Los pequeños karatecas

CinemAsia86
CinemAsia86
  • anteayer
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00Una producción de Hua Chunwei, con Ili como el pequeño Rambo.
00:00:20Supervisado por Wan Jincheng.
00:00:22Caco como el pequeño Jackie.
00:00:39Camok como el pequeño Chuck.
00:00:41Bui Chang como el pequeño Bruce.
00:01:12Camote como el pequeño Jacky.
00:01:21Camote como el pequeño Jacky.
00:01:30Camote como el pequeño Jacky.
00:01:34Camote como el pequeño Jacky.
00:01:49Los pequeños karatekas, dos, van a la guerra.
00:02:03Los pequeños karatekas, dos, van a la guerra.
00:02:33Mira como duermen los estudiantes.
00:03:03Los pequeños karatekas, dos, van a la guerra.
00:03:33Los pequeños karatekas, dos, van a la guerra.
00:03:49Por favor, maestro.
00:03:57Empajaron otra vez.
00:04:00Yo gané.
00:04:01¡No soy yo!
00:04:13¡Tú mismo de siempre!
00:04:14¡Lo que quieras!
00:04:18Señor Lee.
00:04:19¡Oh, primo Lee!
00:04:21Tío Lee.
00:04:23Doctor Lee.
00:04:26¡Qué bonito sombrero, papá!
00:04:29¡Abuelo!
00:04:30¡Ya basta!
00:04:31¡No seas tan viejo!
00:04:32¡No seas tan viejo!
00:04:34¿Ya has decidido de parte de quién es?
00:04:37Espero que de mi lado, ¿eh?
00:04:42Los dos son famosos por su comida.
00:04:46Ana es experto en pastas.
00:04:47¡Gracias!
00:04:48Y Chuck, experto en pescado.
00:04:51De modo que si los dos cooperasen, este sería el mejor restaurante del país.
00:04:55¿Cierto?
00:04:56¿Cierto?
00:04:59Bueno, para...
00:05:00Para mí es muy difícil elegir.
00:05:06Déjenme pensarlo un poco.
00:05:08¡Adelante!
00:05:15¿Cambiaron de restaurante?
00:05:17¡No, no, no!
00:05:18¡Adelante!
00:05:19¡Adelante!
00:05:20¿Ahora está bien?
00:05:22Tío, acabo de inventar un plato nuevo de pastas.
00:05:24¡Es delicioso! ¡Seguro que le encantará!
00:05:27¡Lo volverá loco!
00:05:28¿Seguro?
00:05:30¡Sí, vamos!
00:05:31Tío, ¿ha oído hablar del pan de langosta?
00:05:34Nunca.
00:05:35Bueno, debería probarlo. ¡Es delicioso! ¡Venga conmigo!
00:05:38¡Maldita bribón!
00:05:42¡Maldito hostal!
00:05:49¡Él no le hizo una llave!
00:05:55¡El truco de las costillas!
00:05:57¡¿Te atreves a usar ese truco?
00:06:07¡Déjenme ayudar! ¡Lo siento mucho!
00:06:09¡Lo siento!
00:06:11¡Lo siento!
00:06:14¡Ayúdenme!
00:06:16¡Es mío!
00:06:17¡Es mío!
00:06:18¡Es mío!
00:06:19¡Es mío!
00:06:20¡Es mío!
00:06:21¡Es mío!
00:06:22¡Es mío!
00:06:23¡Son míos!
00:06:24¡Son míos!
00:06:27¡Es mío!
00:06:29¡Es mío!
00:06:30¡Mío!
00:06:34¡Es mío!
00:06:36¡Es mío!
00:06:40¡Es mío!
00:06:44¡No volverá a comer aquí!
00:06:49Tío, ¿te ha olvidado algo?
00:06:50¡Sí!
00:06:53¡No volveré nunca!
00:07:00¡Maestro! ¡Viene un cliente!
00:07:07Me debe doscientos.
00:07:08¡A mí también! ¡Su turno, muchachos!
00:07:13¡A la orden!
00:07:14¡Por aquí, señor! ¡Por aquí, señor!
00:07:16¡Por aquí, señor!
00:07:17¡Hey! ¡Un momento! ¡Solo tengo doscientos!
00:07:24¡Llévense!
00:07:32Ustedes han estudiado conmigo seis años.
00:07:34Ahora saben cocinar y saben luchar.
00:07:37¿Eh?
00:07:38Pero eso no es suficiente.
00:07:40Lo más importante es aprender a ser hombres.
00:07:44Lo primero es aprender algo y recordarlo.
00:07:46Siempre deben ser pacientes.
00:07:48Siempre manténganse fríos y muy calmos.
00:07:51Perdonen a los demás. No importa lo que le digan.
00:07:54Son tonterías de todas formas.
00:07:56Así como es su maestro.
00:07:58Recuerden, ¿eh? Recuerden.
00:08:00Sí, señor.
00:08:01Eso está muy bien.
00:08:02Pero deben también aprender a ser amables.
00:08:05Y eso puede resultar una tarea difícil, ¿eh?
00:08:07Les llevará mucho tiempo dominarla.
00:08:09Vean como yo, completamente falto de emociones...
00:08:11...luego de treinta años de trabajo duro.
00:08:15Este maestro es un mentiroso.
00:08:17¡No lo escuchen!
00:08:18Y ese maestro de allá es un absoluto desastre.
00:08:26¿Te referías a mí?
00:08:28Tú me insultaste primero.
00:08:30Ah, pero yo decía la verdad.
00:08:32Mentiroso.
00:08:35Si no fuera por la memoria de nuestro maestro...
00:08:37...usted me hubiera separado de ti hace tiempo.
00:08:39Y si no fuera por nuestro clan, me hubiese ido hace tiempo.
00:08:42¿Ah, sí?
00:08:49Maestro, la paciencia.
00:08:50¡Maestro, la amabilidad!
00:08:59¡Maestro! ¡Maestro!
00:09:08¡Hay que ser amables!
00:09:19¡Ah!
00:09:22¡Apúrate!
00:09:24¡Ya voy!
00:09:28Dios mío, ¿cuánto tendré que esperar?
00:09:49¡Sasa, abre la puerta, por favor!
00:09:54Gracias.
00:10:11¿Estás enojada?
00:10:13No frunzas el seño, ¿te arrugarás?
00:10:15Estás 20 minutos atrasada.
00:10:18No podía encontrar mis lentes.
00:10:21¿Es por eso que solo un ojo está pintado?
00:10:25Era una broma, esta es muy linda.
00:10:28Y bien pintada.
00:10:30Mentirosa.
00:10:31Comprenderás cuando crezcas.
00:10:35¿Trajiste todo?
00:10:38¿Traje todo?
00:10:39No siempre soy distraída.
00:10:41Toma.
00:10:42¿Estás segura que trajiste todo?
00:10:44Te aseguro que traje todo.
00:10:54¡Ah! ¡Dios mío!
00:11:13Casi me olvido de lo más importante.
00:11:15Eres tan distraída, ¿no cambiarás?
00:11:17Son los negativos del cometa Halley.
00:11:19Prometí dárselos a Shao Tsui.
00:11:21Tenlos, por favor.
