Marvel's Avengers Ultron Revolution S 3 E 12
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est fini, Widow. Il n'y a pas d'autre choix que de sortir de là.
00:02C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:04C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:06C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:08C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:10C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:12C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:14C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:16C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:18C'est fini, Widow. Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:20Il n'y a pas de choix que de sortir de là.
00:22J'en ai affilié les mêmes.
00:25Là-bas.
00:28Faites attention à la porte.
00:34Là-bas.
00:41Désolée de faire du diabole.
00:45Crève Jaden.
00:46Mais pourquoi me tordo-le?
00:47Juste une question, s'il vous plaît, une question, ici !
00:52Pouvez-vous même imaginer l'ego qui a besoin d'une telle attention ?
01:01Iron Man, quelques questions, s'il vous plaît.
01:04Absolument, mais demandez-les en lourd, pour que tout le monde puisse entendre.
01:08Pourquoi a-t-il diminué votre stock d'entreprises au cours des derniers mois ?
01:13Mon stock ? Eh bien, je...
01:15Et pourquoi y a-t-il tellement d'innovations récentes, comme Zeke Stane, Aldrich Killian, Sacha Hammer, la Ten Rings Corporation ?
01:23Vos compétiteurs plus jeunes, avez-vous...
01:26Tout à l'heure, désolé.
01:30Allez, Tony.
01:31Vous ne partez pas tout de suite.
01:36Whiplash !
01:38Enfin, quelque chose d'amusant à faire.
01:40Sauvez-vous de votre puissance, ce punk n'a jamais été une menace.
01:46Démarrez-le !
01:55Démarrez-le !
02:16Démarrez-le !
02:19Démarrez-le !
02:30Démarrez-le !
02:46Démarrez-le !
02:58Tout le monde, à la sécurité !
03:08Comment ressemble-t-il d'être le numéro 2, Stark ?
03:11Ça va vous séparer !
03:16Hé, qu'est-ce que cet appareil muséal va faire pour vous ?
03:26Où pensez-vous que vous allez ?
03:37Hmm, ça pourrait être trop facile.
03:41Whiplash !
03:45Démarrez-le !
03:55Laissez-moi vous séparer.
04:00Définitivement trop facile.
04:02Pour moi, en tout cas.
04:05Quoi de neuf, Quip ?
04:06Tu vas bien ?
04:11Je vais bien.
04:16La technologie dans ce fragment Whip n'est pas comme je n'en ai jamais vu.
04:21Tony ?
04:22Hein ?
04:24Oh.
04:25Laissez-nous séparer de l'énergie.
04:28Je ne...
04:31... ne ferais pas ça.
04:38Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut nous aider ?
04:42Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu que tout le pays est sombre ?
04:46Je pense que c'est ce qui se passe quand les impôts ne vont pas améliorer la grille de puissance.
04:53Et je pensais que les cavernes de Niflheim étaient sombres.
04:56On a juste attrapé le Spymaster.
04:58Ça vous a pris les deux ?
05:00Il a été amélioré aussi.
05:04Incroyable.
05:06Qu'est-ce que ce truc peut faire dans la main droite ?
05:09Tony, avant de commencer à jouer avec ça, ne devriez-vous pas savoir d'où ça vient ?
05:14J'y suis déjà allé.
05:16J'ai construit quelque chose pour faire juste ça.
05:20Et ça me pointe de cette façon.
05:30C'est un site d'attaque.
05:33Comment y entrerons-nous ?
05:35Nous pourrions essayer de nous battre.
05:43Eh bien, tu ne vas pas courir ?
05:46Tu ne vas pas ?
06:06Qu'est-ce qu'il y a avec ces armes ?
06:09Et comment les gars comme ça les obtiennent ?
06:11J'ai besoin de savoir qui est derrière tout ça.
06:22L'impotence !
06:24Ça fait l'enfer en colère !
06:35C'est toi !
06:51Qu'est-ce que c'est ?
06:58C'est un genre de portail ?
07:00Oui, mais comme je n'en ai jamais vu.
07:05C'est parce que ce n'est pas un portail dans l'espace.
07:08C'est un portail dans le temps.
07:10On dirait.
07:11Le seul endroit où A.I.M. pourrait avoir obtenu ces armes,
07:14c'est le futur.
07:22Ne le fais pas, Tony.
07:23Ça ne peut même pas être ce que tu penses.
07:35C'est pas possible.
07:51Wow.
07:52Ça prend une vie pour comprendre même les principes derrière cette technologie.
08:05Un intrudeur portant une technologie ancienne.
08:10Qui est-ce que tu appelles ancienne ?
08:12Toi, et au moins depuis un millier d'années, je dirais.
08:17Je suis connu comme Ken, le Conquérant.
08:20Bienvenue dans ton futur.
