潜入兄妹 特殊詐欺特命捜査官 第2話 2024年10月12日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:04The brother and sister who killed their father.
00:08The brothers vowed revenge and infiltrated the organization Genju as a special investigation officer.
00:16But the head of the organization, Genbu, was suspected to be a police dog.
00:22The brothers' fate was...
00:24If he found out, he would be shot.
00:28You guys are police dogs, aren't you?
00:36Brother!
00:37This is the worst.
00:55Let me explain.
00:57I was caught by Kenkei on purpose.
00:59You have to bring me all the evidence.
01:02Evidence?
01:03Kenkei's investigation data.
01:07Okay.
01:08I'll give you a minute.
01:11Yes.
01:18The investigation data is stored in the cloud in this box.
01:21Login ID is Moriyama. Password is Yuki.
01:27How did you get this?
01:32Kenkei's security is strict.
01:33But if you go inside and hack the Wi-Fi router, you can access all the computers.
01:37That's why I had an accident with my sister.
01:39She was immediately released.
01:41The Wi-Fi router is installed in the security room next to the toilet on the third floor.
01:45After the release, I borrowed a toilet and hacked it on my smartphone.
01:48Kenkei still hasn't found any evidence of you guys.
01:51But the guys downstairs were caught and your business cards and manuals were confiscated.
01:56If you have the same business card, you'd better not use it anymore.
01:58Even you guys up there will be marked by Kenkei.
02:01Why are you doing that?
02:03I don't have time to stand still here.
02:06I want to be a human being who moves people with just a voice like you.
02:10If you buy a dog for three days, you won't forget your kindness for three years.
02:25Do you have that much loyalty?
02:28Bring me 50 million yen in three days.
02:31Then I'll believe you.
02:33If you can't do it, I'll kill you as a police dog.
02:41Of course, everyone there.
02:43It's a joint responsibility.
02:44Wait a minute.
02:46Don't be afraid.
02:50I'm here for you.
02:52I'm here for you.
02:55Good.
02:57Three days.
02:59I'm here for you.
03:10What are you going to do?
03:11It's impossible to get 50 million yen in three days.
03:13It's all your fault.
03:15Listen to me.
03:17I'll get out of here.
03:19Me too.
03:20I know your real name, address, and family configuration.
03:25There is no choice but to get out of here now.
03:28Mr. Taizo.
03:29Do you still have a name for Oresagi?
03:31I have a few free ones, but...
03:33I know.
03:35But I have no choice but to do it.
03:39I'll do Oresagi from tomorrow.
03:4150 million yen in three days.
03:43If we don't earn it, we'll be killed.
03:46Everyone, do it with all your might.
03:58I'll do it.
04:16Yuji.
04:19Um...
04:21Is Kim crazy?
04:25It's okay.
04:31I'll protect Yuki.
04:54I'll protect Yuki.
05:01Kichi.
05:02I sent all the luggage.
05:04Okay.
05:06Okay.
05:22Let me know if you need anything.
05:25Okay.
05:36I'll protect Yuki.
05:47I managed to get on.
05:51This is the insurance I was asked for.
05:53I made a search warrant.
05:56I managed to get it.
06:03I'll just have to tell him that Yuki hacked it.
06:06I hacked it with a smartphone from there.
06:19So, what do we do?
06:2050 million yen in three days.
06:22If they say, we can't get it.
06:24We have no choice but to do something.
06:56There is no need for them to know yet.
06:59Concentrate on making them dive deeper.
07:03Understood.
07:08Maruyama Kiichi, huh?
07:14It's rare to see you in such a good mood.
07:20Did something good happen?
07:23I found someone interesting.
07:28He's a nice guy.
07:31He has big eyes.
07:34It's like I'm looking at him from a long time ago.
07:52Are you okay?
08:03Yeah, I'm fine now that I'm asleep.
08:11What are you going to do now?
08:17I'll go with this.
08:23I'm counting on you.
08:30Kiichi, are you really going to do it?
08:33This is the only way.
08:39This is the script and memo.
08:43If you call the memo as the manual says, it will work.
08:48Who prepared this?
08:50It's from the memo.
08:51What is that?
08:53It's a memo that looks like it's going to make a lot of money.
08:56I didn't know there was such a person.
08:58Whether our work succeeds or not depends on the memo.
09:02If we don't get 50 million in three days...
09:05Do you understand?
09:11Do you have any questions?
09:15Why don't we aim for a mountain with more money?
09:18If it's my mountain, I can make a lot of money.
09:21Is it okay to be killed as it is?
09:24It's for all of us to survive.
09:28Don't you want to see him again?
