Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Yeah
00:02:10They're on fire it was plants of a
00:02:16Petite vie de famille quoi
00:02:18I did a crochet the contra with the girl group the farm I was a partner
00:02:24With a show commercial
00:02:26Do they tell me what you're gonna mark it
00:02:37Complicated
00:02:52We sell you
00:02:55Come
00:02:59Jerry
00:03:02Harvey
00:03:04You're gonna get the guy
00:03:07The boy to be some I don't know
00:03:09My part is good. I'm sorry
00:03:12I could forgive you
00:03:15So mercy I don't know tomorrow
00:03:24I
00:03:31Knew you can't only get over the car, but I'm gonna pass it on me don't look
00:03:47Bonjour the more come one been cut her
00:03:50A
00:03:53Launa de mark net de strangulation et tracé d'abrasion
00:04:00The set dash la c'est quoi difficile a dit sous son peut-être ca y ressemble je confirmerai plus tard
00:04:08I
00:04:17Think we'll be in a little decent Katrina face and it's an
00:04:21balcony up in the commissary up
00:04:24One address the power on the sea the ones you don't get a la bestia. Yeah, but it's a case a
00:04:33Good
00:04:38We have young kiddie
00:04:40Slainte Argentina India
00:04:48It has a profile sure man cause a parent object on tongue genre bad the best
00:05:08I
00:05:38I
00:06:08I
00:06:15Spoke to my service
00:06:19She put up for no photo
00:06:21So I thought give it as you need to say that you'd love it, but if you see more
00:06:32Much the source of the system
00:06:38On va insurer que naturel tu m'a déconcentré
00:06:49Ouais cette fois c'est bon tu t'appelles comment
00:06:52redécar et toi Vincent
00:06:55Vince pour ceux qui me connaissent je crois je crois que je préfère Vincent
00:06:58qu'est ce que tu fous
00:07:01Tranquille j'ai fini on y va nous deux alors
00:07:06On se revoit quand
00:07:08Je sais pas
00:07:10Tu veux mon téléphone je t'écoute
00:07:1406
00:07:162890 30
00:07:20Tiens pour une place pour la route
00:07:38Ah
00:07:49La dernière fois qu'on avait Vincent c'était pour la maison de maman
00:07:57Il habitait où dans un mobil home camping de la valette
00:08:02He had a job?
00:08:04He was quite secretive.
00:08:06A handyman, we don't really know.
00:08:11His room is upstairs.
00:08:13I'll look around.
00:08:23Did you know his friends?
00:08:32No.
00:08:56We haven't touched anything since he died.
00:09:02I don't think so.
00:09:32I don't think so.
00:10:02Hello?
00:10:04Yeah, it's Vincent.
00:10:06Vince.
00:10:08We met at the cybercafé earlier.
00:10:11Are you OK?
00:10:13Yeah, I'm fine.
00:10:25Do you know what this is called?
00:10:27What?
00:10:30Do you know what this is called?
00:10:32Yeah, sputum.
00:10:34I saw you.
00:10:40You're the kind of guy who never eats anything salty.
00:10:42Yeah, that's true.
00:10:46Everything before dessert is like making me throw up.
00:10:53And what do you do?
00:10:55What I do?
00:10:57I look at you.
00:10:59I mean, what do you do for a living?
00:11:03I work in real estate.
00:11:05Oh, you're in an agency?
00:11:07I'm a freelancer, I work for a friend.
00:11:09Does it work well?
00:11:11Yeah, it's fine. When I go shopping, there's a lot to do.
00:11:13Right now, it's a bit dead, but I'm doing pretty well.
00:11:15What about you?
00:11:17Well, I'm in high school.
00:11:19I'm doing pretty well too.
00:11:22What are you doing?
00:11:24I don't know.
00:11:26You don't know? Do you want to go home and sleep?
00:11:28I didn't say that.
00:11:30Good evening.
00:11:32Good evening.
00:11:34Good evening.
00:11:40Do you want some wine?
00:11:42No, my mouth is dry. I prefer vodka to apples.
00:11:46I'll have the apple juice.
00:11:48Yeah.
00:11:51Here.
00:11:53I invite you.
00:11:55No, what are you doing?
00:11:57You paid for the kebabs, so I'll take the after.
00:11:59Okay.
00:12:01Good evening.
00:12:19Is this where you live?
00:12:21It's original, isn't it?
00:12:23For someone who lives in real estate.
00:12:25It's temporary.
00:12:41Do you want a hand?
00:12:43No, it's okay.
00:12:45In fact, I don't receive it often.
00:13:31Not now.
00:13:45I love this drawing.
00:13:57You can sleep here if you want.
00:13:59It must be possible, my mother works.
00:14:03What does she do?
00:14:05She's a language teacher.
00:14:07And your father?
00:14:09I've never met him.
00:14:13Do you know what we need?
00:14:15No.
00:14:17A good apple vodka.
00:14:19Okay.
00:14:21I don't have ice cream in the fridge.
00:14:29Okay.
00:14:43Are you ready to go?
00:14:59They look in love.
00:15:11There are products for girls in the bathroom.
00:15:25Karine, don't touch anything.
00:15:27You were probably killed here.
00:15:51Look what I found.
00:15:53How much did you find?
