Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:03♪
00:07♪
00:11♪
00:14♪
00:18Great! End your 튀ène!
00:19C'mon, guys, serve!
00:20Al, you're serving!
00:23You've scared me!
00:27How do you see it?
00:29Like it hasn't been a day.
00:31It's ready to start.
00:43Ah!
00:44Anki!
00:45What's wrong, my child?
00:46My hand!
00:47What happened?
00:48Ouch!
00:49It hurts a lot.
00:51Where does it hurt?
00:52Where is it?
00:53Where is it?
00:54Where is it?
00:55Where is it?
00:56Where is it?
00:57Where is it?
00:58Where is it?
00:59Where is it?
01:00Where is it?
01:01Where is it?
01:02Where is it?
01:03Where is it?
01:04Where is it?
01:05Where is it?
01:06Where is it?
01:07Where is it?
01:08Where is it?
01:09Where is it?
01:10Where is it?
01:11Where is it?
01:12Where is it?
01:13Where is it?
01:14Where is it?
01:15Where is it?
01:16Where is it?
01:17Where is it?
01:18Where is it?
01:19Where is it?
01:20Where is it?
01:22THE CRIME
01:31Good morning.
01:33Morning.
01:34Can you explain why you're doing this?
01:36About what?
01:37Why do you want to become a doctor again?
01:39I can see that you're involved in the pathology, but by that, you're risking being no longer a doctor.
01:45Whatever type of doctor you are, you're never going to be this type.
01:47What type?
01:48The type you are, Andreas.
01:50And that you've always learned how to defend yourself.
01:53Anyway, good luck.
01:56In the exams we used to say, get in and tear them all apart.
02:17What is this?
02:19Your first date. I streamed you to the only available space, so...
02:22Don't be late.
02:25Would you like something to drink?
02:31Please.
02:32Is this the guy? Tsebulat?
02:34Here you are.
02:35The face of the guy you were flirting with?
02:38He's from my department, that's why you didn't want me to know, right?
02:41Now you call that humor?
02:43If it wasn't for you, you'd be laughing.
02:45Stop laughing for once. I have something for you.
02:51Should I worry?
02:52A little.
02:56I brought you the first test you'll pass.
02:59You're a god.
03:01Let me kiss you.
03:02No.
03:03Right. Don't make Tsebulat jealous.
03:05Are you done?
03:06Take a look.
03:08This test is at the limits of humor for you,
03:11but since I know you, I'm sure you'll pass.
03:14You'll fail, and then I'll run to save you from despair.
03:18So, I thought I'd warn you.
03:22Basically, we're talking about evaluating situations.
03:25These are critical questions. There's no right or wrong.
03:28But from the answers you'll give,
03:30it will be determined if you're suitable for the position of CEO or not.
03:33So, you have to answer as a CEO expects you to.
03:38Can you hear me? I'm talking to myself.
03:41Try to act as if you don't have the Metopia syndrome.
03:44Okay?
03:51Yes, Mr. CEO.
03:54So, Alki, we won't bother you much.
03:56Just a few questions to understand your clinical image.
04:00Is this the first time you've felt this pain?
04:03Please answer the question.
04:05Yes.
04:06Yes. Sorry.
04:08Is this the first time you've felt this pain?
04:10Yes.
04:11Is your diet healthy?
04:13No. I eat burgers and pizzas.
04:15That's how we maintain it.
04:17No, of course not. I take care of his diet.
04:20You mentioned that you've been feeling tired lately.
04:22Did you happen to take any medicine?
04:24Anything.
04:25Medicines, supplements, diet pills?
04:28I don't need them.
04:29Of course, you're the God of the Earth.
04:32Isn't that what they call you?
04:34For those of you who don't know, we have a Greek tennis player in front of us.
04:37Last year, he won the Wimbledon title.
04:39When should I call the next win?
04:42When you find out what I have.
04:44Have you had any injuries recently?
04:47No, nothing. It's not like that, is it?
04:50Yes.
04:56Answer the question.
04:57He's my coach. I'll call him later.
05:00I'm going to the bathroom.
05:05I'm sure he's hiding something.
05:07Yes, but what? Do you understand?
05:09Does he relate to his symptoms?
05:12Hypothyroidism?
05:14They didn't tell us anything about his weight gain.
05:16He's an athlete, though. He trains every day.
05:18His weight gain may not have shown up yet.
05:21Let's wait for the results from the ultrasound and the MRI and we'll see.
05:35Hello.
05:37Ms. Mavrahani would like to speak to us in private.
05:40Yes, but I don't want Alkis to hear anything.
05:44Please, tell us.
05:45The problem started right after the Wimbledon.
05:48He started having dizziness, nausea.
05:51He was coughing. We did medical examinations.
05:54They didn't find anything.
05:56They told us that it was probably something psychosomatic.
06:00The pressure of the athlete.
06:02His coach hired a psychologist.
06:05And the truth is that he slowly recovered.
06:08Until now, this pain has to do more with the fact that the tournament is coming up.
06:16All this is in his mind.
06:20I think.
06:22Judging by his behavior, I don't think so.
06:26He's confident about himself, about his abilities.
06:30He would never admit it.
06:32After all, they call him God on earth.
06:34You too, before.
06:36I think this adds to his anxiety.
