FantaZoo - Alvaro Affamato [ITA]

Randy Poffo
Randy Poffo
  • l’altro ieri
Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00🖐🖐🖐 GRAZIE PER LA VISIONE 🖐🖐
00:30Eccomi a casa !
00:37Ciao, Alvaro. C'hai fatto presto ?
00:40Dinamita m'ha dato una zampa. Qual'č il menù di oggi, Camilla ?
00:45Il tuo piatto preferito.
00:47Ancora ? Mi č passata la fame che non ci vedo.
00:50Cucini sempre le stesse cose ?
00:52Se un ti vanno i miei pranzetti, preparateli da solo.
00:55Gli ho abbastanza cose da fare.
00:59Da quel che vedo, oggi hai punto fame, vero ?
01:02Allora lo prendo io.
01:07L'č veramente delizioso.
01:16Che cos'hai da rubare, pulce ?
01:18Quando dico che non ho fame, non ho fame.
01:20Ciao, cucina schifezze.
01:23Tettum venire pių a chiedermi di cucinare.
01:30E di nuovo il mio stomaco. Devo trovare prima di subito qualcosa da pappare.
01:34E voi, venite qui.
01:37E' difficile pescare.
01:45Pronti ai posti ?
01:53Certo che li inventano proprio tutti.
02:08Ho fame, ho fame.
02:16Ho fame, ho fame.
02:23Ho fame.
02:33Ho fame, ho fame.
02:44Cosė mangiano gli animali sulla terra.
02:46Vediamo che fanno quelli sott'acqua.
02:53Solamente un attimo, ragazzi. Devo prendere un po' d'aria.
02:59Mi č venuta un'idea extra megagalattica.
03:02Ehi, quel coccodrillo mi frega le battute.
03:05Se non sbaglio un po' domo ha fatto cosė, non č vero ?
03:14L'ho preso, l'ho preso.
03:17L'ho preso, l'ho preso.
03:22L'ho preso.
03:24Sė, sė, ragazzi, č pure una cifra grosso.
03:31Una ragosta.
03:33Che bello, farō un brancito raffinato alla faccia di Camilla.
03:39E tu che vuoi ?
03:47Come ti sei permesso di mangiare il mio brancito raffinato ?
03:52Pardon, cherie.
03:56Ma ha detto solo pardon dopo tutta la faticaccia che ho fatto.
04:06Com'č ? Non c'č nessuno qui ?
04:12Anche quei pischelli sono affamati. Ma dov'č la loro mamma ?
04:17Ah, eccola lė.
04:28Ma come fa quell'uccello a prendere la scava a buchi per un urcello ?
04:31Ah !
04:41Certo che sei una mucca una cifra educata, ti ho insegnato a non sbattere la bocca.
04:47Ma il fatto aumentare la fame che c'avevo, da come la pappi quest'erba sembra ottima.
04:54Ehi, ma che stai facendo ?
04:56L'erba č mia e non si tocca.
04:59Ehi, aspetta, io sono affamato, lasciamene un ciuffetto.
05:04Santo cielo, sei la mucca pių egoista che conosco.
05:07A Natale niente campanaccio coi brillanti.
05:09Perché sono importanti ?
05:11Che non ti possino ammazzare il latte.
05:14Aia, mi sento stranamente leggero.
05:19Perbaccolone che giornata.
05:23Ma qui non c'č niente da pappare.
05:28Mi sa tanto che quella si chiama la legge del pių forte.
05:35E mi sa pure che nella foresta c'č la crisi degli alloggi, ragazzi.
05:45Mi sono sbagliato, a quell'uccello gli serviva solamente un elmetto.
05:59Ciao, Pink, stai cucinando qualcosa ?
06:02Fammi vedere.
06:05Sembrano deliziosi.
06:10No, no, pappateli pure tutti, io ho mangiato un sacco oggi.
06:15Però se me ne offri uno, lo accetto volentieri.
06:20Insomma, me lo vuoi dare uno, si o no ?
06:22No, no, no.
06:25Insomma, me lo vuoi dare uno, si o no ?
06:27Uno solo.
06:37Ma quanto peperoncino hai messo ?
06:39Acqua ! Acqua !
06:47Acqua ! Acqua !
06:55Acqua ! Un bacetto d'acqua !
07:08Ma mia, quanto cucina male quella Pink.
07:12Dai, mangiate anche tu.
07:17Non capiscono niente.
07:20Ho cosi fame che non riesco a camminare.
07:23Aspettate un attimo.
07:29Ho fame, ho fame, ho fame.
07:33Ma che razza di madre sei ?
07:35Ti pappi tutto tu invece di pensare ai tuoi pischelli.
07:39I piccoli mangiano soltanto cose frullate.
07:45Che buono, che buono.
07:48Pink si che sa cucinare bene,
07:50non come Camilla che mi fa sempre le stesse cose.
07:56Quella tartaruga dovrebbe frequentare un corso accelerato di cucina.
08:00Te lo puoi anche scordare, carino.
08:03Ok, niente corso di cucina,
08:05però potrebbe almeno cucinare qualcosa di diverso dalle uova.
08:18No !
08:25Mi è venuta un'idea.
08:27Spostati un attimo, ragazzo.
08:29Voglio giocare anche io a questo giochetto.
08:31Pronto ? Puoi tirare.
08:37Te possino ammazzare il latte.
08:43Ehi, aspetta, lasciamene almeno un goccetto, no ?
08:48Ce l'ha bevuto tutto.
08:53Se non pappo qualcosa prima di subito, muoio prima di adesso.
08:59Stai attenta, no ?
09:05Che fortunate le capre, si possono anche pappare la carta.
09:12Ehi, aspetta, ti stai perdendo qualcosa.
09:14No, sto imparando a scrivere.
09:21Adesso devo fare anche il lavoro di quel buo, chissà dove sarà andato, Cidrullo.
09:32E chi va dato il permesso di prendere quei grappoli ?
09:35Quel succo di uova deve essere proprio delizioso.
09:45E' davvero buono, non l'avevo mai bevuto.
09:49Camilla, ho fame !
09:53La gnappetta è uscita, vediamo che ha lasciato in frigo.
09:59Ehi, tu !
10:01La gnappetta è uscita, vediamo che ha lasciato in frigo.
10:05No, solo uova !
10:08Ho una fame che non ci vedo, ma non mi poteva lasciare la madre delle uova.
10:14Magari, magari arrosto.
10:17O anche bollita.
10:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS