Marvel's Avengers Ultron Revolution S 3 E 17
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Spotters au nord et au sud, reportage tout clair.
00:04Compris. Le délégué de Sokovia a été attrapé dans le trafic, mais est maintenant en route.
00:09Nous avons un ETA sur elle.
00:16Nous avons raison de croire que quelqu'un veut attaquer l'Assemblée aujourd'hui.
00:20La prochaine fois que vous l'enlèverez, il vaut mieux protéger les vies des gens.
00:25Restez alertes, le prochain discours commence bientôt.
00:30La prochaine fois que vous l'enlèverez, il vaut mieux protéger les vies des gens.
00:35Merci à l'Assemblée Générale pour l'accueil.
00:39Je suis T'Challa, roi de la Nation Africaine de Wakanda.
00:43La plupart d'entre vous me connaissent comme le Black Panther.
00:46Wakanda est une Nation isolée.
00:49Un sanctuaire privé.
00:54Un royaume indépendant qui a duré des milliers d'années.
01:01Nous sommes sur la route de la Vérité.
01:16Fais gaffe.
01:17Laissez-les !
01:21Prends le solide !
01:22Laissez-les !
01:23Laissez-les !
01:24Laissez-les !
01:25Laissez-les !
01:26Laissez-les !
01:27Laissez-les !
01:28Non, non !
01:30Arrête ! Arrête ton arme !
01:38Tous les secteurs, nous avons une situation de développement.
01:43Restez ici jusqu'à ce que je donne l'ordre.
01:45Protégez les délégués.
01:48Le monde devient de plus en plus petit.
01:50Et ça amène tous les peuples de plus près ensemble.
01:55Mais notre avenir sera à nos termes, pas à la tienne.
02:03Crossbones !
02:06Je ne suppose pas que tu sois ici pour être inspiré par les discours.
02:10Quelqu'un m'a payé pour éliminer le roi.
02:13Mais toi, Cap, je t'ai pris pour gratuit.
02:25Tu as ton épaule, et j'en ai la mienne.
02:31C'est ça.
02:32Sois un bon petit soldat et mette ton jouet.
02:40Fais-le !
02:54Arrête !
03:10Pourquoi...
03:11... ne...
03:12... tu...
03:13... pas...
03:14... tu...
03:15... croque ?
03:18J'ai en fait fait une fois. Je ne m'en souciais pas.
03:25Restez en paix, Rogers.
03:34Je suis le Black Panther.
03:36Sur ce plan.
03:38Je ne peux pas...
03:40... me défendre.
03:42Je ne peux pas...
03:44... me défendre.
03:46Je ne peux pas...
03:48... me défendre.
03:50Je ne peux pas...
03:52Black Panther, ceci me condit.
04:13Je sais qui tu es, Black Panther.
04:16Mais c'est mon épaule qui est là.
04:18Et je veux en avoir encore.
04:22Il a même écrit mon nom à l'arrière, dans un marqueur permanent !
04:53Vous avez mon respect pour m'avoir aidé à arrêter Crossbones.
04:56Mais ce poignet appartient au peuple de Wakanda.
04:59Maintenant, si vous m'excusiez...
05:10Le roi T'Challa, a.k.a. le Black Panther.
05:15Leader de la nation de Wakanda.
05:17J'ai voyagé de nombreuses fois sur Terre, Hawkeye.
05:20Mais je n'ai jamais été à Wakanda.
05:23Personne ne rentre à Wakanda, je sais.
05:26Wakanda est un pays fermé.
05:28Technologiquement avancé, riche, puissant.
05:31Jamais conquis.
05:33Beaucoup ont essayé.
05:35C'est à cause du Vibranium.
05:37Un métal rare et indestructible.
05:39Wakanda est le seul endroit sur la planète qui a accès à beaucoup de vibranium.
05:43Maintenant, l'Iron Man peut être sur quelque chose.
05:46Cap Shield est fait de Vibranium.
05:48Peut-être que c'est pour ça que le roi a décidé de le changer.
05:50Le Black Panther m'a demandé si c'était vraiment mon shield.
05:53De la même manière qu'il m'a demandé, il ne cherchait pas une réponse.
05:56Il envoyait un message.
