[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.9 [1_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Farm, only one. He's looking for only one of you.
00:04I didn't think you'd run this far.
00:06Let go of me!
00:09Nueng!
00:10If you don't want him to be a Korean, you have to give me the money.
00:14I have money in the ATM.
00:16Every baht, every star, you can let him go.
00:21Thank you so much, Nueng.
00:24I love you, Nueng.
00:31What are you doing, mom?
00:33Preparing the cooking utensils.
00:36A customer called to book a tattoo.
00:40He's flying from Germany.
00:42You know what?
00:43Your mom is a world-class tattoo artist.
00:46Just send me the concept, and I'll make a tattoo for you.
00:52I want to get a tattoo too.
00:57What tattoo do you want?
00:59I can't get a tattoo for you.
01:03I don't have a tattoo school.
01:06No, mom.
01:08I want to get a tattoo that means something to me forever.
01:13If you want to get a tattoo for Nueng,
01:17you can stop thinking about it.
01:19I won't allow it.
01:20I've seen a lot of teenagers in love.
01:24They love each other so much.
01:27Of course.
01:28But in a week, they will break up.
01:30In a few minutes,
01:31the new couple will sit on the motorbike and hug each other.
01:35No, I won't allow it.
01:38Mom, don't look down on my love.
01:43I don't know
01:45if Nueng and I will still be together in the future.
01:50But right now,
01:52both feelings and memories I have for Nueng
01:56will stay with me forever.
01:59Honestly,
02:01I don't know
02:03what will happen to me in the end.
02:06But I still feel this way.
02:11When you were in love,
02:14you got your dad's full support.
02:20If you're sure, I'll do it for you.
02:23But remember,
02:25it will stay with you until the day you die.
02:28Even if you delete it,
02:30there will still be a trace that it used to be on you.
03:26I'm sorry.
03:52Do you want a photo?
03:53Do you want to take it back?
03:54The Buddha gave it to me.
03:55It's said to be a blessed fruit.
03:57It has a good meaning.
03:59It means you can get through any obstacle.
04:02Do you want a bite?
04:05Eat it.
04:08What's wrong?
04:09Why are you so down?
04:10I'm stressed, Nueng.
04:13About what?
04:15Your mom?
04:16No.
04:17I'm more stressed about Mr. Supakit.
04:20When he goes to deposit money,
04:21will he find us?
04:22How about this?
04:23Let's ask the Buddha
04:25if he will find us.
04:26Nueng,
04:27I'm serious.
04:29I'm stressed.
04:30Don't be stressed.
04:31It's been three days.
04:33If he wants to find us,
04:34he has been looking for us for a long time.
04:36Don't think too much.
04:37Don't be stressed.
04:41Smile.
04:42Don't be stressed.
04:44Smile.
04:45Smile.
04:49Okay.
04:50You want me to do this, right?
04:53Smile.
04:54Smile.
04:55Smile.
04:56Smile.
04:57Smile.
04:58Smile a little bit.
05:00Your face is swollen.
05:01Smile.
05:02Nueng,
05:03don't be shy.
05:04There are a lot of people.
05:06I don't see anyone.
05:08In my eyes,
05:10there's only you.
05:19Where did you learn to joke like this?
05:23Well,
05:25from my boyfriend.
05:32I'm blushing.
05:34Let's go on a trip.
05:35Let's go.
05:37Let's go.
05:53Nueng,
05:55I think we should not spend a lot of money.
05:57I don't know how long we have to stay here.
05:59It's good to save some money.
06:00Don't worry.
06:01He's my boyfriend.
06:03I'll pay for it.
06:04Why?
06:05You've never lost money.
06:10Don't worry.
06:11I've thought about it.
06:12If I run out of money,
06:13I'll find a job here.
06:15I've been thinking about it.
06:16I think
06:17if everything is over,
06:19I'll come back and settle down here.
06:20What about Bangkok?
06:21What about Bangkok?
06:22What are you going to do with Nueng's hotel?
06:26I'm waiting for Fern's mom.
06:27I'll let her take care of it.
06:29I've thought about it.
06:30I'll open a guesthouse here.
06:32You don't know how to do it, do you?
06:35I'll ask you to do it too.
06:36We'll do it together.
06:38I want to start over.
06:40Create something that's ours.
06:43Nueng,
06:45in the end, we have to use your money.
06:48I think
06:49we should work and save money.
06:51We can talk about it later.
06:53I don't want to take advantage of you.
06:55You take advantage of me.
06:56You take advantage of me a lot.
07:01Nueng,
07:02let him go.
07:04Nueng.
07:05If you don't take advantage of me,
07:08I'll take advantage of you.
07:12Nueng,
07:14let him go.
07:15Nueng.
07:16You talk too much.
07:19Nueng.
07:50Nueng.
08:02What did you buy a lot?
08:05You have a lot of money.
08:07Wait a minute.
08:08If you don't have money like me, you'll know.
08:11I told Nueng,
08:12but he didn't listen.
08:14But Nueng
08:15doesn't have to worry about anything.
08:17He has a lot of money.
08:20And you
08:21are his girlfriend.
08:22It's easy for you, isn't it?
08:26What girlfriend?
08:27Stop it.
08:28I'm going to clean up.
08:34Your ears are red.
08:48What's wrong with you?
08:50Are you having a backache?
08:52No.
08:53What's wrong?
08:54Are you itchy?
08:55Do you want me to scratch it for you?
08:56It's nothing, Nueng.
09:01You're acting strange.
09:04You must have a secret from me.
09:08I don't dare to have a secret from you.
09:09Really?
09:10But you'd better tell me.
09:12Your eyes are swollen.
09:17I really don't have anything.
09:19Really?
09:20But I know
09:21your secret.
09:23It's at the back.
09:24Nueng.
09:25How do you know?
09:26It's at the back.
09:27Open it.
09:28I'll show you.
09:29Wait a minute.
09:30I'm not ready yet.
09:31Not ready for what?
09:32I'll show you.
09:34Okay.
09:38I'll show you.
09:47I'll show you.
10:10Does it hurt?
10:11No.
10:14Why did you write my name?
10:17I'm sorry.
10:24I want to keep you with me forever.
10:33When you're romantic,
10:36no one can stop you.
10:41You don't blame me, do you?
10:43Of course not.
10:44Why should I?
10:46It's an honor.
10:48Thank you
10:49for loving me so much.
11:10Nueng.
11:12I have something for you.
11:14What is it?
11:15You surprised me.
11:18Wait a minute.
11:24Here.
11:25A necklace with a picture of the sun on it.
11:30I saw it at the restaurant we went together.
11:33I still remember what you told me.
11:37It's about the love story
11:40of two men
11:41who are the children of the sun.
11:46One day,
11:48they were punished by God
11:51by sending down a ray of light.
11:56Their bodies were separated
12:00and they had to find each other.
12:07I think this necklace
12:08represents the two of us.
12:11We met each other
12:14and became the sun.
12:21You have a good memory.
12:38I hope God
12:40doesn't punish us.
12:44I don't want to live without you anymore.
13:08I don't want to lose you anymore.
13:11But I will still go around.
13:15The sun will shine.
13:20Are you looking for a place to stay?
13:21No, do you know this boy?
13:24He's looking for you.
13:26Let's go.
13:27Take my motorcycle.
13:29We can park anywhere.