おむすび 第10.5話
Category
📺
TVTranscript
00:00Kazami-senpai, I'm sorry.
00:03I was surprised. You left so suddenly.
00:07I can't tell anyone that I went to save Gal.
00:10I'm glad you're safe.
00:12We can go to the exhibition any time. Let's go when we get a chance.
00:17Yes.
00:18Kazami-senpai, you're so kind.
00:22Not only is your handwriting beautiful, but your heart is beautiful too.
00:31Emergency call?
00:43What's going on?
00:44It's a party!
00:46I won! I'm so happy!
00:49I bet on whether Wesbin would come.
00:51I bet on whoever would come.
00:52Me too! Me too!
00:53It took me about an hour to get here.
00:56But still, you're my little sister.
00:59First, you have to follow Gal's orders.
01:02Gal's orders?
01:03First, you have to run as soon as your friends call you.
01:07Second, don't mind what others think.
01:10Just do what you like.
01:12Third, don't do anything stupid even if you die.
01:15I can't believe it.
01:16Wesbin, you have to keep this promise.
01:20It's fine to be friends, but please don't tell anyone about this.
01:26Anyway, let's eat puri-toro!
01:28I know!
01:29Definitely!
01:41Welcome back.
01:42Where were you?
01:43Who were you with?
01:44What were you doing?
01:46I was eating hamburgers with the elementary school kids.
01:50Hamburgers?
01:51Did you go all the way to Tenjin after school?
01:53What kind of burgers did you eat?
01:54Calm down, Deka-cho.
01:56Deka-cho?
01:57Your father looks like a detective.
01:59That's right. He's not a detective.
02:02Be careful not to be late.
02:10Yui starts a double life with her elementary school classmate and Gal's friend.
02:20I'm going to test you.
02:22Follow me.
02:25We're going to dance now, so memorize the choreography.
02:28Choreography?
02:29Music, start!
02:35Isn't Tamachi good?
02:37He's a dancer.
02:39Dance?
02:52Wow!
02:54Do it.
02:55No, I can't.
02:57I heard you memorized it in one go.
03:00You can do it too, right?
03:02You're Ayu's sister.
03:05I can't yet.
03:06Let's practice slowly.
03:09I don't approve of you.
03:12If you want me to approve of you, you'll be able to dance as fast as you can in a day.
03:19Tamachi!
03:21Don't worry about it.
03:37Yui.
03:40What's up?
03:41I came to pick you up because I thought you'd be back soon.
03:47Do you trust me that much?
03:49You know, I came home this morning.
03:58I'm not like my sister.
04:01What?
04:06You're going to ambush your daughter at the station?
04:09What's wrong with a parent worrying about their child?
04:12What's wrong with you?
04:14You're too naive.
04:16You're the one who said it.
04:18You said it first, didn't you?
04:21You're so annoying.
04:23You and your father.
04:27Ayumi!
04:29What have you been doing all night?
04:30Why do you have to say it all the time?
04:32What's with that outfit?
04:34It's okay. I'm doing it because I like it.
04:37It's because you're so spoiled.
04:39It's too late if something happens.
04:47The next day.
04:53I like the calligraphy club more than the gyaru club.
04:59Everyone, gather around.
05:01Yes.
05:02The baseball team's tournament is coming up.
05:04We're going to start building a support wall.
05:07A support wall?
05:08Something like this.
05:09This year, Kazami will be in charge.
05:12I'll do my best.
05:13That's amazing.
05:17Good luck.
05:20Isn't that Kazami from the second year?
05:22He's so cool.
05:23He's so cool.
05:24I'm going to start.
05:33Kazami, have you decided what you're going to write on the wall?
05:37I've decided to join forces.
05:39Join forces?
05:41I'm going to join forces with my friends.
05:45I like this word.
05:47Friends?
05:54It's done.
06:12A match?
06:13I'm going to play.
06:15A match?
06:17My senpai got injured.
06:18I'm going to play for a year.
06:21That's great.
06:22I'm going to score a home run.
06:26What?
06:27Take a good look at me.
06:32Okay.