05:58Il y a quelque chose d'autre qui se passe ici.
06:00J'ai l'intention de découvrir ce que c'est.
06:06Nous sommes à la frontière de Wakanda.
06:08Ils ne nous ont pas encore vu.
06:09La Vengeance utilise ma technologie de stealth la plus récente.
06:12Au moment où ils sauront que nous sommes là, nous serons...
06:14C'est la commande de défense de l'air de Wakanda.
06:17Vous avez dix secondes pour changer de direction et quitter Wakanda.
06:21Ça serait un de leurs missiles qui nous attaquerait.
06:24C'est le capitaine d'Amérique.
06:26Nous demandons la permission d'entrer dans votre espace aérien.
06:28Je sais que nous avons nos différences.
06:30Mais si je peux rencontrer votre roi, je suis sûr que nous pouvons...
06:36Et ça serait un milliard de leurs missiles qui nous attaqueraient.
06:39Reste calme, la commande de défense de l'air s'accomplira.
06:48La Vengeance sur l'autopilote pendant que nous volons sous le radar.
06:52Le plus vieux truc de l'histoire.
07:11Nous sommes en train d'être chassés.
07:18Hey, nous sommes juste ici pour voir le roi.
07:22Nous sommes les Adorés, les Dora Milaje.
07:26Des gardiens de corps pour les Black Panthers et personne ne voit le roi.
07:36Hey, nous ne sommes pas une menace pour le roi.
07:42Évidemment.
07:47Vos compétences de combat sont impressionnantes.
07:50Mais votre puissance n'est pas compatible avec le roi d'Asgard.
07:54Je ne sais pas pourquoi les hommes forts s'expriment toujours ainsi.
07:59Mais cela les rend plus satisfaits quand ils tombent.
08:05Thor, peux-tu me donner un peu de température ?
08:07Mon hammer enchanté ne peut pas...
08:09Je ne peux pas...
08:11Je ne peux pas...
08:13Je ne peux...
08:15Mon hammer enchanté ne peut pas...
08:17C'est trop petit, il n'a qu'un niveau.
08:34Pas exactement caché.
08:46Et j'ai bloqué le landing.
09:01Pousse-toi.
09:03Tu es sans doute conscient que tu es un trésor.
09:07Il serait mieux que tu viennes avec moi, Capitaine America.
09:10En prenant en compte que tu n'es pas le roi.
09:14En prenant en compte que tu n'es pas le roi.
09:21Je suis désolé, Avengers.
09:23Mais il n'y a plus rien à dire.
09:26Le couvercle m'appartient.
09:29C'est ridicule.
09:31Cap a été congelé avec ce couvercle avant que tu ne te formes.
09:35Et il a ce magnifique travail de peinture rouge, blanc et bleu.
09:39Ça me fait penser que ce n'est pas ton travail.
09:42Je suis sûr que le Black Panther expliquera pourquoi il pensait que c'était son droit de prendre ce couvercle.
09:53Tu sais ce que tu gardes ?
09:55Je suppose environ 10 millions de dollars de vibranium.
10:0020 millions, en fait.
10:03Tout le vibranium appartient à Wakanda.
10:06Tout le vibranium sans autorisation, à l'extérieur de nos frontières, a été volé.
10:11Howard Stark a construit ce couvercle il y a des décennies.
10:14J'étais là. Il m'en a donné.
10:17Ce n'était jamais à lui de donner.
10:20Howard Stark a volé de Wakanda pour construire ce couvercle.
10:24Ce n'est pas vrai.
10:26Il y a une nouvelle partie inconnue qui a volé le vibranium précieux.
10:32En réponse, j'ai ordonné la fermeture de tous nos mines.
10:37L'échec résultant a rendu les fantômes mystiques désespérés.
10:42Desespérés suffisamment pour envoyer Crossbones après vous.
10:45Avec vous sortant du pays, le pays serait en chaos. Le vibranium serait leurs.
10:49En effet. Pour éliminer mon ennemi, j'ai besoin d'un écran irrésistible de vibranium.
10:56Votre couvercle est le bâti dans ma trappe.
11:02Et le fantôme se révèle.
11:07Claw.
11:09Les Avengers l'ont battu auparavant.
11:12Il est un villain du son vivant.
