Martin Mystere 2 – Il risveglio della regina

  • hier
Transcription
00:30Une météorite !
00:49Le réveil de la Reine !
01:00C'est parti !
01:30C'est comme ça que j'ai dit que j'ai préféré le mal des dents qu'aller avec lui.
01:33Mais rien, il ne veut pas comprendre.
01:35C'est typique de Martin.
01:47Ah, c'est dégueulasse !
01:49Martin, tu es fou !
01:51C'est pas vrai !
01:52C'est pas vrai !
01:53C'est pas vrai !
01:54C'est pas vrai !
01:55C'est pas vrai !
01:56C'est pas vrai !
01:58Ah, c'est dégueulasse !
01:59Martin, tu es fou !
02:02C'est incroyable !
02:03Tu m'as kissé en public !
02:07Je le savais, mon charme est irrésistible pour toi, Jenny.
02:09Arrête de dire des bêtises.
02:11Jenny, Jenny, Jenny, tout le monde l'a vu.
02:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:14Arrête de réciter et confesse tes vrais sentiments.
02:16C'est clair que tu es folle de moi.
02:21Mais qu'est-ce que tu dis ?
02:22Tu es complètement fou !
02:25Admettons-le.
02:26Cette imprimante rouge sur mon cheveu
02:28est la preuve évidente que tu es
02:30follement amoureuse de moi, mon charme.
02:45Cette fois, tu as vraiment combiné de gros, Mr. Martin.
02:48Tu dis ?
02:49Réussir à faire perdre la tête à la fille la plus jolie de l'école
02:52n'est pas pour tout le monde.
02:57C'est le centre.
03:02Nous devons entrer dans cet armoiret.
03:04L'unique problème est qu'il est fermé avec un bouclier.
03:07Quel bouclier ?
03:09Merci, Java.
03:22Martin est identifié.
03:24Diana est identifiée.
03:27Java est identifiée.
03:39Accès au centre autorisé.
03:44Allez, les gars !
03:45Salut !
03:52Qu'est-ce qu'il y a sur ton cheveu, Martin ?
03:54Seulement un cheveu rouge.
03:56C'est l'imprimante d'un bisou de Jenny.
03:58La plus jolie de l'école, Martin !
04:00Tu sais ce que tu peux faire avec les filles.
04:02Tu peux le dire fort.
04:03Je ne vais plus me laver le cheveu jusqu'à ce que je vive.
04:05Vous pouvez le remettre après ces stupides discussions.
04:07Maman nous attend pour nous donner des instructions.
04:23Oh, c'est horrible !
04:25Bon après-midi, agents.
04:27Aujourd'hui, vous allez enquêter sur la disparition d'un homme dans le désert de Nevada
04:30et sur l'apparition d'un objet étrange qui est tombé du ciel.
04:34Un objet étrange ?
04:41Bien joué, agents de Pasta Frollas.
04:43Milly, s'il vous plaît !
04:44Accompagne Martin, Diana et Java à l'exit, tout de suite !
04:47C'est fait, maman !
04:53Ciao, gente !
05:10Oh, io adoro il desert.
05:12E' così bello, surreale.
05:13Non pensi anche tu, Martin ?
05:15Martin !
05:16Jenny me ama, Jenny non me ama.
05:18Jenny me ama, Jenny non me ama.
05:20Jenny me ama, Jenny non me ama.
05:22Vous devez être les agents du centre.
05:27Je m'appelle Sadie.
05:28C'est un plaisir, j'attendais vous.
05:32Agent Martin Mister, à votre service.
05:38Un bisou.
05:41Tu as raison, j'avais presque oublié.
05:43Écoute, Sadie, tu dois savoir qu'il y a peu,
05:45Jenny, la plus jolie fille de ma école,
05:48avec un bisou, elle m'a publiquement confessé de m'aimer.
05:51Et donc, maintenant, je suis engagé avec elle
05:53et officiellement hors du marché.
05:58Je suis désolé.
06:00Ne fais pas attention, c'est un peu bruyant.
06:02Pourquoi tu ne nous racontes pas ce qui s'est passé à ton père ?
06:04Tout d'abord, j'ai senti un terrible bruit
06:06et puis lui qui a hurlé.