00:15:55At least 4000 euros.
00:16:19I'll take you home if you want.
00:16:21Thank you, I have an appointment.
00:16:37Do I know him?
00:16:39No.
00:16:41And neither do I.
00:16:43I met him on Meetic.
00:16:45He's a graphic designer in an advertising company.
00:16:47We chatted until three in the morning.
00:16:49He's a nice guy.
00:16:51Are you going to have a drink?
00:16:53Are you jealous?
00:16:55See you tomorrow.
00:17:19I don't know what's going on.
00:17:29Enjoy your meal.
00:17:31What is he doing here?
00:17:33He's such a pervert.
00:17:35He doesn't care about himself.
00:17:37He only wants to talk about his company,
00:17:39his job, the clients he has to manage.
00:17:41Do you think he would have asked me a single question?
00:17:45Have you eaten?
00:17:47No.
00:17:55I think you scared him.
00:17:57Sorry?
00:17:59Look at you.
00:18:01You look like a monster.
00:18:03Really?
00:18:05Is that what you think when you look at me?
00:18:07No, I'm just saying
00:18:09it lacks a bit of fantasy.
00:18:11You're the king of fantasy.
00:18:13Yes.
00:18:17Did you promise to meet?
00:18:19No.
00:18:25Can I have a drink, please?
00:18:33Here, taste this.
00:18:47I think you're very elegant tonight.
00:18:51Looks like we're on time.
00:18:57Is Bianchini here?
00:18:59Are you kidding me?
00:19:01Do I look like I'm kidding?
00:19:05You're stupid.
00:19:07No, I'm not.
00:19:09He's an omni for me.
00:19:17Can I have a drink, please?
00:19:39Can I have a drink, please?
00:19:41Can I have a drink, please?
00:19:47Hello.
00:19:49Vincent was with this young man who was barging into the bar.
00:19:51Now he's on the street.
00:19:5340 euros each.
00:19:55Can I have a drink, please?
00:19:57Of course.
00:20:11Can I have a drink, please?
00:20:19I don't have time for this.
00:20:21Hello, police.
00:20:23Can I come in?
00:20:25Is your daughter here?
00:20:27Rebecca? No.
00:20:29Vincent Bouvier, do you know him?
00:20:31He's her boyfriend.
00:20:33He was killed.
00:20:35Strangled.
00:20:37His body was found in the rune.
00:20:39His death is two days away.
00:20:41We'd like to speak to your daughter.
00:20:45I found Simon on my way here.
00:20:49There's no reason for me to worry.
00:21:01Can I see his room?
00:21:03Yes.
00:21:09Honey, it's Mom.
00:21:11I'll call you when I get this message.
00:21:13I love you.
00:21:15Hello, Belen?
00:21:17I'm with Rebecca.
00:21:19Isn't she the one who called me?
00:21:21I haven't heard from her in a while.
00:21:23That's not true.
00:21:33Don't bother yourself.
00:21:35I'm doing my job.
00:21:49Did you know your daughter smokes weed?
00:21:51It happens to us from time to time.
00:21:53Not to you.
00:21:59She had a little girlfriend.
00:22:01She had a little job.
00:22:03Yes or no?
00:22:05No, I don't think so.
00:22:09I have no idea.
00:22:13What are you going to do?
00:22:15We'll start with the hospitals.
00:22:17The homes, the high school.
00:22:19I'm going to make a list of her friends.
00:22:21Put all the names that come to mind.
00:22:31Hello.
00:22:33How are you?
00:22:35Good.
00:22:37Rebecca, Toma, Toma, Rebecca.
00:22:39That's me.
00:22:49How are you?
00:22:51Good.
00:22:53Good to see you.
00:23:01How are you?
00:23:03Good.
00:23:07A drink, please.
00:23:17I wasn't expecting you.
00:23:23You got a lot of messages.
00:23:25I put you on two plans, tomorrow and on Thursday.
00:23:27You already know two of them.
00:23:29Can you bring me the money?
00:23:31Two plans tomorrow is too much.
00:23:33What's wrong?
00:23:35Are you afraid you won't be insured for your Rebecca?
00:23:37You're annoying tonight, Toma.
00:23:39What did you take?
00:23:41Red Bull.
00:23:43I'm a little thirsty.
00:23:45I love this book.
00:23:47I'm telling your girlfriend that I loved these sentences.
00:23:49If you want, I have cheap plans.
00:23:51Dine des Alpes at 60 euros.
00:23:53Do you like des Alpes?
00:23:55Marc Jacob.
00:23:57Do you like Marc Jacob?
00:23:59I'm bored, Lola.
00:24:01I'm fine. I just want to be nice.
00:24:03How are you?
00:24:05Don't worry about me.
00:24:07I thought I was your bitch.
00:24:09Invite me to dance.
00:24:27I love you.
00:24:31I love you too.
00:24:57What time do you finish?
00:24:59Three o'clock.
00:25:01I'll pick you up.
00:25:03Okay.
00:25:05Good night.
00:25:07Good night.
00:25:21You're still up?
00:25:23I couldn't sleep.
00:25:25Did you have fun?
00:25:27Yes.
00:25:31You should invite him to dinner.
00:25:33What?
00:25:35To get to know him.