06:40And they would ask us to treat him with greater sensitivity.
06:45I apologize.
06:47The truth is that Mr. Vretos is not famous for his sensitivity.
06:59He's not famous for his sensitivity.
07:01It's a pre-human way of dealing with the patient.
07:04It can lead to a better diagnosis.
07:07Yes, it's the doctor's method of the heart.
07:10If you ask me, it can lead us to mistakes.
07:13Christina, Alkis is taking drugs or hiding something from us.
07:16And you will lose your sleep until you prove it.
07:19What a clinic manager would do.
07:22What a clinic manager should do.
07:25What a clinic manager would do.
07:27What a clinic manager should do.
07:29Andrea, a real clinic manager would be interested in his department.
07:34He would think about his department and he would commit to its good image.
07:37He wouldn't be obsessed with his patients.
07:40But let me tell you something.
07:41We shouldn't discuss it. Let's agree that we disagree.
07:44And you continue your wonderful work.
07:47The doctor of our hearts.
07:51What happened?
07:52Did he want something?
07:54Yes, to give me his wishes.
07:57Are you sure?
07:58What are you doing here?
07:59I just got the patient's file in 1932.
08:01It was sent to us today.
08:02And I have my first electroencephalography.
08:05Get in there and tear them up.
08:06We are no longer at the university, Andrea.
08:08And we have entered the era of political correctness.
08:11Get used to it.
08:24I'm sorry.
08:36Good morning. How are you?
08:38I called to ask you when we will meet.
08:41Don't tell me you didn't warn you this time.
08:48Theodora Vrachnou?
08:49Yes. Do you know her?
08:51I have her. She is my patient.
08:55I'm sorry. I got the files mixed up.
08:57You are a bit lost lately.
09:00I have one leg here and the other in Ethiopia.
09:03How would you like me to be?
09:04It will be over soon. You will be there permanently.
09:09Now I will talk and let's not talk about it.
09:13Maybe you should tell her straight away.
09:15I'm lost because I can't stand being away from you.
09:18I can't.
09:19Unfortunately, I am the one who is away.
09:22And she seemed to be fine.
09:23Let's not make a mistake.
09:25Otherwise, I will leave very soon.
09:27Are you sure you want to leave now?
09:29The director will become a doctor again.
09:31Who?
09:32Will my father become a director again?
09:34Let's hope so.
09:36We hope not.
09:37As long as our director has made our lives difficult.
09:40Another reason to leave later.
09:53Thinking about the difficulties in my job,
09:55I feel good.
09:56I feel calm.
09:58I feel confused.
09:59Come on.
10:00I feel secure.
10:01I feel...
10:11I feel satisfied.
10:13Wait.
10:14It's getting better.
10:15I feel more secure than I should.
10:17I made a mistake.
10:20What should I say?
10:22Tell me.
10:23I'm listening.
10:24What should I say?
10:25Of course I made a mistake.
10:26Why should he blame me?
10:28Shouldn't a doctor admit his mistakes?
10:30That's not your problem.
10:31I have explained it.
10:32I'm not going to answer these questions.
10:34Andreas, you decided to risk your career.
10:37Now you have to fight it.
10:38I won't let you do it.
10:40From now on, you will try to find the answers you need.
10:43Listen to me.
10:44If you want to save your department,
10:46you shouldn't answer as the doctor of our hearts.
10:48You should answer as a real director.
10:50I know.
11:02Let's go eat.
11:03Are you coming?
11:07No.
11:08I have to finish something.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:17Only the one I want doesn't pick up.
11:21Yes.
11:26Are you talking to your coach?
11:29You did well.
11:31Yes.
11:33Hey.
11:35How long have you been doing this?
11:36A long time.
11:37I can't play.
11:38I have to do something.
11:39I can't move my hands.
11:41I was 18 years old.
11:43You're making fun of me.
11:44Listen.
11:45I know there are things you don't want to tell your parents.
11:47But if you have used any substance,
11:49you have to tell us.
11:51But it's a trick.
11:52I have never done anything.
11:54I told you again.
11:55Okay.
11:57Otherwise, you will show up at your exams.
12:01Do you drink beer?
12:05Tell me.
12:09I've been playing tennis for seven years.
12:12When I was ten, I started going to tournaments.
12:15I'm not saying this to say that I'm something.
12:17I'm saying this because I feel lucky.
12:19I have a talent for something that I like a lot.
12:22But I also like to live.
12:25I don't want to be locked up at home every night.
12:27So you go out.
12:28Like all the kids my age.
12:31Obviously, my mother and my coach have no idea.
12:34They would go crazy.
12:36While I won Wimbledon in the cage.
12:39Listen, Homer.
12:40I'm not going to tell your parents anything.
12:42But to tell me this,
12:44there must be a reason.
12:47The other day, I went out with a girl.
12:49We met on social media.
12:51The one I called you this morning?
12:54No.
12:55The other one.
12:58I have 200,000 followers.
13:00Many girls send me messages.
13:02At my age, you would do the same.
13:04Okay.
13:05I won't deny it.
13:07But later, I recovered.
13:09Anyway.
13:11We went to a party.
13:13No drugs.
13:14Only alcohol.
13:16The thing is,
13:17when I got home,
13:19as soon as I got out of the window,
13:21I fell and hit my shoulder.
