Category
📺
TVTranscript
00:30Take care of me, draw a warm map
00:36The warmth of love, the warmth of passion
00:43The happiness in the book is worth celebrating
00:50In fact, I'm a little stupid
00:52I walked too slowly in the crowd
00:57Asked and got the answer
00:59You are my desire
01:04My heart is full of thanks
01:06It's you who make me touched and never end
01:11I'm willing to be a single man for you
01:19The end of the discussion
01:22Happy every day
01:25See the love in each other's hearts
01:29Don't be lonely
01:32We found the finish line
01:36I want to drink a glass of wine
01:39With you, I'm willing to be a single man
01:43Holding you, I feel brave
01:46Holding you, I feel safe all the way
01:53The end of the discussion
01:57Happy every day
02:00See the love in each other's hearts
02:04Don't be lonely
02:07We found the finish line
02:11I want to drink a glass of wine
02:14With you, I'm willing to be a single man
02:18Holding you, I feel brave
02:20Holding you, I feel safe all the way
02:50Fight!
03:20Fight!
03:38You're really good at killing people
03:50You're really good at killing people
04:20You're really good at killing people
04:50The end of the discussion
04:52The end of the discussion
05:18This is the evidence of that bastard
05:23This is the evidence of that bastard
05:26I told the people inside that he was killed
05:35Actually, I know you for a reason
05:39If I don't want to lose you, I won't kill you
05:44But I didn't know you didn't know that
05:46I didn't know you didn't know that
05:49The rules of the martial arts are the same
05:52The first to cut the knife is the winner
05:55OK
05:57You have three days
05:59If you don't tell me where the old man is, I'll know the consequences
06:07There are people who saved you
06:10How can you tell?
06:12You don't know the reason why I didn't tell you
06:19OK
06:21See you in three days
06:22See you in three days
06:26We used to be brothers
06:30If you want to get out of here
06:33I can give you a way out
06:42Thank you
06:53Colonel Dai Van
06:55The Imperial Army is waiting for you at the gate
07:13If you don't pay me back, I won't stop you
07:17At first I thought
07:20The Imperial Army didn't want to save Bong Nguyet
07:22but wanted to get rid of Kim Cat
07:25I blamed the Imperial Army
07:32We only have three days
07:36Let's die together
07:42Let's go
08:13The Imperial Army is still so aggressive
08:35I don't know if I can listen to the Imperial Army today
08:40Can you play the zither?
08:44The old man plays the zither just for fun
08:48Today, I just want to play the zither alone
08:52You are also good at playing the zither
08:56I just want to have fun
09:00But
09:03If you say so
09:05and I don't want to see you
09:07I don't know what to do
09:11Let's go
09:23The old man is absent-minded
09:24I can only hear this zither
09:30It must be the sound of death
09:40The Imperial Army is waiting for you at the gate
10:10The Imperial Army is waiting for you at the gate
10:18You play the zither so well
10:21Aren't you afraid to break this old zither?
10:25I didn't expect you to be so good at playing the zither
10:31The zither has a white skin
10:33People call it the foot
10:37Maybe in the past
10:40If I had such a precious old zither
10:43I'm sure you would be very good at playing the zither
10:45and very talented
10:48You are so kind
10:51Come on, let me show you
10:54Watch out
10:56You have to be careful
10:58If you break this zither
11:00it will be a pity
11:02You won't make it
11:10You won't make it
11:41What's wrong?
11:42Where is Dai Nhan?
11:43What are you going to do?
11:45Do you want to die?
12:00Don't worry
12:02I have trained the whole tiger
12:05I can't do anything to you
12:07I have trained the whole tiger
12:08I can't do anything to you
12:09I have trained the whole tiger
12:10I can't do anything to you
12:11Just play the zither
12:38Grandfather!
12:53Grandfather!
12:54Grandfather!
12:57I'm old and useless
13:00I didn't expect to fall into the hands of that bastard
13:05Grandfather, don't say anymore
13:06Lie down and rest
13:09I can't sleep
13:14I want to take a good look at you
13:17I haven't seen you for a long time
13:20I haven't seen you for a long time
13:21I have done many bad things
13:24I have done many bad things
13:26I have done many bad things
13:28Grandfather!
13:30Don't say anymore
13:32Can you forgive me?
13:34Can you forgive me?
13:35Ha!
13:38Diem Nhi, come here
13:50Don't say anymore
13:52Let bygones be bygones
13:54We have to live well in the future
13:57Yes
13:59Very well
14:02We have to live well
14:05Yes
14:07Bao Ngoc!