00:11:24Ahora sí espero tener todo.
00:11:26¿Y ahora qué?
00:11:28Me pones tan nerviosa.
00:11:31Estoy segura que tengo todo.
00:11:33¡Vamos!
00:11:36¡Ah!
00:11:38¡Ah!
00:11:39Estoy segura que tengo todo.
00:11:40¡Vamos!
00:11:44Estos son los negativos que le robé a la compañía de programas de computación japonesa.
00:11:48Arreglé una cita con Tsui.
00:11:50Es frente a la biblioteca pública a las 12 en punto de hoy para hacer el trato.
00:11:53Él me dará el dinero y yo esto.
00:11:56Que no quiero que vayas tú, ¿de acuerdo?
00:11:59¿Por qué no le dice que venga a nuestra oficina?
00:12:02¿O podemos enviar los negativos a su oficina?
00:12:04Siempre es un riesgo hacer tratos así.
00:12:06Si nos equivocamos de persona, nos meteremos en problemas.
00:12:09Está todo arreglado.
00:12:11Enviarán a alguien con el mismo bolso, del mismo color y estilo.
00:12:14Es simple.
00:12:15Si la hora y el bolso son los correctos, será la persona correcta.
00:12:19¡Claro!
00:12:21Además, en este tipo de negocios debemos protegernos.
00:12:26Es peligroso.
00:12:27Si le decimos dónde está nuestra oficina, él no nos dirá dónde está la suya.
00:12:30¡Bien!
00:12:31Lo haré enseguida.
00:12:33¡Kito!
00:12:34¡Señor!
00:12:36¿Alguna otra cosa?
00:12:37Choy probablemente enviará a un niño o un viejo.
00:12:40Debes tener cuidado.
00:12:41La persona con el bolso del mismo color y estilo, será la correcta.
00:12:44¿Comprendido?
00:12:45Sí.
00:12:46Una cosa más.
00:12:48Llámame cuando termines.
00:12:49Sí.
00:12:50Un momento.
00:12:52Tu reloj.
00:12:53No olvides que tu estúpido reloj siempre adelanta 10 minutos.
00:12:57No se preocupe.
00:12:58Lo haré bien.
00:12:59Me encargaré de todo.
00:13:01Confía en mí.
00:13:02¿Estás seguro?
00:13:03Sí.
00:13:04Bien, vete.
00:13:05Adiós.
00:13:14¡Dios mío!
00:13:15¿Y ahora qué?
00:13:16Casi me olvido.
00:13:18Prometí ver a Shao Sao los dos en el bar para darle los negativos.
00:13:21Pero solo hace.
00:13:23Pero tengo otra cita importante a la misma hora.
00:13:25Muy bien, muy bien.
00:13:26¿Qué es lo que vas a hacer entonces?
00:13:30Hermanita, el bar no es lejos de aquí.
00:13:32¿Lo harías por mí?
00:13:33Prometiste llevarme al cine luego de tu cita de las 12.
00:13:37Vamos, ayúdame.
00:13:38Por favor, no querrás que pierda esa cita.
00:13:44Mira, una película y dos hamburguesas.
00:13:46¿Qué te parece?
00:13:47Más tres revistas y tres pasteles, ¿sí?
00:13:50Me chantajeas.
00:13:52Bien.
00:13:53Es lo justo.
00:13:59Adiós.
00:14:03Adiós.
00:14:21Son las 12.
00:14:23Y el bolso es el correcto.
00:14:25Así que es ella.
00:14:27Hola.
00:14:29Hola.
00:14:30De vida.
00:14:33Qué extraño.
00:14:40Es una experta.
00:14:41No quiere que nadie sospeche.
00:14:48Lily, ¿vas a salir más tarde?
00:14:54¿A qué hora?
00:14:57Bueno, está bien.
00:15:04Hola, hola.
00:15:05¿Señor Suzuki?
00:15:06Esquito.
00:15:07Ya terminé el trabajo.
00:15:08Todo salió perfecto.
00:15:11¿Ya contaste el dinero?
00:15:13Ah, no se preocupe.
00:15:14Todo está bien.
00:15:16Bueno, cuéntalo una vez más.
00:15:18No se preocupe.
00:15:20Oh, no.
00:15:21Todo salió mal.
00:15:22Oh, no.
00:15:23¿Qué salió mal?
00:15:24No se preocupe.
00:15:25Lo arreglaré.
00:15:26Lo arreglaré.
00:15:27Sí, lo arreglaré.
00:15:30Qué extraño.
00:15:31¿Cómo puede ser que...
00:15:34¡Oh!
00:15:36Me olvidé que mi renoja adelanta.
00:15:38¡Qué idiota soy!
00:15:49¡Maldición!
00:15:51Los japoneses siempre llegan tarde.
00:16:03Hola.
00:16:33¿Señor, quiere que le encienda el aire acondicionado?
00:16:51No, está bien.
00:16:52Es mi temperamento.
00:16:53Soy muy nervioso.
00:16:54No se preocupe.
00:17:01Bienvenido, señorita.
00:17:02¿Dónde llegó Charles?
00:17:03Por aquí.
00:17:04Gracias.
00:17:12Muchas gracias.
00:17:13Ah, sí, sí.
00:17:14Hola, Charles.
00:17:15Sí, sí.
00:17:17Tiene otra cita ahora.
00:17:18Dijo que era muy importante.
00:17:20¿Qué dices?
00:17:21Hombre o mujer.
00:17:23Vamos, tranquilo.
00:17:24Es solo una entrevista.
00:17:27Ella es intervista y tú siempre estás nervioso.
00:17:29Son tal para cual.
00:17:30Es que no hacemos el uno para el otro, ¿sabes?
00:17:34¿Dónde están esos negativos?
00:17:35Los tengo aquí.
00:17:36No te preocupes.
00:17:37Ah, qué bien.
00:17:38Necesito esas fotos.
00:17:39Si no las entrego al director, se enfadará.
00:17:41Vamos a verlas.
00:17:43Ah, tranquilízate.
00:17:45¿Quieres algo?
00:17:46Te invito.
00:17:47¡Qué generoso!
00:17:48Quiero un emparedado, dos limonadas, tres hamburguesas, cuatro pasteles, cinco masas, seis helados de chocolate y nada más.
00:18:00¡Quieto!
00:18:01Sí, señor.
00:18:02Es el primer trabajo que haces bien desde que comenzaste a trabajar para mí.
00:18:05Ah, gracias, señor.
00:18:06Gracias.
00:18:09¿A qué hora sale el avión?
00:18:11A las tres.
00:18:12Ahora es la una y media, así que debemos irnos inmediatamente.
00:18:15Muy bien.
00:18:17Después.
00:18:18Sí, señor.
00:18:20¡Alto! ¡No se muevan!
00:18:23Señor Choi.
00:18:26¿Qué significa esto, señor Choi?
00:18:29¡Maldito japonés!
00:18:30¿Qué cree que soy?
00:18:31¿Qué se piensa?
00:18:32¿Que soy un tonto?
00:18:35¿Usted un tonto?
00:18:36No, no.
00:18:37¡No se haga el idiota!
00:18:39¡Se volvió a Japón con mi dinero!