00:25:37You're too much.
00:25:39It seems serious with this boy, doesn't it?
00:25:41No, but...
00:25:43It's just that it's not my thing.
00:25:45Parents' presentation.
00:25:49Are you in love?
00:25:51Stop it.
00:25:53They're not susceptible.
00:26:09How are you?
00:26:13I missed you so much.
00:26:23Do you know him?
00:26:25Arthur?
00:26:27Yes.
00:26:33Vincent, do you hang out with him?
00:26:35Does he come to your high school from time to time?
00:26:37Sometimes.
00:26:39Do you know any guys from your high school?
00:26:41Stéphane Petri.
00:26:43Gavini.
00:26:47Who is he?
00:26:49A friend of Vincent's.
00:26:51He left him a lot of messages the day before his death.
00:26:55What does it mean?
00:26:57Didn't you know that Vincent is a prostitute?
00:26:59He's a business idiot.
00:27:13When did you last see Rebecca?
00:27:15Not necessarily in high school.
00:27:17I haven't heard from her for 3 or 4 days.
00:27:21She tried to call you the day before yesterday.
00:27:23How do you know?
00:27:25We had access to your cell phone.
00:27:27I just got a message.
00:27:29She said she wanted to see me.
00:27:31It was urgent.
00:27:33But when I'm with my boyfriend,
00:27:35I'm on the phone.
00:27:37It's called love.
00:27:39No news from her?
00:27:41I'm telling you, no.
00:27:43It's quite expensive, isn't it?
00:27:45Excuse me?
00:27:47It's quite expensive, isn't it?
00:27:49Excuse me?
00:27:51How much does a bag like this cost?
00:27:55I don't know, but it's not true.
00:27:57I know we can't.
00:27:59Rebecca gave it to me.
00:28:01Her mother brought it back from her trip to Asia.
00:28:03Are you sure?
00:28:05Did Rebecca's mother bring it back too?
00:28:11You're going to help us find her, aren't you?
00:28:13Yes.
00:28:17Can you take her out with Vincent?
00:28:19Of course. What do you think?
00:28:21Do you know him well?
00:28:23Not more than that.
00:28:29If you see Rebecca before me,
00:28:31can you tell her her boyfriend is dead?
00:28:33What?
00:28:37That I'd like to see her.
00:28:43Let me know if she calls you back.
00:28:47Bye.
00:28:51Are you going to do it here?
00:28:53Yes.
00:28:55Don't move.
00:29:17Don't you have a mirror?
00:29:47You should answer.
00:29:49Maybe it's for a visit.
00:29:51You're with two kids looking for their dad.
00:29:55It's not my office hours.
00:29:57I see the little family here
00:29:59with Uncle Richard's girl
00:30:01looking for her dad all the time.
00:30:05Oh, fuck.
00:30:09No, I'm kidding.
00:30:11I'm kidding.
00:30:13I'm kidding.
00:30:15No, I know what it is.
00:30:17It's probably a married guy
00:30:19who wants to hit on a girl.
00:30:21Why do you say that?
00:30:23Is it one of your fantasies?
00:30:29No.
00:30:33It's what I do for a living.
00:30:37You don't believe me.
00:30:39You're kidding.
00:30:41I'm not kidding.
00:30:46Thomas organized this
00:30:48from an ad site.
00:30:51I never worked in real estate,
00:30:53I lied to you.
00:30:56Are you mad at me?
00:30:59It didn't change anything for us.
00:31:01But you're telling me you're a prostitute.
00:31:04Yeah, that's it.
00:31:06It's guys who pay me to sleep with them.
00:31:16Rebecca.
00:31:22How long has it been?
00:31:24Two years.
00:31:31It's a job like any other.
00:31:33I give them pleasure, that's all.
00:31:35And do you take pleasure in it?
00:31:38I don't know.
00:31:40I'm on a mechanical mode.
00:31:42It's rare that I set foot in these moments
00:31:44because I'm not on this program.
00:31:46Not good, no.
00:32:10Yeah, Rebecca, it's me.
00:32:12Listen, I didn't want to lie to you.
00:32:14I...
00:32:16I just want us to tell each other everything,
00:32:18to be together and...
00:32:21I love you.
00:32:29Bianchini, take care of the floor.
00:32:31Police!
00:32:33Check the floor!
00:32:35What floor?
00:32:37First floor.
00:32:39Police!
00:32:40Identity check!
00:32:41What's going on?
00:32:42Get dressed. Follow me.
00:32:44Police!
00:32:45Who goes up against the wall?
00:32:46You can't leave like that.
00:32:47Shut up, against the wall.
00:32:49Police!
00:33:07Come on, Michael, you have a locker.
00:33:09When was the last time you saw Vincent?
00:33:11We didn't work the same way with Vincent.
00:33:13His spot was a cybercafe in the city center.
00:33:16He used the internet to find his clients.
00:33:18So you decide to meet up?
00:33:19Yeah, that's it.
00:33:20You post an ad and wait for the clients to find you.
00:33:23Then you chat with them and arrange to meet up.
00:33:27But it's not really my thing.
00:33:29I write badly and the guys want you to excite them right away.
00:33:32They don't ask you to write novels anyway.
