:31C'est le président !
00:32Il nous a surpris après l'heure du coup de feu !
00:59La scuola stregata !
01:29Salut Andrea ! Alors comment va la vie ?
01:31Bien !
01:33C'est bien de le demander !
01:35Ça veut dire que tu sortiras avec moi ?
01:40Non !
01:42Bloquer-toi !
01:44Ciao, Andrea! Allora, come va la vita?
01:49Bene! Sei carina a chiedermelo.
01:51Questo vuol dire che usciresti con me?
01:56No!
01:59Non so come fai a restare cosi calmo la settimana degli esami, Martin.
02:03Io sono a pezzi. Le ragazzi sono l'ultima cosa che mi viene in mente.
02:07Ciao! Quei libri sono pesanti. Ti serve una mano?
02:10Si, hai ragione. Un'ottima idea, Martin.
02:14Oh!
02:20Oggi ce l'hanno tutte con me, non capisco.
02:22Sei un incosciente, perdi tempo a corteggiare tutte le ragazze della scuola e domani hai l'esame di storia.
02:27Scusate, ragazzi, me devo andare a lezione. Ci vediamo.
02:30Non ti agitare, Diana. C'è tutto il tempo per la storia.
02:34Se non ti prepari per l'esame, la tua storia sara finita, ti cacceranno.
02:38Pensi troppo alle ragazze e troppo poco allo studio.
02:41Ma di che cosa stai parlando ? Se le ragazze non le guardo nemmeno.
02:52Non smetti di fare lo stupido neanche per due secondi, figuriamoci per la settimana degli esami.
02:56Questo è ridicolo. Posso smettere di corteggiare le ragazze quando voglio.
03:00D'accordo, dimostralo.
03:01Dimostrartelo, cosa ?
03:02Che puoi smettere di corteggiare le ragazze durante gli esami.
03:05No, no, aspetta, io non ho detto esattamente cosi.
03:07Beh, certo, se non ce la fai.
03:09Ah, posso farcela benissimo.
03:11Anche se non mi sembra giusto nei loro confronti, se questo ti rende felice, non le corteggero per una settimana.
03:17Java non ha mai visto quella porta prima.
03:21E poi come potrei farlo durante una missione ?
03:26Il centro !
03:40Martin Stern, identifié.
03:42Diana Lopez, identifié.
03:44Java Scarecrow, identifié.
03:50Ils sont ici !
03:51Salut Billy !
03:52Salut les filles !
03:53Martin, tu connais Gwindaloon ?
03:59Désolé Billy, je ne l'ai pas remarqué.
04:01L'autre jour, je n'étais pas très intéressé par les filles.
04:03Je ne l'ai pas remarqué. L'autre jour, je n'étais pas très intéressé par les filles.
04:10Je veux vraiment voir comment ça dure.
04:23Martin, passe-moi l'éteinteur, s'il te plait.
04:26Merci.
04:28Le président d'une école féminine en Floride
04:30a disparu dans des circonstances plutôt mystérieuses.
04:33Allez-y tout de suite.
04:35Une école féminine en Floride ?
04:38Fantastique !
04:39Oui !
04:43Je voulais dire, qu'est-ce qu'il y a avec les filles ?
04:45Ben, il ne fait rien.
04:51Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
04:58Non !
05:02Excusez-moi.
05:03Merci beaucoup, Martin.
05:05J'aurais préféré que tu n'y pensais pas.
05:07Un accident de route.
05:10Bon, maintenant au travail.
05:14C'est par ici, les gars.
05:22Espérons que demain tu ne m'interroges pas.
05:28Rien, les filles.
05:29Comment peux-tu penser qu'en un instant,
05:31je prendrais en considération l'idée de courter les filles ?
05:34Je suis un professionniste, et c'est une mission officielle.
05:37Courage !
05:38Voyons avec quel phénomène incroyable nous avons à faire.
