• el mes pasado
CINE INTERNACIONAL
GENERO: FANTASTICO
REPARTO: JOHN RICHARDSON
TITULO: HACE UN MILLON DE AÑOS
CALIDAD: HD
IDIOMA: ESPAÑOL
AÑO: 1966
Transcripción
00:00:30Un mundo joven, un mundo que despertaba en la aurora de los tiempos, un mundo duro,
00:00:50hostil y cruel.
00:01:20Criaturas que se posan y aguardan, criaturas que tienen que matar para vivir.
00:01:50¿Y el hombre, superior a otros seres, sólo por su asombro, sólo por su estupidez, sólo
00:02:20por su astucia?
00:02:50Aún no había muchos hombres, sólo algunas tribus aisladas en la vasta soledad.
00:03:07No sabían alejarse mucho, ni sabían de la existencia de otras tribus, demasiado ocupados
00:03:13con la vida para ser curiosos.
00:03:16Temían lo que no entendían.
00:03:18Su ley es la ley del más fuerte.
00:03:23Este es Akoba, jefe de la tribu de piedra.
00:03:35Estos son sus hijos, Sakana y Tumac.
00:03:40No hay mucha simpatía entre los dos, y esa es esta historia.
00:04:10No hay mucha simpatía entre los dos, y esa es esta historia.
00:04:38¡Tumac!
00:04:44¡Lleva!
00:04:49¡Lleva!
00:04:53¡Cruz!
00:04:56¡Cruz!
00:04:59¡Cruz!
00:05:02¡Cruz!
00:05:05¡Cruz!
00:05:08¡Cruz!
00:05:11¡Cruz!
00:05:14¡Cruz!
00:05:17¡Cruz!
00:05:20¡Cruz!
00:05:23¡Cruz!
00:05:26¡Cruz!
00:05:35¡Tumac!
00:05:37¡Tumac!
00:05:47¡Mirad!
00:06:17¡Mirad!
00:06:47¡Mirad!
00:07:17¡Mirad!
00:07:47¡Mirad!
00:08:17¡Mirad!
00:08:47¡Mirad!
00:09:17¡Ignaz!
00:09:31¡Ignaz!
00:09:33¡Toma!
00:09:39¡Toma!
00:09:48¡Ignaz!
00:09:50¡Mirad!
00:10:17¡Mirad!
00:10:48¡Mirad!
00:10:51¡Mirad!
00:10:53¡Mirad!
00:10:55¡Mirad!
00:10:57¡Mirad!
00:10:59¡Mirad!
00:11:01¡Mirad!
00:11:03¡Mirad!
00:11:05¡Mirad!
00:11:07¡Mirad!
00:11:09¡Mirad!
00:11:11¡Mirad!
00:11:13¡Mirad!
00:11:15¡Mirad!
00:11:17¡Mirad!
00:11:19¡Mirad!
00:11:21¡Mirad!
00:11:23¡Mirad!
00:11:25¡Mirad!
00:11:27¡Mirad!
00:11:29¡Mirad!
00:11:31¡Mirad!
00:11:33¡Mirad!
00:11:35¡Mirad!
00:11:37¡Mirad!
00:11:39¡Mirad!
00:11:41¡Mirad!
00:11:43¡Mirad!
00:11:45¡Mirad!
00:11:47¡Mirad!
00:11:49¡Mirad!
00:11:51¡Mirad!
00:11:53¡Mirad!
00:11:55¡Mirad!
00:11:57¡Mirad!
00:11:59¡Mirad!
00:12:01¡Mirad!
00:12:03¡Mirad!
00:12:05¡Mirad!
00:12:07¡Mirad!
00:12:09¡Mirad!
00:12:11¡Mirad!
00:12:13¡Mirad!
00:12:15¡Mirad!
00:12:17¡Mirad!
00:12:19¡Mirad!
00:12:21¡Mirad!
00:12:23¡Mirad!
00:12:25¡Mirad!
00:12:27¡Mirad!
00:12:29¡Mirad!
00:12:31¡Mirad!
00:12:33¡Mirad!
00:12:35¡Mirad!
00:12:37¡Mirad!
00:12:39¡Mirad!
00:12:41¡Mirad!
00:12:43¡Mirad!
00:12:45¡Mirad!
00:12:47¡Mirad!
00:12:49¡Mirad!
00:12:51¡Mirad!
00:12:53¡Mirad!
00:12:55¡Mirad!
00:12:57¡Mirad!
00:12:59¡Mirad!
00:13:01¡Mirad!
00:13:03¡Mirad!
00:13:05¡Mirad!
00:13:07¡Mirad!
00:13:09¡Mirad!
00:13:11¡Mirad!
00:13:13¡Mirad!
00:13:15¡Mirad!
00:13:17¡Mirad!
00:13:19¡Mirad!
00:13:21¡Mirad!
00:13:23¡Mirad!
00:13:25¡Mirad!
00:13:27¡Mirad!
00:13:29¡Mirad!
00:13:31¡Mirad!
00:13:33¡Mirad!
00:13:35¡Mirad!
00:13:37¡Mirad!
00:13:39¡Mirad!
00:13:41¡Mirad!
00:13:43¡Mirad!
00:13:45¡Mirad!
00:13:47¡Mirad!
00:14:17¡Mirad!
00:14:19¡Mirad!
00:14:21¡Mirad!
00:14:23¡Mirad!
00:14:25¡Mirad!
00:14:27¡Mirad!
00:14:29¡Mirad!
00:14:31¡Mirad!
00:14:33¡Mirad!
00:14:35¡Mirad!
00:14:37¡Mirad!
00:14:39¡Mirad!
00:14:41¡Mirad!
00:14:43¡Mirad!
00:14:45¡Mirad!
00:14:47¡Mirad!
00:15:18¡Mirad!
00:15:20¡Mirad!
00:15:22¡Mirad!
00:15:24¡Mirad!
00:15:26¡Mirad!
00:15:28¡Mirad!
00:15:30¡Mirad!
00:15:32¡Mirad!
00:15:34¡Mirad!
00:15:36¡Mirad!
00:15:38¡Mirad!
00:15:40¡Mirad!
00:15:42¡Mirad!
00:15:44¡Mirad!
00:15:45¡Mirad!
00:15:47¡Mirad!
00:15:49¡Mirad!
00:15:51¡Mirad!
00:15:53¡Mirad!
00:15:55¡Mirad!
00:15:57¡Mirad!
00:15:59¡Mirad!
00:16:01¡Mirad!
00:16:03¡Mirad!
00:16:05¡Mirad!
00:16:07¡Mirad!
00:16:09¡Mirad!
00:16:11¡Mirad!
00:16:13¡Mirad!
00:16:15¡Mirad!
00:16:17¡Mirad!
00:16:19¡Mirad!
00:16:21¡Mirad!
00:16:23¡Mirad!
00:16:25¡Mirad!
00:16:27¡Mirad!
00:16:29¡Mirad!
00:16:31¡Mirad!
00:16:33¡Mirad!
00:16:35¡Mirad!
00:16:37¡Mirad!
00:16:39¡Mirad!
00:16:41¡Mirad!
00:16:43¡Mirad!
00:16:45¡Mirad!
00:16:47¡Mirad!
00:16:49¡Mirad!
00:16:51¡Mirad!
00:16:53¡Mirad!
00:16:55¡Mirad!
00:16:57¡Mirad!
00:16:59¡Mirad!
00:17:01¡Mirad!
00:17:03¡Mirad!
00:17:05¡Mirad!
00:17:07¡Mirad!
00:17:09¡Mirad!
00:17:11¡Mirad!
00:17:13¡Mirad!
00:17:15¡Mirad!
00:17:17¡Mirad!
00:17:19¡Mirad!
00:17:21¡Mirad!
00:17:23¡Mirad!
00:17:25¡Mirad!
00:17:27¡Mirad!
00:17:29¡Mirad!
00:17:31¡Mirad!
00:17:33¡Mirad!
00:17:35¡Mirad!
00:17:37¡Mirad!
00:17:39¡Mirad!
00:17:41¡Mirad!
00:17:43¡Mirad!
00:17:45¡Mirad!
00:17:47¡Mirad!
00:17:49¡Mirad!
00:17:51¡Mirad!
00:17:53¡Mirad!
00:17:55¡Mirad!
00:17:57¡Mirad!
00:17:59¡Mirad!
00:18:01¡Mirad!
00:18:03¡Mirad!
00:18:05¡Mirad!
00:18:07¡Mirad!
00:18:09¡Mirad!
00:18:11¡Mirad!
00:18:13¡Mirad!
00:18:15¡Mirad!
00:18:17¡Mirad!
00:18:19¡Mirad!
00:18:21¡Mirad!
00:18:23¡Mirad!
00:18:25¡Mirad!
00:18:27¡Mirad!
00:18:29¡Mirad!
00:18:31¡Mirad!
00:18:33¡Mirad!
00:18:35¡Mirad!
00:18:37¡Mirad!
00:18:39¡Mirad!
00:18:41¡Mirad!
00:18:43¡Mirad!
00:18:45¡Mirad!
00:18:47¡Mirad!
00:18:49¡Mirad!
00:18:51¡Mirad!
00:18:53¡Mirad!
00:18:55¡Mirad!
00:18:57¡Mirad!
00:18:59¡Mirad!
00:19:01¡Mirad!
00:19:03¡Mirad!
00:19:05¡Mirad!
00:19:07¡Mirad!
00:19:09¡Mirad!
00:19:11¡Mirad!
00:19:13¡Mirad!
00:19:15¡Mirad!
00:19:17¡Mirad!
00:19:19¡Mirad!
00:19:21¡Mirad!
00:19:23¡Mirad!
00:19:25¡Mirad!
00:19:27¡Mirad!
00:19:29¡Mirad!
00:19:31¡Mirad!
00:19:33¡Mirad!
00:19:35¡Mirad!
00:19:37¡Mirad!
00:19:39¡Mirad!
00:19:41¡Mirad!
00:19:43¡Mirad!
00:19:45¡Mirad!
00:19:47¡Mirad!
00:19:49¡Mirad!
00:19:51¡Mirad!
00:19:53¡Mirad!
00:19:55¡Mirad!
00:19:57¡Mirad!
00:19:59¡Mirad!
00:20:01¡Mirad!
00:20:03¡Mirad!
00:20:05¡Mirad!
00:20:07¡Mirad!
00:20:09¡Mirad!
00:20:11¡Mirad!
00:20:13¡Mirad!
00:20:15¡Mirad!
00:20:17¡Mirad!
00:20:19¡Mirad!
00:20:21¡Mirad!
00:20:23¡Mirad!
00:20:25¡Mirad!
00:20:27¡Mirad!
00:20:29¡Mirad!
00:20:31¡Mirad!
00:20:33¡Mirad!
00:20:35¡Mirad!
00:20:37¡Mirad!
00:20:39¡Mirad!
00:20:41¡Mirad!
00:20:43¡Mirad!
00:20:45¡Mirad!
00:20:47¡Mirad!
00:20:49¡Mirad!
00:20:51¡Mirad!
00:20:53¡Mirad!
00:20:55¡Mirad!
00:20:57¡Mirad!
00:20:59¡Mirad!
00:21:01¡Mirad!
00:21:03¡Mirad!
00:21:05¡Mirad!
00:21:07¡Mirad!
00:21:09¡Mirad!
00:21:11¡Mirad!
00:21:13¡Mirad!
00:21:15¡Mirad!
00:21:17¡Mirad!
00:21:19¡Mirad!
00:21:21¡Mirad!
00:21:23¡Mirad!
00:21:25¡Mirad!
00:21:27¡Mirad!
00:21:29¡Mirad!
00:21:31¡Mirad!
00:21:33¡Mirad!
00:21:35¡Mirad!
00:21:37¡Mirad!
00:21:39¡Mirad!
00:21:41¡Mirad!
00:21:43¡Mirad!
00:21:45¡Mirad!
00:21:47¡Mirad!
00:21:49¡Mirad!
00:21:51¡Mirad!
00:21:53¡Mirad!
00:21:55¡Mirad!
00:21:57¡Mirad!
00:21:59¡Mirad!
00:22:01¡Mirad!
00:22:03¡Mirad!
00:22:05¡Mirad!
00:22:07¡Mirad!
00:22:09¡Mirad!
00:22:11¡Mirad!
00:22:13¡Mirad!
00:22:15¡Mirad!
00:22:17¡Mirad!
00:22:19¡Mirad!
00:22:21¡Mirad!
00:22:23¡Mirad!
00:22:25¡Mirad!
00:22:27¡Mirad!
00:22:29¡Mirad!
00:22:31¡Mirad!
00:22:33¡Mirad!
00:22:35¡Mirad!
00:22:37¡Mirad!
00:22:39¡Mirad!
00:22:41¡Mirad!
00:22:43¡Mirad!
00:22:45Dejadlo, Aiden.
00:22:47¡Estoyinned!
00:22:49¡Esperen ahí!
00:22:53¡Mirad!
00:22:55¡Mirad!
00:23:05¡Mirad!
00:23:07¡Mirad!
00:23:09¡Mirad!
00:23:13¡Mirad!
00:23:15Cállate.
00:23:45¡Achelón!
00:24:15¡Alto!
00:24:45¡Alto!
00:24:46¡Alto!
00:24:47¡Alto!
00:24:48¡Alto!
00:24:49¡Alto!
00:24:50¡Alto!
00:24:51¡Alto!
00:24:52¡Alto!
00:24:53¡Alto!
00:24:54¡Alto!
00:24:55¡Alto!
00:24:56¡Alto!
00:24:57¡Alto!
00:24:58¡Alto!
00:24:59¡Alto!
00:25:00¡Alto!
00:25:01¡Alto!
00:25:02¡Alto!
00:25:03¡Alto!
00:25:04¡Alto!
00:25:05¡Alto!
00:25:06¡Alto!
00:25:07¡Alto!
00:25:08¡Alto!
00:25:09¡Alto!
00:25:10¡Alto!
00:25:11¡Alto!
00:25:12¡Alto!
00:25:13¡Alto!
00:25:14¡Alto!
00:25:15¡Alto!
00:25:16¡Alto!
00:25:17¡Alto!
00:25:18¡Alto!
00:25:19¡Alto!
00:25:20¡Alto!
00:25:21¡Alto!
00:25:22¡Alto!
00:25:23¡Alto!
00:25:24¡Alto!
00:25:25¡Alto!
00:25:26¡Alto!
00:25:27¡Alto!
00:25:28¡Alto!
00:25:29¡Alto!
00:25:30¡Alto!
00:25:31¡Alto!
00:25:32¡Alto!
00:25:33¡Alto!
00:25:34¡Alto!
00:25:35¡Alto!
00:25:36¡Alto!
00:25:37¡Alto!
00:25:38¡Alto!
00:25:39¡Alto!
00:25:40¡Alto!
00:25:41¡Alto!
00:25:42¡Alto!
00:25:43¡Alto!
00:25:44¡Alto!
00:25:45¡Alto!
00:25:46¡Alto!
00:25:47¡Alto!
00:25:48¡Alto!
00:25:49¡Alto!
00:25:50¡Alto!
00:25:51¡Alto!
00:25:52¡Alto!
00:25:53¡Alto!
00:25:54¡Alto!
00:25:55¡Alto!
00:25:56¡Alto!
00:25:57¡Alto!
00:25:58¡Alto!
