• le mois dernier
Transcription
00:00Hey, mais regarde, la sphère de verre de la grand-mère, je l'avais complètement oublié.
00:23Il me disait toujours qu'il réaliserait mes désirs.
00:26Non, jusqu'ici ça n'a pas fonctionné.
00:33Je suis vraiment malheureux, je n'arrive jamais à en combiner une bonne.
00:36J'aimerais seulement avoir un Natal parfait, au moins une fois dans toute ma vie.
00:45LE NATAL PARFAIT
00:54LE NATAL PARFAIT
00:56TOUT PAS PERFOMÉ
00:59Aurevoir
01:01Musique
01:05fonce
01:08Musique
01:27Martine, c'est déjà trois
01:28Il n'est pas le moment de perdre le temps à la foussasse
01:30Mais qu'est-ce que tu racontes? La schoole s'arrête pour les vacances de Noël. C'est le moment de perdre du temps en folles choses.
01:37Pas selon mon programme.
01:39A l'heure 15, trouver Martin et se faire accompagner à la maison.
01:42A l'heure 16, mettre mon pyjama et préparer les desserts de Noël.
01:45A l'heure 17, regarder un film de Noël sur la télé et pleurer.
01:49Waouh! Vraiment très intéressant, spécialement la partie où tu t'organises à chaque seconde de la journée.
01:54Tu m'embrasses.
01:56Je dis que pendant les vacances, tu dois penser seulement au plaisir.
01:59Et le plaisir, on ne peut pas le programmer.
02:01Alors, lâche cette agenda et détends-toi.
02:03Lâcher mon agenda? On ne parle pas de ça. Je me sentirais perdue sans elle.
02:09J'espère vraiment que ce qui se passe n'est pas vrai.
02:11Maman nous avait promis une semaine de vacances.
02:14...
02:21Ah ah!
02:23Peut-être qu'il veut faire des félicitations de Noël.
02:25Je l'apporterai sur l'agenda.
02:32Hey! Mais où est Jama?
02:34Probablement qu'il se cache de toi et de ta hésité.
02:37Non!
02:38Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
02:41C'est parti !
03:11J'ai besoin d'un oeuf de grelin et j'ai besoin d'un oeuf de rinoceronte albino à 3 cornes !
03:15A quoi tu parles, tu devrais mettre en programme une belle lavande gastrique sous le muscle !
03:19Bon Natal, amis !
03:22Un beau look, Java !
03:23Surtout le cap !
03:24Mais il ne me semble pas très adapté pour le Natal !
03:26C'est un peu trop casual !
03:27Java et moi, nous passerons les vacances ensemble !
03:29Nous avons acheté une chaleur et nous allons pêcher sur la glace !
03:42Oh !
03:44C'est magnifique !
03:47C'est fort, cet arbre de Natal !
03:49Je peux le toucher ?
03:50Fais-le !
03:51C'est un petit cadeau de la Galaxie du Centurion.
03:53Il est luminescent, donc les lumières ne servent pas.
03:56Oh, mythique !
03:58Et sous l'arbre, il y a un petit pensier de ma part,
04:01pour chacun d'entre vous !
04:03Oh, maman, tu n'aurais pas dû !
04:07Un anneau de codification à lumière stroboscopique !
04:10J'ai voulu t'offrir un cadeau qui t'aurait vraiment aimé !
04:13Et j'ai remarqué que tu es attiré par les objets brillants !
04:17C'est très adapté pour Martin !
04:19Il s'amuse avec tout ce qu'il peut !
04:22Hé, arrête !
04:23Et maintenant, ton cadeau, agent Lombard !
04:25J'espère que tu aimes autant ce qu'il a aimé à Martin !
04:28Wow !
04:30Mais, c'est intéressant !
04:32Qu'est-ce que c'est exactement ?
04:34C'est un carton de ferme ! Je le trouve parfait !
04:36Ce n'est pas un carton de ferme, je te le conseille !