05:47Le président se dirigeait de cette direction avant de disparaître.
05:53Oui !
05:55Hey !
05:56C'est une substance viscose super !
05:59Et des marques ironiques.
06:01Il s'est certainement vérifié quelque chose d'incroyable ici.
06:08Ah ah !
06:10Guide les enchantés pour débutants.
06:13J'ai peur que le président soit resté victime de la magie noire.
06:16Et toi, tu es victime de ta galopante imagination.
06:20Regardez un peu ici.
06:21Un chandeau.
06:22Il y a des lettres, Z, Q.
06:24Qui sait de qui sont les débutants ?
06:26Je peux être plus utile ?
06:39Le slime scan a révélé que cette substance a des centaines d'années.
06:43Peut-être qu'elle revient même aux temps de la magie.
06:45C'est absurde, Martin.
06:47Une substance viscose, un livre brouillé d'enchantements,
06:50un président disparu.
06:51Il doit y avoir la magie, ça me semble évident.
06:53La magie ?
06:54Martin, dans un cimetière humide et sans air,
06:57on crée de la mouffe, pas une substance supra-naturelle.
07:00Et les marques ironiques et le livre brouillé ?
07:04Faites attention !
07:05C'est stupide !
07:08La magie !
07:09La magie !
07:10La magie !
07:11La magie !
07:12La magie !
07:13La magie !
07:15Je vous demande pardon.
07:18Je voulais dire...
07:19Pas de problème.
07:20C'est une chose qui se passe.
07:24Si vous me permettez,
07:25je voudrais agir sous la couverture pour voir si les étudiants savent quelque chose.
07:30Oui, bien sûr, ça me semble être une bonne idée.
07:35Allez voir si vous découvrez quelque chose.
07:45Alors, Martin, comment vas-tu ?
07:46Tu ressembles à une mouffe avec le veste de la fête.
07:52Je crois vraiment que je vais faire des recherches à mon avis.
07:54On se voit.
08:01Viens, Nijava.
08:02On va faire des recherches.
08:15Putain !
08:16Nijava, regarde ces filles !
08:18Nijava te l'a déjà dit.
08:19Rien, les filles.
08:21Quel spectacle !
08:25Je voulais dire...
08:26Regarde comment ils jouent.
08:30Putain !
08:34T'as vu ce qu'elle crie ?
08:35Je ne voudrais pas devoir jouer contre ces deux.
08:38Gary, peux-tu venir ?
08:39Oui.
08:40C'est bon.
08:42Oui !
08:43Désolé, les filles.
08:45T'inquiète pas.
08:52Quelle maléducation !
08:56Dans cette école, il n'y a pas de mouffe.
08:59C'est la vie.
09:00C'est la vie.
09:01Ne t'inquiète pas.
09:02C'est la vie.
09:03C'est la vie.
09:04C'est la vie.
09:05C'est la vie.
09:06C'est la vie.
09:07C'est la vie.
09:08C'est la vie.
09:09C'est la vie.
09:10Il ne devra pas y avoir beaucoup de filles avec les initiales Z.
09:14Qui est-ce ?
09:18Que veux-tu ?
09:19Tu la reconnais ?
09:21Mon sangle !
09:22Merci, elle appartenait à ma grand-mère.
09:24Pardon, tu es qui et où l'as-tu trouvé ?
09:26Je m'appelle Diana.
09:28Je suis rentrée très tôt.
09:29Je me suis éloignée en cherchant la salle à manger et suis tombée dans le bas-surface.
09:33Ils m'ont dit qu'il ne faut pas aller dans le bas-surface.
09:35Tu étais là pourquoi ?
09:37Je jouais avec mes amis avec un livre d'enchanté.
09:40On a entendu l'arrivée du Président et on s'est échappé.
09:43J'étais cachée derrière une colonne quand...
09:45Zoe !
09:47Le Président t'attend dans son bureau.
