J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 450
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 450
Category
📺
TVTranscription
00:00la leçon
00:05Leur vie
00:09Leur vie
00:14Leur vie
00:18Demain nous aurons le registre de Ruben
00:21et nous espérons que cela nous donne des clés.
00:26Marianne, tu m'entends ?
00:28Pardon, oui, oui.
00:31J'ai beaucoup à faire, Marianne.
00:33Oui, je sais, pardon.
00:36Si tu as quelque chose à me dire,
00:38je peux t'aider à trouver Sophie et Benjamin.
00:43Ignacio, je sais qu'entre toi et Sophie,
00:45il y a eu beaucoup de problèmes,
00:48et je sais aussi que tu leur as fait beaucoup de mal.
00:53Alors, Marianne,
00:55je ne suis pas venu t'amuser,
00:57et je n'ai pas envie d'entendre l'accusation de ton côté.
00:59Oui, je sais, mais pardon.
01:00Ne t'en vais pas, ne t'en vas pas.
01:02C'est bon, c'est bon.
01:04Reconnaissons que Sophie a fait une erreur.
01:07Elle a fait une erreur.
01:08Si tout ce que je te demande,
01:09s'il te plaît, Ignacio,
01:10c'est que tu ne la pardonnes pas,
01:12mais que tu aies un peu de paix avec elle,
01:16s'il te plaît.
01:17Je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
01:19Si tu sais quelque chose de concret,
01:21c'est le moment de me le dire.
01:23Si je pouvais aller la chercher, je le ferais,
01:26mais je ne peux pas.
01:28Tout ce que je te demande, s'il te plaît,
01:31c'est de la protéger.
01:34Protéger-la de quoi ?
01:40Sophie et Benjamin
01:44sont emprisonnés par des gens très dangereux.
01:48Et tu sais quoi ?
01:50C'est de ma faute.
01:53C'est de ma faute.
02:08Ça a l'air sérieux, non ?
02:12Qu'est-ce qu'il peut y avoir d'autre ?
02:16Alors, Marianne,
02:17ce que tu me dis est extrêmement grave.
02:20Comment ça, ma faute ?
02:22Sophie est venue me voir
02:25et elle était très inquiète, Ignacio.
02:27Inquiète pour quoi ?
02:28Pour beaucoup de choses, pour beaucoup de choses.
02:31Alors, Marianne, je dois que tu sois claire
02:33et le plus concrète possible.
02:35C'est parfait.
02:36Elle a eu beaucoup peur des menaces de l'Omyan,
02:39et que Ruben
02:41de la menace de l'Oxfamian et de que Ruben lui fasse quitter Benjamin.
02:47Ok, et que pensais-tu faire au respect ?
02:52Partir, partir, partir loin, pour ne pas courir des risques.
02:57Loin, loin d'où ?
02:59Loin du pays ? Avec Benjamin ?
03:02Parce que pour ça, il faudrait l'autorisation du père.
03:04Oui, mais elle ne voulait pas passer par ça.
03:08Mariana, qu'est-ce que tu as fait ?
03:14Je sais.
03:16Ma mère avait un équipe de sécurité.
03:20À l'extérieur.
03:21Un équipe que le dirigeait un tel...
03:24Richie, je ne sais pas, Richie Mendoza, ou quelque chose comme ça.
03:26Je n'ai aucune idée si c'était vraiment son vrai nom ou non.
03:29C'était son homme de confiance ?
03:31Oui.
03:32C'est ce que nous croyions au moins.
03:35Ma mère me disait que si nous avions un problème,
03:38que si nous en avions besoin,
03:41nous l'appelerions.
03:43Et j'ai eu l'idée de lui donner le numéro de téléphone.
03:47Et je lui ai dit qu'en cas qu'elle soit très angoissée,
03:51qu'elle l'ait vraiment besoin,
03:53qu'elle l'appellera pour résoudre son problème.
03:57Quand tu dis ton problème,
03:59c'est parce que c'est ton problème ?
