それぞれの孤独のグルメ 第2話 セルフ食堂 2024年10月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:09Hello.
00:12What's the matter?
00:16I left this under the seat.
00:21Garakie?
00:23Which way?
00:24Shinagawa station, please.
00:26Yes, sir.
00:30♪
00:37♪
00:45Ah.
00:46♪
00:56It's that customer's, isn't it?
01:00When did it disappear?
01:02♪
01:10♪
01:17♪
01:19You don't understand, do you?
01:23All right.
01:26I'll leave this to you.
01:28♪
01:31♪
01:53♪
02:17Excuse me.
02:18Good morning.
02:19I'd like to get off at Sakura Shinmachi, please.
02:24Yes, sir.
02:25Do you have time?
02:26Yes, I do.
02:27It's getting pretty late.
02:28Yes, it is.
02:29Are you free tomorrow?
02:30Yes, I am.
02:31♪
02:37It's almost time for lunch break.
02:39♪
02:48♪
02:55♪
03:02♪
03:05♪
03:12Good night.
03:14Good night.
03:16See you later.
03:19See you later.
03:20See you later.
03:21♪
03:25I'm going to Komae.
03:27Wait a minute.
03:28See you later.
03:29Yes, sir.
03:30♪
03:45All right.
04:05I finally got off.
04:08♪
04:14What is it this time?
04:16It smells like a Showa toilet detergent.
04:19♪
04:23Wait a minute.
04:24Sir.
04:25Yes?
04:26Sir.
04:27There's a smell in the car.
04:29It's not good if there's a smell.
04:31You know that, right?
04:32I'm in trouble.
04:34Could you please stop?
04:36This smells good, right?
04:38Could you please stop?
04:40It's dangerous.
04:44Could you please stop?
04:45Well, well, well.
04:46There's a smell.
04:48This is the last one.
04:49The last one?
04:50♪
05:05There's still some left.
05:07If I smell it so much and go home, I'll be suspected.
05:11What am I thinking?
05:13♪
05:18Tomiyama?
05:19♪
05:23Hello?
05:24What are you doing at this hour?
05:26♪
05:28Now?
05:29♪
05:33Okay.
05:34♪
05:39Whatever.
05:40Let's go.
05:51Hey.
05:52It's been a while.
05:55Doesn't this car smell?
05:58Really?
06:00Well, it's okay.
06:01Let's go.
06:02Okay.
06:04♪
06:06It was a farewell party for my subordinates who were moving to Miyakojima.
06:09Oh, Miyakojima.
06:11They said that the design can be done remotely,
06:14and that they wanted to cherish their time with their families.
06:19The company has changed.
06:21It's a time when the boss has to take care of his subordinates.
06:26If you make a mistake, you'll be out in one shot.
06:28I can't stand it.
06:30Why?
06:32Did you call me to complain?
06:34Shut up.
06:36It's a long-distance customer.
06:38Be grateful.
06:42Mori.
06:43This car smells like an old bathroom.
06:48Hey.
06:51The wind is strong.
06:54Cool your head.
07:02♪
07:26All right.
07:27It's over.
07:28Thank you for your hard work.
07:30I'd like to report to Mr. Sugihara.
07:39Excuse me.
07:40Could you put this in my cell phone?
07:46I'm calling now.
07:47Okay.
07:53Taxi.
07:58I found it.
08:00Excuse me.
08:01Could you lend me your cell phone?
08:04Yes.
08:05I'm sorry.
08:15This is Ebara Transport.
08:16Hello.
08:17I forgot my cell phone in the taxi.
08:21Do you know the vehicle number?
08:26It's 15133.
08:29I'll check it.
08:32Sorry to keep you waiting.
08:33I found it.
08:34Did you find it?
08:36I see.
08:38I'll go get it right now.
08:41Excuse me.
08:44How much is it?
08:46It's 4,000 yen.
08:47I'm sorry.
08:48It's 50 yen.
08:49I'm sorry.