13:23I didn't say anything.
13:24And I kept practicing.
13:25But...
13:27After a few days, it started to hurt.
13:30I see.
13:31Maybe it's connected.
13:34But this one?
13:36Yes.
13:53After the fall,
13:54did you notice any changes in your skin?
13:57Any bumps?
13:59Changes in temperature?
14:00Moisture?
14:03The fall may have injured a nerve.
14:06What do you mean?
14:07Alcoholism.
14:10CRPS.
14:11Regional Pain Syndrome.
14:13That's what it's called.
14:15It will be gone in 12 years,
14:17and everything will change.
14:19But that's how pain is explained,
14:21as well as changes in temperature and hydration.
14:23Alkis told me he hasn't been sweating lately.
14:26Yes.
14:27But according to Budapest's criteria,
14:29these symptoms are not enough for diagnosis.
14:32The fall is not continuous.
14:34He also showed dizziness and dizziness.
14:36What does CRPS have to do with it?
14:38These may be explained by changes in sleep.
14:40Who has a clear mind after a long night and morning practice?
14:43Okay, we'll monitor him until tomorrow.
14:45And if what he says is true,
14:47we'll continue with a nervous breakdown and physical therapy.
14:55Why, regardless of diagnosis,
14:58we don't change his pain level?
15:00Obviously, he can't handle it on his own.
15:02So, until we find out what he has,
15:04why should he feel pain?
15:08I don't want to thank you for my work.
15:12Why didn't you tell me where you came from to do it?
15:14And why here?
15:18I come from Thessaloniki.
15:20I needed a new start.
15:22Was it difficult?
15:24Enough for me to want to leave.
15:26And to explain to you that I don't think you'll understand.
15:29Yes.
15:31I wanted to leave, too.
15:33Before COVID.
15:34And why did you have to leave?
15:36And to explain to you that I don't think you'll understand.
15:39Anyway, I'm glad you didn't leave.
15:42For the good of the department, of course.
15:51Where are you? I can't see you.
15:55Are you sick with Antison's disease?
15:57I'm sure you have better things to do
15:59than to be a pain in the ass.
16:01Not much.
16:02Did you visit him?
16:04Yes.
16:05And?
16:06He's not shy after all.
16:08He's stupid.
16:10Oh, great.
16:11So, we're going up the stairs.
16:13Thank you very much.
16:14Don't misunderstand her.
16:15She's got her temper.
16:16For eight years.
16:20Good morning. How are you?
16:22I called to ask when we'd meet.
16:25So you wouldn't say I didn't warn you this time.
16:42Look.
16:43From the manager.
16:44I picked them up from the garden.
16:47Everything's fine.
16:48Yes, yes.
16:49It's fine.
16:50Go put them in the kitchen.
16:56What could cause this syndrome?
16:58A muscle injury or an injury.
17:00The body suffers during training.
17:02In any case, we'll have to keep him in the hospital for observation.
17:06It's my fault.
17:08When Alkis was seven years old,
17:10he told me he wanted to be the greatest athlete in the world.
17:14And I supported him.
17:16So he'd be happy.
17:19Because I thought that would make him happy.
17:23Because I thought that would make him happy.
17:25But I see that tennis only creates problems.
17:29He might be trapped.
17:30He might want to stop and he can't.
17:32I think your son wants to keep playing.
17:34That's not it.
17:37We'll find the real cause. Don't worry.
17:40Do whatever you can.
17:46I couldn't tell her that I fell.
17:48I promised Alkis.
17:50So you know how to lie when you need to.
17:54The problem arises when I don't want to.
18:05And?
18:06Yes.
18:07Good.
18:08Bye.
18:09And?
18:10Yes.
18:11Good.
18:12Bye.
18:15Andreas!
18:19You know I'm not the manager anymore.
18:22My boss told me about the test.
18:24He told you everything. Do you know what he did to me?
18:27I don't even know what it has to do with me.
18:30He did a good job on the test.
18:32Even if not everyone agrees with me.
18:35Geli, I heard you were going to apply for the position.
18:38I guess you didn't like it.
18:39Everyone was looking for you.
18:41Yes.
18:42I saw the list and I forgot to take it.
18:45You're afraid you'll stop being who you are now.
18:49And they'll understand you.
18:51Talk to her.
18:52She'll understand.
18:54You could have said it in June.
18:56Yes.
18:57But I still have to study and take exams.
18:59You choose.
19:00I'd rather have time to have a drink.
19:03At least the three of us.
19:05At least the three of us.
19:06Didn't we say we'd go for a drink, like we used to?
19:09Yes, of course.
19:10That will happen, right?
19:12Good luck.
19:16Is she flirting with you?
19:18I don't know.
19:19I don't think so.
19:20Even if she does, it's just to make me feel better.
19:25You look tired.
19:27I can't sleep well.
19:29I have bad dreams.
19:31Are you worried about what's going on with the boss' position?
19:36Hang in there.
19:38Yes.
19:48Why don't we both go for a drink?
19:51I'll sleep better afterwards.
19:53Trust me.
19:56Bye, Andreas.
19:58Don't forget Kelly.
20:01Bye.
20:08We did it again.
20:15Is something going to happen?
20:17Alki's exams are coming up.
20:19So?
20:20I don't understand.
