トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2024年10月10日 今宵のお客様：高木尋【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A lot of shops are lined up in front of each other at night.
00:06When you enter the street, you can hear people chatting and laughing,
00:11and you can hear the comfortable singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-traveled back to the Showa era.
00:33In the counter, there is Tumo's Kaori-mama, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Tumo's signboard girl, Ayaka-san.
00:44And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves Tumo more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at Tumo tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24The next day.
01:38I've never heard of it. It's a new song.
01:54立て糸 横糸 心糸 Tate-ito, yoko-ito, kokoro-ito
02:19It was a love that I raised and raised
02:30Kyoto, Nishiji, Horikawa Street
02:38It was a rainy night when I parted with you
02:50The sadness that spreads in my heart
02:57I gently hold on to it
03:03A woman's love
03:12Thank you very much.
03:20Is it a new song?
03:21It's a new song, Nishijin Onnaobi.
03:27It will be released on November 6th.
03:32Did you hear it first today?
03:34That's right.
03:35I heard it for the first time today with Kuri and Ayaka.
03:41That's great.
03:45It's a great song.
03:46I was excited.
03:47Nishijin Onnaobi?
03:49Yes.
03:50Nishijin-ori, a traditional craft from Kyoto.
03:55That's right.
03:56That's right.
03:59It's good.
04:01The choreography, too.
04:02Yes.
04:03Obi.
04:04That's obi.
04:05Oh, oh, oh, oh.
04:07Oh, oh, oh, oh.
04:09There's a thread.
04:11There's a thread.
04:12Oh, that's right.
04:14This is called a love thread.
04:16This is love.
04:17That's right.
04:18That's great.
04:19So it won't cut.
04:20It won't cut.
04:21So I'll tie it up here.
04:22Oh, there's a guest.
04:24Welcome.
04:25Welcome.
04:26Oh.
04:27She's here again.
04:31Welcome.
04:32Today's guest is Takagi Hiro, a magician and a voice actor.
04:40I'm still worried.
04:43I've been shocked.
04:47I'm still worried about that tea.
04:49Me, too.
04:50That tea.
04:52It's wonderful.
04:54Yes.
04:55Let's get something to drink.
04:57I don't think I'll be able to meet the people who like singing tonight.
05:07Let's do our best.
05:08Yes.
05:12Oh, there's a lamp here.
05:14Yes.
05:15Oh.
05:16It's a magic that I don't remember.
05:19Then I'll briefly introduce Takagi Hiro's profile.
05:23Takagi Hiro is from Fukushima Prefecture.
05:26He was scouted by the staff of Magician CERO, which has been famous for magic for only a year.
05:33He participated as an assistant on a world tour.
05:36After that, he was in charge of the magic director of the TV show where the magician appeared,
05:41and the magic production and guidance of the stage, etc.
05:44He is now active as a professional magician and a voice actor.
05:52You don't usually drink, do you?
05:54That's right.
05:55About six years ago, I was living in Kashiwa, Chiba.
06:02It was the first day of the tournament.
06:06One day, I drank a lot.
06:10When I woke up, I was in Abiko.
06:12Oh.
06:13I thought I had to go back, so I got on the train and went to Ueno.
06:17Oh, you went home.
06:19Yes.
06:20I was going to Kashiwa again, but I was in Abiko again.
06:23When I woke up, I found that I had lost everything from my work tools to my wallet.
06:28That's terrible.
06:30I don't know where I lost it or what it was, but that's when I quit.
06:37Did you lose it by magic?
06:39It was a really strange experience.
06:43It's magic.
06:44You didn't say you couldn't drink, did you?
06:46I drink once or twice a year.
06:52I see.
06:53You're a professional magician now, but you're also active as a voice actor.
06:59It's a two-way street right now.
07:02I'm doing my best.
07:04Why did you become a voice actor?
07:07That's what I was told earlier.
07:11The reason I joined Cero's tour was because I was able to speak English.
07:18The reason I was able to speak English was because I watched too many Harry Potter movies.
07:24It was the opposite of how people from overseas learned Japanese from Japanese anime and manga.
07:30I was able to speak English from Harry Potter.
07:34That's a rare experience.
07:36I can't tell you.
07:39Harry Potter will be remade in the U.S. next year.
07:46I really wanted to be in it.
07:49But Japanese people don't appear in Harry Potter.
07:55I was wondering what I could do to appear in it.
07:58So I decided to speak English.