04:38C'est un morceau absolument unique !
04:40A l'intérieur, il y a un véritable tornado,
04:42capturé pendant mes vacances au Tennessee !
04:45Vraiment original ! Je te remercie de tout mon cœur, maman !
04:48Maintenant, si tu veux nous excuser, les vacances nous attendent !
04:51Pas si vite !
04:53Il semble qu'un certain nombre d'automobilistes
04:55aient disparu sur une route entre les montagnes,
04:57dans le New Hampshire !
04:58Je veux que vous allez voir !
05:00Mais aujourd'hui, nos vacances ont commencé !
05:02Peut-être que les automobilistes sont sortis de la route
05:04pendant une tempête de neige !
05:06Avant de commencer les recherches, vous allez en vacances, Billy !
05:21Passons par la route panoramique, je ne vous perds jamais !
05:27Bien joué ! On s'est officiellement perdus !
05:29Félicitations !
05:30Arrête d'être nerveuse !
05:32Tu voulais un bon Natal ?
05:34Cet endroit est trop inquiétant !
05:36Et ton chapeau m'a fait avoir un grand mal de tête !
05:39Voyons voir...
05:40Une heure pour retourner à l'étage,
05:4240 minutes pour arriver en ville,
05:44je devrais être à la maison en temps pour décorer l'arbre !
05:47Mais je vais certainement perdre le coronat de 7h30 !
05:50D'accord !
05:51Arrête !
05:52Finis ton affaire !
05:53Tu m'as fatigué !
05:54Je n'en peux plus !
05:55Et moi, je n'en peux plus de toi !
05:57Je ne peux plus !
05:58Je ne peux plus !
05:59Je n'en peux plus !
06:00Je n'en peux plus !
06:01Et moi, je n'en peux plus de toi,
06:03de ton ridicule chapeau avec les lumières,
06:05de tes voies panoramiques !
06:06Bien !
06:07Alors, terminons cette mission le plus tôt possible,
06:09pour que tu puisses t'occuper de tes activités.
06:11Et moi, de mes bêtises !
06:12Et en même temps,
06:13essaye d'éviter de me dire la parole !
06:16D'accord !
06:17De ce moment,
06:18je n'ai même pas envie de respirer !
06:31Montez là !
06:33Non !
06:35Oh non !
06:39Attention, sinon on va se battre !
06:43Non !
06:46Non !
06:51Mais qu'est-ce que c'était ?
06:52Je ne sais pas !
06:53J'ai seulement entendu tes hurlements !
06:55Et pourtant, dans ta bouche,
06:56il ne devait pas sortir un souffle !
06:57Alors, excusez-moi !
06:58La prochaine fois, je vais m'effrayer en silence !
07:02Oh !
07:05Regarde !
07:06Un signe de freinage !
07:07Peut-être qu'ils ont quelque chose à faire
07:08avec les automobilistes disparus !
07:09Je suppose que nous ne le saurons jamais !
07:11Comme tu peux le voir, ils disparaissent dans le nulle !
07:15Si tu es d'accord,
07:16je ne crois pas que c'est très prudent
07:18de rester dans ce lieu !
07:19Que dis-tu,
07:20si on cherchait de l'autre côté ?
07:22Non !
07:23Non !
07:28Oh !
07:29Oh !
07:38Oh !
07:39Maintenant, c'est moi qui ai peur !
07:41Diana !
07:42Diana !
07:45Rélaxe-toi, monsieur !
07:46Je sais comment se passent les vacances !
07:48Tu m'appelais !
07:50Qu'est-ce que c'était,
07:51ce brouillard de lumière ?
07:52Peut-être que c'était les lumières d'une voiture
07:54qui, en se réflechissant sur la neige,
07:55nous ont éclaté !
07:56Au sujet des voitures,
07:58où est la nôtre ?
07:59Oh !
08:00Ce n'est pas très important !
08:01C'est celui d'où elle vient !