20:22His grades are good.
20:24But there's something we don't see.
20:26Nice.
20:27Do you want us to find it tomorrow...
20:29...and drink our beer, which we haven't had in a while?
20:33You're right.
20:34Kelly!
20:35Kelly!
20:36Come here.
20:40We haven't had time to get to know each other.
20:43Would you like to have a drink with us?
20:45I can't.
20:46My father is waiting for me.
20:48If it's for work, let's do it tomorrow.
20:51We need a break.
20:52That's what I was saying.
20:53Don't be like the boss.
20:55Now that you mention it, you never get tired of each other.
20:58I'm glad you're here, Vicky.
21:00I liked him.
21:01I had him as a guest.
21:03Great.
21:04Let's see how much each of us can handle.
21:06And tell me who the guest is.
21:08Is he coming?
21:09No.
21:10I have to go.
21:11He's waiting for me.
21:12Have a good time.
21:17Welcome.
21:19How are you?
21:25What's going on?
21:26Dad.
21:28Do you really want to be a manager again?
21:30Have you thought about it?
21:32Yes.
21:34And I want you to know that nothing will change between us.
21:37But you will change.
21:38I don't know if you remember.
21:39But you gave me a psychotropic drug.
21:41No, no, Kelly.
21:42It's not going to happen again.
21:45So what is it?
21:47The test you passed?
21:49And you took it yourself?
21:51Did you ask for a favor?
21:53Did you put an end to it?
21:54Kelly.
21:55Believe me.
21:56I would have preferred not to have taken this test.
21:58And why did you do it?
21:59For the department.
22:00For mom.
22:03For Michalis.
22:06Can you please not talk to me about Michalis?
22:11Okay.
22:12I'm sorry.
22:15Dad.
22:17If you become a manager, I will leave.
22:25And you know why.
22:27Good night.
22:54Good night.
23:24Good night.
23:25Good night.
23:55Mom.
23:58Kelly.
24:00Kelly.
24:03Kelly.
24:07Kelly.
24:09Kelly.
24:10Kelly.
24:17Luckily you knew you should have answered as a real manager.
24:20I mean, what is that?
24:21Again, this illogical, emotional logic of yours.
24:24Yes, because that's what I want to be.
24:26I thought you wanted to be the head of the pathology department.
24:30I don't want to be that jerk again, who was bad to everyone.
24:34Who was bad to his daughter, who was bad to the woman he loved,
24:37who was bad to you.
24:39I don't want to be that director.
24:41Andreas, you didn't become that jerk because you were a director.
24:46You became that because you lost a child.
24:48That pain changed you.
24:50But now, it's different.
24:53With amnesia, you went through that pain again.
24:55For the second time. And you didn't become that jerk.
24:58You became the doctor of our hearts.
25:01Now, do you want to try to become a director or will you stay that way?
25:06Think about it before the tests start, because there won't be a return.
25:21Good morning.
25:22Good morning, Ms. Gonitou.
25:30Is this the man?
25:32Yes, that's him.
25:37I hope you'll judge him fairly, all of you,
25:41but especially you, as a psychologist.
25:44He's been through a lot.
25:45You know very well that my job is not to judge people.
25:48Not even the patient you wanted to see.
25:51The jerk. What did he do?
25:53He never came to the appointment.
25:55And I won't judge him.
25:57He just doesn't need my help.
26:05That's it.
26:07Good morning.
26:08Good morning.
26:09Help.
26:11Doctor, please, help me.
26:13Calm down. What's going on?
26:15I don't know.
26:16Please, help me.
26:17Calm down. What's going on?
26:18I'm having a seizure. I know what I'm saying.
26:21Then you're in the right place. What do you feel?
26:24Here. This hand has caught me.
26:26And here. I can't breathe.
26:28She has a heart attack.
26:30I feel it. I have a heart attack.
26:31Calm down. Everything will be fine. Come with me.
26:38Come.
26:42Sit down.
26:49I want you to stay calm.
26:50You'll see. It won't be anything serious.
26:54Breathe.
26:59One more time.
27:03Excuse me, can I ask you something?
27:04Did you go through the urinary tract?
27:07Who sent you here?
27:08If you didn't go through the urinary tract,
27:10you can't have a baby.
27:12I was looking for the cardiologist,
27:15but I got lost.
27:16The doctor told me I was in the right place.
27:19Is there a problem?
27:20We'll do some tests to exclude the seizure.
27:24Then we'll talk about the urinary tract.
27:26Okay?
27:27She has a strong heart attack, probably because of her fear.
27:30I don't want to send her to the ER. We'll lose time.
27:32It's not worth it to do a cardiogram. She'll calm down.
27:35Of course, if you don't mind.
27:37Okay. I don't mind.
27:41You managed to get Teresa, and that's not easy.
27:44You're probably smarter than you want to show.
27:47I managed to get you to talk to me.
27:49I don't think that's easy.
27:50You'll be lucky one day.
27:52Can I get you to tell me how to find an electrocardiographer?
27:56Of course. You have to ask one of the new specialists.
27:58They're the ones running these tests.
28:00Kelly, we need an electrocardiographer.
28:03Isn't he...
28:04No, he's been taken to the operating room.
28:06Oh.
28:08Go get him.
28:09The operating room?
28:10Where else?
28:11Now?
28:12Yes.
28:29Excuse me, this is the pathologist.
28:32Yes.
28:33I need him.
28:34I need him, too. I'm sorry.
28:36I have to get him.
28:37Hey, hey, hey.
28:39Harry.
28:40Who told you that the first rule for a patient is...
28:44To cooperate.
28:45Excellent. Cooperate.
28:47Now, tell me what's going on.
28:49The doctor wants an electrocardiographer.
28:51First of all, the machine opens the pathology.
28:53Secondly, the patient has a name.
28:55Kelly.
28:57There you go. Kelly.
28:58Kelly, the electrocardiographer.
29:11A party?
29:12A party? You know you have practice the next day.
29:15Easy.
29:16Mom, I love tennis, but I want to live my life.
29:19You want to live your life, but I don't want to live my life?
29:23Huh? I don't want to.
29:24I gave up everything for you. Do you understand?
29:26And what do you do? What do you do?
29:28You give them one, and you ruin everything.
29:30I moved for you.
29:32I gave up everything. My friends, my job.
29:34Everything for you.
29:35Dad.
29:37Huh? Come on, say it.
29:38Say it. It's my fault you broke up.
29:40In life, you have to make choices. Do you understand?
29:44Are they clear?
29:45Alki, what's wrong?
29:46Alki, what's wrong? What's wrong, my love?
29:48Alki, please. Alki.
29:50Alki, calm down.
29:51Doctor, I'm sorry.
29:53Calm down.
29:54Focus on your breathing.
29:55Doctor.
29:56Breathe. Breathe.
29:58Alki, breathe.
29:59Doctor.
30:00Doctor, what's wrong? Doctor.
30:03Paroxysmal hyperkinesis. He has a heart attack.
30:05I'm listening.
30:07Are you kidding me?
30:09Why can't his mother be right?
30:11His heart attack could be related to stress,
30:13so we're talking about a mental health problem.
30:16Yes, but we have to make sure tennis is the cause of his illness.
30:18It isn't.
30:19Alki loves tennis.
30:21He just wants to live like a child of his age.
30:23And he has to make choices.
30:25That's the cause of his illness.
30:26Andreas, stop analyzing what the patient wants and doesn't want.
30:29Behave like a doctor.
30:30That's what a doctor should do, Sofia.
30:37What do you do for a living?
30:39I'm an office worker.
30:41So you work at a computer.
30:42Yes.
30:44How's your diet? Are you exercising?
30:46I go to the gym when I have time.
30:49And I try to eat properly.
30:56I found him.
30:57On time.
31:00Here you go.
31:01Not half-way through. Get the patient ready.
31:04Of course.
31:09It's too bad for nothing. He didn't have to rush.
31:12We made the patient feel better.
31:14Yes.
31:16I can't see where the problem is.
31:17The patient is ready.
31:18Should I continue or should I go?
31:20No, he'll take the cardiogram, Alexandros.
31:22You go get the blood.
31:23Thank you, Kelly.
31:31Kelly.
31:34Yes.
31:35Do you want to give it to me? I'm going to the microbiologist.
31:46It's hard. I know.
31:49It was like that with me at first, but it'll get better.
31:52Who?
31:53Eva. She's been behaving badly for the first year.
31:57I think she's having a hard time with her erotica.
32:02Like all of us.
32:04Even she doesn't seem to be able to move out of their way.
32:08There's no going back.
32:10We're doing it the hard way.
32:12We're doing what we have to do.
32:14It's the only way out.
32:17I don't want to do this anymore.
32:20That's why I want you to stop.
32:22Where are you taking me?
32:24I don't know.
32:25Think about it.
32:26I'm going to the hospital, I'm going to the hospital!
32:29I will be back.
32:30I won't give up.
32:31Let's go!
32:35Come on! God of the Earth!
32:38You know I'm not like that. I learned how to play.
32:41In the square under my house, with my father.
32:43Let's see!
32:48Ready?
32:50Sure?
32:51God, stop talking nonsense! Let's go!
32:57I'm kidding!
33:02Have you lost your father?
33:05No, he's alive.
33:07When I joined the National Team, my mother came with me to Athens.
33:11But my father couldn't because of his job.
33:14He used to come on Saturdays and Sundays, but then he stopped coming.
33:18And even later he remarried.
33:22My mother has only me.
33:25I don't fight her.
33:26I told her lies.
33:28But I don't regret the game.
33:30I don't want to stay in history only as a great tennis player.
33:34But also as a great tennis player who lived his life.
33:37What about you?
33:39How do you want to be remembered?
33:42I have no idea.
33:44I suppose as the doctor who played cricket with the patients.
33:48Or as the head of the clinic.
33:51Why both?
33:53You can be both, can't you?
33:56I can be a champion, but I can also live.
33:58But I can also live.
34:04Alkis.
34:06To live is a lie.
34:09That's exactly how I played with my son.
34:12Today he was at your age.
34:17Your son?
34:25Alkis.
34:26Alkis.
34:28Alkis.
34:31Alkis.
34:33Look at me.
34:35Alkis.
34:36Alkis.
34:38Alkis.
34:39Alkis.
34:40Alkis.
34:41Help!
34:42Help!
34:45We started a genetic test of the mother and the son.
34:48But we have already concluded that it is a Fabry virus.
34:51Yes, the picture matches.
34:53Before the brain, I observed alterations in the levels.
34:55That's right, when you were playing cricket.
34:57And now the brain may have caused an irreversible injury.
35:01Let's hope not.
35:03The brain is not related to cricket, it is related to the disease.
35:06You can't be sure of that.
35:08In any case, if you hadn't been stuck in your clinic, we wouldn't need to hope now.
35:11We hope not.
35:23The only thing that is certain is that Andreas diagnosed the disease correctly.
35:27As he did with COVID.
35:29Of course, his diagnosis did not save the 22-year-old child from the brain, nor all those who died from COVID.
35:34There is a big difference between correct diagnosis and complete medical knowledge.
35:40So do you still believe that Andreas is suitable for the position of director?
35:47You still defend him, right?
35:50I can't understand the reason.
35:52But at least you admit the truth to yourself.
35:55Andreas' presence here creates more problems than it solves.
35:58You believe you are protecting him from something.
36:01But in fact, you have to protect him from himself.
36:04Because only he can hurt him.
36:09Andreas is not the only one who is suffering from the disease.
36:12There are many others who are suffering from the same disease.
36:15Andreas is not the only one who is suffering from the same disease.
36:18There are many others who are suffering from the same disease.
36:21Andreas is not the only one who is suffering from the same disease.
36:24There are many others who are suffering from the same disease.
36:27Andreas is not the only one who is suffering from the same disease.
36:30There are many others who are suffering from the same disease.
36:33Andreas is not the only one who is suffering from the same disease.
36:35ANDRES IS THE ONLY ONE WHO IS SUFFERING FROM THE SAME DISEASE.
36:38ANDREAS PLEADS WITH THE NASA TO HELP.
36:41ANDRES IS NOT THE ONLY ONE WHO IS SUFFERING FROM THE SAME DISEASE.
36:44ANDRES IS THE ONLY ONE WHO IS SUFFERING FROM THE SAME DISEASE.
36:49Your cardiogram is clear.
36:52And the levels of benzyl in your blood are not such that it would be hard to detect.
36:55What does it show then?
36:57I can't tell you yet.
36:59But there seems to be something worrying.
37:01It would be good if you had a check-up done immediately.
37:03Yes. Can I do them here so you can see them?
37:06They are specialized procedures. They have to be done personally.
37:10I'm saying this because I don't have a doctor that I know of.
37:13Unless you have someone to recommend to me.
37:17I think I do, yes.
37:19Nice. Thank you, doctor. Thank you for everything.
37:25Hold my hand as tight as you can.
37:28I know. I'm not very strong.
37:31Give it a try.
37:37Sit down.
37:39Put your hands on your feet.
37:41Nice.
37:42Lean on me.
37:44Take a deep breath. Hold it.
37:47Kelly, did you explain to the patient what the doctor is doing?
37:50Yes.
37:51It's an ADDSON test.
37:53It's a clinical test that is used to diagnose the Thoracic Exit Syndrome.
37:58It's the pressure that is caused by the neurotransmitter of the upper thoracic region.
38:04Nice.
38:05And?
38:06Do they have this thing?
38:08I think so.
38:10But it's better if we confirm it.
38:11We'll need a Doppler and a thoracic x-ray.
38:14I'll go get the doctor.
38:16I know where he is, but you'll go.
38:19Because I just passed out.
38:23Go to hell, you moron.
38:26You didn't go to see me, did you?
38:29Not this time.
38:32Is everything okay?
38:35The usual. Good luck.
38:39You too.
38:52Come on.
39:23You didn't answer me because you wanted to surprise me.
39:27No. I wanted to say goodbye.
39:31I'm sorry for avoiding you.
39:34But I was waiting for some answers from work and I didn't want to say anything before I was sure.
39:40And now I am.
39:43So I want to tell you that I'm leaving for Australia.
39:48I got a transfer there.
39:51You're making fun of me because it's not funny at all.
39:54I'm sorry. I know what happened with Leonidas and...
39:59At least nothing happened to us.
40:03Have a nice trip.
40:21A few days later
40:30Good morning.
40:32Good morning. Where are you?
40:34Yes. I had something to sort out. I'm coming home.
40:46As I expected.
40:49It's about the syndrome we were talking about.
40:52Okay. We're done.
40:55You should do some physical therapy.
40:59And an injection with antifluoride and corticosteroids that I will prescribe.
41:03Now, to be honest, I don't understand much.
41:06I will explain everything to you.
41:08Thank you, doctor.
41:10I am very happy that you are in the same position in your ward.
41:13And I am happy that the diagnosis was made.
41:15We're done.
41:18As for the private doctor you were talking about, you have him in front of you.
41:21I will give you my card. If you need anything, call me.
41:24Now, what can I say? You are wonderful.
41:26You could have not seen me here.
41:28You could have seen me directly at your clinic.
41:30We'll talk next time.
41:31Sure.
41:32Can I accompany you?
41:40Everything is fine.
41:42The danger is already gone. I didn't leave any damage to his brain.
41:46Now, instead of the God of the Earth,
41:48they can remember you as the boy who survived the stroke.
41:52I heard that your manager was very angry.
41:55I know about these things.
41:58It's nothing. It was just a common disagreement.