09:33I'm here for you.
09:43Let me go.
09:45But if it's a lie, I won't forgive you.
09:49It's an Angel Wings scam.
09:52Angel Wings?
09:54Angel Wings is an online lottery.
09:57If you buy a lottery ticket for 500 yen, you can see if you win or lose.
10:06It's like a lottery.
10:08How much do you get if you win?
10:10600 million.
10:15600 million?
10:16Are you going to get this?
10:19How?
10:21The Angel Wings lottery is run by a company computer.
10:24The security is tight, so it's impossible to hack from the outside.
10:28But it's not impossible if there's a human inside.
10:31A human inside?
10:33The chief programmer of the lottery system.
10:35If we lure him in, we can get around 600 million.
10:39I'll make him admit it.
10:47We're not...
10:51...dogs.
11:00I see. It's an online lottery.
11:04It's not a bad idea.
11:07Did you come up with all of this?
11:11Yes.
11:12Wow.
11:14If you kill him, he'll threaten you, and the dog will climb the tree.
11:19Sounds good.
11:21If you succeed, I'll give you a bonus.
11:24But if you fall from the tree...
11:28I know.
11:29I know.
11:42The target is Anna Shirakawa, 40 years old.
11:47She graduated from Kanagawa Institute of Technology.
11:51She's working as a programmer.
11:54This is Shirakawa's social media.
11:57She's been working for Angel Wings since 2022.
12:01She's building a lottery system as a chief programmer.
12:07If we want to lure Shirakawa in, we need to get the materials for the threat.
12:12First, we'll hack her phone.
12:15We'll use her phone as a relay to wash all the computers at home.
12:20How's it going?
12:22How are you going to hack her phone?
12:24I checked her social media.
12:26I found out that Shirakawa drinks coffee at the Grand Hotel Yokohama lounge after work.
12:32So I'm going to steal her phone.
12:35Let's do it.
12:50Here you go.
12:54Got it.
13:06I'm ready.
13:09How are you going to steal her phone?
13:12I'll do it.
13:14You?
13:16It looks like this, but it's actually three.
13:19Really?
13:21This is the evidence.
13:23Is this my wallet?
13:25This is my wallet.
13:27This is my wallet.
13:29This is my wallet.
13:31This is my wallet.
13:32This is the evidence.
13:34Is this my wallet?
13:36This is my wallet.
13:38And then?
13:40I'll connect my phone to my computer.
13:44And then the program I made will automatically do it.
13:48But before that, someone needs to draw Shirakawa's attention.
13:52How much?
13:54Just one minute.
13:56Leave it to me.
13:58Naomi?
13:59I used to be an actress.
14:04Are you sure you're okay?
14:06This is the only way to survive.
14:08I'll steal Shirakawa's phone and get the evidence.
14:14I'll definitely
14:17kill Shirakawa.
14:20I'll tell you this.
14:23This wall is going to rise soon.
14:27I'll definitely kill you.
14:31I'll kill you, too.
14:33What's wrong with you?
14:35Wait a minute.
14:37You said you were having fun.
14:40You said you were having fun.
14:42You said you were having fun.
14:44That's not what I meant.
14:46I'm sorry.
14:49Really?
14:52I'm sorry.
14:54Why are you here?
14:57What should I do?
14:59I don't need your money anymore.
15:01What?
15:03I don't need it anymore.
15:05I'm thinking about you.
15:07You don't understand anything.
15:09Kaori, calm down.
15:11I really want it.
15:13You.
15:15I want to be with you.
15:17Kaori.
15:19Okay.
15:21I'll break up with you.
15:23Really?
15:24Yes.
15:32I'm happy.
15:43Excuse me.
15:45Your phone is on the floor.
15:54Okay.
16:02It's coming out.
16:20Shirakawa just went home.
16:21Shirakawa just went home.
16:23It's synchronized with Shirakawa's computer.
16:26It doesn't matter.
16:28Find the material of the threat.
16:40What is this?
16:43What's wrong?
16:45Shirakawa is manipulating the lottery system.
16:48He's winning the lottery he won.
16:49He's winning the lottery he won.
16:51And he's putting the money in a small amount.
16:54The total amount is...
16:5710 million yen.
16:59Shirakawa did the same thing.
17:03It's a big deal.
17:05I'll use this as a bait.
17:07If you do that, you'll get 600 million yen.
17:10Yes.
17:12Shirakawa will come to this lounge tomorrow.
17:14I'll contact him directly.
17:20Shirakawa
17:22Shirakawa
17:24Shirakawa
17:26Shirakawa
17:28Shirakawa
17:30Shirakawa
17:32Shirakawa
17:33600 million yen.
