[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.7 [1_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Sawasdee krap.
00:01Did your father use you as a bodyguard for his boss' son?
00:04Yes, Pam.
00:05Why did you kiss me?
00:07If you think of yourself first,
00:09even if you die,
00:10you can find someone else to replace you.
00:11Don't care too much about yourself.
00:17Thank you so much.
00:19I feel so much better.
00:21It's okay.
00:23Just seeing you feel better
00:25means I've done my duty.
00:30I love you.
00:40You don't have to do it.
00:42I'll do it for you.
00:43No, I can do it myself.
00:46Just like what your mother said.
00:48Let me do it myself.
00:50Don't listen to my mother.
00:52She doesn't know what you've been through.
00:55It's not an excuse.
00:57We're on the same level here.
01:01Let me do it myself.
01:03But I want to do it for you.
01:05Let me help you.
01:06No, I can do it myself.
01:10Let me help you.
01:12Don't be stubborn.
01:14Just a bed.
01:15What's the big deal?
01:17Don't take my job away from me.
01:20Pam, don't.
01:22I'm hurt.
01:23You're stubborn.
01:25Let me go.
01:26People want to help because they don't want to cause trouble.
01:29Instead, they want to thank you.
01:32Fine.
01:33You want to be punished, don't you?
01:35I'm hurt.
01:37How dare you say that again?
01:39I'm hurt.
01:40I'm stubborn.
01:41You're stubborn?
01:42Let me go.
01:43You want this, don't you?
01:46I'm hurt.
01:48I'm hurt.
01:49What are you going to do?
01:59What are you doing?
02:12What are you doing?
02:19What's up, Mom?
02:20What are you doing?
02:23I'm cleaning the room.
02:24Cleaning the room?
02:26What are you doing?
02:27Why is your voice like a whistle?
02:33All right.
02:35Go to the market with me.
02:36I'm out of coffee.
02:37The customers downstairs are complaining.
02:40Okay.
02:43What's wrong with her?
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm so sorry.
04:09Which model do you like?
04:11Go ahead and ask.
04:13If I want something,
04:14I can get something at a reasonable price and listen to music.
04:16Reasonable?
04:17Listen to music?
04:18I think he looks really rich and expensive.
04:22I think you should choose the most expensive model.
04:23It could be a good suggestion.
04:24Can I really look rich?
04:26Of course.
04:27Look at his face. I think he's got to have a 3-syllable name for sure.
04:33Right?
04:35It's okay. I'll go with a cheap one.
04:37Something stupid and easy to listen to.
04:43How about this one?
04:4410,000 baht.
04:45I'm telling you, this one has a good sound.
04:48Come on.
04:49Okay.
04:49Okay.
04:50Come on. I'll show you.
04:52Hey! What are you doing?
04:53Sorry. My friend didn't buy it. He changed his mind.
04:56What are you doing?
05:01Let go of my hand.
05:02What are you doing?
05:03What are you doing?
05:05I'm buying a phone.
05:06I told you I couldn't sleep.
05:07I'm looking for it to listen to music.
05:09But you can't use a credit card.
05:11What if they find it?
05:18I'm sorry. I didn't think it through.
05:21If you want a phone,
05:22you can use my money first.
05:24I have some.
05:2510,000 baht.
05:26Do you have it?
05:29Only you.
05:31I can find it.
05:33It's okay. I'll find it myself.
05:35I don't want to depend on anyone.
05:37One more thing.
05:38Before this, when I bought things,
05:39I always used my parents' money.
05:42This is the first thing I bought with my own money.
05:46What are you going to do?
05:47I have my own way.
05:49Don't look down on me.
06:10Is this David's Uber?
06:12I think so.
06:13Is this David's Uber?
06:15I think so.
06:17It's a broken bike. Park here.
06:39Palm, can you help him?
06:41Sure.
06:55Hi.
06:57I want to propose to David.
06:59Do you know where to go?
07:01Really?
07:03That's great. I'm happy for you.
07:05Do you know where to go?
07:07It's very romantic.
07:09Yes.
07:11I'll introduce it to you later.
07:13Okay.
07:15You can go with him and take a picture with us.
07:19I'll write it for you later.
07:21Okay. Thank you.
07:23It's okay.
07:27Palm, can you help him?
07:29Sure.
07:37It's alright.
07:41Thank you so much.
07:44No, no, no.
07:48Sure.
07:52Thank you so much.
07:54Palm.
07:56Can you take him to the shop?
07:58Sure.
