Category
📺
TVTranscript
00:30Take care of me, draw a warm blue map
00:36The warmth of love, the enthusiasm for recovery
00:43The happiness in the book is worth celebrating
00:50Even if I'm a fool, I won't walk too slowly in the middle of the battle
00:57The question mark has the answer, you are my hope
01:04My heart is full of gratitude for you, you make me move and never stop
01:11I am willing to be a single man for you
01:18The end is near, happiness flows every day
01:24See the love in each other's hearts, get rid of loneliness together
01:32We are at the finish line, I am willing to be a single man for you
01:39With you, I am willing to be a single man, hold you and become brave
01:46Follow you all the way to peace
01:53The end is near, happiness flows every day
02:00See the love in each other's hearts, get rid of loneliness together
02:07We are at the finish line, I am willing to be a single man for you
02:14With you, I am willing to be a single man, hold you and become brave
02:20Follow you all the way to peace
02:50The end is near, happiness flows every day
02:59See the love in each other's hearts, get rid of loneliness together
03:08We are at the finish line, I am willing to be a single man for you
03:14I can't do it
03:17I don't want to meet Bo Nguyet again
03:20It's that simple
03:23This is the sword of Bo Nguyet
03:28Your Majesty, what do we have to do to let us go?
03:33I have to think about it
03:37Temporarily
03:40I said temporarily
03:42I just want to inherit the throne of Tu Y Hau and Bach Thuy Thanh Mau
03:50After the completion, there are still more important tasks waiting for you
03:58So, are you angry?
04:05Do you know why I like to drink tea, but I also like to study Taoism tea?
04:12I heard that drinking tea can improve one's personality, reduce stress, and help the soul to be at peace
04:20But I feel that my patience and obsession are still not enough
04:25I hope you can solve each task I give you quickly
04:29You can go now
04:32In three months
04:35If you can't inherit the throne of Tu Y Hau and Bach Thuy Thanh Mau
04:40You can come to Bo Nguyet's funeral
04:53Bo Ngoc
04:56Bo Ngoc
05:01Come in
05:05Bo Ngoc, are you free now?
05:09I want to talk to you
05:12Yes
05:21What's the matter?
05:24Thank you so much for taking care of my health
05:29I see that you are sad and unhappy these days
05:32You don't focus on anything. What's the matter?
05:35Nothing
05:37Just a lot of work, so I have a lot of trouble
05:42Why did you come to me? Do you want to help Tu Y Hau?
05:47Actually, I don't need it
05:50I have forgiven him
05:53But why do you treat him so coldly?
05:56What do you want me to do?
05:59Do you want me to tell him that I am not responsible for what he has done to me?
06:03Or do you want me to admit that I have forgiven him?
06:07I don't need to do that
06:10It will be awkward
06:13You mean that you have forgiven him
06:16But you can't accept that he has lied to you, right?
06:20I don't know
06:23I hope that one day I will accept it
06:30Bo Ngoc, we are still young
06:34Wait until you grow up
06:37Like me, after I have done a lot of things wrong
06:40Then you will understand
06:43Waiting for someone's forgiveness is so painful
06:45How painful is it?
06:48Hoping that someone's sympathy can make someone feel tired
06:53I understand what you have just said
06:58I have done wrong
07:01And I am waiting for someone's forgiveness
07:05You mean Bo Nguyet, right?
07:09Actually, the person you always love is still Bo Nguyet
07:12But you are wrong
07:15My love for her is still the same
07:19When it comes to Chau Nhi
07:22She is always in my heart
07:26Bo Ngoc
07:28I don't understand your love for her
07:32Don't you understand her love for you?
07:36Does she want to know if you really love her?
07:41I believe that as long as you don't give up
07:44She will definitely accept you
07:48Maybe I don't have a chance to tell her
07:51You don't have a chance? Why?
07:55Oh right, why don't you go with her?
08:01We had a fight on the way here
08:04I was angry so I left
08:07Then we met here
08:11Maybe she will come soon
08:24What about Bo Ngoc?
08:27Bo Ngoc said that Bo Nguyet will come soon
08:30No way, they had a fight
08:33Bo Ngoc looked at him
08:36He is Bo Nguyet's son, there is no reason for him to leave
08:38Oh right, why don't you think about it?
08:42No way, Bo Ngoc's personality can't leave Bo Nguyet
08:47You are his mother
08:50You should understand him
08:53No, I have to ask him
08:55It's late, I will ask him tomorrow
08:57What?
08:59Oh my god
09:08Let me help you
09:11Bo Ngoc
09:13I heard from Mr. Kieu that you asked him to lend you the key to the library
09:18I couldn't sleep, so I read a book
09:21You read a book to find the sword and the pearl, right?