00:18:42¡Suzuki, usted tiene coraje!
00:18:44¡Pero yo no soy un tonto!
00:18:47Señor Choi, ¿de qué está usted hablando?
00:18:48Por favor.
00:18:50¡Basta de juego, Suzuki!
00:18:52Prometió enviarme los negativos.
00:18:54Pero esos no son del programa de computación.
00:18:57¿Dónde están los negativos?
00:18:59¿Tratan de engañarme?
00:19:00¡Eso es imposible!
00:19:02¡Claro que es imposible!
00:19:03¿Cómo es imposible?
00:19:04¡Dáselos!
00:19:05¡Tome!
00:19:07¡Míralos!
00:19:09¡Díganme dónde están los negativos del programa de computación!
00:19:13¡Los quiero enseguida!
00:19:14¡Regresaremos!
00:19:15¡Vamos!
00:19:17Lo siento.
00:19:21¡Imbécil!
00:19:23¿Por qué siempre se meten en problemas?
00:19:25¿Dónde están esos negativos?
00:19:26¡Ve a buscarlos!
00:19:27¡O te cortaré la cabeza!
00:19:29¡¿Comprendido?!
00:19:30¡Vamos!
00:19:31¡Vaya!
00:19:32Sí, señor.
00:19:33¡Vamos!
00:19:34¡Voy!
00:19:35¡Voy!
00:19:41¡Lléveselo!
00:19:52Señor Choi, realmente no sé nada.
00:19:54Tranquilízate.
00:19:56Kiddo.
00:19:58Quiero proponerte un trato.
00:20:00¿Qué dices?
00:20:01¡No!
00:20:02¡Los japoneses no traicionan!
00:20:16¿Comprendes?
00:20:17Si me traes esos negativos, todo ese dinero será tuyo.
00:20:21¿Qué?
00:20:23Vamos, Kiddo.
00:20:25No puedes estar bajo Suzuki por el resto de tu vida.
00:20:30Señor Choi, tienes razón.
00:20:32Usted es un buen jefe.
00:20:33Me alegra trabajar para usted.
00:20:35Eres muy listo.
00:20:37Siempre digo que los japoneses son los mejores cuando se trata de negocios.
00:20:41¡No!
00:20:42¡Muchas gracias!
00:20:44Pero debes recordar que soy un hombre de negocios.
00:20:48Solo obtendrás el dinero si me traes esos negativos.
00:20:53Y si no me los traes...
00:20:55¡Voy a matarte!
00:21:17Señor, permítame que le dé otro vaso.
00:21:19Gracias.
00:21:24Por aquí, señor.
00:21:25¿Café?
00:21:26Ajá.
00:21:31Disculpe, ¿está el señor Choi aquí?
00:21:33Está allá, señorita.
00:21:48¡Es ella!
00:21:57Charles.
00:21:58Oh, Gigi.
00:21:59Siéntate aquí, por favor, ¿quieres?
00:22:01Estaba tan preocupado.
00:22:03Mira, dijiste que estarías aquí a las doce,
00:22:05no a las dos de la tarde la próxima vez, ¿de acuerdo?
00:22:07Lo siento, estoy mejorando.
00:22:11¡Qué milagro me envía el señor!
00:22:13¿No tengo que seguir buscando?
00:22:14Esa es la chica.
00:22:20Ella se llevó mi bolso el otro día.
00:22:23¿Sabes qué negativos me diste?
00:22:24¿Sabes de qué son?
00:22:26Ni uno solo es del Cometa Halley,
00:22:27son de un programa de computación.
00:22:29Tuve que cambiar el tema para la próxima edición.
00:22:31¡Es imposible!
00:22:32Yo tomé esas fotos del Cometa Halley.
00:22:34Míralas tú, mi...
00:22:35Debes haber confundido el rollo.
00:22:38¡Ah, mira!
00:22:39Aquí tengo las del basural que tomé ayer.
00:22:41Es el rollo correcto.
00:22:42No puede haber errores.
00:22:47¡Vamos, mira, adelante!
00:22:49¡Ay, Dios mío!
00:22:50¿Pero qué haces?
00:22:51¡Déjame el vestido!
00:22:53Dios, estoy empapado.
00:22:55Sí, claro que sí, ya.
00:22:56Mira qué desastre.
00:22:58¡Ay, Dios mío!
00:22:59¡Ay, Dios mío!
00:23:00¡Ay, Dios mío!
00:23:01¡Ay, Dios mío!
00:23:02¡Ay, Dios mío!
00:23:03¡Ay, Dios mío!
00:23:04¡Ay, Dios mío!
00:23:05¡Ay, Dios mío!
00:23:06¡Ay, Dios mío!
00:23:07Mira qué desastre.
00:23:09Pero ya pasó.
00:23:11¿No, Zaza?
00:23:14Sí, ya pasó.
00:23:17¡Oh, Dios mío!
00:23:18¿Qué pasa?
00:23:19¡Casi me olvido!
00:23:20Tengo una cita con un cliente nuevo a las tres.
00:23:21Será mejor que me vaya.
00:23:22¡Debo irme!
00:23:23¡Tenemos que irnos!
00:23:24¡Vamos!
00:23:25¡Gigi, espera un momento!
00:23:26Yo...
00:23:27¡Gigi!
00:23:28¡Oh, Dios mío!
00:23:29¿Estás distraída?
00:23:36¡Sáquenla del auto!
00:23:37¡No!
00:23:38¡No!
00:23:39¡Allí está!
00:23:40¡Ese es el bolso!
00:23:41¡No!
00:23:42¡No, suélteme!
00:23:43¡Deme ese bolso!
00:23:44¡Suélteme!
00:23:45¡No!
00:23:46¡No!
00:23:47¡No!
00:23:48¡No!
00:23:49¡Eh, qué está pasando allí?
00:23:50¡Mira, suélteme!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56¡No!
00:23:57¡No!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:02¡No!
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:05¿Qué está pasando allí?
00:24:06No lo sé.
00:24:12Creo que es una afirmación.
00:24:14¿En serio?
00:24:16¡Ayuda!
00:24:17¡Es un robo!
00:24:18¡Ayuda!
00:24:19¡Eh!
00:24:20¡La están robando!
00:24:21¡Están robando!
00:24:23¡Hey, Bruce!
00:24:24El maestro nos enseñó a ayudar a las damas en peligro.
00:24:26¡Debemos ir!
00:24:27¡Vamos!
00:24:28¡Eh, Chuck!
00:24:29El maestro dijo defender a los débiles.
00:24:30¡Eso dijo!
00:24:31¡Bien, vamos!
00:24:32¡Vamos!
00:24:36¡Que no!
00:24:45¡Vamos, golpeame, Vamos!
00:24:49¡Qué mal gusto!
00:25:05¡Uhh!
00:25:06¡Uhhh!
00:25:07¡Hey! ¡Hey!
00:25:08¡Ahh!
00:25:09¡Ahh!
00:25:10¡Ahh!
00:25:12¡Heey!
00:25:13¡Wow!
00:25:14¡Hey!
00:25:15¡Hey!
00:25:16¡Ahh!
00:25:17¡Ahh!
00:25:18¡Uhh!