04:02Quand tu dis ton problème, tu veux partir avec Benjamin ?
04:05Non, pas partir.
04:07Protéger lui, Ignacio.
04:09Protéger lui et pouvoir rester tranquille.
04:13Mariana, nous avons tous vu Ruben courir derrière Sofia
04:16aujourd'hui au funéral.
04:17Même toi.
04:18Oui.
04:22Je ne voulais pas penser à cette possibilité.
04:25Mais basé sur ce que tu me dis,
04:28c'est peut-être Sofia qui a essayé d'assassiner Ruben
04:31pour s'échapper avec son fils.
04:58Ruben,
04:59toi et ta famille passent un moment très délicat.
05:02Je te jure que le dernier que je veux,
05:04c'est de me mettre à se battre avec toi.
05:07En effet,
05:08j'ai pris des boissons,
05:10parce que j'avais besoin de me libérer.
05:13Comment ?
05:15Comment tu veux te libérer ?
05:18Libérer de quoi ?
05:19De cette maison ?
05:21Si tu n'as pas intérêt à ce qui se passe,
05:24si tu n'as pas intérêt à ce qui se passe,
05:26ou si tu n'aimes pas vivre dans cette maison, Valentina...
05:29Julián,
05:30je ne sais pas ce que t'a mis dans la tête de ton amie
05:32et je n'ai pas intérêt à le savoir,
05:34mais
05:35j'ai intérêt à cette famille.
05:37Et beaucoup.
05:38Regarde-toi.
05:39Parfois, on ne te voit pas, regarde-toi.
05:44Regarde,
05:47tes filles m'hantent.
05:49Elles me le disent sur mon visage sans aucune impudence.
05:53J'ai pensé que c'était une bonne idée de sortir
05:55pour donner de l'espace aux filles
05:56pour qu'elles partagent ce moment de douleur
05:58avec leur père.
06:01Qu'est-ce que c'est ?
06:03Tu veux te mettre à un côté ?
06:06Je pense que
06:08c'est le bon moment pour ça.
06:10Pas pour toi ?
06:13Peut-être.
06:15Peut-être.
06:17Si tu cherches une excuse
06:19pour te faire partir de moi, Julián,
06:21je comprends.
06:22Tu as tout le droit.
06:24Mais je te demande de me le dire face à face.
06:28Non, Valentina.
06:31Tu es sûr ?
06:33Bien sûr.
06:35Bien sûr que je suis sûr.
06:37Regarde,
06:39qu'est-ce que tu penses
06:41si on descend
06:43et qu'on déjeune ensemble aujourd'hui ?
06:49J'aimerais.
06:51J'aimerais.
07:21J'aimerais.
07:22J'aimerais.
07:24J'aimerais.
07:25J'aimerais.
07:27J'aimerais.
07:51Qu'est-ce que tu fais ici, Javier ?
07:53ou venir sans l'informer, c'est que je voulais voir Joaquin.
07:57Je viens d'arriver, je ne sais pas si tu es là.
07:59Passe.
08:00Merci.
08:01Il me semble qu'il n'y a personne ici.
08:04Mais Joaquin est là ?
08:05Je ne sais pas.
08:06Tu l'amènes tout le jour en dormant.
08:08Je vais le voir, d'accord ?
08:09Non, non, non.
08:10Je peux...
08:11Je peux aller le voir ?
08:13S'il te plaît.
08:15Oui, bien sûr.
08:17D'accord.
08:18Tu m'attends un second ?
08:19Oui, ne t'inquiète pas.
08:21D'accord, merci.
08:23Merci.
08:42Joaquin ?
08:53Joaquin ?
09:23Joaquin ?
09:25Joaquin ?
09:54Mais qu'est-ce que tu me dis ?
09:55Quelle brutalité c'est ça ?
09:56Ignacio, s'il te plaît.
09:58C'est impossible.
09:59Ma fille jamais ferait quelque chose comme ça.
10:00Comment que non ?
10:01Elle a tout le téléphone.