00:25:59¡Alto!
00:26:00¡Alto!
00:26:01¡Alto!
00:26:02¡Alto!
00:26:03¡Alto!
00:26:04¡Alto!
00:26:05¡Alto!
00:26:06¡Alto!
00:26:07¡Alto!
00:26:08¡Alto!
00:26:09¡Alto!
00:26:10¡Alto!
00:26:11¡Alto!
00:26:12¡Alto!
00:26:13¡Alto!
00:26:14¡Alto!
00:26:15¡Alto!
00:26:16¡Alto!
00:26:17¡Alto!
00:26:18¡Alto!
00:26:19¡Alto!
00:26:20¡Alto!
00:26:21¡Alto!
00:26:22¡Alto!
00:26:23¡Alto!
00:26:24¡Alto!
00:26:25¡Alto!
00:26:26¡Alto!
00:26:27¡Alto!
00:26:28¡Alto!
00:26:29¡Alto!
00:26:30¡Alto!
00:26:31¡Alto!
00:26:32¡Alto!
00:26:33¡Alto!
00:26:34¡Alto!
00:26:35¡Alto!
00:26:36¡Alto!
00:26:37¡Alto!
00:26:38¡Alto!
00:26:39¡Alto!
00:26:40¡Alto!
00:26:41¡Álvaro!
00:26:42¡Álvaro, álvaro!
00:26:43¡Álvara!
00:26:45¡Álvaro, no!
00:26:46¡Álvaro!
00:26:47¡Álvaro!
00:26:48¡Álvalo!
00:26:49¡Álvaro!
00:26:50¡Álvaro, álvaro!
00:26:51¡Álvaro!
00:26:52¡Qué ostras!
00:26:53Está disierto.
00:26:54Pobrissimo.
00:26:55Son...
00:26:56Es más o menos parecido a un viejo vaso, no?
00:27:01Este baño de alma salió solo en aquel rato, pendejo.
00:27:10♪♪
00:27:20♪♪
00:27:30♪♪
00:27:40♪♪
00:27:50♪♪
00:28:01♪♪
00:28:11♪♪
00:28:21♪♪
00:28:31♪♪
00:28:41♪♪
00:28:51♪♪
00:29:01♪♪
00:29:11♪♪
00:29:21♪♪
00:29:31♪♪
00:29:41♪♪
00:29:51♪♪
00:30:01♪♪
00:30:11♪♪
00:30:21♪♪
00:30:31♪♪
00:30:41♪♪
00:30:51♪♪
00:31:01♪♪
00:31:11♪♪
00:31:21♪♪
00:31:31♪♪
00:31:41¡Ah!
00:32:11♪♪
00:32:21♪♪
00:32:31♪♪
00:32:41♪♪
00:32:51♪♪
00:33:01♪♪
00:33:11♪♪
00:33:21♪♪
00:33:31♪♪
00:33:41♪♪
00:33:51♪♪
00:34:01♪♪
00:34:11♪♪
00:34:21♪♪
00:34:31♪♪
00:34:41♪♪
00:34:51♪♪
00:35:01♪♪
00:35:11♪♪
00:35:21♪♪
00:35:31♪♪
00:35:41♪♪
00:35:51♪♪
00:36:01♪♪
00:36:11♪♪
00:36:21♪♪
00:36:31♪♪
00:36:41♪♪
00:36:51♪♪
00:37:01♪♪
00:37:11♪♪
00:37:21♪♪
00:37:31♪♪
00:37:41♪♪
00:37:51♪♪
00:38:01♪♪
00:38:11♪♪
00:38:21♪♪
00:38:31♪♪
00:38:41♪♪
00:38:51♪♪
00:39:01♪♪
00:39:11♪♪
00:39:21♪♪
00:39:31♪♪
00:39:41♪♪
00:39:51♪♪
00:40:01♪♪
00:40:11♪♪
00:40:21♪♪
00:40:31♪♪
00:40:41♪♪
00:40:51♪♪
00:41:01♪♪
00:41:11♪♪
00:41:21♪♪
00:41:31♪♪
00:41:41♪♪
00:41:51♪♪
00:42:01♪♪
00:42:11♪♪
00:42:21♪♪
00:42:31♪♪
00:42:41♪♪
00:42:51♪♪
00:43:01♪♪
00:43:11♪♪
00:43:21♪♪
00:43:31♪♪
00:43:41♪♪
00:43:51♪♪
00:44:01♪♪
00:44:11♪♪
00:44:21♪♪
00:44:31♪♪
00:44:41♪♪
00:44:51♪♪
00:45:01♪♪
00:45:12♪♪
00:45:22♪♪
00:45:32♪♪
00:45:42♪♪
00:45:52♪♪
00:46:02♪♪
00:46:12♪♪
00:46:22♪♪
00:46:32♪♪
00:46:42♪♪
00:46:52♪♪
00:47:02¡Tómac!
00:47:04♪♪
00:47:14♪♪
00:47:24¡Luana, ayúdana!
00:47:26♪♪
00:47:36♪♪
00:47:46♪♪
00:47:56¡Tómac!
00:47:58♪♪
00:48:01¡Tómac!
00:48:03¡Luana!