06:07Je suis sorti tout de suite, mais c'était trop tard.
06:09Il était déjà disparu.
06:11Par disparu, tu veux dire disparu dans le désert
06:13ou disparu dans le nulle ?
06:15Ou tu veux dire vraiment disparu, disparu ?
06:18Peut-être qu'il vaut mieux que je vous le montre.
06:25Quelle petite fleur !
06:26Jenny !
06:27Ah, c'est bon, merci, Java.
06:29Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
06:37Alors, d'où commençons-nous ?
06:39Les gars, des imprimantes qui s'interrompent, regardez.
06:45Vraiment très bizarre.
06:46Il pourrait s'agir d'une disparition humaine spontanée.
06:48Je propose de nous diviser et de chercher les traces d'un feu.
06:51D'un feu ?
06:52Ne t'inquiètes pas, tout ira bien, Sadie.
06:54Nous trouverons ton père.
07:01Il vaut mieux que tu retournes au travail.
07:03Depuis que mon père n'est pas là, je suis obligée de faire tout seul.
07:06Vas-y.
07:07Tu verras que nous résoudrons le problème, ne t'inquiète pas.
07:11Alors, nous étions restés ?
07:13Ah, c'est vrai, les imprimantes.
07:16Tu sais, je ne suis pas convaincue de ta hypothèse
07:18de disparition humaine spontanée, Martin.
07:23Martin !
07:24Martin !
07:25Java, où est-il ?
07:26Il doit le savoir.
07:27Il a l'air... Il a l'air de disparaître.
07:29Comme le père de Sadie.
07:31Que faisons-nous maintenant ?
07:33Java ne le sait pas.
07:34Je suis là.
07:36Martin !
07:40Martin, arrête de faire des blagues stupides.
07:42Tu m'as fait peur.
07:44C'est pas une blague.
07:45Je suis quelqu'un qui a du travail à faire.
07:47Regardez ici.
07:48J'ai découvert le lieu exact où est tombé l'objet bizarre.
07:51Comment peux-tu en être sûr ?
07:53Il n'y a pas de traces de l'objet ici.
07:56Java a trouvé quelque chose aussi.
07:58Bien joué !
07:59Bien joué, Java.
08:00Je vais l'envoyer à Billy pour l'analyser.
08:06Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:15Watch activé.
08:22Slidescan sélectionné.
08:24Analyse des données en cours.
08:26Championne d'origine inconnue.
08:282000 Béquerers d'énergie.
08:30Très radioactif, hein ?
08:32Peut-être que le gouvernement était en train de tester
08:34une arme qui a touché le père de Sadie
08:36et l'a rendue invisible.
08:45Envoyons nos recherches demain matin.
08:47Je pense que c'est mieux de rentrer.
09:15Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:17On est au milieu du désert, Martin.
09:19Que t'attendais-tu ?
09:20Je m'attendais à ce que le centre s'installe dans un hôtel de luxe
09:23où l'entrée aux scorpions était prohibée.
09:25Oui, bien sûr, avec une piscine et un massage d'eau.
09:27Arrête de pleurer et dors.
09:31J'y essayerai.
09:32Mais ce ne sera pas facile.
09:33Peut-être que tu as oublié,
09:34mais Java est russe comme un rhinocéros.
09:36Hey, Java n'est pas russe.
09:38Ne t'en fais pas, Java.
09:40Tous les hommes de Neanderthal ont votre problème.
09:42C'est une question d'évolution.
09:44Ne t'en fais pas !
09:54J'en avais entendu parler.
09:55Java, tu ne dors pas sur un sol ?
09:57Ce n'est pas facile.
09:59Mais alors ? Qu'est-ce que c'est que cette brume ?
10:01Un instant.
10:02Sadi ne m'a pas dit que she ont peut-être senti
10:04cette terrible brume avant sa père.
10:08Géant, venez ça va s'arrêter !
10:10Mais d'où vient ce bruit ?
10:12Je ne comprends pas, c'est trop sombre !
10:15Diana !
10:18Aidez-moi !
10:28Aidez-moi !
10:35C'est l'heure de conduire et il n'y a encore personne.
10:38C'est l'heure de conduire et il n'y a encore aucune trace de Diana et de mon père.