08:23Même si j'ai peur de t'entendre,
08:25je n'ai pas l'intention de t'entendre,
08:27mais je ne veux pas que tu m'entendes.
08:30Je ne veux pas que tu m'entendes.
08:32Bienvenue dans ton futur.
08:34Même si j'ai peur que ton futur soit plutôt bleu.
08:44Un portail imprudent construit au travers d'une anomalie de temps inévitable.
08:49Le simple esprit qui a été inscrit dans cela ne pourra jamais le répliquer.
08:54Alors, intrudeur, avez-vous des dernières mots ?
08:58Près.
09:03Bordel !
09:09Magnifique.
09:21Maintenant, intrudeur.
09:23Péris, s'il te plaît.
09:26Tenez-le.
09:28Qu'est-ce que vous anciens disiez ?
09:31« Faites mon matin. »
09:33Assez proche.
09:58Tony !
10:05Les gars, l'Iron Man est de retour !
10:11On dirait que Tony a apporté un ami !
10:14Les Vengeance, avant le schisme.
10:17Kang, on n'a pas fini.
10:21Tenez-le, ne bougez pas !
10:23Vous avez l'air d'attaquer Kang, le vainqueur.
10:27C'est rafraîchissant.
10:32Donc, c'est ici que mes armes sont allées.
10:36Le passé.
10:38Dans le futur, il n'y aura pas de monde pour me conquérir.
10:43Mais celui-ci va le faire.
10:47Arrêtez !
10:49Vous me suivez maintenant.
10:51Vous et tous vos associés.
10:54Arrêtez de...
10:57Donc, n'en parlez plus.
10:59Jamais.
11:03Black Eye, couvrez-nous !
11:05Je m'en occupe !
11:11Même un monde avec les Vengeance n'est pas un match pour Kang, le vainqueur.
11:16J'espère qu'il y aura d'autres mondes qui posent plus de défis.
11:25Mauvais mouvement.
11:29Euh, mes arroches ?
11:30Où vont-elles ?
11:36C'est de l'armement primitive.
11:38C'est un livre d'histoire pour enfants.
11:42Vous lisez des livres d'histoire ?
11:46Je vous ai dit de ne pas me parler.
11:51Kang !
11:53Kang !
11:57Je l'ai eu !
12:16Dans le portail, maintenant !
12:23Ne les laissez pas s'échapper !
12:24Attaquez le portail !
12:29Revenez ici et battez-moi, Kang !
12:32Je vais te finir bien cette fois !
12:35Le temps.
12:36J'ai tout le temps du monde.
12:42AIME doit avoir utilisé ce portail pour emprunter la technologie de l'avenir.
12:46Ils ne pensaient pas que la propriétaire de la technologie allait y visiter.
12:49Il s'appelait Kang, le vainqueur.
12:52Si Kang revient, nous le saurons.
12:56N'est-ce pas ?
12:57Bien sûr que oui.
12:58Je vais réparer mon scanner et faire quelques ajustements, d'accord ?
13:02Ce n'est pas la seule chose qui a besoin d'un peu d'ajustement.
13:05Oui.
13:06Stark est en train de s'échapper.
13:20Ah !
13:23C'est bizarre.
13:25Oh, salut. Je pensais que tu étais parti.
13:28Nous sommes inquiets pour toi.
13:30Nous n'avons jamais vu toi comme ça, ami Tony.
13:33Tu ne peux pas garder ta force sans manger et dormir.
13:37Moi ?
13:38Ce n'était pas exactement mon premier soir de nuit, tu sais.
13:41Quelle heure est-il ?
13:43J'ai un rendez-vous à l'avenir.
13:44Kang nous a tous fait mal.
13:47Pas seulement toi.
13:49Regarde, j'apprécie le concernement, les gars.
13:53Je le suis honnêtement.
13:55Mais je vais bien.
13:57Sauvez-le pour quelqu'un qui en a besoin.
14:00D'accord.
14:07Et je suis inquiet pour lui aussi.
14:09Peu importe combien tu es intelligente, ou forte, ou rapide,
14:13il y a toujours quelqu'un qui est un peu meilleur.
14:16Je ne comprends pas ça.
14:17Il n'en veut pas.
14:19Bien, nous savons tous à quel point il peut être stupide.
14:26Plus d'armes arrivent.
14:28Beaucoup plus.
14:36Ça ressemble à de la magie, n'est-ce pas ?
14:39C'est comme ça que les primitifs regardent toujours les nouvelles technologies.
14:43Comme de la magie.
14:45Dépêche-toi, Kang.
14:46Appelle quelqu'un qui t'intéresse.
14:48Tu n'étais pas le seul à voler mes technologies.
14:51Alors pourquoi étais-tu dans mon atelier ?
14:54Je pourrais juste avoir cherché un toilet.