00:48:05♪♪
00:48:15♪♪
00:48:25♪♪
00:48:35♪♪
00:48:45♪♪
00:48:55♪♪
00:49:06¡Oh!
00:49:08♪♪
00:49:18♪♪
00:49:28♪♪
00:49:38♪♪
00:49:48♪♪
00:49:58♪♪
00:50:08♪♪
00:50:18♪♪
00:50:28♪♪
00:50:38♪♪
00:50:48♪♪
00:50:58♪♪
00:51:08♪♪
00:51:18♪♪
00:51:28♪♪
00:51:38♪♪
00:51:48♪♪
00:51:58♪♪
00:52:08♪♪
00:52:18♪♪
00:52:28♪♪
00:52:38♪♪
00:52:48♪♪
00:52:58♪♪
00:53:08♪♪
00:53:18♪♪
00:53:28♪♪
00:53:38♪♪
00:53:48♪♪
00:53:58♪♪
00:54:08♪♪
00:54:18♪♪
00:54:28♪♪
00:54:38♪♪
00:54:48♪♪
00:54:58♪♪
00:55:08♪♪
00:55:18♪♪
00:55:28♪♪
00:55:38♪♪
00:55:48¡Ah!
00:56:18¡Ah!
00:56:19¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:21¡Ah!
00:56:22¡Ah!
00:56:23¡Ah!
00:56:24¡Ah!
00:56:25¡Ah!
00:56:26¡Ah!
00:56:27¡Ah!
00:56:28¡Ah!
00:56:29¡Ah!
00:56:30¡Ah!
00:56:31¡Ah!
00:56:32¡Ah!
00:56:33¡Ah!
00:56:34¡Ah!
00:56:35¡Ah!
00:56:36¡Ah!
00:56:37¡Ah!
00:56:38¡Ah!
00:56:39¡Ah!
00:56:40¡Ah!
00:56:41¡Ah!
00:56:42¡Ah!
00:56:43¡Ah!
00:56:44¡Ah!
00:56:45¡Ah!
00:56:46¡Ah!
00:56:47¡Ah!
00:56:48¡Ah!
00:56:49¡Ah!
00:56:50¡Ah!
00:56:51¡Ah!
00:56:52¡Ah!
00:56:53¡Ah!
00:56:54¡Ah!
00:56:55¡Ah!
00:56:56¡Ah!
00:56:57¡Ah!
00:56:58¡Ah!
00:56:59¡Ah!
00:57:00¡Ah!
00:57:01¡Ah!
00:57:02¡Ah!
00:57:03¡Ah!
00:57:04¡Ah!
00:57:05¡Ah!
00:57:06¡Ah!
00:57:07¡Ah!
00:57:08¡Ah!
00:57:09¡Ah!
00:57:10¡Ah!
00:57:11¡Ah!
00:57:12¡Ah!
00:57:13¡Ah!
00:57:14¡Ah!
00:57:15¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:17¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:19¡Ah!
00:57:20¡Ah!
00:57:21¡Ah!
00:57:22¡Ah!
00:57:23¡Ah!
00:57:24¡Ah!
00:57:25¡Ah!
00:57:26¡Ah!
00:57:27¡Ah!
00:57:28¡Ah!
00:57:29¡Ah!
00:57:30¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:32¡Ah!
00:57:33¡Ah!
00:57:34¡Ah!
00:57:35¡Ah!
00:57:36¡Ah!
00:57:37¡Ah!
00:57:38¡Ah!
00:57:39¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:41¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:44¡Ah!
00:57:45¡Ah!
00:57:46¡Ah!
00:57:47¡Ah!
00:57:48¡Ah!
00:57:49¡Ah!
00:57:50¡Ah!
00:57:51¡Ah!
00:57:52¡Ah!
00:57:53¡Ah!
00:57:54¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:57:56¡Ah!
00:57:57¡Ah!
00:57:58¡Ah!
00:57:59¡Ah!
00:58:00¡Ah!
00:58:01¡Ah!
00:58:02¡Ah!
00:58:03¡Ah!
00:58:04¡Ah!
00:58:05¡Ah!
00:58:06¡Ah!
00:58:07¡Ah!
00:58:08¡Ah!
00:58:09¡Ah!
00:58:10¡Ah!
00:58:11¡Ah!
00:58:12¡Ah!
00:58:13¡Ah!
00:58:14¡Ah!
00:58:15¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:17¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:20¡Ah!
00:58:21¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:29¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:31¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:35¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ah!
00:58:40¡Ah!
00:58:41¡Ah!
00:58:42¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:58:44¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:46¡Ah!
00:58:47¡Ah!
00:58:48¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:58:50¡Ah!
00:58:51¡Ah!
00:58:52¡Ah!
00:58:53¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:57¡Ah!
00:58:58¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:59:00¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:02¡Ah!
00:59:03¡Ah!
00:59:04¡Ah!
00:59:05¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:23¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:36¡Ah!
00:59:37¡Ah!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48¡Ah!
00:59:49¡Ah!
00:59:50¡Ah!
00:59:51¡Ah!
00:59:52¡Ah!
00:59:53¡Ah!
00:59:54¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:56¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:58¡Ah!
00:59:59¡Ah!
01:00:00¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:02¡Ah!
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:05¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:08¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:11¡Ah!