08:01Did you mean in English?
08:03No, no, no.
08:04Speak English!
08:06I'm sorry.
08:11If you speak English in the English interview...
08:14I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20This is an illusion.
08:22Do you understand what I'm trying to say?
08:24Yes.
08:25I see.
08:26So you decided to become a voice actor.
08:28Yes.
08:29I wanted to appear in the English interview.
08:32But I thought it would be better to appear in the English version of the English interview.
08:37No, no.
08:38We don't need the English version.
08:39It's a drama.
08:40Oh, I see.
08:41So you want to be a voice actor?
08:43I'm sorry.
08:44So...
08:46Are you doing magic right now?
08:48No, I'm not.
08:49I'm sorry.
08:52You want to speak English, but you want to appear in the Japanese version.
08:55That's right.
08:56I understand.
08:59I see.
09:00That's the reason.
09:01I see.
09:02It would be nice if I could appear in the Japanese version.
09:04You haven't decided yet, have you?
09:06If you're watching this and you're related to Harry Potter...
09:10Please!
09:11Please!
09:12Please!
09:13Please!
09:14Please!
09:15I hope my wish comes true.
09:17I have to practice how to grab it at that time.
09:20You have to train your grip.
09:21That's right.
09:22I'll do my best.
09:23I'll do my best.
09:24I'll do my best.
09:25I'll do my best.
09:26You appeared in the Japanese version last time.
09:28Yes.
09:29I'd like to show you a different type of magic.
09:33I'm so happy.
09:34I'm happy.
09:35I'll show you.
09:38I'm glad.
09:40I'll go.
09:41I'll go.
09:42I'm sorry.
09:44It seemed like tonight's gala show wouldn't end.
09:54I'll show you the magic.
09:57Here I am.
09:58Unlike last time, we're going to change the theme and play a modern version of Now We Young.
10:06Now We Young.
10:08Kuri-san, do you have an Instagram account?
10:13I use Instagram occasionally.
10:15Could you open it for us?
10:18Instagram... Instagram...
10:20Is this it?
10:21Yes.
10:22Oh, like this?
10:23Yes, please.
10:25Let's start with the search.
10:31Morita search.
10:35Yoshikawa-kun.
10:38Thank you for searching for me.
10:41What are you searching for?
10:42I'm searching for my account.
10:45I need to see your account.
10:46Here it is.
10:50It's me.
10:52I posted a photo a long time ago.
11:02Here it is.
11:04It's a photo of a four-leaf clover.
11:10Could you lend me your hand?
11:13I want you to imagine there's a box of clover here.
11:18I'm going to put out a clover, but not all of it.
11:21I'm going to put out either a number or a picture.
11:25If it's a number or a picture, which one do you want?
11:29A number?
11:30Yes, a number.
11:31If that's the case, the one left in the box is Jack, Queen, King.
11:35It's a picture.
11:36Which one do you want, Jack, Queen, or King?
11:38King.
11:39King.
11:40Which do you want, black or red?
11:42Red.
11:43If it's a heart or a diamond, which one do you want?
11:48A diamond?
11:49Yes, a diamond or a king.
11:52If the four-leaf clover is a diamond or a king, isn't it amazing?
11:57It's amazing.
11:58But you can't see it yet.
12:00So I'm going to let you see it now.
12:02Can you see what it is?
12:05It's your phone.
12:08A card came out of your phone.
12:11This is the correct answer, which is a diamond.
12:16Wow!
12:22That's amazing.
12:24That's amazing.
12:25What's amazing is that the card came out of your phone.
12:29The card we just saw is the card we just used.
12:35It's amazing that you got the correct answer.
12:38Thank you for explaining.
12:41You didn't know that, did you?
12:43Wow!
12:44I'm sure the viewers are wondering what's so amazing about that.
12:50I'm getting sleepy.
12:53I'm getting sleepy.
12:55You didn't use your phone, but can you show us your hands?
13:00Can I close my eyes?
13:01Yes, thank you.
13:02If I close my eyes, won't the card come out from here?
13:07Even if the card comes out, I can't believe it's a number.
13:14It's worth the effort.
13:16If I hadn't been the king, I would have said it was something else.
13:22That's right.
13:24You would have said it was something else.
13:26Can you show it to the camera?
13:29I'm embarrassed.
13:32Can you put your hands on mine?
13:35Put your hands down.
13:37I'll put my hands up.
13:39Which hand are you holding?
13:42My right hand.
