Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:04♪ You're all that I need, baby
00:10♪ I'm a traitor
00:12♪
00:19♪
00:26Ma'am, what would you like to have?
00:29Uh-huh.
00:31Ma'am?
00:32Um...
00:34That one.
00:36Lobster frittata.
00:38A very good choice.
00:39It's a perfect combination of lobster and caviar.
00:43No, I can't eat that.
00:46Um...
00:50Coffee.
00:52Can I have a coffee?
00:54One coffee.
00:55Mm-hmm.
00:57Um...
00:57I can have a sandwich, too.
00:59Water, too.
01:09Did we make our choice?
01:12Um...
01:12I'll have a salad.
01:16Beef tenderloin, please.
01:25Mm-hmm.
01:28I don't know where to start.
01:30There's something I'm really curious about.
01:33For example, what do you do, Deniz?
01:35If someone asks you what you do, say...
01:38I study.
01:41Um...
01:41Excuse me?
01:43I mean, education, teaching, classes, going on.
01:47Studying, going on.
01:50What do you do?
01:51I'm a manager.
01:53How's your family?
01:55Are they okay?
01:55I'm really curious about them.
01:57My family...
01:58Um...
02:00They're like a family.
02:02I mean...
02:03Mom, dad, whatever.
02:06Ours, exactly.
02:08That's right.
02:09Um...
02:10How are you guys?
02:11Are you okay?
02:13My dad's still in America.
02:14He lives in California.
02:16I was in New York.
02:19We couldn't talk much because of the crowd, but we're fine.
02:23How are you?
02:53Um...
02:55I mean, I wanted to ask if your dad got married later.
03:02No, he didn't get married.
03:07Um...
03:08I was going to ask you something.
03:10I was really curious about this.
03:12Um...
03:13How did I come to mind?
03:15I mean, how did it happen that we stopped and then it came to mind again?
03:19Um...
03:21Before I came to Istanbul,
03:23I saw a box in my house.
03:30I looked at it.
03:32There were letters we sent to each other when we were kids.
03:38You came to mind.
03:40Our childhood came.
03:45I went on the Internet and looked, you were nowhere to be found.
03:49Finally, I found your e-mail address on the Mezunlar website.
03:55Then...
03:57I wanted to write to you.
03:59I wanted to see you.
04:03Why did you suddenly cut off communication?
04:07If I ask you why you cut off communication, say this.
04:11We moved.
04:12After you moved to America, we moved, too.
04:15I lost your address at that time, unfortunately.
04:18But I was very curious about you, too.
04:24Here you go.
04:25Your coffee.
04:27Something else came out of the box.
04:29Puzzle.
04:31Our puzzle.
04:33Do you remember?
04:35Um...
04:36When you say puzzle...
04:40It's a puzzle.
04:43Puzzle.
04:58Puzzle.
05:00Are you okay?
05:02I'm fine.
05:04Um...
05:05Um...
05:06Um...
05:09Puzzle.
05:10Puzzle?
05:15Two...
05:19Second girl.
05:21Second girl.
05:24Second girl.
05:26Yes, second girl.
05:28I never forgot the second girl.
05:31Deniz, you're so funny.
05:33Yes, a little.
05:42Can I ask for permission?
05:44I'll be right back.
06:01What is a string girl?
06:02What is a string girl?
06:04Girl, I have a MIOP.
06:05Don't you know?
06:06You write with 8 fonts.
06:07Do you expect me to read after that?
06:08Haven't you ever been an actress?
06:09You can't cut the role.
06:10Deniz, I can't do it.
06:11Do you understand?
06:12I can't do it.
06:13Okay.
06:14No, no.
06:15You're doing great.
06:16Motivate yourself.
06:17You're a great friend.
06:18Okay?
06:19Okay.
06:20Okay.
06:21Don't show me like a retard.
06:22Look, look, look.
06:23I'm going to tell everything.
06:24I'm going to tell everything.
06:25Let me go.
06:26Let me go.
06:27Let me go.
06:30I'm talking to you.
06:31Don't mind me.
06:32Are you okay?
06:56Are you okay?
06:58Are you okay?
07:00Are you okay?
07:02Are you okay?
07:07Okay, calm down.
07:08Let me go.
07:09I'll let you go.
07:10I'll let you go.
07:15Excuse me.
07:16Do you know where the toilets are?
07:18That way.
07:29Let's go.
07:36Deniz.
07:37What are you doing here?
07:39I wanted to fix my hair.
07:43How is it?
07:44It's fine.
07:46I was worried about you when you didn't come.
07:50I'm so hungry.
07:51I wonder if our orders have arrived.
07:53No, they'll be here soon.
07:54Shall we go?
07:55Let's go.
07:58Let's go.
08:17I'm hungry too.
08:21Enjoy your meal.
08:28We were talking about puzzles.
08:37Yes, we were.
08:43I was getting ready to come here.
08:46I was emptying the house.
08:48When the puzzle came out of the box, I sat down and did it again.
08:53Just like we did when we were kids.
08:56It didn't take that long this time.
08:58Because you weren't with me.
09:01I was alone.
09:05But I always remembered you when I did it.
09:09I remembered how grateful I was to you.
09:14How you protected and guarded me.