09:50Désolée, Diana.
09:51On en reparlera plus tard.
10:08J'ai l'impression que cette chambre existe depuis des milliers d'années.
10:11En fait, ces livres ont l'air d'être très anciens.
10:15Désolée, Java. Prends-moi celui de haut.
10:25Il est tombé ?
10:26En attendant le bruit, il a fait un vol de plusieurs mètres.
10:32Hey ! Il y a un passage sous la chambre !
10:35Hey ! Il y a un passage sous la chambre !
10:40Watch activé.
10:42Occhiali alfa sélectionnés.
10:54Comment arrivons-nous derrière cette librairie ?
10:57Je ne peux pas la déplacer !
11:01J'y suis arrivé !
11:03Il fait froid.
11:04Il fait noir.
11:05Java a tellement peur.
11:07C'est pour ça que nous devons enquêter.
11:11Nous sommes sur la bonne voie.
11:27Félicitations !
11:28Très bien.
11:30Je veux voir ce qu'il y a dedans.
11:32Tous les objets utilisés par les sœurs.
11:34Un calderon, une sphère de cristal et surtout le Grimorio.
11:38Grimo-quoi ?
11:39Le Grimorio, le livre des enchantéments.
11:42Des sortilèges bons et mauvais pour ceux qui pratiquent la magie,
11:45qu'elle soit blanche ou noire.
11:47Très bien. C'est le genre de lecture que j'aime.
11:51Martin !
11:52Parmi ces enchantéments, la sœur noire est emprisonnée sous terre.
11:56Martin !
11:58Nous avons affondé !
12:01Nous avons affondé !
12:02Aidez-moi !
12:04Résiste, Java ! Nous sortirons d'ici !
12:06Tour de magie, opératif !
12:12Tiens-toi fort, Java !
12:14Un, deux, trois !
12:20Aide-moi, Martin !
12:21Java ne respire pas !
12:22Tiens-toi fort !
12:23J'essaie encore !
12:30Il y a quelqu'un ?
12:31Madame Dory !
12:38Qu'est-ce que vous faites ?
12:41Arrêtez ! Laissez-moi tranquille !
12:43Quelle hésitation, Zoe !
12:45Rélaxe-toi !
12:46Je crois que tu resteras avec nous pour très longtemps.
12:49Très longtemps !
12:50Très longtemps !
12:51Très longtemps !
12:52Très longtemps !
12:53Très longtemps !
12:54Très longtemps !
12:55Très longtemps !
12:56Très longtemps !
12:57Très longtemps !
12:58Très longtemps !
12:59Très longtemps !
13:00Très longtemps !
13:01Non !
13:18Incroyable !
13:19Quelque chose me dit que la magie locale ne s'occupe pas des parages.
13:23Non !
13:24Le livre !
13:36Hey ! Pourquoi tu ne fais pas attention ?
13:41Salut, Zoe !
13:42Comment est-il passé avec la présidente ?
13:43Quel aspect bizarre tu as !
13:45Tu es sûre de bien rester ?
13:46Non, je ne suis pas sûre.
13:48Mais qu'est-ce qui l'a pris ?
13:50Peut-être qu'il devrait apprendre à dire excuse-moi.
13:54Et peut-être aussi à utiliser un colloctorio.
13:56Attention à toutes les étudiantes !
13:58Assemblée obligatoire dans l'auditorium,
14:00avec un début immédiat.
14:01Allons-y !
14:03Alors, qu'est-ce que tu as découvert ?
14:05Il se passe quelque chose de très bizarre.
14:07Dans cette salle, il y a un homme.
14:09Je ne sais pas ce que c'est.
14:11Je ne sais pas ce que c'est.
14:13Je ne sais pas ce que c'est.
14:15Je ne sais pas ce que c'est.
14:17Il se passe quelque chose de très bizarre.
14:18Dans cette école, les filles se comportent comme si elles étaient des...