14:57Ou peut-être que je me suis perdu sur le turnpike de New Jersey.
15:00La façon dont ces off-ramps sont installés, c'est un miracle...
15:03Assez !
15:04Ce n'est pas important ce que tu cherchais.
15:07Non ?
15:08Alors pourquoi tu me parles maintenant ?
15:11Souviens-toi que je t'ai dit que ton avenir serait bleu.
15:15Bien, ton présent n'a pas l'air si bon non plus.
15:20C'est presque de la même taille maintenant.
15:22Et toutes ces technologies en un endroit.
15:25Le ciel.
15:26Juste au-dessus de nous.
15:33Je suis revenu, Avengers.
15:36C'est le moment pour moi de conquérir.
15:38C'est le moment pour toi de te détruire.
15:46Montre à ces caverniers pourquoi mon vaisseau est nommé
15:49la Spécie de Damoclès.
16:08Kang a peut-être des technologies futures,
16:10mais je suis le génie du maintenant.
16:39C'est bon.
16:57Widow, Falcon, venez avec moi et détruisez les systèmes du vaisseau.
17:00Hulk, Thor, Hawkeye,
17:01prenez le crewman et gagnez les défenses intérieures.
17:04Iron Man...
17:06Iron Man ?
17:09Ces rapports d'énergie sont incroyables.
17:16Comment génère-t-il autant de puissance ?
17:20Pas encore.
17:30Maintenant je comprends.
17:34Hulk, prends ceux à gauche.
17:36Et tu prends ceux à droite.
17:41Hulk ? Thor ?
17:42Tu as jamais vu quelque chose comme ça ?
17:45C'est une grande arme.
17:48Tu ne cherchais rien en particulier à mon armoire.
17:52Tu étais juste en désespoir.
17:54Comme un sauvage qui voit son premier hologramme.
17:57Ou un Oroculon qui rencontre un champ de beta.
18:02Un quoi ?
18:03Mon erreur.
18:04Cette référence n'aura pas de sens pendant plus de 800 ans.
18:08Pas que tu sois là pour ça.
18:11Tu ne sais jamais.
18:12J'aurais peut-être un upgrade ou deux.
18:26Typique de l'esprit primitif.
18:29Jamais convaincu jusqu'à ce qu'il voit une démonstration de puissance.
18:38Que fais-tu ?
18:40Je retourne.
18:44Et je n'aime pas la direction !
18:46Non !
18:57Il veut détruire l'île de Manhattan.
19:01Pas sur mon écran !
19:11J'allais lui demander des livres d'histoire.
19:13Et il s'en va.
19:17Non !
19:24Falcon, conduis le vaisseau !
19:26Tenez-le !
19:33Je suppose qu'il veut voir ma licence de conduite.
19:37Tu contrôles ce truc avec ton esprit ?
19:39J'aurais dû utiliser des boutons, des boutons ou des lèvres.
19:43Dans mon monde, ils sont aussi obsolètes que toi.
19:46Obsolète ? C'est pour ça qu'il n'y a pas de sécurité dans ma ligne de travail.
19:50Chaque nouvelle invention brillante est remplacée plus tôt ou plus tard.
19:54Et c'est pareil pour les inventeurs.
19:56N'est-ce pas ?
19:57Qu'est-ce que tu veux dire, nous ?
20:00Tu penses que je m'ouvrirais comme ça à tout le monde ?
20:03J'aurais dû être quelqu'un qui sait ce que c'est.
20:06Toujours inquiétant que tu vas perdre tout ce que tu as travaillé pour.
20:10Les vainqueurs n'ont pas à s'inquiéter de rien.
20:15Tu appelles ce vaisseau la sorde de Damoclès, n'est-ce pas ?
20:18Tu sais ce que c'était ?
20:20Une sorde de roi, suspendue par un seul couteau.
20:23Toujours prête à tomber.
20:25Et à tout moment, il pourrait perdre tout son royaume.
20:29Tu as bien choisi le bon nom pour ce truc.
20:32Personne ne va jamais m'usurper. Personne !
20:37Tu parles comme moi.
20:40Eh, peut-être que je suis ton grand-grand-grand-grand-père.
20:43Qu'est-ce que tu penses, Junior ?
20:52Heureusement qu'on a pu discuter, Sparky.
20:59Ces récepteurs de brainwave, c'est la façon dont Kang contrôlait le vaisseau.
21:03Quelque chose l'a cassé.
21:05A-t-il ouvert une vulnérabilité ?
21:07Ça pourrait prendre un moment, mais...
21:10On n'a pas beaucoup de temps.
21:14D'accord, grande arme. J'ai encore une bonne main.
21:20Oh, ouais !
21:23Ouais !
21:38Je sais ce que tu penses.
21:40Tu penses que chacune de ces guisemots du futur t'aurait gardé au dessus.