42:01You know about medicine, but when it comes to lies, you want a job.
42:05Get some rest now.
42:08Andreas, can you come here for a moment?
42:10Go. It's just us here.
42:13The genetic test hasn't been completed yet,
42:15but the values and parameters match.
42:17It's a Fabry gene.
42:19I wanted to believe I was wrong.
42:21With the resuscitation you caused, it's a good thing you didn't do it.
42:25Now we have to tell his mother and, of course, Lambrinou.
42:28Is that why you didn't want me to tell Christina?
42:30Of course not.
42:32It's better if you don't have any contact yet.
42:36She's right, though.
42:38I risk everything to become responsible,
42:40even for the relationship.
42:43And I only cause trouble.
42:46Why did you want me?
42:48Because of Lambrinou.
42:50I don't know. It seemed strange to me.
42:52Strange?
42:54As if he knew we were hiding something.
42:56As if he knew about Michalis' certificate.
42:58No way. None of us would tell you anything.
43:02You told me.
43:04Yes.
43:06Hello.
43:08Hello. Your son has woken up. He's fine.
43:14Great.
43:16And the Fabry disease?
43:18Fabry.
43:20Fabry.
43:22Yes.
43:24It's a cleronomic disease.
43:26It's the absence of a gene that affects different organs.
43:30But if this disease is cleronomic, does that mean I have it too?
43:36The genetic test will show it.
43:38I don't think so.
43:40I don't have any symptoms.
43:42Maybe my father...
43:44In boys, the disease is cleronomic only from the mother.
43:46If it's confirmed, it's a hereditary disease.
43:49In women, it's much more rare.
43:51That's why, in the case you have it, you haven't understood it yet.
43:55All those who have gone through the last period,
43:57including the brain,
43:59are subject to this disease.
44:01However, we know that the problem is not the penis.
44:04You don't have to blame yourself for something.
44:09You did what every parent would do.
44:11You put your child above everything else.
44:15Is there a cure?
44:24I'm sorry I didn't tell you the truth.
44:27It's okay, my boy.
44:30Sometimes I forget that you're an 18-year-old boy.
44:36Mom...
44:39I don't know if I've ever told you this, but...
44:43Thank you for letting me make my dream come true.
44:48I wouldn't have made it without you.
44:51My boy...
44:53I would have done it a thousand times for you.
45:02What do I do now?
45:04Fabry's disease is not curable.
45:06But with the new enzymatic therapies, it's curable.
45:09Really? A doctor?
45:11Of course.
45:13It's actually in the final stage
45:15of the research on the cure for the drug from the mouth.
45:18Everything will be fine.
45:20The important thing is that we diagnosed it in time.
45:23The important thing is that you can live, right?
45:36Argi, listen to me.
45:39You can live your life,
45:41but your body can't cope
45:43with such physical activity.
45:47What are you talking about?
45:49That's not possible.
45:51No.
45:53No!
45:57I was born to play tennis.
45:59I know.
46:02I know.
46:08If I can't play tennis,
46:10then what?
46:12You're alive.
46:14You're alive, Argi.
46:16And you can do almost anything
46:18with the same strength you did before.
46:21You're the same person.
46:23It's you.
46:27We'll leave you now.
46:32I'm sorry.
46:46You don't have to give up anything.
46:48You can be brave.
46:51Your doctor plays tennis with the patients
46:53and the director.
46:55I don't know if I have your strength.
46:58I'm sorry.
47:01The doctor is asking for you.
47:03Doctor.
47:05You'll find her strength.
47:12That's how we should act.
47:14Yes, it's fine.
47:16Everything is fine.
47:18Come in.
47:21This is our psychologist,
47:23Mrs. Antigoni Consta.
47:25Nice to meet you.
47:27Can you tell me
47:29Of course. Let's sit first.
47:43You start now with this test.
47:45Mrs. Consta will see it
47:47and for the next ones, the committee will be...
47:49Wait a minute.
47:51What do you mean, I start now?
47:53At this moment?
47:55Are you kidding me?
47:58It's not fair.
48:00I think that
48:02your reaction is a bit excessive.
48:04You start the process without warning
48:06and you think it's excessive?
48:08I also think that Mr. Veretos
48:10has been informed.
48:12It makes sense.
48:14I'm sorry I didn't inform you
48:16but this is a simple psychological test.
48:18There are no right or wrong answers.
48:20Right.
48:22I didn't think of that.
48:24Take your time.
48:27No one is pressuring you to be quick.
48:39Christy, do you have some time?
48:41Please, as much as you want.
48:45You must have heard that Veretos
48:47wants to be your manager again.
48:49It's not a secret.
48:51I'm not hiding from you that
48:53this whole process with the tests
48:56is a bit funny and time-consuming.
48:58So, if you hear
49:00a mistake in the department,
49:02you should know about it.
49:04I understand that you don't like it
49:06but I don't understand
49:08what you want from me.
49:10Keep your eyes open for me.
49:12I have nothing personal with Andreas.
49:14But I think that he is not suitable
49:16for this position.
49:18Not even all the support he receives
49:20from everyone is good for the department.
49:22Especially you.
49:24Can I rely on you?
49:28If I make any mistakes
49:30I will tell you anyway.
49:32I think it's my duty to you.
49:46I'm coming from Stathato.