14:20...sorcières ?
14:21Oui, exactement.
14:22Et toi, qu'est-ce que tu as découvert ?
14:24Un sac qui contient un livre d'enchantement
14:26et beaucoup d'autres choses bizarres dans un horrible semier.
14:28Je pense qu'il y a une sorcière autour de l'école.
14:32Je commence à penser que ce n'est pas une théorie si absurde.
14:35Je vais voir ce qu'ils disent à l'assemblée.
14:37Java et moi, nous nous introduirons dans la galerie
14:39si tu as besoin de notre aide.
14:40Allons, Java !
14:47Bienvenue, étudiantes.
14:49Jusqu'à présent, vous m'avez connu comme la Signeure Dory,
14:52votre présidente supplémentaire.
14:54Mais mon vrai nom est Prindella Griswolda Dory.
14:58Et en réalité, je suis...
15:00UNE ESTREILLE !
15:03Oh mon dieu ! Et je pensais que notre président était terrible !
15:08Quelques siècles auparavant,
15:10un enchanté m'avait emprisonnée dans la terre sous cette école.
15:14Mais finalement, grâce à trois de vos compagnes,
15:18l'enchanté a été détruite.
15:20Et je suis de retour pour revendiquer mon vrai poste
15:23au chef de la nouvelle congrègue de sorcières,
15:26composée de...
15:27BOUM !
15:29Oh non ! Faites-nous sortir d'ici immédiatement !
15:32C'est pas une blague, chérie !
15:34Aidez-moi !
15:36Diane a besoin d'aide !
15:38Vite, Java !
15:39NOVUS ORDOS SECOLORUM !
15:44Oh non !
15:45Oh non !
15:46Oh non !
15:47Oh non !
15:48Oh non !
15:49Oh non !
15:50Oh non !
15:51Oh non !
15:52Oh non !
15:53Oh non !
15:54Oh non !
15:55Oh non !
15:56Oh non !
15:57Oh non !
15:58Oh non !
15:59Oh non !
16:02C'est fermé !
16:03On est en trompette !
16:12Avec vous, dans ma congrègue,
16:14je pourrai gouverner à nouveau !
16:22Ne vous en faites pas, chère.
16:24Nous ne nous sommes pas oubliés de vous.
16:26Attention, là-dessous !
16:32C'est l'heure, Martin !
16:34Allez, mes fils d'espoirs,
16:35capturez-les !
16:36Capturez-les tous !
16:43Finalement, nous les avons séminés,
16:45mais nous avons perdu Diane.
16:47J'espère qu'elle ne sera pas en danger.
16:52C'est fort !
16:53Excusez-moi, quel truc est-il ?
16:54Maintenant, il suffit de jouer.
16:55Vous deux méritez une leçon,
16:57une leçon inoubliable !
16:59Maintenant, je vais vous transformer en topi,
17:01exactement comme j'ai fait avec le pauvre président.
17:04Si vous ne vous déplaisez pas,
17:05nous préférerions rester humains.
17:07Tu y es aussi.
17:08Parfait !
17:09Comme ça, au moins,
17:10nous pouvons le terminer une fois pour toutes.
17:14J'étais en train de dire la même chose.
17:17L'eau !
17:26Ah, bon travail !
17:27Mais comment saviez-vous que l'eau l'aurait effrayée ?
17:29Le mage de Oz a fonctionné,
17:31et quand l'eau s'est effrayée dans l'office de la Présidente,
17:33il les a fait mal.
17:35La solution est de envoyer Griswald
17:37d'où il est venu.
17:38Plus facile à dire qu'à faire.
17:40Hé, attendez un instant, le livre !
17:42Le livre que les trois fous utilisaient ?
17:44Non, celui que j'ai trouvé dans la bibliothèque.
17:46Allez, retournons-le prendre.
17:47Il y a trop de sœurs autour.
17:48Java a raison, vous y allez.