10:02Elle ne voulait pas partager Benjamin avec lui.
10:05Elle m'a même proposé de partir ensemble.
10:07Mais une chose c'est partir, s'il te plaît.
10:09Et une autre chose, très différente, c'est de tuer.
10:15Tu sais qu'elle n'a pas attrapé Ruben.
10:18Elle serait incapable de le faire.
10:20Alors, qui a fait ça ?
10:22Je ne sais pas, je te le dis.
10:23C'est Richie, je ne sais pas.
10:26Et comment tu es si sûre ?
10:31Parce qu'aujourd'hui, je l'ai appelé.
10:35Et elle ne m'a pas répondu.
10:37C'est Richie qui m'a répondu.
10:42Et il m'a dit qu'il n'y avait pas d'autre choix.
10:45Mais tu es si riche.
10:50Et il m'a dit que...
10:53que si j'essayais de l'appeler encore...
10:57Quoi, Mariana ?
10:59Si tu essayais quoi ?
11:04Je l'allais tuer.
11:06Je l'allais tuer, elle et mon fils.
11:11Mais Mariana !
11:12Tu devais me le dire tout de suite.
11:15Je te l'avais dit.
11:38Je l'aime beaucoup, Susy.
11:41Et il a été très important pour moi.
11:43Et ça, personne ne va le changer.
11:47Et même s'ils se sont terminés il y a un moment,
11:49ça t'a beaucoup affecté de le voir avec Blanca ?
11:57Tu es encore amoureuse de lui.
12:04Ce n'est pas facile de le voir avec une autre personne.
12:07Oui.
12:08Parfois, ces choses se passent dans la relation.
12:16Je le fais mal, Susy.
12:23Je lui ai mis beaucoup de problèmes.
12:27Et tu étais là.
12:28Je l'ai expulsée de mon père.
12:32Il le méritait, je le savais.
12:35Il ne le méritait pas.
12:36J'ai pris sa meilleure version.
12:39Et ça le faisait mal.
12:40Il le faisait mal.
12:41Il me faisait mal aussi.
12:44Je me souviens parfaitement.
12:46Et Rodolfo...
12:49Rodolfo, maintenant qu'il est arrivé, il s'est rendu compte de ça.
12:53Il l'a beaucoup gardé.
12:54Il prend sa meilleure version.
12:57Et il dit que ça ne l'aurait pas réussi si il était de mon côté.
13:01Oui, mais...
13:02Une chose, c'est ce qu'il dit.
13:05Ou ton père.
13:07Et l'autre chose, très différente, c'est ce que vous vous sentez.
13:16Oui, mais c'était déjà notre chose.
13:19Lâchons-le comme ça.
13:20C'est bon.
13:21Notre temps est passé.
13:23C'est mieux que je parte, maintenant.
13:27Oui.
13:33Il ne veut pas de thé ni de café.
13:35Il ne va pas voir ce rôle.
13:39Il ne veut pas accepter ce petit garçon.
13:41Il veut manger avant de venir.
13:44Javi, tu veux un café avec de la lait ?
13:47Non, non, merci.
13:51Je dois y aller.
13:52Allons-y.
13:53As-tu parlé avec Joaquin ?
13:59Non.
14:00Non, parce qu'il dormait.
14:01Je préfère venir un autre jour, plus tôt.
14:05Allons-y.
14:08C'était toi ?
14:10Je ne m'en souviens pas.
14:13Tu es la seule qui sait que j'aime ces chocolats.
14:17Oui, c'était un cadeau pour m'amuser ce jour si terrible.
14:31Merci, princesse.
14:47Et Lydia ?
14:48As-tu une minute ? Je vais voir ce qui se passe.
14:55Lydia ?
14:56Est-ce que vous avez besoin de quelque chose, madame ?
14:57Oui, je suis en train de chercher Lydia.
14:59Elle est avec Mme Camilla, mais elle a tout préparé.
15:02Si vous voulez, je peux la chercher.
15:04Non, non, non, Camilla en a besoin.