49:48I just did the first test.
49:51Kelly, listen to me.
49:53Listen to me.
49:55Nothing will change.
49:57I will always be the same.
49:59I promise.
50:01Whether I become a manager or not.
50:03We are what we are.
50:05Not what we do.
50:07And I need you to believe me.
50:09To support me.
50:11I need you.
50:13I want you to be by my side.
50:15I am, dad.
50:17And I will always be by your side.
50:20And I will always be by your side.
50:36What's up?
50:38It's been a long day.
50:40It's been a while.
50:42I hope it's not the surgeon's fault.
50:44No, not at all.
50:46You are the one to blame.
50:48It's not your fault.
50:50But it's better to leave it to you.
50:52So what?
50:54Should I call the fire department?
50:56Come on.
50:58You did it with the chain.
51:00Ok.
51:02And as for what you lost that day.
51:04Don't worry.
51:06You will find it.
51:08You think so?
51:10Yes.
51:12Good luck.
51:14Miss Vretou.
51:18Ciao.
51:48I love you.
51:50I love you.
51:52I love you.
51:54I love you.
51:56I love you.
51:58I love you.
52:00I love you.
52:02I love you.
52:04I love you.
52:06I love you.
52:08I love you.
52:10I love you.
52:12I love you.
52:14I love you.
52:17I love you.
52:19I love you.
52:21I love you.
52:23I love you.
52:25I love you.
52:27I love you.
52:29I love you.
52:31I love you.
52:33I love you.
52:35I love you.
52:37I love you.
52:39I love you.
52:41I love you.
52:43I love you.
52:46I love you.
52:48I love you.
52:50I love you.
52:52I love you.
52:54I love you.
52:56I love you.
52:58I love you.
53:00I love you.
53:02I love you.
53:04I love you.
53:06I love you.
53:08I love you.
53:10I love you.
53:12I love you.
53:14I love you.
53:16I love you.
53:18I love you.
53:20I love you.
53:22I love you.
53:24I love you.
53:26I love you.
53:28I love you.
53:30I love you.
53:32I love you.
53:34I love you.
53:36I love you.
53:38I love you.
53:40I love you.
53:43I love you.
53:45I love you.
53:47I love you.
53:49I love you.
53:51I love you.
53:53I love you.
53:55I love you.
53:57I love you.
53:59I love you.
54:01I love you.
54:03I love you.
54:05I love you.
54:07I love you.
54:09I love you.
54:12I love you.
54:14I love you.
54:16I love you.
54:18I love you.
54:20I love you.
54:22I love you.
54:24I love you.
54:26I love you.
54:28I love you.
54:30I love you.
54:32I love you.
54:34I love you.
54:36I love you.
54:38I love you.
54:41Vritos passed the first test.
54:47And now?
54:49Don't worry. We'll find a way not to become a manager.
55:11So it's true?
55:14What is?
55:15That you were together. That was the reason you didn't leave.
55:22With Andreas we lived something very short in a world that doesn't exist anymore.
55:29Or maybe we lived it only in my mind, since I'm the only one who remembers it.
55:37I'm talking about Michalis.
55:39I'm sorry, I didn't know.
55:42Although I didn't know about Michalis, I don't think he would ask you to stay if he was hurting you.
55:47Unless it was another reason.
55:52I guess I guessed right.
55:56It's a long story. Why do you want to know it?
56:00Why? Because I like long stories.
56:03If you want to give me one, call me.
56:06I don't have your number.
56:09Call me.
56:30Leonida?
56:32Leonida?
56:35I guess something happened.
56:37Something happened? Did you miss your appointment with the psychologist?
56:41Yes.
56:42Don't worry. I called you again.
56:44But if something happens again, I want you to give me back the pills I prescribed you.
56:49No, nothing will happen. I just had a lot of work.
56:54I'm used to being a lawyer.
56:57Good night.
56:58Bye.
57:03Are you going to school, Teresa?
57:05Yes, it's almost time.
57:35I'm going to school.
58:05I'm going to school.
58:25She was washed and removed from her stomach.
58:30My bandages!
58:31She wore bandages in response to a psychiatric disorder.
58:34It's the vaccine's fault.
58:36What vaccine?
58:37For foie gras.
58:38I did it with her son a few days ago.
58:40I'm afraid she's been infected by the West Nile virus.
58:42Unfortunately, the virus has recently arrived in our country.
58:45I know that 15 years ago she was a girl with a tumor that turned into leukemia.
58:50You were always so chubby. That's your sense of humor.
58:53I'm playing a game. It's called, I'm trying as hard as I can to be careful.
58:57Petros will take me to the seaside for two days.
59:00Really, I think what you're going through is affecting you.
59:02What do you mean?
59:03The problem with the vaccine.
59:05It's probably making you unable to think clearly.
59:08Let's drop it, Andreas.
59:10The effects of the vaccine and its side effects are so obvious.
59:15How much does this vaccine cost?
59:17You know, it's in Greek.
59:19Oh, it's in Greek? Stop.
59:21Doctor, I can't see anything.
59:24Calm down, calm down.
59:25I can't see.
59:26We're here.
59:27If you give up now, we'll pretend this never happened.
59:31You are very valuable, Mr. Evrete.
59:33Don't lose everything in a battle you can't win.