17:35Episode 2
17:48Hey.
17:49Yeah.
17:50Can you lend me Kushida-kun?
17:51What's up?
17:52I can't get in touch with Mei.
17:54Her number just flew off.
17:56It's not possible.
17:57Even at this rate, it's a loss of 55 million.
18:00Hmm
18:30Oh
19:00Shirakawa will come to this lounge again tomorrow. I'll get in touch with him directly.
19:07I know everything you're up to.
19:10You're going to threaten the programmer of Angel Wings and get 600 million, aren't you?
19:20Don't move.
19:22Leave it to me.
19:36Who are you?
19:37I don't care who you are.
19:39Can I have a good drink, too?
19:43Of course, not all.
19:46How about dividing 600 million by 3?
19:50Don't be silly.
19:51Then I'll hand this data over to the police.
19:55What are you going to do?
20:04Let me talk to my friends.
20:06Go ahead.
20:09I can't comply with your request.
20:11If you get caught, it's all over.
20:13We're all going to be killed.
20:22Even if it's 300 million, it's better to have a life.
20:29All right.
20:30In return, give me the recording data.
20:34Of course.
20:35I'll give it to you when I'm done.
20:38I'll talk to Shirakawa.
20:39You wait here.
20:40I'm coming with you.
20:44We're business partners.
20:52I'm sorry.
20:55As planned.
21:09Are you all right?
21:11Yeah.
21:12I fell asleep.
21:22My father decided the rules while he was in hiding.
21:26It's so that I don't become a criminal.
21:38We'll only deceive those who are living with dirty money.
21:48What are you going to do now?
21:50What are you going to do now?
21:57I'm going with this.
22:00Gambling fraud?
22:04What did you ask for?
22:09This is a list of those who have been arrested and are still involved in fraud.
22:21I don't know.
22:23Kichi.
22:25Are you really going to do it?
22:27This is the only way.
22:29I'll drop Shirakawa.
22:33Because...
22:35It's all a lie.
22:37Lie?
22:38What do you mean?
22:39Even if I'm the chief programmer of Angel Wings, I can't do it without anyone knowing.
22:45Then what are you going to do?
22:48The real target is...
22:51This man.
22:54Osamu Natori.
22:56He's a scammer who's making a lot of money off of investment fraud.
22:58He's saving hundreds of millions of yen in cash.
23:00I'll make Natori think that the news plan is real.
23:03How?
23:04Natori is rampaging around the Grand Hotel Yokohama lounge.
23:08I'll only tell you this.
23:11This stock is expected to soar soon.
23:15Really?
23:16It's definitely going to soar.
23:18So we're going to make him see where we're aiming for Shirakawa.
23:22He'll be there for sure.
23:24But what are you going to do with Shirakawa?
23:26You don't know anything about him, do you?
23:28You don't have to call him.
23:29Someone has to become Shirakawa.
23:37You're Anna Shirakawa, aren't you?
23:41Yes, but you are...
23:47Because I'm here.
23:49To become a programmer, you need knowledge and skills.
24:13I've prepared your clothes.
24:16I've prepared your clothes.
24:32All right, it's done.
24:34Wow, it looks just like you.
24:36I do cosplay as a hobby, and I'm good at fraudulent makeup.
24:39You're a fraud.
24:41That's true.
24:42This is the bag and smartphone case that Shirakawa was using.
24:47All you have to do is go to that lounge on your way home from work.
24:54I'm sorry.
24:57I don't need your money anymore.
24:59What?
25:00I don't need it anymore.
25:02I'm thinking about you.
25:04You don't know anything.
25:06Nothing.
25:07Calm down.
25:09I really want it.
25:11You're...
25:13He's got it.
25:15You're Anna Shirakawa, aren't you?
25:18Yes, but you are...
25:22You're using Angel Wynn's position as a programmer to make money, aren't you?
25:28What are you talking about?
25:31I've got all the evidence.
25:42There's something I want you to do.
25:45Give me a hit.
25:47600 million yen?
25:48That's right.
25:49I can't do that.
25:50I'll hit you little by little, so you won't know.
25:52What if it's 600 million yen?
25:53If you don't do it, your life will end.
25:56Decide what to do right now.
26:04I understand.
26:06But there's a condition.
26:09Condition?
26:10You'll find out soon enough.
26:12So give me the money to run away.
26:16How much is it?
26:17100 million yen in cash.
26:19100 million yen?
26:20Please pay in cash so I don't get caught.
26:23Do you know your position?
26:25I'm the one who's threatening you.
26:27But if I'm not here, I won't get the 600 million yen.