14:08Yes
14:10Is my father here?
14:11Yes
14:13My father
14:16Uncle Hiep
14:19My father
14:22You are a good girl
14:25I haven't seen your face
14:36Bao Ngoc!
14:38You have to be good to your father
14:41In the temple
14:43In...
14:45In the night
14:47You stay in the room for a while
14:49Nothing will happen
14:56Grandfather!
14:58I saw you in Chau Nhi's room that night
15:02Yes
15:04That night
15:06You stay in Chau Nhi's room
15:08Nothing will happen
15:10You two will be separated
15:13But Uncle Hiep
15:15Do you believe me?
15:18I swear
15:20I won't leave you
15:34Diem Truc
15:41My daughter
15:48My daughter
15:52My daughter
15:56Grandfather!
15:58Grandfather!
16:00Grandfather!
16:01Uncle Hiep!
16:03Grandfather!
16:04Uncle Hiep!
16:05Grandfather!
16:11Grandfather!
16:15Uncle Hiep!
16:17Grandfather!
16:33Grandfather!
16:49Do you hate me that much?
16:53What do you mean?
16:57You weren't like this before
17:00If I had to face something
17:03You care about me
17:04You weren't like this before
17:09If I had to face something
17:12You mistook me
17:16Alright
17:19If you say so
17:21You can leave
17:24Leave this place
17:25You can leave now
17:27You've wanted to leave for a long time
17:29You don't want to live anymore
17:31And you don't want to hate me
17:39Today I killed Tam Khong
17:43I came to tell you
17:45Tomorrow morning I will go to the hospital
17:50And kill them all
17:59Why?
18:12Why did you become like this?
18:15Why did you become like this?
18:22Do you know how many people
18:24Do you know how many people
18:26Saved your life
18:27When you were in danger
18:30Helped you when you were in trouble
18:35They treated you like a prisoner
18:38How could you do that?
18:40How could you do that?
18:42No one can stop me
18:45Even Muoi
18:50I used to say
18:51They are like animals
18:52Hidden in the cage
18:55I want to kill them
18:56Whenever I can
18:57To let me decide
19:00Tomorrow morning
19:01I will kill them all
19:04I've had enough
19:15If you are interested
19:18You can come to my house
19:21I will show you
19:52Why?
19:58Why did you become like this?
20:06Why did you become like this?
20:12Why did you become like this?
20:15Why?
20:16Answer me
20:17Why?
20:18Why did you love me?
20:19Why?
20:20Why?
20:21Why?
20:23Why did you love me?
20:24Why?
20:29Why did you love me?
20:31Why?
20:32Why?
20:35Why?
20:39Why?
20:41Why?
20:48Do you remember?
20:51You told me
20:55You don't need to know what I've done
21:00You still love me
21:05You don't need to know where I've been
21:08You still follow me
21:12Did you forget?
21:18I still remember
21:22I used to say that
21:27I used to love you so much
21:30But you
21:33You always refused to help me
21:38You killed countless people
21:43I hope
21:47I can feel you
21:59Do you still love me now?
22:08I love you so much
22:13I'm always by your side
22:18I want to use your love to change me
22:23To erase the sins you've done
22:26To erase your soul
22:31Don't do what you want
22:37Don't do what you want
23:08To be honest
23:09To be honest
23:10What if I could be honest with you forever?
23:15It's hard
23:20You will be fine
23:25I promised my father
23:27I will take care of you
23:30I promised my grandmother
23:32I will never leave you
23:33I won't leave you forever.
23:36I won't let you down.
23:39It's good that you know that.
23:43This time, we have Bao Ngoc, Tuoi Y Hu, and Bao Ngoc's mother, Gia Quynh.
23:51We can definitely go out.
24:00Promise me one thing.
24:03If one day we are lost, don't come back to find us.
24:09No, I can't leave you. Not even for a moment.
24:33I promise.
24:50Master.
24:53Bao Ngoc.
24:55How is your wound?
24:58I was too careless.
25:02I shouldn't have underestimated you.
25:07If you don't mind, I will treat you.
25:12How can you do that?
25:14You have to think about the big picture.
25:16If you treat me, you will hurt your soul.
25:19How can we fight the enemy?
25:21Besides, there are only two of us here.
25:23There are a few of them.
25:28But you have to be careful with Moc Lang.
25:33Moc Lang is very cunning.
25:35You have to be careful.
25:37Don't worry. I won't underestimate you.
