World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Abonnez-vous à la chaîne YouTube de Wacom pour d'autres vidéos.
00:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:00Ready or not, here I come
01:30Excerpt de la cinématographie de l'observatoire
01:40Excerpt de l'observatoire
01:52Excerct de l'observatoire
01:58Mais ne t'inquiètes pas, je te promets que jusqu'à ce que je sois là, tu n'auras absolument rien à craindre.
02:05Aaaaah ! Toi ! Tu as vu combien il est grand ?
02:08Grosso !
02:09Grosso ! Je dirais qu'il est énorme ! Tu pourrais sceller-le et participer à la course des cavaliers !
02:15Quelque chose ne va pas, Martin ? Tu me sembles palide.
02:17Oh ! Absolument ! Je me sens bien.
02:20Martin est un insecte ! Martin est un insecte !
02:24Mais rien du tout ! Je ne suis que touché par la grandeur de cet insecte !
02:30Alors, ça ne te fait pas mal de savoir qu'il est sur tes pantalons ?
02:33Aidez-moi ! Enlevez-le de moi !
02:35Je rigolais ?
02:37Moi aussi, je rigolais ! Tu ne penses pas que je pourrais avoir peur d'un insecte innocent ?
02:41Ah non ? Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu faisais en m'embrassant à Java ?
02:45Simplement parce que je voulais regarder le panorama, pas pour la peur !
02:49Je n'ai pas peur de rien ! Dans toute ma vie, je n'ai jamais eu peur de rien !
02:53Ah ! Tu n'as jamais eu peur de rien ! C'est vraiment amusant !
02:57Tu as peut-être oublié le cas du monstre du cabinet ?
03:02Mais c'était juste un incident isolé d'enfance !
03:05Un incident isolé ? Tu es allé en avant pendant trois ans !
03:09Tu n'as pas encore le record mondial pour le plus long contrôle de la pochette ?
03:14Ah, continuez à me faire courir, Diana !
03:16Mais je sais que je n'ai pas peur de rien, et je vais vous le démontrer !
03:23Le centre ! La machine à boire !
03:29Fort !
03:36Matisse, identifié.
03:38Diana Novak, identifiée.
03:41Java et Péridicolo, identifiés.
03:53Hey, mais où est Billy ? Il est toujours là pour nous recevoir !
03:56Ecoute-moi, Martin !
03:58Non, non, non !
03:59Excuse-moi, je ne voulais pas te faire peur !
04:01Tu ne m'as pas fait peur, Billy ! Tu n'as reçu que des surprises !
04:12Je pensais que tu t'occupais uniquement du travail !
04:14Je ne savais pas que tu étais aussi une mère !
04:16Je ne le suis pas, je fais de la babysitter une amie.
04:19Salut, petit, petit, je te salue, je m'appelle Martin !
04:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:29C'est une machine à boire !
04:31C'est une machine à boire !
04:33C'est une machine à boire !
04:35C'est une machine à boire !
04:37C'est une machine à boire !
04:40Qu'est-ce qui te prend, Martin ?
04:41Ne me dis pas que le petit t'as déçu !
04:43Sûrement pas ! Je adore les enfants.
04:45Les aliens aussi, les étranges.
04:47Regardez !
04:50Nous vous avons appelé car nous avons reçu une notification
04:52des événements étranges qui perturbent une ville de l'Oregon.
04:55Quoi ? Des événements étrangs ?
04:57Animations spontanées de l'inverse,
04:59des événements insensés par le temps,
05:01des mutations inexplicables.
05:02Seulement pour enreger quelques épisodes.
05:04Cela peut lier à la récente décrochetée de la ville.
05:07Il peut y avoir quelque chose à voir avec le récent déplacement de la gravité
05:09causé par le fort éclatement du fait de l'effet Serra.
05:12C'est possible, mais peu probable.
05:15Billy, accompagne nos agents à la porte à l'espace-temps, s'il vous plaît.
05:19Fais la nanne, petit.
05:20S'il vous plaît, les gars !
05:31Et c'est ça que c'est de voyager !
05:33Pas seulement nous avons un panneau rapide et luxueux,
05:35mais aussi un super-implant stéréo !
05:37Oui ! Cette voiture est une bombe !
05:39Générique
06:01D'accord, d'accord, ça suffit !
06:03Vous deux nous faites arrêter pour le disturbance de la paix publique !
06:08J'espère que non, sinon vous serez obligés de passer toute la nuit
06:12avec les délinquants locaux.
06:13Et en ce qui concerne le disturbance,
06:15il y a des types très, très bizarres dans ces zones.
06:19Je suis le shérif Cribbs.