10:41Peut-être que nous devrions retourner.
10:43Non, je veux continuer jusqu'à ce que je ne trouve pas Diana.
10:46Ne t'inquiètes pas, pour moi c'est juste une amie.
10:54Personne ne bouge !
10:56C'est peut-être celui-là !
10:58Tout le monde sait que les extraterrestres bloquent les voitures avec des champs de force magnétique.
11:03Peut-être qu'ils ont déchargé la batterie.
11:06C'est bon, alors c'est mieux de descendre et de continuer notre mission à pied, n'est-ce pas ?
11:18Salut les gens !
11:21Excusez-moi de vous faire peur, mais j'ai le résultat de l'analyse du champion que vous m'avez envoyé.
11:25C'est un fragment de roche spatiale de la galaxie d'Andromeda.
11:28Roche spatiale, hein ?
11:30Cela expliquerait l'observation étrange dans le ciel qui s'est déroulée l'autre nuit.
11:33Mais qu'est-ce qui a à voir avec la chose qui a emprisonné Diana et le père de Sadie ?
11:40Martin, je peux te parler un instant, seul ?
11:42Qu'est-ce qu'il y a ?
11:44Tu as des informations top secret que tu ne peux pas dire devant les autres ?
11:47Non, je voulais seulement te dire, attention à cette fille, elle est très jolie,
11:51mais rappelle-toi que tu as ta Jenny qui t'attend.
11:53Alors, fais-toi bien.
11:55Pas de problème, c'est tout ce que je peux te dire.
11:58Ok, alors, on se voit !
12:03Où étions-nous ?
12:05Ah, oui, c'est vrai, on continue la mission à pied.
12:07Hé, regardez-moi ça !
12:10Encore un goût !
12:12C'est horrible !
12:13La chose qui a emprisonné Diana et le père de Sadie n'est pas loin.
12:29On dirait qu'il y a quelque chose là-dedans, je ne veux pas entrer.
12:32Il nous reste seulement à trouver un moyen de traverser cette chose piquante.
12:41Qu'est-ce qu'il a pensé, Java ?
12:43Je ne sais pas.
12:45Je ne sais pas.
12:47Je ne sais pas.
12:49Je ne sais pas.
12:51Je ne sais pas.
12:53Je ne sais pas.
12:55Je ne sais pas.
12:57Je ne sais pas.
12:59Tuvoch activé.
13:01Pompiers Alpha sélectionnés.
13:12On est en train de marcher sur des binaires.
13:14Ça doit être la galerie d'une ancienne mine abandonnée.
13:17Ou la tanne de pipistrelles de vampires mutants.
13:20Extraordinaire !
13:22Regardez, qu'est-ce qu'il y a ?
13:24Un insecte fossilisé !
13:26C'est comme dans mon deuxième film préféré.
13:29L'invasion des locustes préhistoriques.
13:31J'aimerais tellement que ce soit seulement un film.
13:33Encore ?
13:35Incroyable, ce lieu est plein de fossiles.
13:37J'ai des fruits de la peur.
13:39Qu'est-ce que tu penses ? Allons-y.
13:40Oui, bien sûr.
13:41Nous devons trouver Diana et ton père.
13:43Allons-y.
13:45Java est préoccupé par Diana.
13:57Oh, non ! C'est encore l'insecte !
14:00C'est un insecte gigantesque !
14:02Je n'ai jamais vu quelque chose de tel dans ma vie !
14:04J'en ai marre !
14:10Non !
14:12Non !
14:16Hey, les gens, nous avons séminé.
14:18Les filles, c'est un insecte !
14:20C'est un insecte !
14:22C'est un insecte !
14:24C'est un insecte !
14:25Les gars, où sont-ils ?
14:31Ils ont volé.
14:33Oui, et avec eux, il y a aussi Sadie.
14:35Mais qu'est-ce que tu fais là-dedans, Java ?
14:37J'ai peur, excuse-moi.
14:49Regarde, c'est Sadie qui l'a perdu.
14:51Nous sommes dans la bonne direction.
14:56Je n'arrive pas à le voir.
15:15C'est une magnifique météorite.