00:25:19¡Uhh!
00:25:20¡Ahh!
00:25:21¡Ahh!
00:25:22¡Uhh!
00:25:23¡Uhh!
00:25:24¡Ahh!
00:25:25¡Uhh!
00:25:26¡Bingo el bouncer!
00:25:27¡Bingo el bouncer!
00:25:32¡Llévenselo al medico!
00:25:33¡Espérense!
00:25:34¡Esperen! ¡Esperen!
00:25:41Muchas gracias por su ayuda.
00:25:42No hay por qué.
00:25:43Son maravillosos.
00:25:56¡Maldito imbécil!
00:25:57¿Qué es esto que trajiste?
00:25:58¡No es el programa que quiero!
00:26:00¡Estúpido!
00:26:01¿Qué significa esto?
00:26:02¿Cómo te atreves a traerme esto?
00:26:04No me interesan los basurales.
00:26:06¿Crees que me gusta mirarlos, eh?
00:26:08Esas son las fotos.
00:26:09¡Imbécil! ¡Te mataré!
00:26:11¡Dije que te mataría si fallabas!
00:26:12¡Y lo haré ahora!
00:26:19¡Adiós, mamá!
00:26:20¡Adiós, papá!
00:26:21¡Adiós, papá!
00:26:23¡Me voy!
00:26:27Jefe.
00:26:28No nos hará bien matarlo.
00:26:30Será más útil si le da otra oportunidad.
00:26:37Jefe.
00:26:38Solo él sabe de los negativos.
00:26:42Está bien.
00:26:44Le daré otra chance.
00:26:45¡Suéltalo!
00:27:01Hey, ¿a dónde van?
00:27:04A ver a mi tía.
00:27:05¿Y ustedes?
00:27:06Eh, vamos a ver a mi tía también.
00:27:14Hey, ¿no me dijiste que ibas a ver a tu tía?
00:27:16Así es.
00:27:17¿Tu tía vive también aquí?
00:27:18Sí.
00:27:24¡Ay, ya llegaron!
00:27:25¡Hola!
00:27:26Este es tu tía.
00:27:27Este es tu tía.
00:27:28Este es tu tía.
00:27:30Pasen, por favor.
00:27:31Entren.
00:27:34¡Vamos!
00:27:39Me llamo Chuck.
00:27:40Y me llaman el pequeño Chuck Norris.
00:27:44Yo soy Sambo.
00:27:45Pero me llaman Rambo.
00:27:48Soy Jackie.
00:27:49Me llaman pequeño Jackie.
00:27:50Gracias.
00:27:52Me llamo Bruce.
00:27:53Pero me llaman pequeño Bruce Lee.
00:27:56Encantada de conocerlos y gracias por su ayuda.
00:27:59¿Quién es?
00:28:00Ella es mi hermana Sasa.
00:28:05Disculpen, me iré a traer la cena.
00:28:07¡Pero por favor!
00:28:08Gracias.
00:28:25¡Lalalalalalalala!
00:28:32¿Quiénes son?
00:28:35¡Es nuestra turda!
00:28:46¿Quién se cree que son?
00:28:47¿El duque de Windsor?
00:28:49¡Joder!
00:28:50¡Lezgo, Liz!
00:28:51¡Vámonos!
00:28:53¡Más agilidad!
00:28:54¡Más agilidad!
00:28:55¡Ya, ya!
00:28:56¡Ya voy!
00:28:57Y me voy.
00:28:58Bueno, ya va.
00:28:59¡No duermas!
00:29:00Pues ya me voy.
00:29:01¡A por eso!
00:29:03¡Ya, ya!
00:29:04Ya!
00:29:05Ya, ya, ya, ya.
00:29:06¡Vamos, vamos!
00:29:07¡Vamos, vamos!
00:29:08¡Ya, ya, ya!
00:29:09¡Ya, ya!
00:29:10Ya, ya, ya, ya.
00:29:11Ya, ya.
00:29:12Ya.
00:29:13Ya.
00:29:14¡Ya!
00:29:15¡Ya, ya!
00:29:16¡Ya, ya!
00:29:17Ya, ya, ya.
00:29:18¡Ya, ya!
00:29:19¡Oh!
00:29:21¿Qué pasó?
00:29:23¡Matamos un mosquito también!
00:29:36Creí que todos eran héroes. Nunca pensé que serían tan egoístas.
00:29:39Tampoco caballeros tan brutos.
00:29:41No comprenden que un hombre no puede sobrevivir solo.
00:29:44Pertenece a una comunidad.
00:29:46La relación entre los hombres es importante.
00:29:48Debemos ayudarnos cuando nos necesitamos.
00:29:51Entonces todos podemos vivir juntos.
00:29:54Lo que vi me desilusionó.
00:29:56Mi familia no quiere gente así.
00:29:58¡Por favor, váyanse!
00:30:01Tiene razón.
00:30:02Lo que dice es verdad.
00:30:04Estamos equivocados.
00:30:05¡Contrometemos a no volver a pelear!
00:30:07¡Por favor!
00:30:08¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:30:09¡Por favor!
00:30:16¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:30:46¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:30:48¡Por favor!
00:30:49¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:30:51¡Por favor!
00:30:52¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:30:54¡Por favor!
00:30:55¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:30:57¡Por favor!
00:30:58¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:00¡Por favor!
00:31:01¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:03¡Por favor!
00:31:04¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:06¡Por favor!
00:31:07¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:09¡Por favor!
00:31:10¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:12¡Por favor!
00:31:13¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:15¡Por favor!
00:31:16¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:18¡Por favor!
00:31:19¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:21¡Por favor!
00:31:22¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:24¡Por favor!
00:31:25¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:27¡Por favor!
00:31:28¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:30¡Por favor!
00:31:31¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:33¡Por favor!
00:31:34¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:36¡Por favor!
00:31:37¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:39¡Por favor!
00:31:40¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:42¡Por favor!
00:31:43¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:45¡Por favor!
00:31:46¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:48¡Por favor!
00:31:49¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:51¡Por favor!
00:31:52¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:54¡Por favor!
00:31:55¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:31:57¡Por favor!
00:31:58¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:00¡Por favor!
00:32:01¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:03¡Por favor!
00:32:04¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:06¡Por favor!
00:32:07¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:09¡Por favor!
00:32:10¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:12¡Por favor!
00:32:13¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:15¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:17¡Por favor!
00:32:18¡Siguen siendo nuestra amiga!
00:32:20¡Por favor!
00:32:21¡Sigue siendo nuestra amiga!
00:32:23¡Porfavor!
00:32:26¡Por favor!
00:32:34Quito, ¿seguro que vendrá?
00:32:36Estoy bien seguro, la investigue, vendrá aqui para terminar su articulo
00:32:38¿Qué pasa?
00:32:39Ya llegó.
00:32:55Llamaré a los muchachos para que se la lleven.
00:32:57Eso no funcionará, debemos investigarla.
00:32:59¿Qué pasa si es miembro de alguna organización?
00:33:02Podríamos meterlos en problemas.
00:33:05Lo mejor es averiguar primero quién es
00:33:07y luego darle un golpe fatal por la espalda.
00:33:10Buena idea.
00:33:11¿Qué?