00:33:35And Vincent, do you know where he met his clients?
00:33:38I don't know.
00:33:40It happened at their place or in hotels.
00:33:45He also went to villas
00:33:47with rich guys to party.
00:33:49Oh yeah?
00:33:50I swear it's true.
00:33:52Go up there, in Saint-Bonnet, where they're building the new pavilions.
00:33:55There was one of those traffics.
00:33:57It happened in a witness village.
00:34:00Come on, hurry up.
00:34:02Isn't your husband here?
00:34:03No, he's on a mission abroad.
00:34:05I warned him, he'll call you when he gets back.
00:34:14Sit down.
00:34:18Very good.
00:34:20What is your profession?
00:34:22I work as a lawyer for an English insurance company.
00:34:26Good.
00:34:28You contacted Vincent Bouvier, a young prostitute,
00:34:30three days ago, around 7.30pm.
00:34:32Yes, my husband and I use his services.
00:34:35Priced services, 200 euros.
00:34:38Last time it was a room in the Excelsior.
00:34:40You can check.
00:34:42So it wasn't the first time you met him?
00:34:44No.
00:34:46We've seen him five times in the last eight months.
00:34:49Always with your husband?
00:34:51Yes.
00:34:52You haven't been tempted to see him alone?
00:34:55No.
00:34:58Did you ask him if he was a minor?
00:35:03In any case, sexually he wasn't a minor.
00:35:07The sexual majority in France is 15, right?
00:35:10Yes, but if the two partners are minors.
00:35:13Listen, if there are lies, intervene.
00:35:17In any case, this boy knew perfectly well what he was doing,
00:35:19and he assumed it.
00:35:21There's not much to add.
00:35:24Why do you want to regulate sex?
00:35:29Have you participated in fine arts?
00:35:32Not in clubs, in a private setting, in villas?
00:35:38Probably not.
00:35:43I don't know.
00:36:07Can we meet again next week?
00:36:09If I'm available, no problem.
00:36:14We could spend more time together.
00:36:17More time, more money.
00:36:20No, I mean...
00:36:22We could also have lunch next time.
00:36:25I know you a little better.
00:36:28It's not really my thing to make acquaintances, we'll see.
00:36:36Goodbye.
00:36:43Goodbye.
00:36:56It's me.
00:36:57Rebecca?
00:36:59I'm glad to hear you.
00:37:01I'm downstairs. Which room are you in?
00:37:04What?
00:37:05I followed you. Which number is your room?
00:37:08Room 826.
00:37:35Rebecca?
00:37:37Yes?
00:37:39Come to the bathtub.
00:37:44Come.
00:37:50How was he?
00:37:56Married?
00:37:58Come on.
00:38:02Come.
00:38:13Come.
00:38:37Do you know what we're missing?
00:38:39A little vodka pop.
00:38:41Yes.
00:38:49Whiskey.
00:38:51Vodka.
00:38:52Martini.
00:38:53Here.
00:38:55Cheers.
00:39:07Here, a gift.
00:39:11It's beautiful, where did you get it?
00:39:13My mother brought it to me from India.
00:39:15It's for happiness.
00:40:11Cheers.
00:41:02I would like to be with you.
00:41:05Accompany you.
00:41:12Click on...
00:41:14Adult, yes.
00:41:16Here.
00:41:17Show me.
00:41:21Here.
00:41:22Vince.
00:41:23Vince, 17 years old, high school student, for nice moments.
00:41:26Here.
00:41:29He thinks he's a minor.
00:41:31Yes, but I think he used to be a minor and now he's on the wave.
00:41:35We'll leave him a message, see what happens.
00:41:37Vincent?
00:41:38We're not supposed to know he's dead.
00:41:48Do you still go to these meeting sites?
00:41:50No.
00:41:52For a while, I went there non-stop.
00:41:54It's completely non-guilty.
00:41:56You have a feeling of freedom.
00:41:58You meet a lot of people.
00:42:01As long as it's virtual, it's fine.
00:42:04When you're caught in reality, it's less funny.
00:42:08I must admit I never believed you.
00:42:13I'm not saying this for you.
00:42:15In general.
00:42:17Do you think I'm next to the plate?
00:42:22Tell me.
00:42:23No?
00:42:25Tell me.
00:42:27I know girls who are married like that.
00:43:04I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:41How much do 10s cost?
00:43:43I don't know, 500,000?
00:43:47Can you imagine living in a place like this?
00:43:49No.
00:43:58He really whistled at us.
00:44:04I'm sorry.
00:44:10Are you okay?
00:44:14You look worried.
00:44:18Last night, I woke up in a hurry because of this.
00:44:22I realized that all these young people could all be my mom.
00:44:26Yes.
00:44:30I'm sorry. I know.
00:44:32It's not a problem.
00:44:35It woke up your maternal instinct.
00:44:40It takes me back 20 years.
00:44:43I was in love with a girl.
00:44:45Her name was Jeanne.
00:44:48I was in the second year of police school.
00:44:50She got pregnant and wanted to keep it.
00:44:52I didn't.
00:44:55And?
00:44:58I left her alone with the problem and we never saw each other again.
00:45:02That's terrible.
00:45:05We learn every day with you.
00:45:22What are you doing here?
00:45:24We need to talk.
