[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.8 [2_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Don't be afraid, we'll get through this together.
00:04Gift for Inthaya.
00:05Glossy skin.
00:07A better version of you.
00:13It's done.
00:16Let me help you.
00:25Nueng,
00:26how's the account balance?
00:28Is it enough to pay the debt?
00:31It's not enough.
00:34If there were more guests,
00:36it might be enough.
00:40It's okay.
00:41The weather is getting better.
00:43I think the tourists are coming.
00:46We're here.
00:48I'll check in for you.
00:53Pham, just one.
00:56Hey.
00:57Maggie.
00:58Hey.
01:04How did you get here?
01:05I told you I was a tour guide.
01:08I took my kids to the beach.
01:11They booked a place to stay, so I dropped them off.
01:13But I'm staying at another place.
01:15What are you doing here?
01:17Oh,
01:18this is my mom's hostel.
01:20Really?
01:22It's so cute here.
01:24It's a shame.
01:25I already booked a place to stay.
01:27I should have booked it here.
01:32But it's okay.
01:33I'm done with work.
01:34I can travel.
01:36Are you free?
01:37Are you free?
01:40I'll be free after I pick up the guests.
01:41Okay.
01:42I'll wait.
01:44Can you take me around?
01:49Okay.
01:54You booked it for Maggie, right?
01:55Yes.
01:57Two rooms, right?
02:03Pham,
02:04take the guests inside.
02:08This way, please.
02:18Wait.
02:19How are you?
02:20Are you okay?
02:22I'm
02:23okay.
02:24I'm fine.
02:24I'm chill.
02:25Are you the only receptionist here?
02:29Yes.
02:30Pham's mom let me stay for free,
02:32so I have to work.
02:34You're the only one.
02:35You don't have to work this hard.
02:38What are you running away from?
02:43Maggie.
02:45Shall we go?
02:47Are you coming?
02:48It's okay.
02:49I'll stay and watch the guests.
02:53Then,
02:54follow me.
02:56Okay.
02:58Okay.
02:59Let's go.
03:01Let's go.
03:06I'm following you.
03:09I'm looking for you.
03:11I didn't think you'd run this far.
03:13You should've stayed a little longer.
03:17How long are you going to be a receptionist?
03:21Until Nueng is safe
03:23and we can take care of things in Bangkok.
03:27How long has it been?
03:30Maggie.
03:33Can you promise me you won't tell anyone
03:35that Nueng and I are here?
03:42I'm serious.
03:43Nueng won't be safe.
03:46Come on, Nueng.
03:49You're Nueng.
03:50You're the only one who can breathe.
03:54It's not that easy to ask for something like this.
03:57You need to be worth it.
04:05Where are you going?
04:07Let's take a photo.
04:14Let's go.
04:19One, two, three.
04:23One, two, three.
04:41Hey, what are you doing?
04:44I'm just taking a photo.
04:45I think this area is nice.
04:47You can't take photos here.
04:48Come here.
04:49This is a film camera, not a digital camera.
04:52How can I delete it?
04:53Then give me the film camera.
04:54But this is mine.
04:55Give it to me.
04:56Let go of me.
04:57Let go of me.
04:58Pang, help me.
04:59Let go of me.
05:00What are you doing?
05:01Let go of me.
05:02Don't touch me.
05:03Don't touch me.
05:10Are you okay?
05:11I'm okay.
05:13Get up slowly.
05:16Are you okay? Get up slowly.
05:17Pang.
05:20Pang, run.
05:21Go, go, go.
05:22Pang.
05:26Hey, what's going on?
05:29Why is there a loud noise?
05:31Teenagers, sir.
05:32They're taking photos in front of the ball.
05:34Teenagers?
05:36Don't they know each other?
05:38I don't know him.
05:40I think he's a tourist.
05:42The boy who kicked me looks familiar.
05:45I saw him at the hotel.
05:48I knew it.
05:49He looks familiar.
05:51He must be his son.
05:55Your son?
05:57You're my son, but you don't want to pay me?
06:02You'll meet me.
06:05Come to me.
06:12You shouldn't have fought with them.
06:15They won't talk to you.
06:18They're using force anyway.
06:20But it's just a camera.
06:22Life is more important than that.
06:25Let me see.
06:27Does it hurt?
06:34Just one.
06:35Are you okay?
06:37Thank you so much for helping me.