17:50Peut-être que je peux vous faire gagner du temps.
17:53Très bien, mais si tu es capturé
17:55avant que nous puissions nous libérer de la sœur...
17:57Alors je ferai mon premier enchantement si vous le souhaitez.
18:01Voici le livre.
18:02Oh, non !
18:09Soyez libres maintenant.
18:18Il doit y avoir un enchantement pour se libérer d'une sœur,
18:21comme celui qui l'a emprisonné sous la terre la première fois.
18:24Dépêchez-vous.
18:26Je l'ai trouvé !
18:27Allons-y !
18:28Pour libérer une sœur dans le monde inférieur,
18:30il faut prendre une bâchette de perle sacrée,
18:32tracer un cercle sur le sol,
18:33tourner autour trois fois en disant
18:35« Trois fois le cercle est lié à l'épreuve de la sœur dans la terre affondée ».
18:41Tu verras, tu auras plaisir de t'unir avec nous.
18:44Oui, j'ai hâte.
18:45Je ne sais pas combien vous dépensez en traitements de beauté.
18:48Non, merci.
18:51Merci.
19:17Magnifique !
19:18Pauvre ! Tu penses pouvoir arrêter Prindella Griswoldador, maître des arts obscurs, avec un bâton vulgaire ?
19:39J'ai peur qu'un topo soit trop pour toi.
19:41Qu'est-ce que tu nous dis d'un bel rospo ?
19:43Agnoscoveteris Vestigia Flamme !
19:48J'ai peur qu'un topo soit trop pour toi.
19:57Trois fois au cercle lié !
20:02Merdique, qu'est-ce qu'il fait ?
20:10Un...
20:14Deux...
20:19Trois...
20:22Malédique, s'élève dans la terre affondée !
20:49Nous l'avons fait, Java !
20:51L'enchanté a fonctionné !
20:59Merci de m'avoir sauvée, les gars.
21:01Je ne sais pas comment j'aurais résisté à être une sorcière pour l'éternité.
21:04Je ne crois pas qu'il aurait été très difficile.
21:07La différence se notait inutile.
21:11À Java, Diana aime beaucoup plus comme ça.
21:14On dirait qu'il y a d'autres félicitations.
21:17Merci !
21:18C'est génial, vous nous avez sauvés !
21:20Imaginez-vous, les gars, une nouvelle administration !
21:29Une autre mission conclue avec succès.
21:31Maman, c'est magnifique de te revoir.
21:34Peux-tu m'emmener immédiatement d'ici ?
21:36Mais tu ne peux pas partir d'une école pleine de filles qui ne savent pas parler ?
21:40Je dois partir, désolé, je dois étudier pour l'examen.
21:42Partez !
21:47Il nous fallait une congrégation de sorcières
21:49pour faire oublier à Martin les filles pendant une semaine.
22:11C'est pas possible !
22:12C'est pas possible !
22:13C'est pas possible !
22:14C'est pas possible !
22:15C'est pas possible !
22:16C'est pas possible !
22:17C'est pas possible !
22:18C'est pas possible !
22:19C'est pas possible !
22:20C'est pas possible !
22:21C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:23C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:25C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:27C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:29C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:31C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:33C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:35C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:37C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:39C'est pas possible !
22:40C'est pas possible !
22:41C'est pas possible !
22:42C'est pas possible !
22:43C'est pas possible !
22:44C'est pas possible !
22:45C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:47C'est pas possible !
22:48C'est pas possible !
22:49C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:51C'est pas possible !
22:52C'est pas possible !
22:53C'est pas possible !
22:54C'est pas possible !
22:55C'est pas possible !
22:56C'est pas possible !
22:57C'est pas possible !
22:58C'est pas possible !
22:59C'est pas possible !
23:00C'est pas possible !
23:01C'est pas possible !
23:02C'est pas possible !
23:03C'est pas possible !
23:04C'est pas possible !