00:45:32Can I sleep at your place?
00:45:34We know you're here.
00:45:44It happened to me.
00:45:47A girl I've been dating for 8 years.
00:45:50Her name is Eleonore.
00:45:55Of course, she's married too.
00:45:57So we meet in small hotels.
00:46:03I don't understand. I feel like you're judging me.
00:46:05I'm not judging her. I would have preferred not to know.
00:46:10It's easy for you.
00:46:12You never committed.
00:46:15Look, we're with Jeanne.
00:46:20That's nice.
00:46:24Good night.
00:46:26Don't worry.
00:46:32Good night.
00:46:50Go away.
00:46:53I have something to ask you.
00:46:55I was expecting you.
00:46:57I was surprised you stayed here more than 5 minutes.
00:46:59Can you find me a table for 2?
00:47:01With your Rebecca?
00:47:03Yes.
00:47:05That's not a good idea.
00:47:07We have B-clients.
00:47:09You know B-clients prefer guys.
00:47:12You prefer guys.
00:47:14I'm not talking about me. I'm talking about clients.
00:47:16Stop it. You can find some.
00:47:19Are you sure?
00:47:21Isn't she a bit stuck?
00:47:29Take off your T-shirt.
00:47:51Breathe slowly.
00:47:53Breathe.
00:47:55Breathe.
00:47:58Breathe slowly.
00:48:09Now use those little breasts.
00:48:14Harder.
00:48:17Put your hand between those thighs.
00:48:27Breathe.
00:48:34She's drooling.
00:48:36Yeah, she's wet.
00:48:38That's what I want to hear.
00:48:50She's going to suck me.
00:48:57Breathe.
00:49:23Rebecca told me you work in real estate.
00:49:26It's a bit hectic, isn't it?
00:49:28It's not great, no.
00:49:30But it's okay, we can find a job.
00:49:33It was very good, thank you.
00:49:35Thank you, but I'm here for nothing.
00:49:37Miracle of the microwave.
00:49:40What's that?
00:49:42A painting.
00:49:43Can I see?
00:49:45I drew it for her.
00:49:47When did you do it?
00:49:48Four days ago. Don't you like it?
00:50:02I'll be leaving soon.
00:50:07Can I give you a hand?
00:50:09No, leave it.
00:50:10I'd rather.
00:50:25Bye.
00:50:52Can't you concentrate?
00:50:54What's wrong?
00:50:56Nothing.
00:51:18I had an argument with Marc.
00:51:21You know Marc?
00:51:23He's gay.
00:51:25The teacher.
00:51:27I used to go out with him before his coming out.
00:51:30We got drunk the other night.
00:51:33I told him about the mother-in-law,
00:51:35the sperm numbers,
00:51:37and he shut up.
00:51:40And?
00:51:44I asked myself,
00:51:46if a friend asked you to give her sperm,
00:51:49would you do it?
00:51:53What kind of question is that?
00:51:55If she was your best friend,
00:51:57what would you tell her?
00:51:59Knowing it's urgent.
00:52:07I don't think I'd tell her.
00:52:09I'm sorry.
00:52:16Yeah.
00:52:19If I was a guy, I'd say the same.
00:52:24We all think the same.
00:52:31See you tomorrow.
00:52:48Yeah.
00:52:57Hi, it's Ivan.
00:52:59I spoke to Laurence.
00:53:01I'm home.
00:53:03I thank you for everything.
00:53:05I'll text you.
00:53:07Call me.
00:53:18Nice red.
00:53:20Yeah.
00:53:30You look great.
00:53:32I love it.
00:53:37Let's have a drink.
00:53:44Do you want something to drink?
00:53:46A vodka-apple.
00:53:48A vodka-apple.
00:53:50I'll take one like you.
00:53:55Does it bother you if I speak a little black to you?
00:53:58I'm not someone who decompresses easily.
00:54:03Do you have any questions?
00:54:05Are you married?
00:54:07For 12 years, yes.
00:54:09I have two children.
00:54:11But at the birth of my youngest,
00:54:13I completely lost physical contact with my wife.
00:54:16I know it's a classic, but...
00:54:18So, I have adventures, right and left.
00:54:21It's not easy.
00:54:25Especially since I work like a madman.
00:54:27What do you do?
00:54:29Refractive surgery.
00:54:32In fact, I repair eyes.
00:54:34We do it with lasers.
00:54:39And you?
00:54:41How long have you been doing this?
00:54:45I don't know.
00:55:15Rebecca came to see me.
00:55:46On your knees.
00:55:48On your knees, I tell you.
00:56:03Suck it.
00:56:05Suck it well.
00:56:07Show me what you can do.
00:56:09Show me what you can do.
00:56:11Show me what you can do.
00:56:16Come on.
00:56:27Keep going.
00:56:29Stay.
00:56:37Reb.
00:56:39Reb, stop.
00:56:41Stop.
00:56:43Stop.
00:56:45Calm down.
00:56:47I have to go home.
00:56:49Leave me alone.
00:57:14What are you doing here?
00:57:16We need to talk.
00:57:18What's going on?
00:57:21What happened with the funeral?
00:57:23He wants to see you to apologize.
00:57:25Fuck. No question.