11:15Pas besoin d'introduction.
11:18Black Panther et moi sommes des amis.
11:21J'espère que vous ne vous souciez pas. J'ai ordonné Crossbones de m'envoyer mes regards.
11:26Vous savez, il dit des amis, mais je ne sais pas. Je ne pense pas qu'il le veut.
11:30Ça me fait mal à voir que vous vous sentez si bien.
11:34La dernière fois que je l'ai entendu, votre corps a été explosé dans la nullité.
11:39Oh, je ne suis pas mort, mais vous serez tellement heureux.
11:52Bougez !
11:54Bougez !
12:00Depuis que vous m'avez vu, je suis devenu l'ultime maître du son.
12:08Non, c'est trop dangereux, Votre Highness.
12:12Je vais gérer ça.
12:14Anika, vous et le Dora Milaje, sortez les personnels du palais.
12:25Non !
12:28Non !
12:50Oh, ça va râler vos insides.
12:53Permanentement !
12:57Je suis un homme déterminé.
12:59C'est une chose que je sais.
13:01Vous avez été dénoncé.
13:03Vous avez été dénoncé.
13:05Vous avez été dénoncé.
13:07Vous avez été dénoncé.
13:09Vous avez été dénoncé.
13:11Vous avez été dénoncé.
13:12Et vous avez été blessé.
13:14C'est amusant, mais j'ai d'autres affaires à faire.
13:27Cough, Cough, Cough
13:30Eh bien, c'était intéressant
13:33Claw a disparu
13:35Sans doute avec l'armure de Capitaine America
13:39Tu as sa route ?
13:43Je vais m'occuper de Claw moi-même
13:46C'est une affaire de Wakandan
13:48Ça ne te concerne pas Capitaine
13:52Hawkeye, as-tu tagué avec ton beacon de traçage ?
13:55Allez, c'est moi, tu as même besoin de demander ?
13:59Il y a quelque chose de grand en jeu ici et tu le sais
14:01Jusqu'à ce que j'ai mon éclairage, tu et moi travaillons ensemble
14:04Tu es dans Wakanda, tu ne donnes pas les ordres ici
14:09Les Avengers peuvent traquer Claw eux-mêmes
14:12Ou nous pouvons combiner les forces et travailler ensemble
14:16Tu présumes trop, Capitaine
14:18Mais très bien, si seulement pour être certain que tu m'éloignes de mon chemin
14:23J'ai un enregistrement sur Claw
14:25Location récente dans les Himalayas
14:29Tout le monde ne me remercie pas d'une seule fois
14:32Il faut dire, Black Panther, que la technologie Wakandan est assez précise
14:37C'est aussi bien que la technologie Stark
14:39Je sais que tu voulais que ce soit un compliment
14:42Mais je trouve ta comparaison insultante avec la technologie Wakandan
14:46Quoi ? Tu peux me tromper mais tu parles de ma technologie
14:49Et nous avons un problème
14:51C'est bon, Tony. Va vérifier les autres
14:55Ma technologie
14:56Incroyable
15:01Vous, les Avengers, brûlez et criez
15:04Fous et hors de contrôle
15:06Est-ce que vous vous demandez pourquoi je ne travaillerais pas avec vous ?
15:09J'en suis convaincu qu'une fois que vous avez travaillé avec nous, votre opinion va changer
15:13Juste comme je suis convaincu que quand le moment sera bon, vous me donnerez ma technologie
15:16Mais ce vibranium a été volé
15:19Ce vibranium a été donné par votre père, le roi T'Chaka
15:23Vous connaissez mon père ?
15:25Howard Stark et moi lui avons aidé à arrêter l'invasion hydrique de Wakanda
15:29En gratitude, il a donné le vibranium à Howard
15:32Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois
15:35Mais vous pouvez dire beaucoup sur quelqu'un si vous écoutez et vous connaissez
15:40Mon père ne m'a jamais vu
15:42Je n'ai jamais pu le connaitre
15:45Mon père était un grand homme
15:48Mais il était trop généreux et confiant
15:51Peut-être qu'il serait toujours en vie si il n'était pas si généreux
16:01Alors, Anika, peut-être que Dora Milaje peut nous parler ?