15:06Je vais m'occuper de Julien.
15:08Très bien.
15:16Voilà !
15:17C'est bon !
15:18Merci.
15:19C'est délicieux, papa.
15:21Regardez-les ! Tant de morts de faim et personne ne dit rien.
15:24Oui, un peu, c'est vrai.
15:27Paco, comment ça s'est passé avec la moto ?
15:29Très bien, super bien.
15:31En fait, nous devons une course.
15:33Pour n'importe quoi.
15:34Non, non, non, non. Oublie ça.
15:37Non.
15:38Taloso ne veut pas, donc il n'y a pas de course.
15:40La histoire s'est terminée.
15:41C'est vrai que non ?
15:43Oui, bon.
15:44Oh, mon Dieu !
15:46Blanca.
15:47Bonjour, Blanca.
15:48Bonjour.
15:51Assieds-toi.
15:54Tu veux manger ?
15:56Oh, les chocolats sont trop bons. J'adore.
15:59Tu les as acheté pour Susana ?
16:03Non.
16:05Je les ai acheté pour Joaquim.
16:27Mange donc, Camille.
16:29Regarde, tu es toute douce là-bas.
16:34Je ne veux pas, Lydia. Je n'ai pas faim.
16:37Mais c'est comme ça que tu vas te faire mal.
16:43Je ne devrais pas être ici.
16:45Je devrais être à la clinique avec Ruben.
16:48Ce que tu dois faire, c'est te reposer et prendre de l'énergie.
16:54Que vais-je faire ?
16:56Que vais-je faire si Ruben meurt, Lydia ?
17:01Je ne peux pas vivre sans lui.
17:06Camille.
17:08Si Ruben meurt, je vais avec lui.
17:11Je meurs avec lui.
17:13Mais tu parles de folles choses.
17:15Je ne peux pas imaginer une vie sans mon mari.
17:18Ne dis pas ça, pour Dieu.
17:22C'est bon.
17:24Tu vas manger ?
17:27Lydia, je ne veux pas. Ne m'insiste pas.
17:32Si Ruben se réveille, il sera fort.
17:37Je suis sûre qu'il reviendra avec nous.
17:41Je ne crois pas qu'il aimerait se retrouver avec toi,
17:44toute douce et démocrate.
17:47Ou bien ?
17:51Je n'aimerais pas.
17:53Je n'aimerais pas.
17:55Dépêche-toi.
17:57Dépêche-toi et mange.
18:06Allons, ma fille.
18:08C'est bien.
18:09Il est bien.
18:12Il est bien.
18:23Parlez-moi.
18:24Je vais aller au patio central.
18:26Je m'occupe de ça.
18:27Oui, chef.
18:33C'était il fait combien d'heures ?
18:36Je ne sais pas.
18:37C'est le téléphone de Richie.
18:39Et il n'existe pas.
18:42Appuie sur ce téléphone.
18:44Mais je te dis qu'il n'existe pas.
18:46C'est maintenant.
18:47Mais il doit y avoir un registre.
18:49Mariana, si ce que tu dis est vrai...
18:51Mais si c'est vrai, je te le dis.
18:54Cet homme est urgent.
18:56Ils ont arrêté ma fille.
18:58Tu devais parler immédiatement.
19:00Tu voulais protéger ta fille et ton fils.
19:02Je ne voulais pas le perjudiquer, comprends-moi.
19:04Mais tu l'as fait.
19:06Qu'est-ce que tu pensais quand tu as contraté ces criminels?
19:08En le défendant.
19:09En le défendant, c'est la même chose qu'ils ont fait à Domien.
19:12Mais regarde ce qu'il s'est passé.
19:14Je comprends l'effort de ta femme et de ta famille
19:16pour faire les choses à la mauvaise,
19:18en se cachant.
19:20Elles sont les seules à être perjudiquées par vous.
19:23Je vais te demander une seule chose.
19:25S'il te plaît.
19:27Trouve-le.
19:29Trouve-le, s'il te plaît.
