[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.9 [2_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Don't be afraid, we'll get through this together.
00:04Gift for Inthaya.
00:05Glossy skin.
00:07Better skin than ever.
00:12Wow.
00:14Your house is so big.
00:16Are you really living with two dads?
00:18Yeah.
00:19Wow.
00:20I don't know why it's so big.
00:21Wow.
00:22I saved up some money.
00:24I think if I graduate from high school,
00:26I want to move out.
00:27Me too.
00:28But I'm not as rich as you.
00:30I have to rely on my dad.
00:32But now I'm working hard to save up money.
00:34I guess in the end,
00:38I have to learn from you.
00:40Seriously.
00:41If I really buy a condo,
00:43you can live with me.
00:51Wait.
00:54You want to live together?
00:55Yeah.
00:56I think it's too much.
00:58Normally,
01:00people who want to live together
01:02have to be a couple first, right?
01:07I can invite you as a friend.
01:11But if you want me to invite you as a couple,
01:13I can do it.
01:22Thank you for inviting me.
01:24At least,
01:25I can feel at ease.
01:28If I feel uncomfortable or stressed,
01:31I can come to you.
01:34Maybe one day,
01:35when my dad kicks me out of the house,
01:37I'll miss you first.
01:44Seriously.
01:49If you turn around one day,
01:51I'll still be here.
01:54Okay.
02:01Why did you send me here?
02:03I don't know where to go.
02:08Can I go to the bathroom?
02:12Go to your house.
02:13It's faster.
02:14Okay.
02:24Are you still in pain?
02:26No.
02:29Why did you apply lotion?
02:31To make the wound heal faster.
02:36Your mom is beautiful.
02:38Really?
02:39Yes.
02:40Guys.
02:42Guys.
02:44Guys.
02:45Guys.
02:46Guys.
02:47Guys.
02:48Guys.
02:49Guys.
02:50Guys.
02:51Guys.
02:52Guys.
02:53Look at this.
02:54It's a big deal.
02:55Look at your dad.
03:16Nueng.
03:17My dad would never do this.
03:19You don't believe the news, do you?
03:21Don't worry.
03:22I don't believe it.
03:23He has to protect my parents.
03:24Uncle Non will never hurt my family.
03:30Who slandered your dad?
03:34It must be Kit.
03:36Kit has connections with the police.
03:38He must help him.
03:41Wait.
03:42Won't your dad go to jail?
03:47I'll go back to help him.
03:48I'll go with you.
03:49I'll be an important witness for him.
03:53Don't worry.
03:54Your dad won't go to jail.
03:55Don't worry.
03:56Your dad won't go to jail.
04:19Uncle Non will be fine.
04:23Yes, Nueng.
04:26Yes.
04:31It's time for us to leave this place.
04:37Why is my happiness so short?
04:44I want to go back to my mom.
04:48I want to help Uncle Non.
04:51But I'm afraid
04:52I'll lose everything I have here.
05:00It's okay, Nueng.
05:02No matter where you are,
05:04I'll always be by your side.
05:23Hey, Ben.
05:24Where have you been?
05:26I just sent my work to you.
05:27Okay.
05:36What's up?
05:42I have something to talk to you.
05:45What is it?
05:46Let's talk outside.
05:48I have something to tell you.
05:49What is it?
05:50Let's talk outside.
05:52Let's talk here.
05:54If someone hears us,
05:55you'll be in trouble.
05:59What the hell are you talking about?
06:00What if someone hears us and I'm in trouble?
06:08Your dad is going to kill someone in this house.
06:11Are you sure the gunman won't do it?
06:16I'm sure.
06:17He told the police that
06:19Chanon, Thanya's driver, was hired.
06:23What about Nueng Deal and Chanon's son?
06:26How is it going?
06:27I have the information.
06:29I'll send someone to take care of it.
06:31Go find them.
06:34Don't let anyone get in the way.
06:37Yes, sir.
06:42What are you doing?
06:47I'm going to the bathroom.
06:48This is not a bathroom.
06:49This is Supakit's office.
06:51What's going on?
06:53I saw the kid sneaking in.
06:56Who are you?
06:57I'm Chopper's friend.
06:59My name is Ben.
07:00Chopper asked me to come to his house.
07:03Chopper's friend?
07:04Yes.
07:05I've never seen you before.
07:07We used to be close friends.
07:08But we broke up and just got back together.
07:12I have to go now.
07:19I heard everything.
07:22I just want to know
07:25if you knew about this all along.
07:35Tell me you don't know
07:36that your father did it.
07:39Tell me.
07:40You pretended to be Nueng Deal
07:42to please me.
07:44If you knew your father was behind this,
07:47you should have told me.
07:48Yes, I know.
07:52But what do you want me to do?