00:33:12¿Por qué no lo habré pensado yo mismo?
00:33:13¿No los estaré listo como pareces?
00:33:34Llamaré al jefe primero.
00:33:54No, no, no.
00:33:55Espera.
00:33:56Jimmy, esta es una buena oportunidad para mí
00:33:59para mostrarle al jefe que puedo ser muy útil.
00:34:02Sugiero que luego de obtener los negativos
00:34:04lo llamamos y le damos la sorpresa.
00:34:07¿Entonces qué haremos ahora?
00:34:08Bien.
00:34:10Tengo una idea.
00:34:11Te parecerá estúpida, pero es muy eficaz.
00:34:14Creo que es el mejor método.
00:34:17¿Y qué es?
00:34:18¿Vigilarla?
00:34:23¡Papa!
00:34:24¡No!
00:34:25¡No!
00:34:47¡Papá!
00:34:48¡Papá!
00:34:53Nos sentaremos y la esperaremos.
00:34:54¿De acuerdo?
00:34:55¡Vamos!
00:34:56¡Camina!
00:34:58¿Qué haces?
00:35:25¿Qué haces?
00:35:28Es un atraco
00:35:32Es un atraco
00:35:41¡Vete! ¡Vete!
00:35:59Sigamos, Lele
00:36:06¿Pero dónde está?
00:36:07¿Qué hace?
00:36:08¿Por qué tardará tanto?
00:36:09¿Qué está haciendo?
00:36:10Ya verá
00:36:11Ya verá
00:36:22¡Ah! ¡Asqueroso!
00:36:23¿Cómo se atreve a entrar en el baño de damas?
00:36:25¡Pervertida!
00:36:26¿Cómo se atreve?
00:36:27¡Pervertido sexual!
00:36:31¡Asqueroso!
00:36:34¡Asqueroso!
00:36:35¡Atrevido!
00:36:36¿Cómo se atreve a espiarme?
00:36:39¿Y cómo iba a saber que ella estaba allí?
00:36:41¿Qué?
00:36:57¡Silencio! ¡Sale encima de mí, estúpido!
00:36:59¡No te pusiste adelante!
00:37:04Y el ratoncito era muy tímido
00:37:06Cuando veía a una dama
00:37:08Allí
00:37:12Bueno, voy a entrar
00:37:14¡Tranquilo! ¡Ten paciencia!
00:37:16Están esos chiquillos
00:37:17En la casa
00:37:18¡Déjame!
00:37:19No quiero fallar otra vez
00:37:20¿Comprendes?
00:37:21¿Comprendes?
00:37:23¡Maldición!
00:37:24¿De dónde salieron esos niños?
00:37:25¡Arruinan!
00:37:26¡Es culpa tuya!
00:37:33Esperen un momento
00:37:38¿Qué?
00:37:42¡Charles!
00:37:43¡Gigi! ¡Casi pierdo el empleo por tu culpa!
00:37:45¿Qué pasó?
00:37:46Me dijiste que era un basural y otra vez ese programa
00:37:48¡Te di los negativos correctos ayer en el restaurante!
00:37:52¡Otra vez te llevaste el que no era! ¡Ven adentro!
00:37:58¡Gigi!
00:38:02Así que ahí tienen nuestros negativos
00:38:04¡Los recuperaremos!
00:38:05¡Sí!
00:38:07¿Por qué debes ser tan descuidada?
00:38:08Si no me hubiese fijado la revista se hubiese arruinado
00:38:10¿Y sabes cuál sería el resultado?
00:38:12Probablemente me echarían
00:38:13Y tus artículos nunca más serían publicados por...
00:38:16¡Por favor!
00:38:18¡Tranquilízate!
00:38:20Hoy tomé otras fotos con un experto nuclear norteamericano
00:38:25¡Es un tema interesante! ¡A tu jefe le encantará!
00:38:29¡Dámelas!
00:38:30Bueno, tú devuélveme estas
00:38:31¡No señor! ¡No!
00:38:33Dame tú las fotos primero
00:38:34Luego te daré este bolso
00:38:35No quiero más errores
00:38:36Bien, las intercambiaremos
00:38:37Y si hay problemas la culpa será tuya
00:38:45Hola
00:38:46Hola
00:38:49Son las fotos que tomé
00:38:51Y las del programa
00:38:53Bien, todo solucionado
00:38:55No debería haber más problemas
00:38:56Así es, ningún problema
00:38:59Oye, ¿te gustaría quedarte?
00:39:01Debo volver a la oficina
00:39:03Está bien
00:39:04Tengo unos amigos aquí
00:39:06Cierra la puerta cuando salgas
00:39:07Sí, hasta luego
00:39:10Adiós
00:39:20¡Vamos!
00:39:23Y cuando el ratoncito se paró en la cuesta
00:39:24tropezó con una rama y se cayó
00:39:28¿Y ahora qué?
00:39:31Enseguida vuelvo
00:39:36¡Chas! ¿Qué pasó?
00:39:39Vamos adentro
00:39:42¡Permiso!
00:39:46¡Chas! ¿Por qué volviste?
00:39:47¡Dime qué pasó!
00:39:50Estaba esperando un taxi
00:39:51Y dos hombres me atacaron por la espalda
00:39:53Se llevaron el bolso que me diste
00:39:55¿En serio?
00:39:58¿Uno era japonés?
00:40:00Así es
00:40:01¿Cómo lo sabes?
00:40:02Me lo robaron hace unos días
00:40:04Pero no había dinero
00:40:07Ah, ya veo
00:40:09Debe tener que ver con el programa de computación
00:40:13Ay, ya entiendo
00:40:14Nunca tomé esas fotos
00:40:16De pronto aparecieron en mi bolso
00:40:17Y tú te las llevaste
00:40:19Eran las que no correspondían
00:40:21Debe tratarse de algo ilegal
00:40:23Tú cambiaste los bolsos y ahora quieren sus negativos
00:40:27Estoy en peligro
00:40:28¿Qué voy a hacer?
00:40:29No te preocupes
00:40:31Iremos a la policía
00:40:32Y que ellos se encarguen del asunto
00:40:36Japón es inútil
00:40:37Me has fallado otra vez
00:40:39Te pondré en un barril
00:40:40Lo llenaré de cemento
00:40:41Y lo enterraré
00:40:43Y luego lo echaré al mar
00:40:45Señor Choi, señor
00:40:46Por favor, perdóneme señor Choi
00:40:48Le prometo que encontraré esos negativos
00:40:50Se los traeré
00:40:51No se preocupe
00:40:52Por favor, por favor
00:40:58Jefe
00:40:59Silencio
00:41:00Ya no soy tu jefe
00:41:02Le tuve confianza
00:41:03Lo arruinaron todo
00:41:04Todo el comercio está esperando
00:41:05La duplicación de ese programa
00:41:07Y yo no comprendo
00:41:08Cómo
00:41:10Por eso
00:41:11De nada le servirá muerto
00:41:13Sólo él sabe dónde están esos negativos
00:41:15Dele una última oportunidad
00:41:16Y si falla
00:41:17Le haremos todo lo que usted quiera
00:41:18¿De acuerdo jefe?