06:33Good luck.
06:35See you.
06:42Everyone!
06:43Join forces!
06:44Good luck!
06:45Itoshima East!
06:47Fight!
06:48Senpai's character is too different.
06:50I know.
06:53It's Mota!
06:54Good luck!
06:57His opponent is a local MMA fighter.
07:02It's Kappa.
07:03I'm Shoya Yotsugi.
07:05I came to Fukunishi from Tochigi to study baseball.
07:08I heard that I was a no hitter when I was in middle school.
07:15He's not a first year.
07:17Is that Kappa a great guy?
07:23No.
07:24I'm completely behind.
07:25Don't give up!
07:27Yota!
07:38Fukunishi
07:54I saw it in the paper yesterday.
07:59He's called Yon-sama from Fukunishi.
08:02Yon-sama?
08:05Grandma, Yon-sama, I'm so hungry.
08:08Which one?
08:11Yui.
08:12Be friends with him.
08:15He's 145kg.
08:18He's a high class fighter.
08:21You should marry him.
08:24Ouch!
08:25Masato will scold me again.
08:36Friend, Yui.
08:41What are you doing?
08:45What are you doing?
08:48This is my running course.
08:51I heard you're a great fighter.
08:54Not at all.
08:56I don't have stamina.
08:58That's why I run every day.
09:02I'll be back soon.
09:04Wait for me.
09:12Hey!
09:15I told you to wait for me.
09:17You're late.
09:19My mom sent this to me.
09:22It's so hot.
09:25I got a letter this morning.
09:28Are you eating well?
09:30Did you sleep well?
09:31Did you take a bath?
09:32Did you brush your teeth?
09:33I'm worried about every little thing.
09:39See you.
09:47I think he regrets it.
09:51What?
09:52He thinks it's all his fault.
09:58He's so worried about Yui.
10:01He probably doesn't want to regret it.
10:04It's such a nuisance.
10:11On the other hand...
10:13I'm sorry. I'm alone now.
10:15I have nowhere to go.
10:17Ruri was alone in the middle of the night.
10:20She was arrested by the police.
10:24My dad is in China.
10:27My mom is in Tokyo.
10:30I'm not going anywhere.
10:32Who else is coming to pick you up?
10:45What's wrong?
10:53I got it.
10:57Let's go.
11:11I'm sorry.
11:14I'm late.
11:17Subin.
11:19Who are you?
11:21I'm his friend.
11:31Ruri.
11:35Subin.
11:37Where's Risa?
11:38I'm late.
11:39Subin came to pick me up.
11:42When your friends call you, you run to them.
11:45That's the rule of the gyaru.
11:49What's wrong?
11:53Can I go to my friend's place?
11:57Your friend?
11:58I'll be back by dinner.
12:02Trust me.
12:06Come back by dinner.
12:19I can't let you go.
12:25Take her to the police station.
12:28Excuse me.
12:30Mom!
12:34I'm Yonega.
12:36I'm sorry to bother you.
12:39I'll write you a letter.
12:43I'm sorry.
12:45Why did you write me a letter?
12:48It was in the mail.
12:50It was a gyaru character.
12:52Who do you think I am?
12:55I practiced a lot when I was a kid.
13:01Everyone.
13:03Please take care of Yui.
13:05Yes.
13:06See you.
13:09Subin is a good person.
13:13My mom and dad don't live together.
13:17But they don't get divorced.
13:21My family is already broken up.
13:25I only have you.
13:29I wanted to protect you no matter what.
13:33I'm sorry.
13:36We'll take care of the rest.
13:42Excuse me.
13:45Can you teach me Parapara?
13:50I don't know if I can.
13:53But I'll try.
13:55Really?
13:57Really?
13:59Are you serious?
14:01I'll do it.
14:03Please teach me.
14:17What is this?
14:21What's that?
14:26A bug?
14:33Actually, we're dating.
14:37Yorida.
14:39Yes.
14:42What about Musubi?
14:43Do you have a dream?
14:45Major League.
14:46It's my dream.
14:47I have to make it come true.
14:48Everyone has a dream.