08:15Mais regarde !
08:16Ils sentent beaucoup le Natal dans ce village !
08:17C'est incroyable !
08:18Incroyable ?
08:19Je dirais Pacchiano !
08:20Ton chapeau nataliste est incompréhensible !
08:22Je préfère le définir comme festif !
08:25Oh, excusez-moi !
08:26Mon nom est Clifford !
08:27Vous vous êtes perdus ?
08:29Non !
08:30Nous cherchons des personnes qui se sont perdues !
08:32Pouvez-vous nous en dire quelque chose ?
08:34Oh ! Mais qu'est-ce que je devrais savoir ?
08:35C'est une ville tranquille !
08:37Il n'y a rien d'intéressant !
08:38Mais maintenant, si vous voulez m'excuser,
08:40nous sommes plein de préparatifs pour les fêtes de Natal !
08:42Il vaut mieux que vous y alliez !
08:44Suivez le chemin !
08:45Vous vous trouverez sur la route !
08:47As-tu jamais l'impression de ne pas être aimé ?
08:49Oui, souvent !
08:50Chaque fois que j'ai du mal dans l'office de maman !
08:53Allez, Martin !
08:54Je parlais de Clifford !
08:55Je veux dire, tu ne l'as pas remarqué !
08:57Il n'a pas l'air d'être très hospitalier !
08:59Tu as raison !
09:00Peut-être que nous devrions rester et contrôler la situation !
09:03Au revoir à l'arrosto de marshmallows !
09:05Au revoir au bon sirop de cidre !
09:07Au revoir, mon cher arbre de Natal !
09:20Mais, si ce n'est pas bizarre, je ne sais pas comment le définir !
09:23Tu parles de la façon dont sont vêtus ?
09:25Non, je parle du fait qu'ils continuent de tourner autour du lac, toujours de la même façon !
09:30Ils sont même plus dégoûtés que toi !
09:32Très gentil !
09:33C'est des gens ancrés dans les vieilles habitudes !
09:36D'accord, mais tu as remarqué que de ce côté, il n'y a même pas une voiture !
09:39Et alors ? Ils seront comme les Amish !
09:41Ils refusent ce qui a à faire avec la technologie !
09:46Tu ne me conviens pas !
09:47Et alors, comment expliques-tu ces traces ?
09:50Watch activé !
09:52Blind scan sélectionné !
09:59Qu'est-ce que tu veux découvrir ? Que les pneus sont faits de gomme ?
10:02Analyses de data en cours.
10:04Un champignon formé d'un composant plastique créé par l'homme.
10:07C'est vrai ! Laisse tomber les pneus !
10:09C'est la neige qui est en plastique !
10:11Oui, je sais, c'est très inquiétant !
10:13Martin, derrière toi !
10:15Comment avez-vous osé nous espionner ?
10:17J'ai cru que vous nous aviez dit d'y aller !
10:19Depuis ce que je me souviens, c'est un pays libre, Clifford.
10:22Et alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
10:24Enlever les décorations natalistes ?
10:28Tu ne pouvais pas éviter d'en faire un ?
10:30Comment pouvais-je savoir qu'il serait transformé en monstre ?
10:33Trouvez-les, maintenant !
10:48Martin, qu'est-ce qui se passe ?
10:50Je ne sais pas, mais il semble que Clifford a le contrôle de toute la ville.
11:01Prenez-les !
11:06Regarde, ça doit être le chemin dont Clifford parlait tout à l'heure.
11:09Allons, Diana !
11:18Martin ! Fais quelque chose, je t'en prie !
11:21Non, aide-moi !
11:23Je me sens absolument à l'aise, comme une balle de Noël !
11:26Aide-moi !
11:27Aide-moi !
11:28Aide-moi !
11:37Ma tête !
11:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:40Je me souviens d'une passée entre les arbres de Noël un peu trop amoureux.
11:43Puis, les souvenirs se font nettoyer.