08:05Nueng,
08:07this is what they did to each other, right?
08:09I'll remember it.
08:11You always tell me that I'm not romantic.
08:14I want to learn from you so I can use it.
08:22Nueng,
08:24my cheek is dirty.
08:26Can you wipe it for me?
08:28Look at this.
08:30This side is dirty too.
08:32Okay, I'll wipe it for you.
08:37Here it is.
08:39It hurts, Nueng.
08:42Let's go.
08:48Hey guys, follow us.
08:50Okay.
09:08Have you found Nueng?
09:09I heard that he disappeared with Palm.
09:12I think so.
09:14He was shot.
09:16I just found out
09:18that Palm is the son of his housekeeper.
09:22I think
09:24that's why he protects Nueng.
09:26He's a murderer.
09:28Now,
09:30he has two guns.
09:32He can't find his body.
09:34Don't curse him.
09:40Hey,
09:42Mr. President.
09:44Why are you here?
09:47Are you looking for someone to kiss?
09:50You're the one who made a sign with my teacher, right?
09:53You're accusing me without evidence.
09:56Who can do that?
09:58It's you
10:00who want to ruin his life.
10:03How can you be so sure?
10:05There are a lot of people like him.
10:06Good or bad,
10:08he may hate you too.
10:11Because your image
10:14is a good person
10:16and a leader.
10:18But I heard
10:20that you
10:22blamed Nueng for kissing you first
10:24and he was mad at you.
10:26Is this what a good person is like?
10:30What the hell are you talking about?
10:31Why?
10:33Why?
10:35Why?
10:37Why are you fighting with us?
10:44What?
10:45Why?
10:47You bastard.
10:52Let me go.
10:56Why?
10:57Does it hurt?
10:58Let's go.
11:05Are you okay?
11:08I'm fine.
11:10Thank you so much.
11:13Can you get up?
11:15Of course.
11:16I'm the school president.
11:18I can get up.
11:20Bastard.
11:22You're the school president, not me.
11:34Let's go.
11:55I'm sure
11:56Phum is behind all of this.
11:59Even if you're sure,
12:00you need to find evidence first.
12:05Everyone knows
12:09that I blamed Nueng.
12:13That's what they said.
12:16Did you really do it?
12:22No.
12:26I asked Nueng to kiss me.
12:31Why did you do that?
12:34Nueng is sad.
12:38I'm not a coward.
12:40I'm not selfish.
12:42I don't want my dad to yell at me.
12:46I'm not even half as brave as Nueng
12:48to yell at my dad.
12:51Seriously.
12:55I'm so impressed
12:56by how brave Nueng is.
13:00Now that I know he's gone,
13:04and about his family,
13:06I feel so guilty.
13:09I want to apologize to him.
13:13But I don't know
13:14if he can forgive me.
13:34Do you think
13:36he'll come back?
13:46Of course he will.
13:48You'll be able to apologize to him.
13:57Seriously,
13:59I told you I liked him that day
14:01because you were there.
14:04I didn't know.
14:07I just understood
14:08how it feels to be secretly in love.
14:13How painful it is
14:17to not say it out loud.
14:21It's so bad.
14:25That's why I want you to be happy.
14:28Why?
14:31Are you happy
14:32to see me happy?
14:35What did you get?
14:43Nothing.
14:45I just want to see
14:46my siblings
14:48and my ex
14:49become a couple.
14:52Do I need a reason?
14:53Do I need a reason?
15:04I have to go to class.
15:06Don't cause any trouble.
15:24I want to bring him here.
15:26He wants a romantic place
15:27where he can get married.
15:30I think it's a good place.
15:33I think it's romantic.
15:37Do you want to be romantic
15:40when you brought me here?
15:45Do you feel romantic?
15:48If you do,
15:50it means I'm doing the right thing.
15:53I'm done.
16:01When is he getting married?
16:03I don't know.
16:06He's probably waiting for the right time.
16:10When he kneels down,
16:11I'll film it.
16:15I'm waiting for the right time too.
16:24Hurry up.
16:25He's about to kneel.
16:53Because I can learn about you.
16:58I want to share my life with you.
17:02And you're my friend,
17:04my family,
17:06my soulmate.
17:09So,
17:12do you want to marry me?
17:23Yes.
17:28Yes, I do.
17:30Sure.
17:34Yes, I do.
17:48Congratulations.
17:50Thank you very much.
17:51Congratulations.
17:53Congratulations.
18:14Do you know
18:15how much we love each other?
18:18Do you know how much
18:19I love you?