09:24I don't see the pearl
09:26But I see a lot of rats and cockroaches
09:32Bo Ngoc
09:35Bo Ngoc
09:38Bo Ngoc
10:00Master
10:02We are waiting for you and your son
10:04Where is Bo Nguyet?
10:07Where is Bo Nguyet?
10:13I asked you where Bo Nguyet is
10:16You said he followed you here
10:19Why haven't I seen his face?
10:22Are you lying to me?
10:35Thanh Mau
10:37What happened?
10:39Thanh Mau is in trouble
10:41I saw Tu Y Hau was looking for Bo Ngoc
10:44He threw a sword at him
10:46And he asked about Bo Nguyet
10:48Thanh Mau, come here
10:50They are going to fight
11:05This is the sword I gave Bo Nguyet
11:08He always follows me and never leaves me
11:11If nothing happens
11:13He will never break this sword
11:16Tell me
11:18Where is Bo Nguyet?
11:25Where is Bo Nguyet?
11:27Why do you always draw your sword when it's hot?
11:34Why did you kill your father?
11:40I asked you where Bo Nguyet is
11:45I hate you
12:04I hate you
12:34Stop
12:48What are you doing?
12:50Do you want to be killed?
12:53Bo Ngoc told me
12:55What happened to Bo Nguyet
13:00Bo Nguyet was captured
13:04They used Bo Nguyet to threaten me
13:12I have to take the treasure of Hau Gia and Thanh Mau
13:15And ask for Bo Nguyet's life
13:27Why did you do that?
13:30It's all my fault
13:31I didn't have a choice
13:33So Bo Nguyet was captured
13:35It's not your fault
13:37It's my fault
13:39No, it's your fault
13:43I will find a way to save him
13:45Don't worry
13:48That's right
13:50If anything happens
13:52Let's talk to each other
13:54It will be good for us
13:56Here, drink this
13:58This wine is very good
13:59It can turn war into peace
14:02Here
14:04Let's drink together
14:08You don't want to drink?
14:11Then I will drink alone
14:18Actually
14:20I have a problem
14:22I feel uneasy
14:24Now
14:26In Giang Ho
14:27There are a lot of people
14:29Who have a little faith
14:31They are all hiding in the jungle
14:33In the South
14:35I'm suspecting
14:37This Moc Dang
14:39I don't know if it's related to this
14:42It's possible
14:45Then it's a big problem
14:47Because Kim Cat is there
14:50I'm worried
14:52Sooner or later, they will discover this place
14:55Don't worry
14:57Even if Moc Dang is really like that
14:59His purpose
15:01Is to take my life and Diep Truc's
15:03To be convenient before attacking the ancient city
15:05Reduce the strength of the two opponents
15:08I agree with Ho Gia's comments
15:10He will definitely come
15:12As long as we follow him secretly
15:14We will definitely find Minh Moc
15:16I believe
15:18Before he finds us
15:20We will not harm Mu Nguyet
15:22Bao Ngoc, do you agree?
15:25Yes
15:27So the most important thing
15:29Is to save Mu Nguyet
15:31Then protect Kim Cat
15:33Even if Moc Dang is really like that
15:35There is nothing to be afraid of
15:40Actually
15:42You don't have to worry
15:44These days
15:46My men are very careful
15:48Because they are afraid of others
15:50Hiding in the jungle
15:52So they are very careful
15:58What's wrong with you?
16:00What's on your mind?
16:02Drink some tea
16:06I don't have anything on my mind
16:09I feel
16:11The one who has something on his mind
16:13Is Bao Ngoc
16:15Bao Ngoc
16:17What do you know about him?
16:19Recently
16:21I have heard a lot of rumors
16:23About Bao Ngoc
16:25I heard
16:27That the case of Viet Mon in Lien Duong
16:29And the case in Tien Tieu Cung
16:31Were all caused by Bao Ngoc
16:34I think this is just a rumor
16:37I don't need Bao Ngoc
16:39He can't do this
16:41We should believe him
16:44It's not that I don't believe him
16:48I just feel
16:50It's a bit strange
16:53But I don't feel anything strange
16:54Why do you think
16:56You can kill everyone
16:58And leave no one alive
17:00And wait for someone else to catch you?
17:02I don't think Bao Ngoc would do that
17:04You are right
17:07But think about it
17:09If you are the God of War
17:11If you let Bao Ngoc
17:13Know who you are
17:15What would you do to him?
17:18Would you forgive him easily?