11:45Mais j'avoue que c'est Clifford qui nous a mis en lien.
11:56Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
11:59Ça a l'air assez extravagant, Diana.
12:01Mais nous sommes sur un train de transport.
12:03Nous sommes en train de finir à l'intérieur d'une confection !
12:05Ouvettes, candies...
12:07Nous serons les ingrédients d'un grand pain !
12:09Si je pouvais choisir, j'aurais préféré un torron.
12:11Aide-moi !
12:12Aide-moi !
12:13S'il vous plaît !
12:15C'est là que les automobilistes ont fini par disparaître !
12:18Indominable !
12:19Et c'est ce qui va se passer à tous les intrus,
12:21parce que personne ne pourra interrompre la création de mon Noël parfait !
12:25Personne !
12:28Mais le Noël, ce ne sont pas tous les futurs !
12:30Non !
12:31Non !
12:32Maintenant, excusez-moi.
12:33Je dois aller présenter la cérémonie pour la décoration d'un arbre.
12:38Martin Mister, c'est la dernière fois que tu me fais ça !
12:41Ne t'en fais pas, Diana !
12:43Je sais comment sortir d'ici !
12:45Watch activé.
12:46Lame a laser sélectionnée.
12:55Dépêche-toi !
12:59Turbo bungee sélectionné.
13:08Tout va bien, Diana ?
13:09Oui, tout va bien.
13:10Et merci à toi.
13:13Allons-y, avant de dire quelque chose de mignon et de quoi nous allons nous en douter.
13:20Mais... mais qu'est-ce qui s'est passé ?
13:22Où sommes-nous ?
13:23Deux bonnes questions.
13:25Mais malheureusement, je ne sais plus trop plus de vous.
13:27Je suis désolé.
13:29Les gens !
13:30Une sphère de verre !
13:31Mais regardez, elle est vide.
13:33C'est bizarre.
13:34Ces objets sont habituellement en scène picturistique.
13:36Par exemple, des patinateurs sur de l'acier, de la neige fichue...
13:39Attendez un moment ! Il a trouvé !
13:41Quoi ? Qu'on soit emprisonné dans une sphère de verre ?
13:43Pas dans une sphère de verre, mais dans le monde d'une sphère de verre.
13:46Les inclinations doivent avoir libéré le contenu.
13:48Mais...
13:49Mais...
13:50Mais...
13:51Mais...
13:52Mais...
13:53Mais...
13:54Mais...
13:55Mais...
13:56Mais...
13:58Voulez-vous dire exactement comment cela est arrivé ?
14:00Je ne sais pas.
14:02Je vais activer lalements Legend-X et en discussions.
14:06Réalisé.
14:07Legend-X sélectionné.
14:18Voici, c'est une légende de l'신, qui parle d'une ancienne sphère de verre.
14:21La sphère exaudira les désirs de son propriétaire à la fois eaucide et de file.
14:24mais l'encantésimo ne pourra plus être spezzato
14:26una volta solta l'alba del giorno di Natale.
14:28E Clifford deve aver desiderato un Natale perfetto,
14:30ecco perché ci troviamo intrappolati qui.
14:32Ci rimangono solamente cinque ore per spezzare l'encantesimo
14:35o rimaremo qui per sempre, amici.
14:37Ma scherzi?
14:38Io non posso permettere che questo accada,
14:40io uscirò in qualche modo da questo incubo,
14:42me ne andrò lontano da te e tornerò a occuparmi
14:44delle mie vacanze, fosse l'ultima cosa che fatto!
14:47Potrebbe essere davvero l'ultima.
14:54La Bottega Veneta
15:14I pesci non vogliono boccare stanotte.
15:17A pesci non piace il rumore.
15:20Quindi non sente con cappello.
15:22Una chiamata di Martina Italiana.
15:24Mi chiedo cosa vogliono.
15:26Pronto?
15:27Billy, ci serve aiuto, siamo intrappolati
15:29in uno strano villaggio natalizio.