08:51Thank you for your hard work.
08:54Excuse me.
09:00I'm hungry.
09:01I'm starving.
09:02You're going to eat, right?
09:03I'm going to eat a lot.
09:04Really?
09:05I'm going to eat.
09:06Okay.
09:09In the end, I couldn't get a table.
09:16I'm hungry.
09:24I'll eat and go home.
09:29I'm hungry.
09:43Excuse me.
09:44I'm a little early today.
09:45Okay.
09:56Here you go.
10:06What am I going to eat today?
10:08What am I going to eat today?
10:28What am I going to eat today?
10:38I'll have a hamburger.
10:40Okay.
10:42Hamburger?
10:43Here you go.
10:44Here you go.
10:46How many hamburgers do you want?
10:47I'll have a normal one today.
10:49And I'll have some meat tofu.
10:52Okay.
10:53Here you go.
11:07What am I going to eat?
11:10It's not a fish.
11:15It's a fried chicken.
11:20Are you going to have a meat tofu today?
11:22That's right.
11:23It's delicious.
11:30Here you go.
11:33Here you go.
11:53Here you go.
11:58Let's eat.
12:22It's delicious.
12:29It's delicious again today.
12:52It's delicious.
13:19It's delicious.
13:22It's delicious.
13:23It's delicious.
13:24It's delicious.
13:25It's delicious.
13:26It's delicious.
13:27It's delicious.
13:28It's delicious.
13:51Meat potatoes and sauce don't seem to go well together.
13:55But it's delicious.
13:57It's strange.
14:09Carrots are good.
14:16Welcome.
14:18Welcome.
14:27Welcome.
14:45The food here is delicious.
14:57The food here is delicious.
15:02The food is ready.
15:04Here you go.
15:07Welcome.
15:08Welcome.
15:09Welcome.
15:11Choose from here.
15:24Welcome.
15:26There is a bowl here.
15:27Put the bowl here.
15:29The size of the rice is here.
15:31Which one would you like?
15:33I'd like a normal size.
15:35Okay.
15:39I can't decide.
15:42The number of restaurants I go to has decreased dramatically recently.
15:47Grilled fish and mackerel miso.
15:52A small plate of Mapo Tofu.
15:55It's appetizing.
15:57This area is for stir-frying.
15:59It's a big flow that continues to simmer.
16:04It's a drama with a lot of characters.
16:07Good morning.
16:08Good morning.
16:10This self-style requires a good sense.
16:14Here you go.
16:16Welcome.
16:18It's a large serving.
16:19Yes.
16:22Here you go.
16:25I have no hesitation.
16:27I'll eat only salt and natto.
16:30I'll eat the side dishes that I cut off in order to eat rice.
16:32I'll eat the rice that I cut off in order to eat rice.
16:35The rice is ready.
16:38Oh, no.
16:39The number of side dishes is increasing while I'm eating.
16:43I'll watch the leading role of this drama.
16:49What's that?
16:50It's Motsuni.
16:52It's good.
16:56Good.
17:01The leading role is this girl who shines.
17:04And...
17:06Oh, it's good.
17:11The supporting role is this actress.
17:20And that actress is...
17:25There she is.
17:28Do you have Motsunikomi?
17:30Yes, we do.
17:32I got Motsunikomi.
17:41Motsunikomi is ready.
17:43Thank you for waiting.
17:51Something is different.
17:53Well, it doesn't matter.
17:58But, I have a gorgeous cast.
18:03Here you go.
18:07Thank you for the meal.
18:08MOTSUNIKOMI
18:38MOTSUNIKOMI
18:41The sweet and spicy sauce goes well with the rice.
18:54The mackerel miso goes well with the rice.
18:57I'm glad that the leading role is you.
19:09MOTSUNIKOMI
19:12Oh, it's a good morning.
19:16MOTSUNIKOMI
19:34I'm glad that the leading role is you.
19:38MOTSUNIKOMI
19:41It's great.