06:20Les gars, à juger de votre véhicule,
06:22je déduis que vous venez du centre.
06:24Oui, c'est vrai.
06:26Je suis Diana, je vous présente Martin et Java.
06:30C'est un plaisir.
06:31Vous serez comme chez vous, garçon.
06:38Alors, shérif, racontez-nous exactement ce qui s'est passé.
06:41Eh bien, tout a commencé avec lui, Wilbur.
06:44Vous voyez, il semble que le garçon a développé des caractéristiques
06:47très peu particulières.
06:54Alors, qu'est-ce qui s'est passé, Wilbur ?
06:59Il y a plusieurs jours qu'il n'arrive plus à parler.
07:03C'est bizarre !
07:05Maintenant, nous savons ce que M.O.M. avait en tête
07:07avec les mutations inexpliquables.
07:09Il a réduit l'alimentation.
07:12Eh bien, peut-être qu'il a mangé quelque chose
07:14qui contenait des hormones étranges.
07:15Je ne sais pas, mais je ne crois pas.
07:17Wilbur est habitué à manger seulement des cookies cosmiques.
07:21Cosmiques quoi ?
07:22Les bonnes céréales pour votre déjeuner.
07:24Mangez-les.
07:25Ils ne contiennent pas les ingrédients complètement naturels
07:27de votre petit déjeuner.
07:29Mais ils ne contiennent pas même des hormones étranges.
07:31En plus, il ne vous explique pas ce qui s'est passé à Wilson.
07:34Wilson ?
07:35Je vous emmène immédiatement.
07:36Comme ça, vous pourrez vous rendre compte en personne.
07:38Oui, c'est parti !
07:40Merci.
07:41Mais s'il vous plaît, n'ayez pas peur.
07:43Nous pouvons y aller tous seuls.
07:49Je ne vous le conseille pas du tout, mademoiselle.
07:52Surtout si nous considérons les forces sombres
07:54qui sont tombées sur le terrain.
07:55Merci.
07:56J'apprécie votre gentil conseil.
07:58Mais c'est mieux si nous y allons tous seuls.
08:00Vous savez comment sont les témoins.
08:02Ils sont moins prêts à parler devant un représentant des autorités.
08:05Faites ce que vous voulez, mais sans l'aide de la police,
08:07je ne peux pas garantir votre sécurité.
08:10Merci, mais nous courrons le risque.
08:26Il doit y avoir eu une forte tempête.
08:28Il n'y a pas eu de tempête.
08:36Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:38Je me souviens seulement d'une forte crisse.
08:40Au début, j'ai pensé à un animal sauvage.
08:42Puis la maison est devenue immédiatement froide.
08:46Tout a collé en un seul instant.
08:49Vraiment bizarre.
08:50Vous avez pitié si nous voyons ?
08:52Je ne crois pas que vous trouverez rien.
08:54Mais si ça vous amuse, faites-le.
08:57Tout ça dépend de la même force extraordinaire
09:00qui a transformé Wilbur en un garçon-cabre.
09:02Excusez-moi, mais je ne vois pas le lien
09:04entre la possible énergie alimentaire de Wilbur
09:06et l'étrange éclatement de l'heure.
09:08L'étrange éclatement de l'heure ?
09:10Diana et Wilson ont dit qu'il n'y avait pas eu de tempête.
09:13Si vous ne l'aviez pas noté, Wilson,
09:15je n'ai pas l'impression d'avoir des témoins.
09:17En fait, ils sont très étranges,
09:19comme tout le reste de la ville.
09:21Martin, Diana, suivez Java.
09:23Je dirais que ça ressemble à une flèche.
09:25Et ici, il y en a une autre.
09:28Et une autre encore.
09:30Ça pourrait être un tornado.
09:32Absolument pas.
09:33Le dessin est trop parfait.
09:35Ce sont des mini-cercles précis
09:36faits entre les graines.
09:37Ils sont certainement supra-naturels.
09:39Nous devons les reprendre et les envoyer à Billy
09:41pour qu'il les analyse.
09:44Overwatch, activé.
09:46Joint scan, sélectionné.
09:49Joint scan, sélectionné.
10:04Vous avez froid aussi ?
10:06Parce qu'il y a une vraie tempête polaire.
10:08Je pense que tu trempes juste de peur.
10:10Mais s'il vous plaît !
10:11Il nous faut plus d'une étrange flèche
10:13pour effrayer le sous-titreur.
10:16Qu'est-ce que c'est ?
10:17Je ne sais pas.
10:18Mais ça ressemble à la flèche
10:20qu'a décrit Mme Wilson.
10:36Qu'est-ce qu'il y a encore, Sheriff ?
10:38Cette fois, c'est la séguerie.