16:07Ne me distraîtes pas
16:09Je n'ai pas besoin d'une conversation sans sens
16:13Une conversation avec moi n'a jamais de sens
16:21Mon Dieu, le Black Panther n'a pas beaucoup de personnalité, n'est-ce pas ?
16:27Oui, j'ai remarqué
16:29Nous ne sommes pas de Wakanda, donc il n'a pas besoin d'être amiable
16:33Vous ne comprenez pas la réticence du Black Panther
16:36Il est comme ça parce qu'il doit être
16:38Son royaume, ses actions, ses décisions doivent protéger sa société
16:45Depuis l'invasion de Hydra qui a presque tué son père, le roi T'Challa a gardé Wakanda fermé
16:53Il défie ses propres règles même en voyageant avec vous
16:57Le passé est le passé
16:59Maintenant, nous travaillons ensemble, car c'est la seule façon d'avancer
17:08C'est la seule façon d'avancer
17:16Enfin, le dernier morceau du puzzle
17:23Réfléchis et surrendez-vous
17:26Pourquoi me surrendre quand j'ai l'avantage ?
17:30Quand j'ai vaincu les Avengers, mon corps était presque mélangé avec le Vibranium
17:37C'était effrayant, mais j'en avais besoin
17:45Mon corps et mon esprit avaient besoin d'une arme adéquate
17:49Maintenant, j'en ai une
17:51Faite de Vibranium, magnifique en effet
17:55J'ai pris ce lieu pour être ma forteresse
17:59Maintenant, ce sera votre tour
18:25Les Avengers ! Quelqu'un a coupé le volume !
18:44Tu es le pire, je peux le prendre
18:48Je suis invincible !
18:55Je vais te tuer !
19:10Partez de mon royaume !
19:19Je vais vous obliter, vous m'entendez ?
19:23Hey, Claw !
19:26Tu veux en parler ?
19:28Je suis génial en conversation
19:41Tu peux avoir mon Vibranium, mais rien n'est complètement invincible
19:48Rien que moi !
19:52Non !
20:00C'est fini
20:02Laissez-nous récupérer notre équipe
20:05Maintenant, tombez devant le Maître d'Axaron !
20:23Capitaine !
20:29Je vous remercie, vous avez sauvé ma vie et celui de mon royaume
20:35Vous aurez peut-être l'occasion de revenir en faveur bientôt
20:39Encore vivant ?
20:41C'est décevant
20:44Ce qui est décevant, c'est ton visage, Claw
20:47Est-ce que c'était fort ?
20:49J'ai entendu toutes les paroles
20:52Et je vais entendre vos cris au moment où vous mourrez !
21:00Courage et esprit, vos avengers m'ont surpris
21:20C'était bientôt !
21:22Retournez en faveur, Hawkeye !
21:25Vous avez besoin d'aide ?
21:28Malgré vos cris, vous travaillez bien sous pression
21:32Ce n'est rien
21:34C'est la vie
21:36C'est la vie
21:38C'est la vie
21:40C'est la vie
21:42C'est la vie
21:44C'est la vie
21:46C'est la vie
21:48Ce n'est rien, restez avec nous et vous verrez ce que nous pouvons vraiment faire
21:59Il n'y a pas de façon d'éviter celui-ci
22:01Il n'y a pas besoin d'éviter celui-ci
22:03J'ai vaincu notre manière de monstre et de vilain
22:06Mais je n'ai jamais combattu en avalanche, jusqu'ici !
22:09Jusqu'ici !
22:16Thor contre la montagne, et Thor gagne !
22:24J'ai gagné !
22:29Il est hors balance, vas-y !
22:40Arrêtez-le !
22:48Avengers, assemblez-vous !
22:51J'utilise ce signal pour attaquer notre sens de balance
22:55Mais je ne peux pas scanner la bonne fréquence pour attaquer Claw lui-même
22:59Alors ne le scanne pas, scanne son vibranium
23:03Tu devrais juste être honnête, Sonic
23:06Le signal de Sonic Counter a été calibré
23:09On est en position, fais-le !
23:11Maintenant !
23:23Claw, je t'emmène à Wakanda pour répondre à tes crimes
23:29Tu m'as entendu ?