00:41:19Claro, claro
00:41:21Quiere sus fotos ahora
00:41:22Si fallan está terminado
00:41:24Sí, sí
00:41:35Adiós señorita
00:42:05Adiós
00:42:35A ustedes otra vez
00:42:37Vamos
00:42:46Qué raro
00:42:47Mi hermano siempre viene temprano
00:42:49Sasa, no te preocupes
00:42:51Probablemente haya mucho tránsito
00:42:53Tal vez tenía una entrevista
00:42:55Sí, o se fue a hacer las compras
00:42:57O ha sido castigada por el director de la revista
00:43:05Hola
00:43:06Sasa
00:43:07Hermana, ¿dónde estás?
00:43:10Escucha y recuerda bien lo que te digo
00:43:12La vida de tu hermana está ahora en mis manos
00:43:15Si la quieres viva
00:43:16Entrégame la bolsa con los negativos del programa de computación
00:43:19Entonces la dejaré ir
00:43:20De otro modo
00:43:21La regresaré en pedacitos
00:43:24Déjela ahora
00:43:26No digas tonterías
00:43:27Busca ese bolso
00:43:28Llamaré otra vez en 20 minutos
00:43:35Sasa, ¿qué pasó?
00:43:37Daptaron a mi hermana y dijeron que la matarían
00:43:40¿Quién es?
00:43:41Pasa, pasa
00:43:42Pero ¿a dónde está?
00:43:43Tenemos que saber dónde está primero
00:43:44Tranquilos, tranquilos
00:43:45Dijeron que cambiarían a mi hermana por los programas
00:43:49Pero no los tenemos
00:43:50Charlie ya los entregó a la policía
00:43:52Llamemos a la policía
00:43:53No podemos
00:43:54¿Por qué no?
00:43:55Si llamamos a la policía
00:43:56Matarán al rehén
00:43:57Como hacen en las películas
00:43:59¿Y qué hacemos?
00:44:02Sasa, ¿tienes otro bolso en la casa?
00:44:03Sí
00:44:05Tengo una idea
00:44:09¿Hola?
00:44:10Soy yo
00:44:11¿Encontraste el bolso?
00:44:12Sí señor
00:44:13Muy bien
00:44:14Eres una buena niña
00:44:16Ahora escúchame bien
00:44:18Mañana por la mañana de 6 en punto
00:44:20Traerás el bolso al Memorial Park
00:44:23Por lo encima del pilar central del campo de juegos
00:44:26Luego puedes irte
00:44:27Una vez que tenga los negativos
00:44:28Dejaré ir a tu hermana
00:44:30Solo entonces
00:45:34¡Ah!
00:45:41Quédese allí
00:45:43Ya basta
00:45:44Ya basta
00:45:45Sé que hice mal
00:45:47Hice mal, sí
00:45:48Basta
00:45:49No
00:46:04¿A dónde tiene mi hermana?
00:46:06No sé
00:46:08Entonces mira esto
00:46:23¿Dónde está?
00:46:24No sé
00:46:26Entonces mira esto
00:46:34No sé
00:46:35No sé
00:46:36Está en la casa del señor Choi
00:46:38No sé
00:46:53¡Somos los que nos unimos a Caracas!
00:46:55¡Unidos siempre venceremos!
00:46:57¡Sí!
00:47:03¡Vamos!
00:47:33¡Vamos!
00:47:59¡Vamos! ¡Sácame de aquí!
00:48:00¡Deprisa!
00:48:01¡Vamos!
00:48:03¡Vamos!
00:48:08¿Qué haces, Santador?
00:48:09Esos pequeños demonios
00:48:10¿Eh?
00:48:12¿Dónde están?
00:48:13Se fueron a la casa del señor Choi
00:48:16Tú debes haberse los dicho
00:48:17¡Maldito bocón!
00:48:19Me torturaron
00:48:20¿Qué quieres?
00:48:22¡Eres un bobo!
00:48:23¡No puedes hacer nada bien!
00:48:24¿Qué vamos a hacer?
00:48:26Tiene los negativos
00:48:27Si ahora le dices al lugar
00:48:28No quiero pensar lo que te hará el jefe
00:48:30Por favor, Jimmy
00:48:31¿Piensas en algo?
00:48:33¡Ayúdame!
00:48:34¡Te lo ruego!
00:48:35¡Te lo ruego!
00:48:36¡No quiero morir!
00:48:37¡No quiero morir!
00:48:38¡Lo tengo!
00:48:39¡Los atraparemos antes!
00:49:02¡Vamos!
00:49:28¡Y despidimos!
00:49:29¡Vamos!
00:49:31¡Vamos!
00:49:33¡Deprisa!
00:49:37Ya verán esos mocos
00:49:39No podrán escapar ahora
00:49:40¡Nos atraparemos!
00:49:47¡Sepárense!
00:50:02¡No!
00:50:17¡Lo siento!
00:50:19¡Lo siento!
00:50:20¿Estáis bien?
00:50:31¡Ahí tienes lo que te mereces!
00:50:43¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!
00:50:59¿Me vas a dejar pasar?
00:51:06Asqueroso, te atreves a tocarme el trasero.
00:51:08¡Te mataré pervertido, te mataré!
00:51:10¡Te mataré! ¡Sucio villano!
00:51:12¡Ya verás!
00:51:14¡Ajeroso!
00:51:15¡Sucio!
00:51:40¡Sucio!
00:52:05¡Qué extraño!
00:52:08¡Dios mío!
00:52:09¿Por qué sería tan tonto?
00:52:29¡Te atropelo esta vez!
00:52:34No lo creo
00:52:39¡No!
00:52:51¡Gracias!
00:52:52¡No hay de qué, sucio!
00:53:07¡Vamos!
00:53:09¡Vamos!
00:53:14¡Vamos!
00:53:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:20¿Cómo pueden haber escapado? ¡Es imposible!
00:53:22¡Imposible!
00:53:23¡Tráese ellos!
00:53:36¡Extrañas a tus alumnos!
00:53:39¡Vamos!
00:53:44¡Temo que estén en peligro!
00:53:55¿Qué te parece?
00:53:58Que vayamos a ayudarlos
00:54:02¡De acuerdo!
00:54:03¡Vamos!
00:54:05¡Esos niños tuvieron que subir a la colina!
00:54:07¡Esta noche deberán pasar en la casa embrujada que hay allí!
00:54:10¡Y este es el único camino hacia abajo! ¡No pueden escapar!
00:54:13¡No escaparán esta vez!
00:54:15Entonces, Jimmy
00:54:16¿Qué es lo que haremos?
00:54:18Son niños
00:54:19Les temen a los fantasmas
00:54:21Así que haré que mis hombres se vistan de fantasmas
00:54:23¡Y les meteremos miedo!
00:54:38Sasa, no llores
00:54:40No tiene acaso llorar tanto
00:54:42Tu hermana aún no está muerta
00:54:44Ahí puede salvarse
00:54:45Así que arriba ese ánimo ahora
00:54:53¿Dije algo malo ahora?
00:54:54¡No algo! ¡Todo estuvo mal!
00:54:56¡Tarado!
00:54:59¡Tarado!
00:55:00¡Tarado!
00:55:01¡Tarado!