10:40Tout d'un coup, elle a commencé à fonctionner.
10:46C'est une force maléfique !
10:57C'est l'heure de tirer !
10:58Martin Lister, ce n'est pas le moment de faire le pipon.
11:00Nous devons prendre la flèche et protéger ces personnes.
11:06C'est exactement ce qu'il fait !
11:08Il essaie d'attirer la flèche hors de la ville,
11:10loin de la ville !
11:12Qui l'avait dit ?
11:13On dirait qu'elle fonctionne.
11:17Elle fonctionne trop,
11:18mais essayez d'aller plus vite !
11:22D'accord !
11:30Qu'est-ce qu'il y a ?
11:31Pourquoi tu t'es arrêté ?
11:32Parce que nous sommes revenus
11:33de l'endroit où nous sommes partis.
11:35C'est pas possible !
11:36C'est pas possible !
11:37C'est pas possible !
11:38C'est pas possible !
11:39C'est pas possible !
11:40C'est pas possible !
11:42C'est pas possible !
11:46Mais comme si dans cette bizarre ville
11:48tout était possible.
11:51Reprenez-la rapide.
12:11C'est inutile ! Toutes les strades nous ramènent ici !
12:18Je devrai résoudre la question avec les manières fortes !
12:30Suivez-moi, petite ! Force, Madame Lama ! Ne soyez pas timide !
12:41Les amis, vous allez bien ?
12:43Rien de cassé !
12:44Nous avons eu une grande chance ! C'était une mousse folle !
12:47Folle, c'est mon deuxième nom !
12:55D'accord ! Récapitulons !
12:57Nous avons un petit garçon de 10 ans mutant, un tornado fantôme et une Lama assassinée.
13:02Si je ne trompe pas, tout cela n'a pas de sens logique !
13:06Cet endroit est un chaos ! Comme les symboles que vous avez trouvés !
13:09Vous devez arrêter de me faire peur de cette façon !
13:15Je veux dire... Billy, arrêtez de me prendre de surprise de cette façon !
13:19Désolée, Marty !
13:22En tout cas, la flèche est un ancien symbole du chaos.
13:25Elle est originaire du Moyen-Orient dans le 400 a.C.
13:27Mais pourquoi se trouve-t-elle ici ?
13:29Je ne le sais pas ! Je ne suis qu'un messager !
13:31Voyons ce qu'il nous dit sur le chaos et le Moyen-Orient dans Legend X.
13:36Voyageur activé.
13:38Legend X sélectionné.
13:46Bingo ! La légende de la flèche du chaos !
13:49Un mage dans l'ancien Moyen-Orient voulait la paix pour son peuple.
13:52Il formulait un enchanté pour transformer tout le chaos du monde en une seule flèche.
13:56Puis, il l'a enfermée dans une boîte magique, où elle devait rester pour l'éternité.
14:01La flèche doit être libérée.
14:03C'est l'unique explication pour justifier ce qui se passe dans cette ville.
14:06Nous devons l'arrêter avant que le chaos ne se diffuse dans tout le monde.
14:09S'il vous plaît, vous devez l'arrêter.
14:11J'ai un rendez-vous avec un roman de fantaisie avec mes chocolats.
14:15Au revoir !
14:17Essayons d'utiliser le même enchanté du mage.
14:19Le texte est ici, même si dans une langue complètement inconnue.
14:23Il n'y a pas de temps.
14:24Nous devons trouver la boîte d'où cette flèche est sortie.
14:26Wilbur !
14:27Bien sûr !
14:28Le shérif a dit que tout a commencé par Wilbur.
14:31Si nous le trouvons, nous trouverons aussi la boîte.
14:33Courage !
14:42Il habite au-dessus d'un magasin d'objets antiques.
14:44Il devrait le savoir.
14:45Chut !
14:48Vous avez entendu ?
14:51Merde !
14:55Wilbur !
14:57Nous ne voulons pas vous faire mal.
14:59Nous avons besoin de votre aide.
15:00Nous devons trouver cette boîte.
15:02C'est le seul moyen de vous faire revenir comme avant.
15:07Merde ! Il ne m'a pas cru.
15:08Je pense qu'il veut que nous le suivions.
15:10Allons-y !
15:15Regardez !
15:16Voici la boîte !
15:18Martin ! Ne l'ouvrez pas !
15:27Martin !
15:28Jawa !
15:29Vous êtes ici ?
15:31Je suis ici.
15:32Où qu'il soit, ici.
15:34Jawa n'aime pas la boîte.
15:36Avec ces étranges géroglyphes de l'Orient,
15:38l'air froid,
15:39la vague sensation de claustrophobie,
15:41je peux imaginer pourquoi.