15:31Non riusciamo a uscire.
15:32Italiana, Italiana, sei ancora li?
15:36In base al GPS del mio computer, non sono lontani da qui.
15:41Seguire Giava
15:52Niente, rovinerà il mio natale perfetto.
16:14A quanto pare vivi ragione tu?
16:16Clifford ha il controllo di tutta la città.
16:18Quelque chose mi dice che non vuole che spezziamo l'incantesimo.
16:22C'est arrivé le moment de nous donner les jambes.
16:29C'est l'heure d'écouter une chanson.
16:53Non !
17:08Regarde, un véhicule.
17:10Ils ne peuvent pas être loin d'aujourd'hui.
17:18Et maintenant, forza, terminons le travail.
17:22Oh, oh, oh !
17:24Non, non, non.
17:26J'aurai jamais pensé finir comme ça.
17:38Vous ne savez pas combien je suis heureuse de vous voir.
17:41Je suis désolée de vous avoir chassé dans ce lieu.
17:43Non, non, moi !
17:45J'aimerais vous avoir emmenés ici.
17:47Je suis désolée.
17:52Billy, attention !
17:56Merci.
17:57Mais allons-y !
17:59On ne peut pas.
18:00Nous sommes emprisonnés dans le monde d'une sphère de verre.
18:02Et les lancettes vont de l'avant.
18:03Nous avons seulement une heure de temps.
18:05Après cela, nous deviendrons des habitants de cet infernal village de naissance.
18:08Avez-vous essayé d'amener la sphère à son état original ?
18:11Tu penses qu'il fonctionnera ?
18:12Je n'en ai aucune idée, mais il vaut la peine de l'essayer.
18:28Jawa a des cheveux pour tous.
18:32C'est une bonne idée, Jawa.
18:42Attention, Jawa ! Il est dur comme un bâton.
18:49Très bien, Jawa.
18:50Essayons de réparer la sphère de verre.
18:52Peut-être qu'il serait utile d'en parler à les légendes.
18:55Il n'y a pas de temps.
19:03Hey, nous pourrions utiliser les cadeaux de Mom.
19:05Essayons.
19:13C'est une bonne idée.
19:29Martin, ça marche !
19:31Mais ça marche encore trop !
19:43Jawa !
19:56Jawa, prends-le !
19:58Merci, Jawa. Tu es un vrai ami.
20:07Maintenant les automobilistes, Jawa !
20:10Jawa, prends-le !
20:18Jawa, vas-y !
20:19J'en peux plus !
20:36Les gars, nous l'avons enfin fait !
20:40Martin !
20:42Que se passe-t-il, Diana ?
20:44J'ai senti un désir inévitable d'un câlin de Noël.
20:47Bien, tu devrais le faire plus souvent.
20:49J'ai un souvenir sur ton agenda.
21:00Les gars, maintenant nous pouvons profiter du Noël.
21:02Ça veut dire que Jawa et moi avons des poissons qui nous attendent.
21:05Tu es prêt, Jawa ?
21:07Des poissons de Noël.
21:10Quelqu'un d'entre vous a besoin d'un passage ?
21:12Merci, mais Diana et moi allons à la maison.
21:14Nous passerons le Noël ensemble.
21:15J'ai hâte de découvrir d'autres surprises de Noël sur ton agenda.
21:21Seulement des poissons et une semaine de plaisir.
21:26Vous l'avez mérité.
21:27Oui, c'est vrai, nous l'avons mérité.
21:33Pour être honnête, Martin et moi, une fois à la maison,
21:36nous ne nous verrons pas pour un moment.
21:38La distance renforce l'amour.
21:40N'est-ce pas, Martin ?
21:41C'est vrai !
21:42Mais maintenant, allons-y !
21:44Bonnes vacances et bon Noël à tous !
21:46Vous aussi, les gars.
21:50Bon Noël à toi aussi, Clifford.
22:41Abonnez-vous !