00:55:02¡Tarado!
00:55:03¡Tarado!
00:55:04¡Tarado!
00:55:05¡Tarado!
00:55:06¡Tarado!
00:55:08¡Tarado!
00:55:36♪♪
00:56:04¡Venga!
00:56:04¡Venga!
00:56:05¡¡Venga!!
00:56:09¡ ¡Buenísimos!
00:56:26¡Somos los mejores!
00:56:27¡Somos los Pequeño Karatecas!
00:56:29¡Siempre vendremos!
00:56:31¡Sí!
00:56:59¡Ey!
00:57:01¡Ey!
00:57:27¡Suéltate! ¡Suéltate!
00:57:30¡Despierten! ¡Tenemos problemas!
00:57:33¿Alguien viene?
00:57:34No, alguien.
00:57:35¿Quieres decir fantasmas?
00:57:36¡Sí!
00:57:37¿Dónde están? ¿Dónde están? ¿Dónde están?
00:57:40Vengan, miren, miren.
00:57:46¡No refíen!
00:57:48¡No tengan miedo!
00:58:00¡Tengo la espada de madera del maestro!
00:58:02Y yo su amuleto.
00:58:07¡Esta espada mata a todos!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No!
00:58:11¡No!
00:58:12¡No!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:15¡No!
00:58:16¡No!
00:58:17¡No!
00:58:18¡No!
00:58:19¡No!
00:58:20¡No!
00:58:21¡No!
00:58:22¡No!
00:58:23¡No!
00:58:24¡No!
00:58:25¡No!
00:58:26¡No!
00:58:27¡No!
00:58:28¡No!
00:58:29¡Esta espada mata a los fantasmas!
00:58:33¡Destruye sus almas!
00:58:34¿Qué?
00:58:43¡Qué extraño! ¡Esto no funciona!
00:58:45¿Entonces los trucos de las películas no sirven?
00:58:47¿Qué vamos a hacer?
00:58:48¡Lucharemos contra ellos!
00:58:49¡Sasa, mantente alejada de aquí!
00:58:59¡No!
00:59:00¡No!
00:59:01¡No!
00:59:02¡No!
00:59:03¡No!
00:59:04¡No!
00:59:05¡No!
00:59:06¡No!
00:59:07¡No!
00:59:08¡No!
00:59:09¡No!
00:59:10¡No!
00:59:11¡No!
00:59:12¡No!
00:59:13¡No!
00:59:14¡No!
00:59:15¡No!
00:59:16¡No!
00:59:17¡No!
00:59:18¡No!
00:59:19¡No!
00:59:20¡No!
00:59:21¡No!
00:59:22¡No!
00:59:23¡No!
00:59:24¡No!
00:59:25¡No!
00:59:26¡No!
00:59:27¡No!
00:59:28¡No!
00:59:29¡No!
00:59:31No...
00:59:32¡No!
00:59:57¡No!
00:59:58¡Déjame!
00:59:59ayúdenme, ayúdenme, suelte la pierna, suélteme, ayúdenme
01:00:06vengan a buscarme, ayúdenme
01:00:15él no es un fantasma, es alguien disfrazado
01:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:59el fantasma se asusta de su propio reflejo
01:01:29¿Quién es?
01:01:31¿Quién?
01:01:33¿Quién?
01:01:35¿Quién?
01:01:37¿Quién?
01:01:39¿Quién?
01:01:41¿Quién?
01:01:43¿Quién?
01:01:45¿Quién?
01:01:47¿Quién?
01:01:49¿Quién?
01:01:51¿Quién?
01:01:53¿Quién?
01:01:55¿Quién?
01:01:57¿Quién?
01:01:59¿Quién?
01:02:01¿Quién?
01:02:03¿Quién?
01:02:05¿Quién?
01:02:07¿Quién?
01:02:09¿Quién?
01:02:11¿Quién?
01:02:13¿Quién?
01:02:15¿Quién?
01:02:17¿Quién?
01:02:19¿Quién?
01:02:21¿Quién?
01:02:23¿Quién?
01:02:25¿Quién?
01:02:27¿Quién?
01:02:29¿Quién?
01:02:31¿Quién?
01:02:33¿Quién?
01:02:35¿Quién?
01:02:37¿Quién?
01:02:39¿Quién?
01:02:41¿Quién?
01:02:43¿Quién?
01:02:45¿Quién?
01:02:47¿Quién?
01:02:49¿Quién?
01:02:51¿Quién?
01:02:53¿Quién?
01:02:55¿Quién?
01:02:57¿Quién?
01:02:59¿Quién?
01:03:01¿Quién?
01:03:03¿Quién?
01:03:05¿Quién?
01:03:07¿Quién?
01:03:09¿Quién?
01:03:11¿Quién?
01:03:13¿Quién?
01:03:15¿Quién?
01:03:17¿Quién?
01:03:19¿Quién?
01:03:21¿Quién?
01:03:23¿Quién?
01:03:25¿Quién?
01:03:27¿Quién?
01:03:29¿Quién?
01:03:31¿Quién?
01:03:33¿Quién?
01:03:35¿Quién?
01:03:37¿Quién?
01:03:39¿Quién?
01:03:41¿Quién?
01:03:43¿Quién?
01:03:45¿Quién?
01:03:47¿Quién?
01:03:49¿Quién?
01:03:51¿Quién?
01:03:53¿Quién?
01:03:55¿Quién?
01:03:57¿Quién?
01:03:59¿Quién?
01:04:01¿Quién?
01:04:03¿Quién?
01:04:05¿Quién?
01:04:07¿Quién?
01:04:09¿Quién?
01:04:11¿Quién?
01:04:13¿Quién?
01:04:15¿Quién?
01:04:17¿Quién?
01:04:47¿Quién?
01:04:49¿Quién?
01:05:11¿Quién?
01:05:13¿Quién?
01:05:17¿Quién?
01:05:47¿Quién?
01:05:49¿Quién?
01:05:51¿Quién?
01:05:53¿Quién?
01:05:55¿Quién?
01:05:57¿Quién?
01:05:59¿Quién?
01:06:01¿Quién?
01:06:03¿Quién?
01:06:05¿Quién?
01:06:07¿Quién?
01:06:09¿Quién?
01:06:11¿Quién?
01:06:13¿Quién?
01:06:15¿Quién?
01:06:17¿Quién?
01:06:19¿Quién?
01:06:21¿Quién?
01:06:23¿Quién?
01:06:25¿Quién?
01:06:27¿Quién?
01:06:29¿Quién?
01:06:31¿Quién?
01:06:33¿Quién?
01:06:35¿Quién?
01:06:37¿Quién?
01:06:39¿Quién?
01:06:41¿Quién?
01:06:43¿Quién?
01:06:53¿Qué fue eso? Vamos.
01:07:13¡Ahhh!
01:07:27¡Quieto!
01:07:29Una sola movida y quedarás aniquilado.
01:07:31¿Lo entiendes?
01:07:33Una movida y te mataré.
01:07:35Tu vida está en mis manos.
01:07:37No hagas movidas en falso.
01:07:39¡Jaque!
01:07:43Oh, muchas gracias.
01:07:45No hay por qué.