15:43Wow !
15:44Regardez quel dessin effrayant !
15:46Il doit être la bête du chaos.
15:49Les gars, ne nous approchons pas trop.
15:51Ou je m'améliore ?
15:53Ou c'est la boîte qui s'améliore ?
15:56Les murs s'approchent, Martin !
15:58Invente quelque chose !
15:59Essayons tous de pousser contre le mur à droite.
16:01Peut-être pouvons-nous l'arrêter.
16:07Inutile.
16:08Ne pas arrêter.
16:09Si seulement Wilbur
16:10pouvait nous tirer dessus.
16:12Faisons fondre la boîte.
16:13Peut-être pouvons-nous le faire tout seul.
16:15À mon avis,
16:16je veux que vous déplacez tout le poids de votre bateau.
16:18Compris ?
16:19Alors, prêts ?
16:20C'est parti !
16:22Ça ne fonctionne pas.
16:23Nous serons supprimés.
16:25Ne nous arrêtons pas.
16:26Nous pouvons le faire.
16:38Finalement,
16:39nous sommes libres.
16:40Oui.
16:41Mais maintenant,
16:42nous avons un autre problème à résoudre.
16:44Comment faisons-nous
16:45de renforcer la boîte ?
16:46J'y penserai.
16:47Vous et Java,
16:48cherchez la bête.
16:52J'y arriverai, mon garçon.
16:53Vous aurez vos mains
16:54en moi qui n'en parle pas.
17:17Mais ce n'est pas possible !
17:18Toute la ville est folle !
17:32Nous devons trouver la bête
17:33avant qu'il ne soit trop tard.
17:34Mais comment pouvons-nous le faire ?
17:35Peut-être en trompant ?
17:37Je pense que l'unique trompe
17:38qui peut fonctionner
17:39est une magie, Java.
17:40C'est la magie.
17:41C'est la magie.
17:42C'est la magie.
17:43C'est la magie.
17:44C'est la magie.
17:45C'est la magie, Java.
17:46C'est la magie, Java.
17:47Un instant !
17:48J'avais une idée !
17:49Nous pouvons utiliser
17:50l'enchanté du magique.
17:51Un watch actif.
17:52Un watch actif.
17:53Legendé sélectionné.
17:54Legendé sélectionné.
17:56Voici-le.
17:57Il me faut un peu de chance.
17:58Tu sais,
17:59je suis un peu hors de train
18:00avec les langues anciennes.
18:01avec les langues anciennes.
18:02C'est la chance.
18:06Abunakto rayal-lahai
18:08Malonakto fillon-hai
18:15Malonakto fillon-hai
18:17Malonakto fillon-hai
18:22Là, regarde.
18:37C'était bien plus agréable
18:38sur l'encision.
18:39Maintenant, courez.
18:46Nous pouvons dire au revoir
18:47à notre stéréo.
18:51L'eau.
18:52Tu es liquide.
18:53La bête change de state.
18:55Java ne comprend pas.
18:57C'est une mutante, Java.
18:58C'est une formule
18:59de matière variable.
19:00Elle peut transformer
19:01en solide,
19:02gassé, liquide.
19:03Tout est clair.
19:16Partez !
19:29Java !
19:46L'enchanté !
19:47L'enchanté n'a pas terminé.
19:52Martin !
19:56Ah, mieux tard que jamais.
19:58C'était l'heure de l'arrivée.
19:59Prête ?
20:00Aku amani baali mai
20:02Rabu onthali maptu fai
20:05Oh, oh, oh !
20:06Oh, oh, oh !
20:07Oh, oh, oh !
20:08Oh, oh, oh !
20:09Oh, oh, oh !
20:10Oh, oh, oh !
20:11Oh, oh, oh !
20:12Oh, oh, oh !
20:13Oh, oh, oh !
20:14Oh, oh, oh !
20:15Oh, oh, oh !
20:16Oh, oh, oh !
20:17Oh, oh, oh !
20:18Oh, oh, oh !
20:19Oh, oh, oh !
20:20Ah !
20:32Java !
20:33Amico mio !
20:34Va tutto bene ?
20:35Java bene.
20:38E sei stato fortunato !
20:39Ingoere la bestia del caos
20:40è stato un gesto folle !
20:41Folle ?
20:42Secondo nome Java.
21:12Oh !
21:42Si tu avais été très courageux, personne d'autre n'aurait pu tenir la tête à cette créature.
21:46Eh bien, je te l'avais dit, non ?
21:48Je n'ai jamais, jamais peur de rien.
21:50Je dois admettre, tu as raison.
21:52Attention, tu as une cavalette sur la câble.
21:54Oh !