17:21I don't think so
17:25Then there is only one possibility
17:27That Bao Ngoc is being threatened
17:31Just like this time
17:33Why didn't he tell us
17:35About the arrest of Viet Mon?
17:38Why didn't he tell us
17:40Until you forced him to tell us?
17:42What is the reason?
17:45Do you mean
17:47He is suffering?
17:49Bao Ngoc
17:51Is half of my people
17:52I'm worried about him
17:54Everyone knows this
17:56But I always feel
17:58He is hiding something from us
18:00In his heart
18:02He seems to be under a lot of pressure
18:04It's big
18:21Bao Ngoc
18:23We have been apart for a while
18:25You were good 2 days ago
18:27I see that your martial arts
18:29Has improved a lot
18:32Martial arts?
18:34Yes
18:36After 2 times of fighting
18:38I'm really tired
18:41How about this
18:43Let's fight again
18:46Yes
18:48Master
18:50Master
18:52What is it?
18:57Tell me
18:59The equipment is ready
19:01We can go now
19:02What are you going to do?
19:04That's right
19:09Here is the thing
19:11Recently, we have found
19:13Some people who don't follow the order
19:16I want to send Kieu to the station
19:18To get information
19:20To prevent
19:22Something wrong
19:24You go to the city
19:26To see what's going on
19:28Yes, sir
19:30Wait
19:32I want to go with Kieu
19:35This
19:37I don't think it's convenient
19:39I don't mean anything else
19:41Now is the time
19:43I go with Kieu
19:45You two can cooperate
19:47Bao Ngoc
19:49Now in the martial arts world
19:51I have a little confidence
19:53Going back
19:55Is not as convenient as before
19:57You don't have to worry
19:59I have finished
20:00I will lead you
20:02Ah
20:05Okay
20:07You two
20:09Must leave early
20:11Yes
20:31Welcome
20:44Welcome
20:46Please come in
20:53Please have some tea
20:57What would you like to eat?
21:01I want a bowl of noodles
21:03Okay
21:22This girl has a problem
21:24The rule is to turn her back
21:26Look at today
21:31Don't worry
21:33Finish eating and go
21:35Yes
21:37The noodles are so delicious
21:41Here
21:46Please take your time
22:01Go
22:05You two
22:07If you haven't paid yet, go
22:10You can't go like this
22:15Ah
22:17Ah
22:19Ah
22:21Ah
22:23Ah
22:25Ah
22:27Ah
22:28Ah
22:30Ah
22:32Ah
22:34Ah
22:36Ah
22:38Ah
22:40Ah
22:42Ah
22:44Ah
22:46Ah
22:48Ah
22:50Ah
22:52Ah
22:54Ah
22:56Ah
22:59Ah
23:01Go
23:10Unexpectedly fast
23:12They're one step ahead of us
23:14What should we do now?
23:16The restaurant is close
23:18Only 60 miles from the capital
23:20We should worry
23:22Maybe they will chase us here
23:25Let's go back quickly
23:29Get in, get in.
23:43Come on.
23:58I'm sorry.
24:01Phuong Bao Ngoc.
24:03You're a good executioner.
24:05How could you do that to a family member?
24:09Don't talk nonsense.
24:10What?
24:12You killed your comrade.
24:15What did you deserve?
24:18Catch him.
24:28Fight.
24:58Fight.
25:27I've told you before.
25:31Cooperate with the court.
25:33This is your only way to live.
25:35Stop talking nonsense.
25:37You have to suffer like that.
25:40Look at Phuong Bao Ngoc.
25:42He's a good executioner.
25:44Now he doesn't enjoy all the glory.
25:48Even if he fights the court,
25:51there will be no good result.
25:55Okay.
25:58If you don't drink,
26:00you will be punished.
26:04If you're not good,
26:06I won't force you.
26:08You can think carefully.
26:12Besides,
26:14I can also relax your tendons.
26:28Tie his fingers.
26:31Do it slowly.
26:34It's late.
26:36Don't disturb others.
26:57Drink.
27:28Are you okay?
27:30Let's go.
27:33Go.
27:34Tell Kim Tu Duong.
27:36Who are you?
27:37How do you know Kim Dai Hiep?
27:39It's urgent.
27:40If you don't go, you won't make it.
27:41Don't disturb others.
27:43Okay.
27:57Let's go.
28:13Let's go.
28:16Oh, no.
28:17Doctor Dai Van.
28:18Tuyet Phu has escaped.
28:22Is that so?
28:24Is it true that you let him escape?
28:27Yes, I let him escape.
28:30Follow Tuyet Phu.
28:32Don't worry if you can't find him.
28:33Keep an eye on him.
28:34Yes.
28:53Chief.