09:18Usually, men are the heroes of girls.
09:23But you were my hero at that time.
09:26You were my first friend.
09:29The savior who came to me in my most difficult time.
09:37You proved to me that the world can be a good place.
09:48You were always a wonderful and perfect person.
09:55Just like you are now.
10:01That's why I wanted to see you.
10:05That's why I wanted to call you.
10:08I'm glad I called you.
10:12I'm glad.
10:18Deniz Aslan.
10:26Yigit Balci.
10:48Can I drop you home? We can talk in the car.
10:50No, no. I can go by myself.
10:52I came here by car.
10:55Then...
10:58That's all for today.
11:00That's all for today.
11:10Yigit, I have to tell you something.
11:13I'll never see you again.
11:15She needs to know that she can never see you again.
11:18This is a one-off meeting.
11:20So tell her...
11:22I'm going to study abroad.
11:25Is that so?
11:28Where are you going?
11:29Sir, your car is coming.
11:35London.
11:36London.
11:38When are you leaving?
11:40Now.
11:42Now?
11:43Tomorrow.
11:52It was so sudden.
11:55I'm surprised.
11:56It was so sudden for me too.
11:58Then let's spend the last day together tomorrow.
12:02I don't want any objections.
12:05We've found each other after 15 years.
12:09Let's spend the day before you leave.
12:13Okay.
12:31Ma'am.
12:36What's up?
12:37He's grown up.
12:44Oh no.
12:46We've been through a lot.
12:49I'm a little sad, but...
12:55We did the right thing.
13:05It's over.
13:06Yigit's diary is closed.
13:09It's over.
13:12Actually, it's not closed yet.
13:26You drove me crazy.
13:28You drove me crazy.
13:29You drove me crazy.
13:30What am I going to do?
13:31How can this be?
13:32How can you say yes?
13:33How can you say yes to this?
13:34How?
13:35I can't believe it.
13:36How is this possible?
13:37I was locked up at that moment.
13:39I couldn't find a lie to tell.
13:41She says she's locked up.
13:44You were locked up at that moment.
13:46You're going to spend a big day with this guy.
13:48Are you aware?
13:49It's a big day.
13:50What are you going to talk about?
13:51What are you going to do?
13:52I don't know.
13:53I'll think about it.
13:54What are they going to do?
13:55What are they going to do?
13:59You're calling.
14:00Okay?
14:01Don't look like that.
14:02You're calling.
14:03You say Yigit.
14:07You're making up an excuse.
14:08You're making up an excuse.
14:09If I could find an excuse,
14:10I would have told you at that moment.
14:11Right, Yigit?
14:12Don't be like that.
14:13Think a little.
14:14Be a little practical.
14:15Know how to produce a little.
14:17Oh my God.
14:18People are making up 40,000 lies.
14:20Can't you make up one?
14:21You can't do it there either.
14:22It doesn't work.
14:23You have to make up a lie.
14:26I'll think about Mrs. İrem.
14:31You're calling.
14:32This is an example for you.
14:33You're calling.
14:34You say,
14:35My flight is tomorrow morning.
14:38I'm confused.
14:39I won't be able to travel with you.
14:41You're calling.
14:42How could I not think of this?
14:44It's practical.
14:45I have it.
14:46You're calling.
14:48Am I going to tell one more lie now?
14:53Are these the lies you've been telling so far?
14:56This is a sweet lie.
14:57It's nothing.
14:58You're calling.
14:59It's going to be great.
15:00Look.
15:01I'm calling then.
15:02Turn on the speakers.
15:03I'll listen.
15:04It's Deniz.
15:05It's Deniz.
15:06Okay.
15:09Pick up.
15:10Okay.
15:12I'm calling.
15:20Deniz.
15:21Hello, Yigit.
15:22Hello.
15:23How are you?
15:25I called you for this.
15:27I said, I'm flying tomorrow night.
15:29You said, let's meet during the day.
15:32Actually, I'm not flying tomorrow night.
15:34I'm flying in the morning.
15:36I'm so confused.
15:37I'm sorry.
15:38We won't be able to meet tomorrow.
15:44Is that so?
15:45Okay.
15:46No problem.
15:47It happens.
15:51Then I'll drop you off at the airport in the morning.
15:53What do you say?
15:55Okay.
15:56I'm fine.
15:57I'm fine.
15:58I'm fine.
16:00Come here.
16:01Come here.
16:02I'm fine.
16:07Okay.
16:08I'm fine.
16:10I'm fine.
16:12Super.
16:13See you in the morning.
16:15Good night.
16:17What do you mean, okay?
16:19Why are you saying, okay?
16:20Why don't you say anything?
16:22Why didn't you say anything back then? You were a practical genius.
16:24You were smart, weren't you?
16:25You were smart, weren't you?
16:26Am I a practical genius?
16:28You... I'm not me. I'm not me.
16:30I'm not here. I'm not here.
16:31I can't talk like this.
16:32You're both Deniz and Miran.
16:34You're two people. Take this responsibility.
16:36Be a friend.
16:37Why? Why? Why am I becoming two people?
16:40Be a single person. Be a man.
16:41I can't do it.
16:49What am I going to do now?
16:52Tomorrow...
16:55...we're going to set off.