00:57:27Anyway, Rebecca has to stop.
00:57:29I told you it wasn't a good idea to work with this girl, Vincent.
00:57:32You did well to leave her.
00:57:34But I didn't leave her.
00:57:36Even if that's what you seem to want.
00:57:38And you annoy me with your bullet jealousy.
00:57:40It's ridiculous.
00:57:43Do you want a coffee?
00:57:45Yeah, I'd love to.
00:57:50What are you doing tonight?
00:57:52I don't know.
00:57:59You've changed, Vincent, since you've been with her.
00:58:02We spent more time together before.
00:58:04Yeah.
00:58:06If you were a real friend, you'd understand without pissing me off.
00:58:25Why don't you want to see him anymore?
00:58:27This guy is crazy.
00:58:29We have to hit him or he'll hit us so it excites him.
00:58:32It's not my thing.
00:58:34You just have to find him a catcher and a Nana Poutine Ball.
00:58:37But it's you who wants it, Vincent.
00:58:39He's ready to pay more.
00:58:41It's okay, you're annoying me.
00:58:48Hi. How are you?
00:58:50Where is she?
00:58:52Don't worry, she's not feeling well.
00:58:54I'll see you after lunch.
00:58:56Bye.
00:59:04Bye.
00:59:10Do you feel better?
00:59:13And you?
00:59:15Not really, when I see you like this.
00:59:18Do you have a fever?
00:59:20No.
00:59:23Oh, I know.
00:59:28I can't swallow anything, thanks.
00:59:34Hey.
00:59:36You know, I was thinking, what if you quit?
00:59:38What for?
00:59:40What are you going to do with all this money?
00:59:43I'll put it aside.
00:59:46Don't look at me like that, I know I won't do that for the rest of my life.
00:59:49It's okay, don't be upset.
00:59:51I'll try to think of us.
00:59:53That's all.
00:59:55And when I get my degree, I'll find a job and you too.
01:00:04Bye.
01:00:29Yeah, Thomas, it's Vince.
01:00:31Tell him it's okay.
01:00:34I'll go with Lola if she's free.
01:00:36We got an answer.
01:00:38The doctor said Vincent isn't here, but someone else can come.
01:00:40His name is Karim, there's a picture and a phone number.
01:00:48Don't call him masked, or he won't answer.
01:00:57Hello, it's Karim.
01:00:59I wanted to know if you had a break today.
01:01:033pm?
01:01:05Wait, I'll write it down.
01:01:07The sun behind the clouds.
01:01:09Very good.
01:01:13If I'm passive...
01:01:15Yes, we'll see about that.
01:01:18200 euros.
01:01:19Very good.
01:01:20See you later.
01:01:23You're passive.
01:01:26Come in, Sylvain.
01:01:32What do you want?
01:01:37A coke?
01:01:40I was with a guy, in a nice suit.
01:01:43We had a fight.
01:01:45Would you mind if I play the video?
01:01:55Okay.
01:02:06Please.
01:02:08Come on, hit it.
01:02:10Hit it, it's steel.
01:02:15It's steel too.
01:02:20It's soft.
01:02:22Very soft.
01:02:25Do you know what it is?
01:02:27No.
01:02:29It's a tripe.
01:02:31Not a tripe.
01:02:33It's the tripe of the moment.
01:02:35A little pig.
01:02:38Relax.
01:02:40It's the first time?
01:02:42Yes, it's the first time.
01:02:44Let it go.
01:02:47Do you think your mac could fix this?
01:02:50My mac?
01:02:52You're funny.
01:02:56What?
01:03:01Tell me who gave me your phone number.
01:03:05Who sent you here?
01:03:07I don't have a mac, I work alone.
01:03:26He's on the 3rd left.
01:03:28It's Thomas Moratini's apartment.
01:03:30We interrogated him.
01:03:32Wait here.
01:03:40Police.
01:03:42Moratini, where is he?
01:03:44Don't move!
01:03:55Don't move!
01:04:12Can you explain what Vincent's phone was doing in your bag?
01:04:16I don't know.
01:04:22Did you know he made movies to make your clients sing?
01:04:26I should have known.
01:04:33Where were you on Saturday?
01:04:35Did you see Vincent?
01:04:37No, I was with a friend.
01:04:39Explain what Vincent's phone was doing in your bag.
01:04:42Vincent owed me money, I took it.
01:04:44We could get you arrested for proxenitism.
01:04:47Vincent is dead.
01:04:49Now you're going to help us find out what happened.
01:04:52We're looking for this client.
01:04:54I don't know this guy.
01:05:00Do you know Rebecca?
01:05:02Yes.
01:05:04She was always Vincent's scout.
01:05:06Do you know where she is?
01:05:08I can't frame her.
01:05:10We're asking if you know where she is.
01:05:13We always end up knowing everything, Thomas.
01:05:15You know that, don't you?
01:05:19Why are you so nervous?
01:05:21Why are you so nervous?
01:05:23I'm not nervous, ma'am.
01:05:35Do you want a sandwich?
01:05:37Do you want a sandwich?
01:05:43Do you still have something to tell me?
01:06:08No, no, no.
01:06:21That's better.
01:06:32Hello?
01:06:33Do you have time to check your emails?