29:10Chief.
29:19Chief.
29:20You're back.
29:21We were going to save you.
29:23Sit down.
29:25You're injured.
29:26Is it serious?
29:27It's okay.
29:29Chief.
29:30Get out of here.
29:32The government is coming here.
29:35Don't worry.
29:36Let me talk to him.
29:43Why are you here?
29:46You're a spy of the government.
29:48You...
29:52What did you say?
29:55I'm a spy of the government.
29:57I revealed our mission.
29:59If you don't believe me, just ask me.
30:04Bao Ngoc.
30:06What's going on?
30:08I'm not a spy of the government.
30:09I swear.
30:10I'm not a spy of the government.
30:12You're lying.
30:14I saw you and Moc Lang colluding with each other.
30:17You...
30:22Bao Ngoc.
30:24Are you hiding something from me?
30:29You don't have to answer me.
30:31I heard that you took a picture of a fish.
30:34Do you dare to show it to everyone?
30:46Listen to me.
30:47Listen to me.
31:17I'm sorry.
31:26You disappointed me.
31:29Do you know that?
31:30I and Tan Cam are not meant to be together.
31:45I'm sorry.
31:47I was forced to accept it.
31:51But I assure you.
31:54I and Cam are not meant to be together.
31:59When we were caught by Moc Lang,
32:03I saved Bo Nguyet.
32:06So I agreed with Moc Lang, the King of Triều Đình.
32:12So he hid it from you.
32:14And left a humiliating mark here.
32:18You should have told me earlier.
32:23It happened like that.
32:26How dare you open your mouth?
32:31You're ashamed of yourself.
32:33You have to face everyone.
32:43Master.
32:44Master.
32:46I and Moc Lang are not meant to be together.
32:48Otherwise, he wouldn't have forced Bo Nguyet to rape me.
33:01This is the mark of Moc Lang.
33:04You shouldn't believe it.
33:14Mr. Hiep.
33:15Please believe me.
33:17I'm not the son of Cam.
33:19I haven't revealed myself to anyone.
33:23Please believe me.
33:24You have to believe me.
33:26Phuong Bao Ngoc.
33:29Go away.
33:31I won't kill you.
33:34But...
33:37You can't stay here.
33:44You can't stay here.
34:15Are you okay?
34:16I'm okay.
34:19It's not that simple.
34:21I'm sure Hiep has misunderstood you.
34:23It's hard for him to accept you now.
34:26You should avoid him.
34:28Where are you going?
34:29I'm going to find a way to save Bo Nguyet.
34:31Bao Ngoc.
34:33I blamed you.
34:34No.
34:35It's because you didn't take good care of Bo Nguyet.
34:38But I have to.
34:39I have to save Bo Nguyet.
34:41It's because you didn't take good care of Bo Nguyet.
34:43But...
34:45I have told you everything.
34:47I feel relieved.
34:51You should go.
34:52I'm leaving.
34:54Bao Ngoc.
35:00Bao Ngoc.
35:02Take care.
35:12Don't be too sad.
35:21Bao Ngoc.
35:25I'm just a mother.
35:26I can't help you.
35:29Actually, you should be happy for her.
35:32You have grown up.
35:42Hiep.
35:54Come in.
36:01Hiep.
36:02Is Bao Ngoc really gone?
36:04Yes.
36:05I heard that Kim Huynh is outside.
36:07Yes.
36:08You came at the right time.
36:10She shouldn't stay here for long.
36:12She will be here soon.
36:15So...
36:16This is my business.
36:17I can't let them go.
36:19I want to leave this place first.
36:21So what's your decision now?
36:24I have to go to Kim Cat.
36:27This is the legacy of my ancestors.
36:31I have to share the pain with her.
36:35It's also the fate of our Kim family.
36:39You don't have to worry.
36:41I and Ho Da will go with you.
36:44We will help you.
36:47That's great.
36:49We will help each other.
36:52I really need your help now.
36:56Kim Hiep is not a stranger.
36:58How long will it take from here to Kim Cat?
37:03To be honest...
37:06I don't know how to get to Kim Cat.
37:11But there is a way.
37:13We can try.
37:17Let's go.
37:19Let's go.
37:36This is it.
37:38Let's go.
38:05Ho Da.
38:06Thanh Mu.
38:07Come here.
38:09Hurry up.