21:44Et que tu aurais perdu la compétition.
21:48Et personne ne saurait savoir d'où tu l'as pris.
21:52Ils pensent que tu l'as acheté toi-même.
21:54Tu imagines que mon ego pourrait prendre de l'argent pour quelque chose qui n'était pas le mien ?
21:59Tu me le dis.
22:02Qu'est-ce que je te montre ?
22:18Oh !
22:22J'ai mis le vaisseau à se détruire.
22:24Où est-il ?
22:35C'est la dernière des grandes armes.
22:37Et maintenant que New York est en sécurité,
22:39c'est l'exécution de notre plan.
22:42Ou quoi ?
22:43Où sont Cap et Falcon ?
22:46Vos Avengers m'ont presque tué.
22:49Bien joué.
22:51La pitié est sorti du temps.
23:02Comme je l'ai dit avant,
23:04j'ai tout le temps dans le monde.
23:09Qu'est-ce qu'il fait ?
23:10Il se dirige vers un portail de temps.
23:12Pas aujourd'hui, il n'y en a pas.
23:23Quoi ?
23:25Non !
23:27Quoi ?
23:36Newbie !
23:50Tuez-moi !
23:55Non !
23:58Attends ! Non !
24:24Non !
24:43Mes signaux reviennent tous vides.
24:45Je ne peux pas m'occuper de Friday ou de...
24:47de personne.
24:48C'est parce que...
24:50C'est le futur, Tony.
25:21Je ne peux pas m'occuper de Friday ou de...
25:24de personne.
25:25C'est le futur, Tony.
25:27Je ne peux pas m'occuper de Friday ou de...
25:29de personne.
25:30C'est le futur, Tony.
25:32Je ne peux pas m'occuper de Friday ou de...
25:34de personne.
25:51C'est fini, fille. Il n'y a pas d'autre choix.
25:53C'est fini, fille. Il n'y a pas d'autre choix.
25:55Cap, ne me laisse pas sortir.
25:57Cap, ne me laisse pas sortir.
25:59J'ai peur que je n'ai pas de choix.
26:01Je n'ai peur que je n'ai pas de choix.
26:02Que non d'entre nous.
26:21Cap, ici.
26:23Juste une question, s'il vous plaît.
26:25Une juste ici.
26:28Connaissez-vous un drôle d'ego qui a besoin de si grand attention?
26:37Iron Man, quelques questions, s'il vous plaît.
26:39Absolument.
26:41Mais appelez-les en lenteur, pour que tout le monde puisse entendre.
26:44Pourquoi est-il que votre compagnie de stock s'est arrêtée aujourd'hui?
26:47Pourquoi votre entreprise a-t-elle baissé si fort ces derniers mois ?
26:51Mon entreprise ? Eh bien, je...
26:54Et pourquoi y'a-t-il tellement d'innovations récentes qui viennent du genre de Zeke Stane, Aldrich Killian, Sacha Hammer, la corporation des Dix Ringues ?
27:02Vos compétiteurs plus jeunes, avez-vous...
27:05Tout à l'heure, désolé.
27:09Allez, Tony.
27:10Vous ne partez pas tout de suite.
27:14Whiplash !
27:16Finalement, quelque chose d'amusant à faire.
27:19Sauvez-vous de votre puissance. Ce punk n'a jamais été un thème.
27:33Je suis un thème maintenant !
27:43Je suis un thème maintenant !
28:09Ok, allons-y !
28:13Non !
28:37Tout le monde, à la sécurité !
28:44Non !
28:47Comment est-ce que ça te sent, d'être le numéro 2, Stark ?
28:50Ça t'a cassé en deux !
28:56Hey !
28:57Qu'est-ce que ce défilé de musée va faire pour vous ?
29:06Où pensez-vous que vous allez ?
29:13Où pensez-vous que vous allez ?
29:18Hmm, ça pourrait être trop facile.
29:22Whiplash !
29:34Laissez-moi vous enlever.
29:36Non !
29:39Définitivement trop facile.
29:41Pour moi, en tout cas.
29:44Quoi de neuf, Whip ?
29:45Tu vas bien ?
29:50Je vais bien.
29:53La technologie dans ce défilé de bois n'est pas pareille à tout ce que j'ai déjà vu.
29:58Tony !
29:59Hein ?
30:01Oh.
30:02Laissez-nous enlever un peu d'énergie.
30:05Je ne ferais pas...
30:09...ça.
30:23Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a remarqué que tout le pays est sombre ?
30:27Je suppose que c'est ce qui se passe quand les impôts ne vont pas améliorer la grille de puissance.
30:34Et je pensais que les cavernes de Niflheim étaient sombres.
30:37On a juste attrapé Spymaster.
30:39Ça vous a pris les deux ?
30:41Il a été amélioré aussi.
30:45Incroyable.