19:43MOTSUNIKOMI
20:08MOTSUNIKOMI
20:19It's rich in flavor.
20:21I can't stop eating it with rice.
20:27MOTSUNIKOMI
20:30It's great.
20:38Here you go.
20:39Use the mayonnaise.
20:46Good.
20:49Like this.
21:00Good.
21:04I like this.
21:05It's good.
21:07I can't stop eating it.
21:11Is she aware of it?
21:18I can't stop eating it.
21:27I'll do it like this.
21:36MOTSUNIKOMI
21:49It's not polite, but this is the best way to eat it.
21:59Good.
22:00It's the seven-flavored one.
22:05MOTSUNIKOMI
22:11It's good.
22:12It's much better.
22:14MOTSUNIKOMI
22:25I chose the meat-based side dish.
22:27It's my nice goal.
22:29And the assistant is...
22:32MOTSUNIKOMI
22:35MOTSUNIKOMI
22:54That was dinner.
22:56This is...
22:58breakfast.
23:06MOTSUNIKOMI
23:16It's great.
23:17It's great.
23:19MOTSUNIKOMI
23:34This is what I eat in the morning.
23:39MOTSUNIKOMI
23:40Miso is mixed with mackerel and eggplant.
23:48MOTSUNIKOMI
23:54This size is perfect.
23:57I'm a little lonely.
23:59If there was another small side dish...
24:02She knows how customers feel.
24:18MOTSUNIKOMI
24:32The last one is...
24:35Ham and egg bowl.
24:37HAM AND EGG BOWL
24:48MOTSUNIKOMI
24:50MOTSUNIKOMI
25:03MOTSUNIKOMI
25:13I'm sure this is a half-cooked egg and rice.
25:20MOTSUNIKOMI
25:24I can eat this every day because it tastes like home-cooked food.
25:29This is normal.
25:32HAM AND EGG BOWL
25:34MOTSUNIKOMI
25:36HAM AND EGG BOWL
25:38MOTSUNIKOMI
25:40HAM AND EGG BOWL
25:42MOTSUNIKOMI
25:44HAM AND EGG BOWL
25:46MOTSUNIKOMI
25:48HAM AND EGG BOWL
25:50MOTSUNIKOMI
25:52HAM AND EGG BOWL
25:54MOTSUNIKOMI
26:17I'm done.
26:19Here you go.
26:21Here you go.
26:23Okay, okay.
26:25What's up?
26:49Today's only mistake was that I didn't put the rice on the table.
27:19I wish there were more restaurants like this.
27:49Thank you for the meal.
28:01Excuse me.
28:03Can I have the bill, please?
28:05Yes, yes.
28:07It's right there.
28:09It's 1320 yen.
28:15Excuse me.
28:17Here you go.
28:19It's 680 yen.
28:25Thank you for the meal.
28:27This style is recognized as a restaurant heritage.
28:42Let's go to Ginza today.
28:53I'm coming in.
28:55Mr. Mori, do you have a numb hand?
28:57No, not really.
28:59Are you okay?
29:00Yes.
29:02I'm going to the right.
29:04I'll take a CT scan after the doctor's examination.
29:07Yes, please.
29:09Am I sick?
29:11I'll move it.
29:13One, two, three.
29:15Here you go.
29:17Mr. Mori.
29:19Mr. Mori.
29:21It's okay. We're here for you.
29:25Next time, it's a lonely gourmet.
29:29The case of nurse Harumi Takagaki.
29:33Look forward to it.
29:36Ready.
29:38You're good.
29:40I think this is going to be lonely no matter what I do.
29:45I'm going to have a big fight in Paris.
29:47Okay.
29:48I'm going to do things I've never done before.
29:50Goodbye.
29:52I'm hungry.
29:57Okay, let's find a restaurant.
30:00It's a battle.
30:02It's the best.
30:06The original work of Lonely Gourmet is now on sale.
30:14For more information, please visit the program's website.