01:06:36It's Vince. Does that mean anything to you?
01:06:38Go check your mailbox.
01:06:50So?
01:06:5210,000 euros.
01:06:54And no big bills.
01:06:56Who's the asshole who beats people up?
01:06:58It's 10,000 euros because otherwise the little film would be on the internet.
01:07:01Tomorrow at 11 p.m. on the parking lot of the Debron shopping center.
01:07:28What are you doing here?
01:07:30Hello, the reception.
01:07:33Excuse me.
01:07:40Don't you have anything to say to me?
01:07:42I'm going to stop. You were right.
01:07:44You're doing a big bullshit.
01:07:46What are you talking about? You should know.
01:07:48Thomas called me because he couldn't reach you.
01:07:50And he told me you were making the other crazy guy sing.
01:07:52He kept saying it was my fault.
01:07:54So don't tell me crap.
01:07:56This guy is an asshole.
01:07:58I'll make a lot of money and then I'll stop.
01:08:04When do you see him?
01:08:06Tomorrow night.
01:08:08I'll go with you.
01:08:10I don't want to leave you alone with this guy.
01:08:12It's our revenge for both of us.
01:08:28Hello.
01:08:38Hello.
01:08:40What did the scooter find?
01:08:42A guy from the junkyard. He was going to get rid of the vehicle.
01:08:44Did he touch anything?
01:08:46No.
01:09:16Yes, it's me.
01:09:28Yes, it's me.
01:09:58Yes, it's me.
01:10:20Who says you're not going to continue your little game?
01:10:22I give you my word.
01:10:28I give you my word.
01:10:36Vincent!
01:10:38You're going to break me!
01:10:40Stop it!
01:10:58Stop it!
01:11:29Easy, easy.
01:11:43We have to call Thomas and tell him you're stopping the blackmail.
01:11:49And then...
01:11:52Then we have to leave.
01:11:55Why?
01:11:59I don't know.
01:12:23How are you?
01:12:25I'm fine.
01:12:27I'm going to grab a few things and then I'll join you.
01:12:35Be careful with your game.
01:12:58Hello.
01:13:00Hello.
01:13:02Do you have anything strong for a gastro?
01:13:04I mean, I had nausea. I thought it would pass and...
01:13:06What kind of nausea?
01:13:08Well...
01:13:11Have you tried a pregnancy test?
01:13:16No.
01:13:27No.
01:13:44Rebecca?
01:13:47What are you playing at, Vincent?
01:13:48Get out of here.
01:13:49Are you going to stop messing around?
01:13:50When are you going to let her go, you little bitch?
01:13:52What did you say?
01:13:53You heard me, you little...
01:13:54Get out of here!
01:13:57Get out of here!
01:14:21Vincent, it's Rebecca.
01:14:23I...
01:14:26I have something really important to tell you.
01:14:30Call me back.
01:14:33I love you.
01:14:36Bye.
01:14:54Bye.
01:15:05I'm going to have a burkini with me, does that bother you?
01:15:10Thomas, we extended your 24-hour watch.
01:15:12And you know why?
01:15:15No.
01:15:17We found Vincent's client's body.
01:15:19Salman Amoshe.
01:15:21What?
01:15:22So you're suspected of two murders.
01:15:24Are you fucking kidding me?
01:15:27Hey!
01:15:34What was your relationship with Vincent?
01:15:39Hey, answer me, what was it?
01:15:42Nothing.
01:15:45Do you want me to tell you when we found her?
01:15:47When we got her out of the water?
01:15:50Poor little girl, disarticulated.
01:15:53Empty eyes.
01:15:55Her neck with traces of strangulation, mud, blood.
01:16:02Look!
01:16:11I didn't want to hurt her, I swear.
01:16:20Why didn't you want to hurt her?
01:16:24Because I...
01:16:30Because she was your friend?
01:16:33Yeah.
01:16:34More than a friend, right?
01:16:39I had to see him because of this blackmail thing.
01:16:44He wanted me to leave his house.
01:16:46I got angry.
01:16:49I tried.
01:16:51I didn't want to hurt him.
01:16:56I didn't want to kill him.
01:17:20Hello.
01:17:22Hello.
01:17:24What do you want?
01:17:26Can I come in?
01:17:29Hello.
01:17:31Hello.
01:17:33What do you want?
01:17:35Can I come in?
01:17:38Can I come in?
01:17:59Rebecca?
01:18:01Rebecca?
01:18:07Come on.
01:18:20My parents are gone.
01:18:22I'm alone with my mother at work.
01:18:24How many days has it been, Rebecca?
01:18:28She's been gone for a week.
01:18:30Karine.
01:18:37Come on.
01:19:08When Vincent comes back to me,
01:19:10I see the man coming out of the car
01:19:12threatening him with a golf club.
01:19:14I yell, I want to do something.
01:19:17And then?
01:19:23I'm sorry, but we have to get out of here.
01:19:29What happened next?
01:19:32What was Vincent doing?
01:19:37He was yelling.
01:19:40And...
01:19:44He had the helmet.
01:19:47The helmet?
01:19:49Vincent had the helmet?
01:19:51He was in so much pain, he kept yelling.
01:19:56And the other guy was going to kill him.
01:19:59And the other guy was going to kill him.