25:41But I hope you can promise me one thing.
25:45Say it.
25:48Tomorrow morning, I want to face the enemy first.
25:51And you and your father, your mother and Chau Nhi,
25:56go to the opposite direction.
25:58As long as you can stop Moc Lang,
26:00we will definitely have a chance to get out of here.
26:03I don't think there are more than 100 of them.
26:07So we have to split up and distract them.
26:10Then we will have more chances.
26:12No.
26:14If anything happens to you,
26:17I will tell your mother.
26:18You don't have to worry.
26:20As long as you can fight Moc Lang alone,
26:23you still have a chance to win.
26:25If you can kill him,
26:27the enemy will think that the snake has lost its head.
26:29It will definitely be destroyed.
26:31It will be easier for you to escape alone.
26:33No.
26:35Don't be stubborn.
26:49Master,
26:51please take care of my mother for me.
26:53My mother has suffered too much.
27:48No.
28:18No.
28:48Mother.
29:18Mother.
29:48Mother.
30:18I knew you would come.
30:48I won't let you die.
30:50We are brothers.
31:18Go.
31:48Go.
32:18Go.
32:48Go.
32:49Go.
33:18No.
33:48Go.
34:19No.
34:22No.
34:48No.
35:18Why?
35:28Why?
35:31Why did you have to do that?
35:35We're almost there.
35:38We're going to make it.
35:42We're going to take you away
35:45and live the life we've been dreaming of.
35:48Don't worry. We're going to be free.
35:54We're going to have a life that we've always dreamed of.
36:02Please believe me.
36:05My feelings for you...
36:10are real.
36:14They're real.
36:19They're real.
36:21I know.
36:23I know.
36:26I will be with you forever.
36:34Thu Tran!
36:48Thu Tran!
37:18Thu Tran!
37:19Thu Tran!
37:20Thu Tran!
37:21Thu Tran!
37:22Thu Tran!
37:23Thu Tran!
37:24Thu Tran!
37:25Thu Tran!
37:26Thu Tran!
37:27Thu Tran!
37:28Thu Tran!
37:29Thu Tran!
37:30Thu Tran!
37:31Thu Tran!
37:32Thu Tran!
37:33Thu Tran!
37:34Thu Tran!
37:35Thu Tran!
37:36Thu Tran!
37:37Thu Tran!
37:38Thu Tran!
37:39Thu Tran!
37:40Thu Tran!
37:41Thu Tran!
37:42Thu Tran!
37:43Thu Tran!
37:44Thu Tran!
37:45Thu Tran!
37:46Thu Tran!
37:47Thu Tran!
37:48Thu Tran!
37:49Thu Tran!
37:50Thu Tran!
37:51Thu Tran!
37:52Thu Tran!
37:53Thu Tran!
37:54Thu Tran!
37:55Thu Tran!
37:56Thu Tran!
37:57Thu Tran!
37:58Thu Tran!
37:59Thu Tran!
38:00Thu Tran!
38:01Thu Tran!
38:02Thu Tran!
38:03Thu Tran!
38:04Thu Tran!
38:05Thu Tran!
38:06Thu Tran!
38:07Thu Tran!
38:08Thu Tran!
38:09Thu Tran!
38:10Thu Tran!
38:11Thu Tran!
38:12Thu Tran!
38:13Thu Tran!
38:14Thu Tran!
38:15Thu Tran!
38:16Thu Tran!
38:17Thu Tran!
38:18Thu Tran!
38:19Thu Tran!
38:20Thu Tran!
38:21Thu Tran!
38:22Thu Tran!
38:23Thu Tran!
38:24Thu Tran!
38:25Thu Tran!
38:26Thu Tran!
38:27Thu Tran!
38:28Thu Tran!
38:29Thu Tran!
38:30Thu Tran!
38:31Thu Tran!
38:32Thu Tran!
38:33Thu Tran!
38:34Thu Tran!
38:35Thu Tran!
38:36Thu Tran!
38:37Thu Tran!
38:38Thu Tran!
38:39Thu Tran!
38:40Thu Tran!
38:41Thu Tran!
38:42Thu Tran!
38:43Thu Tran!
38:44Thu Tran!
38:46Hmph!
38:47Let's go!
39:16Hmph!
39:17Let's go!
39:18Hmph!
39:19Hmph!
39:20Hmph!
39:21Hmph!
39:22Hmph!
39:23Hmph!
39:24Hmph!
39:25Hmph!
39:26Hmph!
39:27Hmph!