01:00:12¡Ah!
01:00:13¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:15¡Ah!
01:00:16¡Ah!
01:00:17¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:22¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:25¡Ah!
01:00:26¡Ah!
01:00:27¡Ah!
01:00:28¡Ah!
01:00:29¡Ah!
01:00:30¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:32¡Ah!
01:00:33¡Ah!
01:00:34¡Ah!
01:00:35¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:37¡Ah!
01:00:38¡Ah!
01:00:39¡Ah!
01:00:40¡Ah!
01:00:41¡Ah!
01:00:42¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:44¡Ah!
01:00:45¡Ah!
01:00:46¡Ah!
01:00:47¡Ah!
01:00:48¡Ah!
01:00:49¡Ah!
01:00:50¡Ah!
01:00:51¡Ah!
01:00:52¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:54¡Ah!
01:00:55¡Ah!
01:00:56¡Ah!
01:00:57¡Ah!
01:00:58¡Ah!
01:00:59¡Ah!
01:01:00¡Ah!
01:01:01¡Ah!
01:01:02¡Ah!
01:01:03¡Ah!
01:01:04¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:06¡Ah!
01:01:07¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:09¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:12¡Ah!
01:01:13¡Ah!
01:01:14¡Ah!
01:01:15¡Ah!
01:01:16¡Ah!
01:01:17¡Ah!
01:01:18¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:20¡Ah!
01:01:21¡Ah!
01:01:22¡Ah!
01:01:23¡Ah!
01:01:24¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:29¡Ah!
01:01:30¡Ah!
01:01:31¡Ah!
01:01:32¡Ah!
01:01:33¡Ah!
01:01:34¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Ah!
01:01:38¡Ah!
01:01:39¡Ah!
01:01:40¡Ah!
01:01:41¡Ah!
01:01:42¡Ah!
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:45¡Ah!
01:01:46¡Ah!
01:01:47¡Ah!
01:01:48¡Ah!
01:01:49¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:01:51¡Ah!
01:01:52¡Ah!
01:01:53¡Ah!
01:01:54¡Ah!
01:01:55¡Ah!
01:01:56¡Ah!
01:01:57¡Ah!
01:01:58¡Ah!
01:01:59¡Ah!
01:02:00¡Ah!
01:02:01¡Ah!
01:02:02¡Ah!
01:02:03¡Ah!
01:02:04¡Ah!
01:02:05¡Ah!
01:02:06¡Ah!
01:02:07¡Ah!
01:02:08¡Ah!
01:02:09¡Ah!
01:02:10¡Ah!
01:02:11¡Ah!
01:02:12¡Ah!
01:02:13¡Ah!
01:02:14¡Ah!
01:02:15¡Ah!
01:02:16¡Ah!
01:02:17¡Ah!
01:02:18¡Ah!
01:02:19¡Ah!
01:02:20¡Ah!
01:02:21¡Ah!
01:02:22¡Ah!
01:02:23¡Ah!
01:02:24¡Ah!
01:02:25¡Ah!
01:02:26¡Ah!
01:02:27¡Ah!
01:02:28¡Ah!
01:02:29¡Ah!
01:02:30¡Ah!
01:02:31¡Ah!
01:02:32¡Ah!
01:02:33¡Ah!
01:02:34¡Ah!
01:02:35¡Ah!
01:02:36¡Ah!
01:02:37¡Ah!
01:02:38¡Ah!
01:02:39¡Ah!
01:02:40¡Ah!
01:02:41¡Ah!
01:02:42¡Ah!
01:02:43¡Ah!
01:02:44¡Ah!
01:02:45¡Ah!
01:02:46¡Ah!
01:02:47¡Ah!
01:02:48¡Ah!
01:02:49¡Ah!
01:02:50¡Ah!
01:02:51¡Ah!
01:02:52¡Ah!
01:02:53¡Ah!
01:02:54¡Ah!
01:02:55¡Ah!
01:02:56¡Ah!
01:02:57¡Ah!
01:02:58¡Ah!
01:02:59¡Ah!
01:03:00¡Ah!
01:03:01¡Ah!
01:03:02¡Ah!
01:03:03¡Ah!
01:03:04¡Ah!
01:03:05¡Ah!
01:03:06¡Ah!
01:03:07¡Ah!
01:03:08¡Ah!
01:03:09¡Ah!
01:03:10¡Ah!
01:03:11¡Ah!
01:03:12¡Ah!
01:03:13¡Ah!
01:03:14¡Ah!
01:03:15¡Ah!
01:03:16¡Ah!
01:03:17¡Ah!
01:03:18¡Ah!
01:03:19¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:21¡Ah!
01:03:22¡Ah!
01:03:23¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:25¡Ah!
01:03:26¡Ah!
01:03:27¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:29¡Ah!
01:03:30¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:41¡Ah!
01:03:42¡Ah!
01:03:43¡Ah!
01:03:44¡Ah!
01:03:45¡Ah!
01:03:46¡Ah!
01:03:47¡Ah!
01:03:48¡Ah!
01:03:49¡Ah!
01:03:50¡Ah!
01:03:51¡Ah!
01:03:52¡Ah!
01:03:53¡Ah!
01:03:54¡Ah!
01:03:55¡Ah!