01:20:02He had the helmet.
01:20:04Yes, but what helmet?
01:20:08This one?
01:20:13Who does he belong to?
01:20:16Who does he belong to?
01:20:20To me.
01:20:22To me.
01:20:28But Vincent was holding the helmet.
01:20:31Tardieu approaches him.
01:20:33Vincent wants to defend himself,
01:20:35and he hits him with the helmet.
01:20:37That's what happened.
01:20:39Rebecca.
01:20:41Was Vincent holding your helmet in his hands?
01:20:47Okay, let's take a break.
01:20:52Come on.
01:21:04We'll be back in five minutes.
01:21:14What's wrong with you?
01:21:17Tardieu was killed with this helmet.
01:21:19Why isn't there Vincent's fingerprint on it?
01:21:21Why isn't there Vincent's fingerprint on it?
01:21:23Because the guy was wearing gloves.
01:21:25You know what we're risking!
01:21:27It's delirium.
01:21:29Look at her.
01:21:32Pregnant with the boy she loved.
01:21:34And she's going to keep him as a child.
01:21:49Vincent was screaming.
01:21:51He took the helmet and hit the man several times.
01:21:53The man didn't move.
01:21:55It's not Vincent.
01:21:57It's not him.
01:21:59Do you understand?
01:22:02I know.
01:22:05He didn't do anything. He didn't kill him.
01:22:11I know.
01:22:13I know.
01:22:15I know.
01:22:18Sign this report and go home.
01:22:25That's the best thing to do.
01:22:47I love you.
01:23:17I love you.
01:23:47Remember that I fished dry
01:23:52And now it's my heavy hand
01:23:56Filling the brim
01:23:59And it pulled me out of that rim
01:24:06But my coat of arms
01:24:10Burns stronger still
01:24:14My coat of arms
01:24:17Burns stronger still
01:24:35And for a time
01:24:37Just a year
01:24:42For a time
01:24:44Just a year
01:24:53I love hot cheese.
01:24:55But I can't eat it anymore.
01:24:57Really?
01:25:00With time, things get better.
01:25:02Before, I could eat whatever I wanted.
01:25:08How are you?
01:25:10I'm fine.
01:25:13I wanted to ask you.
01:25:15How's the nausea?
01:25:17It's fine.
01:25:19It has nothing to do with food.
01:25:21It's hormonal.
01:25:23Probably.
01:25:27What are you going to do now?
01:25:33I don't know.
01:25:43Do you mind if I give you a hand?
01:25:45Not at all.
01:25:47On the contrary.
01:25:49It's better if I give you a hand.
01:26:12I love you.
01:26:14I love you.
01:26:16I love you.
01:26:18I love you.
01:26:20I love you.
01:26:22I love you.
01:26:24I love you.
01:26:26I love you.
01:26:42I love you.
01:26:44I love you.
01:26:46I love you.
01:26:48I love you.
01:26:50I love you.
01:26:52I love you.
01:26:54I love you.
01:26:56I love you.
01:26:58I love you.
01:27:00I love you.
01:27:02I love you.
01:27:04I love you.
01:27:06I love you.
01:27:08I love you.
01:27:10I love you.
01:27:12I love you.
01:27:14I love you.
01:27:16I love you.
01:27:18I love you.
01:27:20I love you.
01:27:22I love you.
01:27:24I love you.
01:27:26I love you.
01:27:28I love you.
01:27:30I love you.
01:27:32I love you.
01:27:34I love you.
01:27:36I love you.
01:27:38I love you.
01:27:40I love you.
01:27:42I love you.
01:27:44I love you.
01:27:46I love you.
01:27:48I love you.
01:27:50I love you.
01:27:52I love you.
01:27:54I love you.
01:27:56I love you.
01:27:58I love you.
01:28:00I love you.
01:28:02I love you.
01:28:04I love you.
01:28:06I love you.
01:28:08I love you.
01:28:10I love you.
01:28:12I love you.
01:28:14I love you.
01:28:16I love you.
01:28:18I love you.
01:28:20I love you.
01:28:22I love you.
01:28:24I love you.
01:28:26I love you.
01:28:28I love you.
01:28:30I love you.
01:28:32I love you.
01:28:34I love you.
01:28:36I love you.
01:28:38I love you.
01:28:40I love you.
01:28:42I love you.
01:28:44I love you.
01:28:46I love you.
01:28:48I love you.
01:28:50I love you.
01:28:52I love you.
01:28:54I love you.
01:28:56I love you.
01:28:58I love you.
01:29:00I love you.
01:29:02I love you.
01:29:04I love you.
01:29:06I love you.
01:29:08I love you.
01:29:10I love you.
01:29:12I love you.
01:29:14I love you.
01:29:16I love you.
01:29:18I love you.
01:29:20I love you.
01:29:22I love you.
01:29:24I love you.
01:29:26I love you.
01:29:28I love you.
01:29:30I love you.
01:29:32I love you.
01:29:34I love you.
01:29:36I love you.
01:29:38I love you.
01:29:40I love you.
01:29:42I love you.
01:29:44I love you.
01:29:46I love you.
01:29:48I love you.
01:29:50I love you.
01:29:52I love you.
01:29:54I love you.
01:29:56I love you.