15:17J'imagine que c'est l'insecte qui l'a amenée ici.
15:19Mais pourquoi ?
15:25Je crois que c'est le moment de consulter notre Legendex.
15:29Uvo, activé. Legendex, sélectionné.
15:33Ah, trouvé.
15:35Selon la légende, les fossiles sont des créatures insétoides de l'espace
15:39arrivées sur la Terre plus de 200 000 ans auparavant.
15:42Extinctes depuis longtemps, ces insectes se reproduisaient
15:45grâce au mycidium acide de leur reine.
15:47Et regarde ce dessin.
15:49Ils sont identiques à ceux que nous avons vu dans la galerie,
15:51mais beaucoup plus petits.
15:53Comment est-ce possible ? Ils devraient être extincts.
15:59Tu as déjà entendu ça ?
16:00J'ai déjà entendu ça et j'ai peur.
16:16Ah, l'improut du bisou est encore là.
16:24Où suis-je ? Qui êtes-vous ?
16:26Agente Martin Mister, je suis là pour l'aider.
16:29Merci, je suis heureux de vous voir.
16:31L'ultime chose que je me souviens, c'est un terrible bruit,
16:34et puis tout est devenu noir.
16:36Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle ces insectes
16:38conservent les personnes dans les boissons.
16:40La nourriture.
16:42Nous devons trouver Diane et Sadie, et aussi vite.
16:48Qui est-ce ?
16:51Il n'y a rien ici.
17:03Oh, Sadie.
17:04Papa.
17:11Encore des insectes.
17:12Ils viennent de cette direction.
17:14Java, bloque l'entrée.
17:21Il devrait s'arrêter ici.
17:23Regardez, la roche !
17:32Oh, non !
17:39Incroyable !
17:40La masse viscose radioactive de la météorite
17:42réanime les anciens fossiles.
17:44Nous devons sortir d'ici.
17:51Diane, enfin !
17:54Marth, où suis-je ?
18:06Quelque chose me dit que nous sommes devant
18:08le responsable de notre aventure.
18:14Qui sommes-nous, les gens ?
18:15Je vous présente la Reine.
18:21L'eau !
18:22C'est probablement une source souterraine.
18:24Il y en a beaucoup ici.
18:26Une idée !
18:27Si nous pouvons ouvrir la source,
18:28l'eau fermera les insectes
18:29pour le temps qu'il nous faudra pour s'enfuir.
18:35Java, détruis-le !
18:37Non !
18:38L'Afro-Taxi pour l'entrée !
19:09Nous l'avons fait !
19:10Tu es fou !
19:11Tu as risqué de nous faire tous s'enfuir !
19:39Il semble que sa Majesté, la Reine,
19:41ait des problèmes d'acidité.
20:00Il prend de l'énergie de la météorite.
20:02Pour la neutraliser,
20:03je dois détruire la météorite.
20:09Mais oui, bien sûr !
20:10Il est acide !
20:39Non !
20:41Non !
21:04Je suis ou non
21:05le meilleur agent secret extraordinaire du monde ?
21:11Bien joué, les gars !
21:12Je n'aurais pas pu faire mieux moi-même.
21:14Je suis sûr que oui.
21:16Tu es insuperable en faisant ce genre de choses.
21:18Tu as raison.
21:19Billy, récupère deux ou trois exemplaires
21:21de ces insectes et les emmène au centre.
21:26Hey !
21:27Mets-en un pour ma collection.
21:29Tu veux nous compter, Martin ?
21:30Les gars, je veux vous remercier
21:32de m'avoir aidé à amener mon père à la maison.
21:34Pas de problème.
21:35C'est notre travail.
21:37Tu sais, je pensais que, au fond,
21:39c'était juste pour les autres filles
21:40que je suis allégé à une seule.
21:43Tu ne dis pas sérieusement ?
21:46Je préfère avoir le mal des dents à vie
21:48plutôt que sortir avec toi.
21:50Pourquoi ?
21:51Qu'est-ce que j'ai dit de mal ?
21:52Tu dis toujours quelque chose de mal, Martin.
21:54Pas mal.
21:55J'ai toujours l'impression de l'éternel amour de Jenny.
21:59Ta Juliette t'a abandonné, Romeo.