38:35Kim Cat
38:37Ho Da
38:39Ho Da
38:41Ho Da
38:43Ho Da
38:45Ho Da
38:47Ho Da
38:49Ho Da
38:51Ho Da
38:53Ho Da
38:55Ho Da
38:57Ho Da
38:59Ho Da
39:01Ho Da
39:03Ho Da
39:05Ho Da
39:07Ho Da
39:09Ho Da
39:11Ho Da
39:13Ho Da
39:15Ho Da
39:17Ho Da
39:19Ho Da
39:21Ho Da
39:23Ho Da
39:25Ho Da
39:27Ho Da
39:29Ho Da
39:32Ho Da
39:34Thanh Mu
39:38This is the only secret way
39:40for me to contact Kim Cat.
39:42Many years ago,
39:44if Kim Cat's people needed anything,
39:47they would use a talisman to send a message.
39:50Inside the talisman,
39:52there is a piece of wood.
39:54On it, there are necessary items.
39:57On top of the talisman,
39:59there is a small piece of leather.
40:01On top of it, there is a map.
40:03Each time, we follow the map
40:05to send the necessary items there.
40:08On the map, there is a place to receive the items.
40:11Usually, it is in the middle of the field.
40:13After we get there,
40:15we will leave the necessary items here
40:17and leave this place.
40:19Kim Cat's people
40:20will naturally know where to get them.
40:22I understand what you mean.
40:24You mean
40:25if we follow the map
40:27and get to Kim Cat's field,
40:29we can wait there
40:30until Kim Cat's people appear.
40:32Or we can slowly look for them.
40:34We can find them.
40:36But the problem is
40:38every time the map is marked
40:40in a different place,
40:42the Kim Cat's people
40:45are marked in a different place.
40:47Kim Cat's people are very careful.
40:50Besides,
40:52the map and the piece of wood
40:547 years ago
40:56have disappeared.
40:58Disappeared?
41:00So you mean
41:02Kim Cat's people
41:04have disappeared?
41:06Even though
41:07I am the one who opened Kim Cat's door,
41:09I really don't know
41:11the way to Kim Cat.
41:13And it's not the end yet.
41:15This place
41:16is the closest to Kim Cat.
41:19I think
41:20we can find some clues here.
41:23Yes.
41:24Let's find out.
41:54Let's go.
42:09We have searched everywhere.
42:11But we can't find anyone.
42:16Our plan is so thoughtful.
42:18I didn't expect them to escape.
42:20What about Dai Nhan?
42:22What's next?
42:24Don't worry.
42:25Although he ran away,
42:27I found his trace.
42:30I don't think he left any clues.
42:33Let's go first.
42:35Slowly.
42:51Let's go.
42:53Kim Dai Hiep.
42:55Kim Dai Hiep.
42:57Come here.
42:58What are you doing here?
43:01Look.
43:02We have a new map.
43:04Here.
43:05Here.
43:06And here.
43:07All the places
43:08around this forest
43:09are in the same direction.
43:10This is the direction.
43:12If we follow this direction,
43:13we will definitely find Kim Cat.
43:17Your analysis is so reasonable.
43:19Let's go.
43:21Let's go.
43:46I have a doubt.
43:50I don't know if I should ask you.
43:52Don't be shy.
43:54As I know,
43:56you come to the South
43:58to find the truth.
44:00Why does a coward
44:02want to kill Kim Do Duong?
44:20Kim Do Doong.
44:22Kim Do Doong.
44:24Kim Do Doong.
44:26Kim Do Doong.
44:28Kim Do Doong.
44:30Kim Do Doong.
44:32Kim Do Doong.
44:34Kim Do Doong.
44:36Kim Do Doong.
44:38Kim Do Doong.
44:40Kim Do Doong.
44:42Kim Do Doong.
44:44Your love
44:46is always the secret in my heart.
44:50I will never regret
44:52to be with you.
44:58For you,
45:00I will forget
45:02all the hatred and tears,
45:04even if I can't go home.
45:10For you,
45:12I don't care
45:14how long the road is.
45:18As long as you
45:20take back the long sword for me.
45:26Your tears
45:28are not for Hong Yan,
45:30but for whom?
45:32Your tears
45:34are not for Hong Yan,
45:36but for whom?
45:40Your tears
45:42are not for Hong Yan,
45:44but for whom?
45:46I will never give up
45:48to be with you.
45:50I will never regret
45:52to love you.
45:54Flowers bloom and fall,
45:56but they never change.
45:58Flowers bloom and fall,
46:00but they never change.
46:02Your tears
46:04are not for Hong Yan,
46:06but for whom?
46:08Your tears
46:10are not for Hong Yan,
46:12but for whom?
46:14Your tears
46:16are not for Hong Yan,
46:18but for whom?
46:20Your tears
46:22are not for Hong Yan,
46:24but for whom?
46:26Your tears
46:28are not for Hong Yan,
46:30but for whom?