07:55Do you want me to report to the police
07:56and send my father to jail?
07:58I've tried.
08:00But he never listens to me.
08:02What do you want me to do?
08:04Are you going to let your father do this?
08:07Are you just going to let him hurt his family?
08:10You have to stop your father.
08:13If you don't do it,
08:15I'll do it.
08:18I'm going to report to the police.
08:20Ben,
08:21can I beg you?
08:24If my father finds out,
08:26you won't die.
08:30Are you worried about me
08:32or threatening me?
08:34I'm not threatening you.
08:36I'm worried about you.
08:41Don't act like you don't know
08:42how I feel about you.
08:48Can I beg you?
08:50Let me take care of this.
08:53I promise
08:54I won't let my father kill anyone else.
09:00If he hurts you,
09:02I can't stand it.
09:03I can't stand it.
09:06Can you promise me?
09:11Can I, Ben?
09:17I'll wait and see.
09:20If you don't do it,
09:23I'll take care of it.
09:25And if that day comes,
09:26I don't care
09:29how you feel about me.
09:33Ben.
10:04Are you looking for a place to stay?
10:06No,
10:07I'm looking for someone.
10:09Who?
10:13Do you know this boy?
10:18He doesn't look familiar.
10:19He shouldn't be from around here.
10:21Maybe he's not from around here.
10:23Is he a guest here?
10:26There are only foreign guests here.
10:29Chinese, Korean, Japanese.
10:31Around the world.
10:33Thai people don't have a place to stay.
10:35Are you sure?
10:37Of course.
10:38I think we should look around
10:41other beaches
10:42that have pool villas.
10:44Teenagers like to party there.
10:47Maybe he lives there.
10:55Hey,
10:56he's looking for you.
10:58Let's go.
10:59What? Who?
11:00The one who's looking for this guy.
11:02He's looking for you guys here.
11:04But I lied to him.
11:05I sent him away.
11:06I think he'll come back for sure.
11:08You should run away now.
11:11Wait.
11:12Take my motorbike
11:13and park it anywhere you want.
11:15Call me later.
11:16What about Mom?
11:17Don't worry about me.
11:18I can take care of myself.
11:20Take care of yourself.
11:21Take Nueng and run away for a night.
11:23And go back to help your dad.
11:27Yes, Mom.
11:32I...
11:34I'm glad
11:35that you came back to me.
11:39I should have been your mom
11:41for a couple of weeks.
11:45Your dad raised you so well.
11:49I'm so sorry
11:51that I didn't take care of you.
11:55It's okay, Mom. I understand.
11:57I'll come back to you.
12:03Let's go.
12:14Why are you standing there?
12:15Let's hug.
12:16Come on.
12:32Guys,
12:33take good care of each other.
12:36If you don't know where to go,
12:38come here.
12:40Do you understand?
12:41My postale
12:43always welcomes you.
12:50Pack your stuff.
12:51I'll take care of the shop.
13:00Hurry up.
13:03Let's go.
13:15Why are you here?
13:17I told you that I don't know you.
13:19Calm down.
13:22You don't have to use a gun.
13:24What the hell?
13:26I'm not your sister.
13:28If I shoot you now,
13:29it's not my fault
13:30because you broke into my house.
13:32Go get those two kids.
13:34I know they're here.
13:38I'll take care of my problem
13:40and I won't mess with your postale.
13:42Who the hell are you to order me?
13:44I don't even listen to my husband.
13:46I think you should get out.
13:49Get out of here.
13:53Get out.
13:55Get out.
13:57Get out!
14:00Mom!
14:03Mom!
14:05Run!
14:12Mom!
14:20Wait here.
14:23Mom!
14:24Mom!
14:25Mom!
14:26Ram!
14:30Mom!
14:31Mom!
14:32Mom!
14:33Mom!
14:36Mom!
14:37Mom!
14:45Mom!
14:46Mom!
14:48Mom!
15:01Nueng,
15:03let's go.
15:05What about your mom?
15:09She's dead.
15:13Let's go.
15:14They'll be back soon.
15:18Let's go.
15:31Mom!
15:32Mom!
15:33Mom!
15:34Mom!
15:35Mom!
15:36Mom!
15:37Mom!
15:38Mom!
15:39Mom!
15:40Mom!
15:41Mom!
15:42Mom!
15:43Mom!
15:44Mom!
15:45Mom!
15:46Mom!
15:47Mom!
15:48Mom!
15:49Mom!
15:50Mom!
15:51Mom!
15:52Mom!
15:53Mom!
15:54Mom!
15:55Mom!
15:56Mom!
15:57Mom!
15:58Mom!
15:59Mom!
16:00Mom!
16:01Mom!
16:02Mom!
16:03Mom!
16:06It's okay, Pang.
16:07Get out! Leave me alone!