01:03:56¡Ah!
01:03:57¡Ah!
01:03:58¡Ah!
01:03:59¡Ah!
01:04:00¡Ah!
01:04:01¡Ah!
01:04:02¡Ah!
01:04:03¡Ah!
01:04:04¡Ah!
01:04:05¡Ah!
01:04:06¡Ah!
01:04:07¡Ah!
01:04:08¡Ah!
01:04:09¡Ah!
01:04:10¡Ah!
01:04:11¡Ah!
01:04:12¡Ah!
01:04:13¡Ah!
01:04:14¡Ah!
01:04:15¡Ah!
01:04:16¡Ah!
01:04:17¡Ah!
01:04:18¡Ah!
01:04:19¡Ah!
01:04:20¡Ah!
01:04:21¡Ah!
01:04:22¡Ah!
01:04:23¡Ah!
01:04:24¡Ah!
01:04:25¡Ah!
01:04:26¡Ah!
01:04:27¡Ah!
01:04:28¡Ah!
01:04:29¡Ah!
01:04:30¡Vacan!
01:04:31¡Vacan!
01:04:32¡Vacan!
01:04:33¡Vacan!
01:04:34¡Vacan!
01:04:35¡Vacan!
01:04:36¡Vacan!
01:04:37¡Vacan!
01:04:38¡Vacan!
01:04:39¡Vacan!
01:04:40¡Vacan!
01:04:41¡Vacan!
01:04:42¡Vacan!
01:04:43¡Vacan!
01:04:44¡Vacan!
01:04:45¡Vacan!
01:04:46¡Vacan!
01:04:47¡Vacan!
01:04:48¡Vacan!
01:04:49¡Vacan!
01:04:50¡Vacan!
01:04:51¡Vacan!
01:04:52¡Vacan!
01:04:53¡Vacan!
01:04:54¡Vacan!
01:04:55¡Vacan!
01:04:56¡Vacan!
01:04:57¡Vacan!
01:04:58¡Vacan!
01:04:59¡Vacan!
01:05:00¡Vacan!
01:05:01¡Vacan!
01:05:02¡Vacan!
01:05:03¡Vacan!
01:05:04¡Vacan!
01:05:05¡Vacan!
01:05:06¡Vacan!
01:05:07¡Vacan!
01:05:08¡Vacan!
01:05:09¡Vacan!
01:05:10¡Vacan!
01:05:11¡Vacan!
01:05:12¡Vacan!
01:05:13¡Vacan!
01:05:14¡Vacan!
01:05:15¡Vacan!
01:05:16¡Vacan!
01:05:17¡Vacan!
01:05:18¡Vacan!
01:05:19¡Vacan!
01:05:20¡Vacan!
01:05:21¡Vacan!
01:05:22¡Vacan!
01:05:23¡Vacan!
01:05:24¡Vacan!
01:05:25¡Vacan!
01:05:26¡Vacan!
01:05:27¡Vacan!
01:05:29¡Criss!
01:05:30¡Ruth!
01:05:31Ruth.
01:05:34Criss.
01:05:35Nadai.
01:05:43Encima.
01:05:56Nadai.
01:05:57¿Quién está aquí?
01:05:59¿Quién está aquí?
01:06:01¿Quién está aquí?
01:06:03¿Quién está aquí?
01:06:05¿Quién está aquí?
01:06:07¿Quién está aquí?
01:06:09¿Quién está aquí?
01:06:11¿Quién está aquí?
01:06:13¿Quién está aquí?
01:06:15¿Quién está aquí?
01:06:17¿Quién está aquí?
01:06:19¿Quién está aquí?
01:06:21¿Quién está aquí?
01:06:23¿Quién está aquí?
01:06:25¿Quién está aquí?
01:06:27¿Quién está aquí?
01:06:29¿Quién está aquí?
01:06:31¿Quién está aquí?
01:06:33¿Quién está aquí?
01:06:35¿Quién está aquí?
01:06:37¿Quién está aquí?
01:06:39¿Quién está aquí?
01:06:41¿Quién está aquí?
01:06:43¿Quién está aquí?
01:06:45¿Quién está aquí?
01:06:47¿Quién está aquí?
01:06:49¿Quién está aquí?
01:06:51¿Quién está aquí?
01:06:53¿Quién está aquí?
01:07:07¡Cállate!
01:07:17¡Sácalo!
01:07:23¡Sácalo!
01:07:27¡Sácalo!
01:07:33¡Cállate!
01:07:37¡Cállate!
01:07:41¡Sácalo!
01:07:53¿Toma?
01:08:23¡Toma!
01:08:53¡Sácalo!
01:09:15¡Sácalo!
01:09:23¡Sácalo!
01:09:43¡Sácalo!
01:09:53¡Sácalo!
01:10:05¡Sácalo!
01:10:11¡Ayuda!
01:10:13¡Ayuda!
01:10:15¡Ayuda!
01:10:19¡Ayuda!
01:10:23¡Ayuda!
01:10:37¡Esta!
01:10:53¡Esta!
01:11:23¡Ayuda!
01:11:53¡Sácalo!
01:12:05¡Ayuda!
01:12:53¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:13:24no, no, no.
01:13:39No, déjela entrar.
01:13:44¡Queda ahí!