19:31Je le ferai, Mariana.
19:33Pour les bonnes,
19:35ou pour les mauvaises.
19:39La porte.
20:04La porte.
20:06La porte.
20:19Va te répondre ou non.
20:21Est-ce stable ou non ?
20:23Comment ?
20:25Si tu ne peux pas me donner cette information,
20:27appelle ton superviseur, s'il te plait.
20:29C'est pour de vrai. Je dois savoir.
20:31Non, non.
20:32Que je l'appelle et qu'une femme me réponde avec une voix de rêve.
20:35Et avec des monosyllabes. Pourquoi dois-je croire qu'il...
20:37C'est vrai, une nuit, Vicky.
20:40Calme-toi.
20:43Ça ne va pas se passer.
20:45Quoi ?
20:46Ça, que je sois là.
20:47Je ne devais jamais venir de la clinique.
20:50Mon lieu est avec lui.
20:54Je suis sûre que c'est...
20:57que si je lui donne la main,
20:59il va se réveiller.
21:03Alors je vais...
21:05Je vais à la clinique.
21:06Maintenant.
21:07Même si tu me dis que non.
21:10Je n'y pensais pas.
21:13J'ai toutes les raisons.
21:16D'accord.
21:17Maintenant, change-toi.
21:19Je vais appeler Martin pour lui dire que nous allons à la clinique.
21:22D'accord.
21:23D'accord.
21:33Comment t'es arrivée ici ? Comment t'es arrivée ici ?
21:35Je ne t'ai pas invoquée.
21:37Ni avec les passaports, ni avec l'escape.
21:39Rien.
21:40En tout cas, ces précédents ne t'involquent pas, Sophia.
21:43Et ils ne servent à rien pour la trouver.
21:45Regarde, ce qui compte ici,
21:47c'est de trouver elle et son fils le plus tôt possible.
21:50Rien de plus.
21:51J'espère qu'il n'y a pas d'autre choix.
21:53C'est ce qui compte.
21:54C'est ce qui compte.
21:55C'est ce qui compte.
21:56C'est ce qui compte.
21:57C'est ce qui compte.
21:58C'est ce qui compte.
21:59C'est ce qui compte.
22:00Rien de plus.
22:01J'espère qu'il ne sera pas trop tard, comme l'a dit Ignacio.
22:04Et croyez-moi, si ma mère était vivante en ce moment,
22:07les choses seraient très différentes.
22:10Bonjour, Mariana.
22:12C'est moi qui veux parler avec toi.
22:15Je veux que vous recherchiez Ricardo Mendoza.
22:17Son vrai nom est Ricardo Marambio.
22:19Il gère une chaîne de protection.
22:21Je veux que vous le recherchiez, lui et toutes ses gens.
22:24Je vais par là.
22:45Qu'est-ce que tu veux parler avec moi ?
22:48Comme vous le savez,
22:50je fais une recherche parallèle pour Julián.
22:53Tu fais partie de la police ?
22:55Bien sûr que non.
22:56D'accord.
22:57Excusez-moi.
22:59Tu ne sais pas que je peux en savoir plus ?
23:01Tu veux que je te rappelle qui je suis ?
23:03Non, ce n'est pas nécessaire.
23:05Tu es une actionniste minoritaire de l'ACA del Faro.
23:08Et je ne suis pas une actionniste minoritaire.
23:11Et je ne veux pas perdre mon temps en te parlant.
23:13J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.
23:15J'ai parlé avec Ignacio Abascal.
23:17Quels que soient les problèmes ou les doutes que tu aies,
23:20parle avec lui.
23:21D'accord ?
23:22Excusez-moi.
23:26Excusez-moi.
23:31Il me semble que la prison
23:33n'empêche pas les gens, n'est-ce pas ?
23:36Elle est préoccupée par son fils.
23:38Cela ne lui donne pas le droit de me traiter ainsi.
23:41Tu ne comprends pas que ce que je fais
23:43c'est pour aider sa propre famille ?