23:30Oui
23:39Je prendrai ça comme un oui
23:46Ce vibranium appartient à ton peuple
23:50Le shield appartient ici, mais maintenant il est mieux dans tes mains
23:56Mon peuple serait fier de t'avoir possédé
24:00Et je pense que mon père aussi
24:03Alors, Anika, tu es de retour en charge ?
24:08En fait, le roi croit qu'on peut faire plus
24:13Il veut que je devienne l'ambassadeur de forces spéciales
24:16Ou l'ambassadeur de Suisse, l'un ou l'autre
24:19Avengers, deux minutes à l'heure
24:21On est prêts pour sortir de tes cheveux
24:23Nonsense !
24:25Vous, les Avengers, devez rester comme nos invités
24:28Permettez-nous de vous montrer l'hospitalité de Wakanda
24:31Oh, l'hospitalité !
24:33Ça veut dire qu'on peut rester toute la nuit dans votre palace ?
24:39Non, les extérieurs ne dorment pas dans le palace
24:43Mais dans votre cas, peut-être que je ferai une exception
24:48Black Panther, avez-vous jamais vu vous-même rejoindre les Avengers ?
24:52Un pas à la fois, mes amis, un pas à la fois
25:22Vous voulez voir ? Un garçon nommé Milo
25:24Ce qui ne vous tue pas, c'est que vous êtes en retard à l'école
25:27Milo Murphy's Law
25:30Ah, putain ! C'est imprévisible !
25:32Première édition, dimanche 3 octobre à 8h
25:34Où que vous puissiez regarder Disney XD
25:36Murphy's Law, boum !
25:40Spotters au nord et au sud, reportage tout clair
25:43Compris
25:45Le délégué de Sokovia a été attrapé dans le trafic, mais est maintenant en route
25:48Nous avons un ETA sur elle
25:53Nous avons raison de croire que quelqu'un veut attaquer l'Assemblée aujourd'hui
25:56La prochaine fois que vous l'attrapez, il vaut mieux protéger les vies des gens
26:00Restez au courant, la prochaine édition va commencer
26:11Merci à l'Assemblée Générale pour le bienvenu
26:15Je suis T'Challa, roi de la Nation Africaine de Wakanda
26:19La plupart d'entre vous me connaissent comme le Black Panther
26:22Wakanda est une Nation isolée
26:25Un sanctuaire privé
26:29Un royaume indépendant qui a évolué depuis des milliers d'années
26:50Tenez-le là
26:51Arrêtez !
26:54Les mains dans l'air !
26:55Sors de la terre, maintenant !
26:58Les vaches !
26:59Arrêtez, sors de la terre, les mains dans l'air !
27:02Allez les gars, faites vos affaires !
27:08Arrêtez !
27:09Arrêtez vos armes !
27:10Arrêtez vos armes !
27:17Toutes les sections, nous avons une situation de développement
27:21Restez ici jusqu'à ce que je donne l'ordre
27:23Protégez les délégués
27:26Le monde devient un endroit plus petit
27:29Et ça amène tous les peuples plus proches
27:35Mais notre futur sera à nos termes, pas à la vôtre
27:41Crossbones !
27:45Je ne suppose pas que tu sois ici pour être inspiré par les discours
27:49Quelqu'un m'a payé pour éliminer le roi
27:52Mais toi, Cap, je t'en prendrai gratuitement
27:57T'as ton épaule, et j'en ai la mienne
28:03C'est ça !
28:04Sois un bon petit soldat et dégage ton jouet
28:12Fais-le !
28:27Hein ?
28:47Je vais te tuer, croque !
28:55Je l'ai fait une fois, je m'en fichais
29:16Restez en paix, Rogers
29:25Je suis le Black Panther, et ceci m'appartient
29:47Je sais qui tu es, Black Panther
29:50Mais c'est mon épaule que tu as là, et j'aimerais qu'elle revienne
30:00Dis-moi, Capitaine America
30:03Est-ce que c'est vraiment ton épaule ?
30:06Il m'a même écrit mon nom à l'arrière, en marqueur permanente !
30:20Tu as mon respect pour m'aider à arrêter Crossbones
30:23Mais cet épaule appartient aux gens de Wakanda
30:26Maintenant, si tu m'excuses...