13:44It's okay to put your right hand down.
13:51I drew a small cross like this.
13:56I'm going to throw this cross.
13:58Please catch it.
14:01Do you know it's gone?
14:03I know, but...
14:05What does that mean?
14:06Wait a minute.
14:07It's not there.
14:08No way.
14:09It's definitely not there.
14:10It's definitely not there.
14:11It's definitely not there.
14:12It's definitely not there.
14:13It's not there.
14:18Wait a minute.
14:20I'm getting nervous.
14:22I'm sorry.
14:26Wait a minute.
14:29It can't be true.
14:30Did you draw it?
14:31No.
14:32I'm tearing up.
14:34Why?
14:35No. What's wrong?
14:37What's wrong?
14:40No. What's wrong?
14:42Did you just draw it?
14:43It's a souvenir.
14:48It won't disappear.
14:50It's a permanent marker.
15:01You all saw it, right?
15:03I threw it.
15:05I'd be surprised if it was written here, too.
15:08It was just one.
15:10No way.
15:12I don't think so.
15:13Please look at it.
15:14Please throw another one.
15:15No way.
15:16It's not there, is it?
15:17It's definitely not there.
15:18It's not there, is it?
15:19It's definitely not there.
15:20Do you want to see it?
15:21I'm not sure.
15:22It's not there.
15:28It's not there.
15:29That's great.
15:30Why?
15:31Is it here all the time?
15:33It's a permanent marker.
15:35Can you erase it?
15:36You have to erase it yourself.
15:38It's not a tattoo, so don't worry.
15:40This time, instead of ink,
15:42you'll have to throw something else.
15:44Could you open your cell phone?
15:48Throw my cell phone?
15:50That would be an incident.
15:54Could you open the lock?
15:56Is it a camera?
15:58I'll let you use the internet.
16:00Oh, the internet.
16:06I'll let you use the internet.
16:10What is this?
16:12I'll let you use Google.
16:14If it's your name and address,
16:16which would you choose?
16:18My name?
16:20If it's your name and address,
16:22don't show it to anyone.
16:24Just type in your name.
16:26When you're done typing,
16:28please search for it.
16:30Don't show it to the camera.
16:32Type in your favorite name.
16:34When you're done typing,
16:36please search for it.
16:40While you're at it,
16:42could you lend me your cell phone?
16:44I'll let you use the internet.
16:49Please search for it.
16:58Have you searched for it?
17:00Yes.
17:05While you're at it,
17:07could you open Google?
17:09Could you make a fist with one hand?
17:11A fist with one hand?
17:13Make a fist with one hand.
17:15Imagine that the name you searched for
17:17is in the fist.
17:19Please throw it at me.
17:21Please throw it at me.
17:23I'll hold this?
17:25Please throw it.
17:28It's a two-character kanji.
17:30I'll throw it at the screen.
17:32I'll throw it at the screen.
17:38Nishio.
17:44Wow!
17:46No way!
17:48My hometown.
17:50No way!
17:52But...
17:54But...
17:56I'll say this as an unpleasant guest.
17:58I'll say this as an unpleasant guest.
18:00But...
18:02If you search for your hometown,
18:04if you search for your hometown,
18:06you'll be able to say it.
18:10Now, Kuri-san.
18:12We'll have a look at each other's eyes.
18:14We'll have a look at each other's eyes.
18:16It was two-characters.
18:18Now, it's 11-character numbers.
18:20It's a pain.
18:22It's a pain.
18:24It's hard to remember 11-character numbers.
18:26It's hard to remember 11-character numbers.
18:28So,
18:30you have 3 characters,
18:324 characters,
18:344 characters,
18:36and 11 characters.
18:38You just have to remember your number.
18:40You just have to remember your number.
18:42Just remember it.
18:44I'll know what my number is.
18:46I'll know what my number is.
18:48Please raise your hand.
18:50Please raise your hand.
18:54Do you remember this number?
18:56No way.
18:58Why?
19:02It's coming.
19:04It's coming.
19:06Hello?
19:08Happy New Year.
19:10I look forward to working with you again this year.
19:12That's gross.
19:16That's amazing.
19:18I just threw it.
19:20That's a little...
19:22That's a little...
19:24There's a reason to investigate.
19:26There's a reason to investigate?
19:28I mean,
19:30if you ask the agency...
19:32I see.
19:34But...
19:36But...
19:38That's amazing.