01:07:47¡Eres tú!
01:08:13¿Lo encontraste?
01:08:15No.
01:08:17Sigue buscando.
01:08:19Sí.
01:08:21¡Ahhh!
01:08:41¡Maldito!
01:08:51¡Ahhh!
01:09:21¡Ahhh!
01:09:51¡Ahhh!
01:09:53¡Ahhh!
01:09:55¡Ahhh!
01:09:57¡Ahhh!
01:09:59¡Ahhh!
01:10:01¡Ahhh!
01:10:03¡Ahhh!
01:10:05¡Ahhh!
01:10:07¡Ahhh!
01:10:09¡Ahhh!
01:10:11¡Ahhh!
01:10:13¡Ahhh!
01:10:15¡Ahhh!
01:10:17¡Ahhh!
01:10:19¡Ahhh!
01:10:21¡Ahhh!
01:10:23¡Ahhh!
01:10:25¡Ahhh!
01:10:27¡Ahhh!
01:10:29¡Ahhh!
01:10:31¡Ahhh!
01:10:33¡Ahhh!
01:10:35¡Ahhh!
01:10:37¡Ahhh!
01:10:39¡Ahhh!
01:10:41¡Ahhh!
01:10:43¡Ahhh!
01:10:45¡Ahhh!
01:10:47¡Ahhh!
01:10:49¡Ahhh!
01:10:51¡Ahhh!
01:11:11¡Ahhh!
01:11:13¡Ahhh!
01:11:15Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
01:11:45ya, ya, ya, ya...
01:11:50Yes, yes, yes.
01:11:58Da le le da le le le le le miaw aooooooooooo
01:12:05aurooooooooo-----------------
01:12:11¡Ahhh!
01:12:13¡Ahhh!
01:12:15¡Ahhh!
01:12:17¡Ahhh!
01:12:19¡Ahhh!
01:12:21¡Ahhh!
01:12:23Je, je, je.
01:12:37Je, je, je.
01:12:39Je, je, je.
01:12:41Así que los héroes son cada vez más jóvenes.
01:12:43¡Estupendo! He venido aquí
01:12:45para proponerles un trato.
01:12:47Si quieren trabajar para mí, les garantizo que les haré
01:12:49lo mejor. Piénsalo. ¿Qué les parece?
01:12:51¿Por qué será que los malos
01:12:53son siempre iguales hasta en las películas?
01:12:55¿Por qué son malas personas?
01:12:56¡No nos comprarán!
01:12:57Mi maestro dice que el dinero nos sirve y no nos controlarán.
01:12:59¡Mmm!
01:13:01¡Es un truco sucio!
01:13:02¡No nos comprarán!
01:13:03¡Señor!
01:13:04¡Mmm!
01:13:06¡Qué recios! ¡Muy recios!
01:13:08¿Y todos quieren ver?
01:13:09¡Sí, señor!
01:13:10Esta es su última oportunidad.
01:13:12¡Sí, claro, sí!
01:13:13Sabemos lo que debemos hacer.
01:13:14¡Claro!
01:13:22Será mejor que nos des los negativos ahora
01:13:24o haremos que tus amiguitos se conviertan en angelitos.
01:13:27¡Sasa, no tengas miedo!
01:13:28¡No tenemos miedo de morir!
01:13:29¡No los escuches!
01:13:30¡Sasa, prefiero morir por ti que trabajar para él!
01:13:33¡No sacrificaremos por la justicia!
01:13:34¡Sasa, yo prefiero...
01:13:36prefiero morir contigo.
01:13:42Bien.
01:13:43Si se creen héroes de verdad...
01:13:48yo cumpliré sus deseos.
01:14:07¡Maestro!
01:14:08¡Quietos!
01:14:11¡Quietos!
01:14:12No, no, no, no.
01:14:13No, no, no.
01:14:19¡Te expidieron!
01:14:20No fue nada.
01:14:23Maestro, ¿volvieron a ser amigos otra vez?
01:14:26Ahora que nuestros alumnos luchan juntos,
01:14:28¿cómo podemos dejarlo?
01:14:29¡No!
01:14:30¡No!
01:14:31¡No!
01:14:32¡No!
01:14:33¡No!
01:14:34¡No!
01:14:35¿Cómo los maestros luchan juntos?
01:14:36¿Cómo podrían los maestros estar separados?
01:14:38¡Díganme!
01:14:41Así es.
01:14:42Los seres cuatro nos dieron una buena lección.
01:14:44Ahora comprendemos que si los dos cooperamos,
01:14:46seremos el mejor restaurante de la ciudad.
01:14:54Maestro, ¿qué vamos a hacer con ellos?
01:14:56Bueno, la justicia ganará y los malos perderán.
01:14:59Así es, eso es seguro.
01:15:01Claro, como en las películas.
01:15:03Sí, los que violan las leyes siempre reciben su castigo
01:15:06en el final de la película.
01:15:08¡Claro que sí!
01:15:09¡Y la policía llegará en cualquier momento!
01:15:12¡Quietos, manos arriba!
01:15:14¡Vamos, salgan, salgan!
01:15:16¡Muévanse!
01:15:19¡Vamos!
01:15:20¡Ustedes también, vamos!
01:15:25Gigi, lo siento, llego tarde.
01:15:29Siempre llegas tarde.
01:15:30Por suerte estamos bien.
01:15:33No lo reprendas.
01:15:34Él nos dijo que vinieramos.
01:15:36De otro modo, no hubiésemos sabido dónde estaban.
01:15:58Zaza, estos niños nos salvaron.
01:16:00¿Por qué no les agradeces?
01:16:03¿Por qué no les agradeces?
01:16:04¿Por qué no les agradeces?
01:16:05¿Por qué no les agradeces?
01:16:06¿Por qué no les agradeces?
01:16:07¿Por qué no les agradeces?
01:16:08¿Por qué no les agradeces?
01:16:09¿Por qué no les agradeces?
01:16:10¿Por qué no les agradeces?
01:16:11¿Por qué no les agradeces?
01:16:12¿Por qué no les agradeces?
01:16:13¿Por qué no les agradeces?
01:16:14¿Por qué no les agradeces?
01:16:15¿Por qué no les agradeces?
01:16:16¿Por qué no les agradeces?
01:16:17¿Por qué no les agradeces?
01:16:18¿Por qué no les agradeces?
01:16:19¿Por qué no les agradeces?
01:16:20¿Por qué no les agradeces?
01:16:21¿Por qué no les agradeces?
01:16:22¿Por qué no les agradeces?
01:16:23¿Por qué no les agradeces?
01:16:24¿Por qué no les agradeces?
01:16:26¡Ellos son los pequeños monstruos!
01:16:30¡Los pequeños monstruos!
01:16:32¡Algunos dicen que son los monstruos!
01:16:36¡Los hombres, los perros, los perros son los pequeños monstruos!
01:16:40¡Los perros, los perros son los pequeños monstruos!
01:16:44¡Los perros, los perros son los pequeños monstruos!
01:16:48¡Los perros, los perros!
01:16:52¡Los perros son los pequeños monstruos!
01:16:54¡Los perros son los pequeños monstruos!
01:16:56¡Los perros son los pequeños monstruos!