06:39It's okay.
06:40You just got the camera back.
06:42I'm okay now.
06:44But how did you get in?
06:46When did you come in?
06:48I told you I'd follow you.
06:50I saw something happened when I got in.
06:52So I helped you.
06:54I'm used to it.
06:55I've been to a lot of farms.
06:56I need to learn these things.
06:59It's good to protect others.
07:06I'll go now.
07:09Mr. Lueng, let me walk you home.
07:12It's okay.
07:14It's okay.
07:15You can stay with Macky.
07:38Hey, I'm serious.
07:41Do you feel uncomfortable
07:43about the feelings you keep inside?
07:46What feelings?
07:50The feelings you only like.
07:52Do you feel uncomfortable?
07:56Why are you surprised?
07:58Your eyes, your actions
08:01are all fake.
08:02Because you only love.
08:06How do you know I love you?
08:07We've never told each other.
08:09Everything is fake.
08:12You can lie to yourself.
08:14But you can't lie to me.
08:16I can tell
08:17from the way you look at me.
08:22Every time you look at me
08:23and play piano,
08:26it's the eyes of your lover.
08:34You dance with me.
08:36But your eyes
08:38only look at one person.
08:47I want to say that
08:48he's the only one in your world.
08:51I
08:53understand
08:54secret lovers
08:56who have been through it all.
08:58At first, I liked you.
09:01But when I saw your eyes
09:02from the first day at the school,
09:03I knew
09:04you must be a boy.
09:06It's better to be friends.
09:09But I'm single.
09:12No matter what I do,
09:13people will think I'm flirting.
09:18Thank you, Maggie.
09:20You're welcome.
09:36Hey.
09:38What are you doing here?
09:41Are you here to swim?
09:42No.
09:43I'm just here to see you.
09:45Why?
09:46Are you into boxing?
09:49Why did you bring me here?
09:51Are you crazy?
09:52I love peace.
09:54If no one messes with me,
09:56I won't mess with anyone.
10:00Are you watching me secretly?
10:01I'm not.
10:02I'm not watching you.
10:03Then why are you watching me?
10:05What do you want?
10:10I just
10:12have something to talk to you.
10:14Are you serious?
10:17Yes.
10:19Very serious.
10:23It's about
10:25us.
10:33What?
10:41What are you looking at?
10:43To be honest,
10:45when I was in grade 10,
10:46I never thought you were good-looking.
10:49I've never been in your class.
10:56Do you want to talk outside?
10:57I'm done.
10:59Let's go.
11:00Let's go.
11:03What's so serious?
11:07I just
11:09want to thank you
11:11for helping me find
11:13the one who bullied me.
11:14What's so serious?
11:16I thought
11:17Nueng is my relative.
11:19You are my friend.
11:21Why don't I help you?
11:25Did you get any more clues
11:27about Nueng?
11:28Did your dad help you find him?
11:31Yes.
11:33My dad told someone to look for him.
11:38Nueng will be back soon.
11:40He will come back to love you.
11:47I
11:49have something else to ask you.
11:53What is it?
11:56Do you know
11:57about what?
12:01Do you
12:04still like me?
12:08Why do you ask?
12:11I just want to know.
12:13And
12:15I want to apologize
12:17for rejecting you
12:18when you told me you liked me.
12:21Since then,
12:22you haven't been close to me.
12:25What do you want me to do?
12:27Stay close to the one I like
12:30but she doesn't like me.
12:33It's hard.
12:37I understand.
12:40And
12:42you only helped me with one thing.
12:46Don't you feel hurt?
12:48Or
12:50you don't like me anymore?
12:57Why do you want to know?
12:59Let's say I'm okay now.
13:01Let bygones be bygones.
13:08What if
13:09I rejected you
13:12because I didn't accept myself enough?
13:15What if
13:18I know myself better now?
13:27Do you still feel the same way?
13:43Let go of me.
13:44Let go of me.
13:45Let go of me.
13:46Where are you going?
13:47Let go of me.
13:49Don't touch me.
13:50Nueng.
13:51Palm.
13:52Mom.
13:54Mom.
13:56Palm.
13:57Palm.
13:58Palm.
14:01If you don't want your mom to be a prostitute,
14:03you have to give me money.
14:05You can't do this to my mom.
14:06Do you really want your mom to work here?
14:08This is the only way.