19:40If that happens,
19:42for example,
19:44if you want to talk to a nice person
19:46and want them to tell you their phone number,
19:48if you do this,
19:50you'll know?
19:52I told you at the moment I got the call.
19:54It's gross.
19:56If you do this to someone you care about,
19:58they'll probably say it's gross.
20:00That's the end.
20:02You can't use it.
20:04It ends before it even starts.
20:06That's amazing.
20:08You'll think it's a stalker.
20:12Until you get the phone number,
20:14you'll probably get it from your manager.
20:16That's right.
20:18It's the last one.
20:20Let's go to a place where there's no use.
20:22Can I borrow your phone?
20:24It's still on.
20:26I'm going to lock it.
20:32There's a password.
20:34A six-digit password.
20:36If...
20:38If this password
20:40is the same as
20:42my iPhone password,
20:44wouldn't that be crazy?
20:46That's crazy.
20:48It won't open
20:50if it's a random number.
20:52This time,
20:54don't show it to the camera.
20:56Try opening it with your own password.
20:58Can I do it now?
21:04It won't open.
21:06It won't open.
21:08That's good.
21:10If it opens, it's really a stalker.
21:12That's good.
21:14This time,
21:16I'm going to send you my phone number.
21:18I'm going to send you my
21:20password like a telepathy.
21:22What?
21:24Put your index finger up
21:26and make your head as white as possible.
21:28Here we go.
21:32E.T.
21:34Go home.
21:36Okay.
21:38That's a lie.
21:40What do you think the first digit is?
21:42Believe in yourself
21:44and press the remaining five digits.
21:46What?
21:48I'm scared.
21:52What?
21:54It opened.
21:56Why?
21:58You used my phone number.
22:00Let's do it the other way around.
22:02Put your index finger up.
22:04This time,
22:06I want you to repeat
22:08only your password
22:10one digit at a time.
22:12Okay.
22:24You just pressed up to five digits.
22:26Can I show you the last digit?
22:28Okay.
22:34Oh, my God!
22:36Oh, my God!
22:38I can't believe it.
22:40Oh, my God!
22:42Oh, my God!
22:44Oh, my God!
22:46I told you the movement was right.
22:48Let's do something more difficult.
22:50Turn off the screen.
22:52Turn off the screen.
22:54Don't react to the face ID.
22:56Look at your phone
22:58from the side.
23:00Okay.
23:02From this distance,
23:04I can't touch my phone.
23:06Let's do it again.
23:16I'm Kaori Aoi.
23:18Thank you for your support.
23:20The second part of
23:22the 20th anniversary song
23:24is based on
23:26Kyoto's traditional craft.
23:28The title is
23:30Nishijin Onnaobi.
23:32Please support us.
23:36I'm Kaori Aoi.
23:40Let's do something more difficult.
23:42Turn off the screen.
23:44Turn off the screen.
23:46Don't react to the face ID.
23:48Look at your phone
23:50from the side.
23:52Okay.
23:54From this distance,
23:56I can't touch my phone.
23:58Let's do it again.
24:00One digit.
24:02What?
24:06What's going on?
24:08What?
24:10When the screen opens,
24:12clap your hands.
24:16Wow.
24:20Whose phone is that?
24:22It's mine.
24:24Is it remote-controlled?
24:26It's remote-controlled.
24:28If it wasn't a magic show,
24:30I wouldn't be surprised.
24:32Wow.
24:36I have a headache.
24:40What's going on?
24:42It's amazing.
24:44If it was Hiro's phone,
24:46I would be surprised.
24:48But
24:50Ayaka's phone
24:52is remote-controlled.
24:54You said it's remote-controlled.
24:56I feel guilty.
24:58I don't like it.
25:00What should we do?
25:02I don't think we can
25:04continue like this.
25:06Can you show us your illusion?
25:08Okay.
25:10I'll show you our illusion.
25:12Let's do it.
25:14Okay.
25:16Are you ready?
25:183, 2, 1.
25:24Wow.
25:26It's Ayaka's illusion.
25:28It's Ayaka's illusion.
25:30Let's do our best.
25:32I can't believe it.
25:34This is...
25:36Of course,
25:38we are watching this show.
25:40But I don't think
25:42people can understand
25:44how amazing it is.
25:46I can't believe it.
25:48I still can't believe it.
25:50It's natural.
25:52It's 100%
25:54illusion.
25:56I can't believe it.
25:58It's natural.
26:00It's natural.
26:02It's natural.
26:04It's natural.