01:13:48¡Vente!
01:13:49¡Rastro!
01:14:02¡Retirada!
01:14:03¡Tierra!
01:14:14¡Retirada!
01:14:26¡Achu!
01:14:31¡Achu!
01:14:33¡Tumac!
01:14:42¡Hija de...
01:14:43¡Nadai!
01:14:44¡Ya, que ya!
01:15:14¿Luana?
01:15:15Peto.
01:15:21¡Luana!
01:15:24¡Saren!
01:15:25¿Saren?
01:15:26Saren.
01:15:29Tana.
01:15:30No, Akito.
01:15:31Akito.
01:15:33¿Estáis bien, Saren?
01:15:34¿Están bien, Susan?
01:15:35¿Saran?
01:15:36¿Saren?
01:15:37¡Akito!
01:15:38¿Por qué estás así?
01:15:40¿Por qué estás así?
01:15:41¿Por qué estás así?
01:15:42¿Tumac?
01:15:46¡Aquí está Tumac!
01:15:47¿Tumac?
01:15:51¡Aquí está Tumac!
01:15:53¿Tumac?
01:16:00Pedro, ¿ahora trajiste a Tumac?
01:16:06No.
01:16:07¡Tumac!
01:16:09¡Tumac!
01:16:14¡Tumac!
01:16:18¿Tumac?
01:16:21¡Tumac!
01:16:26¡Tumac!
01:16:30¡Tumac!
01:16:32¡Tumac!
01:16:34¡Tumac!
01:16:36¡Tumac!
01:16:38¡Tumac!
01:16:40¡Tumac!
01:16:42¡Tumac!
01:16:44¡Tumac!
01:16:46¡Tumac!
01:16:47¡Tumac!
01:16:48¡Tumac!
01:16:49¡Tumac!
01:16:50¡Tumac!
01:16:51¡Tumac!
01:16:52¡Tumac!
01:16:53¡Tumac!
01:16:54¡Tumac!
01:16:55¡Tumac!
01:16:56¡Tumac!
01:16:57¡Tumac!
01:16:58¡Tumac!
01:16:59¡Tumac!
01:17:01¡Tumac!
01:17:15¡Luana!
01:17:19¡Luana!
01:17:27¡Tumac!
01:17:29¡Tumac!
01:17:48¡Akita!
01:17:49¡Akita!
01:17:50¡Jotana!
01:17:58¡Jotana!
01:17:59¡Akita!
01:18:01¡Jotana!
01:18:03¡Akita!
01:18:10¡Sacala!
01:18:11¡Macán!
01:18:12¡Sacala!
01:18:13¡Macán!
01:18:15¡Wandi! ¡Wandi!
01:18:18¡Jedai!
01:18:23¡Akita!
01:18:25¡Akita!
01:18:26¡Niño!
01:18:27¡Niño!
01:18:28¡Niño!
01:18:29¡Niño!
01:18:30¡Niño!
01:18:31¡Niño!
01:18:32¡Niño!
01:18:33¡Niño!
01:18:34¡Niño!
01:18:35¡Niño!
01:18:36¡Niño!
01:18:37¡Niño!
01:18:38¡Niño!
01:18:39¡Niño!
01:18:40¡Niño!
01:18:41¡Niño!
01:18:42¡Niño!
01:18:43¡Niño!
01:18:44¡Niño!
01:18:45¡Niño!
01:18:46¡Niño!
01:18:47¡Niño!
01:18:48¡Niño!
01:18:49¡Niño!
01:18:50¡Niño!
01:18:51¡Niño!
01:18:52¡Niño!
01:18:53¡Niño!
01:18:54¡Niño!
01:18:56Grabandome pero no podéis asistir
01:19:07¡Acoba!
01:19:09Ingrid, acuándate
01:19:13¡Niño!
01:19:14¡Niño!
01:19:15¡Niño!
01:19:16¡Niño!
01:19:17¡Niño!
01:19:18¡Niño!
01:19:19¡Niño!
01:19:20¡Acoba!
01:19:25¡Chumak!
01:19:35¡Mirai!
01:19:39¡Sakana!
01:19:50¡Sakana!
01:19:53¿¡Dónde estás!?
01:19:55¡Mirai!
01:19:57¡Sakana!
01:20:00¡Mirai!
01:20:15¡Sakana!
01:20:17¡Sakana!
01:20:20¡Vámonos!
01:20:50¡Vámonos!
01:21:20¡Vámonos!
01:21:51¡Vámonos!
01:21:57¡Vámonos!
01:22:02¡Vámonos!
01:22:20¡Vámonos!
01:24:50¿Qué es lo que pasa?
01:24:52¿Qué pasa?
01:24:54¿Qué pasa?
01:24:56¿Qué pasa?
01:24:58¿Qué pasa?
01:25:00¿Qué pasa?
01:25:02¿Qué pasa?
01:25:04¿Qué pasa?
01:25:06¿Qué pasa?
01:25:08¿Qué pasa?
01:25:10¿Qué pasa?
01:25:12¿Qué pasa?
01:25:14¿Qué pasa?
01:25:16¿Qué pasa?
01:25:18¿Qué pasa?
01:25:38¿Niño?
01:25:48¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:26:18a

Recomendada