39:28Hmph!
39:29Hmph!
39:30Hmph!
39:31Hmph!
39:32Hmph!
39:33Hmph!
39:34Hmph!
39:35Hmph!
39:36Hmph!
39:37Hmph!
39:38Hmph!
39:39Hmph!
39:40Hmph!
39:41Hmph!
39:42Hmph!
39:43Hmph!
39:44Hmph!
39:45Hmph!
39:46Hmph!
39:47Hmph!
39:48Hmph!
39:49Hmph!
39:50Hmph!
39:51Hmph!
39:52Hmph!
39:53Hmph!
39:54Hmph!
39:55Hmph!
39:56Hmph!
39:57Hmph!
39:58Hmph!
39:59Hmph!
40:00Hmph!
40:01Hmph!
40:02Hmph!
40:03Hmph!
40:04Hmph!
40:05Hmph!
40:06Hmph!
40:07Hmph!
40:08Hmph!
40:09Hmph!
40:10Hmph!
40:11Hmph!
40:12Hmph!
40:13Hmph!
40:14Hmph!
40:15Hmph!
40:16Hmph!
40:17Hmph!
40:18Hmph!
40:19Hmph!
40:20Hmph!
40:21Hmph!
40:22Hmph!
40:23Hmph!
40:24Hmph!
40:25Hmph!
40:26Hmph!
40:27Hmph!
40:28Hmph!
40:29Hmph!
40:30Hmph!
40:31Hmph!
40:32Hmph!
40:33Hmph!
40:34Hmph!
40:35Hmph!
40:36Hmph!
40:37Hmph!
40:38Hmph!
40:39Hmph!
40:40Hmph!
40:41Hmph!
40:42Hmph!
40:43Hmph!
40:44Hmph!
40:45Hmph!
40:46Hmph!
40:47Hmph!
40:48Hmph!
40:49Hmph!
40:50Hmph!
40:51Hmph!
40:52Hmph!
40:53Hmph!
40:54Hmph!
40:55Hmph!
40:56Hmph!
40:57Hmph!
40:58Hmph!
40:59Hmph!
41:00Hmph!
41:01Hmph!
41:02Hmph!
41:03Hmph!
41:04Hmph!
41:05Hmph!
41:06Hmph!
41:07Hmph!
41:08Hmph!
41:09Hmph!
41:10Hmph!
41:11Hmph!
41:12Hmph!
41:13Hmph!
41:14Hmph!
41:15Hmph!
41:16Hmph!
41:17Hmph!
41:18Hmph!
41:19Hmph!
41:20Hmph!
41:21Hmph!
41:22Hmph!
41:23Hmph!
41:24Hmph!
41:25Hmph!
41:26Hmph!
41:27Hmph!
41:28Hmph!
41:29Hmph!
41:30Hmph!
41:31Hmph!
41:32Hmph!
41:33Hmph!
41:34Hmph!
41:35Hmph!
41:36Hmph!
41:37Hmph!
41:38Hmph!
41:39Hmph!
41:40Here we are.
41:42And so is your daughter-in-law.
41:44We've come to visit you.
42:10Ah!
42:11Ah!
42:12Ah!
42:13Ah!
42:14Ah!
42:15Ah!
42:16Ah!
42:17Ah!
42:18Ah!
42:35I still feel that I should go with them.
42:40What's the matter?
42:43First of all, the Kingdom of Dai Hiep has given you a chance to succeed.
42:48He's your master.
42:50Second, Dai Tang is also your wife.
42:56It's best to leave you two alone.
43:01So where are we going next?
43:04There are still hundreds of things to do in Vo Lam.
43:07We still have a lot to do.
43:09I have to go back and find the Monk.
43:11You don't have to call him Monk.
43:13You should call him father.
43:16That's right.
43:17You should call him father.
44:09To be continued...
44:39To be continued...
45:09To be continued...
45:31Your love is always a secret in my heart
45:37I will never regret to be with you
45:45For you, I forget all the hatred and tears
45:52Even if I can't go home
45:59It doesn't matter how long the journey is
46:06As long as you take back the long sword for me
46:14Your tears are not for Hou Yen, but for whom?
46:21Your tears are for whom?
46:28Your tears are for me to accompany you in the world
46:35I will never give up, I will love you to the end of the world
46:42Flowers bloom and fall, never changing the seasons
46:51Your tears are not for Hou Yen, but for whom?
47:00Flowers bloom and fall, never changing the seasons
47:08Your tears are not for Hou Yen, but for whom?