26:33Where's the 100 million yen?
26:38I'll give you the money when I get the 600 million yen.
26:41No.
26:42It will take a week for the money to be transferred to the account.
26:46I'm going to run away before that.
26:49100 million yen in cash.
26:50I can't give you this condition.
26:56Damn it.
26:57It's no use talking anymore.
26:59Wait a minute.
27:06If it's 100 million yen, I'll prepare it.
27:17Are you serious?
27:18Before that, there's something I want to confirm.
27:23Are you sure you can give me the money?
27:27I don't care if it's cheap.
27:29Please give me the money right now.
27:39I understand.
27:52100 million yen in cash.
27:56I'm going to buy the lottery.
27:59100 million yen in cash.
28:01I'm going to buy the lottery.
28:19The money will be transferred to the account later.
28:24100 million yen in cash.
28:26This is the real Angel Wings website.
28:29This is a fake I made.
28:32I don't understand at all.
28:34If you access this website, you can win as much as you want.
28:38100 million yen in cash.
28:42All right.
28:43I'll prepare the 100 million yen.
28:46In return, you will transfer the 600 million yen to my account.
28:50Wait a minute.
28:52I'm the one who gives you the money.
28:55I'll pay you back.
28:57Is that okay?
29:03All right.
29:05I'll contact you as soon as I'm ready to transfer the money.
29:09How long will it take?
29:11Well...
29:13It's 100 million yen, so you'll have to wait three days.
29:18Three days?
29:19I don't have that much time.
29:21No.
29:22Prepare it by tomorrow noon.
29:24I can't do that.
29:26Then let's not talk about this.
29:31Why are you in such a hurry?
29:33The sales period for the 600 million yen lottery is until tomorrow.
29:47Is that really all?
29:50Yes.
30:00Let me think about it.
30:03I'll contact you again tomorrow.
30:12Hey, what if he doesn't come?
30:15The bait is ready.
30:17We just have to wait.
30:20Yes.
30:44Did you prepare the money?
30:46I've already set the bait.
30:48All we have to do is make the deal work.
30:50Did you really set the bait?
30:53Yes.
30:55All right.
30:56We'll find out soon.
31:01I'm looking forward to it.
31:04I'm looking forward to it.
31:17I'll contact you later.
31:20We don't have much time.
31:21At this rate...
31:22It's over.
31:23Damn it!
31:33I'm sorry.
31:42Natori brought it.
31:47Everything will be decided tonight.
32:04Kuyakushinkarate
32:15The tournament has officially begun.
32:20This tournament will have a beautiful fireworks display at 8 p.m.
32:26This event will attract over 50,000 people each year.
32:32Let's take a look at the weather forecast for tomorrow.
32:37It's sunny around Yokohama.
32:39There's a 0% chance of rain.
32:41The wind is calm.
32:43It's like a firework festival.
32:54You're late.
32:55Report to me.
32:56The maid is dead.
33:03Taiso-san, what if you really win?
33:08What do you mean?
33:09You need 600 million yen.
33:14I'll buy my daughter Chinese food.
33:18How expensive is Chinese food?
33:20But if you have 600 million yen, you can do anything, right?
33:24You can get out of this life.
33:26Kenta, don't talk nonsense.
33:30I don't know who's listening.
34:00It's okay.
34:07I'm sure it'll work.
34:31Next Episode
34:49Come in.
34:54Raise your hands.
34:58You too.
35:00You too.
35:06Let's go.
35:16Please sit down.
35:30Where's the money I promised you?
35:40I'll give it to you after you bet.
35:51I understand.
36:00I understand.
36:09Follow me.
36:30I'll give it to you after you bet.
36:39Congratulations.
36:49Where's the recording data?
36:54I'll pay 300 million yen as soon as I get 600 million yen.
36:58Now the deal is set.
37:02Yes.
37:16I'll give you a toast.
37:20I got a good whiskey yesterday.
37:28I got a good whiskey yesterday.
37:49You're not Shirakawa, are you?
37:55Kill him.
37:58Kill him.
38:00Kill him.
38:06Damn it.
38:07Run away.
38:11Let's go.
38:21Rino.
38:23It's a success.
38:28It's a success.
38:33I see.
38:35That was a good idea.
38:39As promised, I'll give you a bonus.
38:45But...
38:49It's not good to lie.
38:52The one who drew this picture is his brother, right?
38:59Are you a dog?
39:13Cheers.
39:14Cheers.
39:15Cheers.
39:16It went well.
39:17How much is the bonus?
39:18That's the important part.
39:20The total is 10% of the profit.
39:22This time it's 100 million yen, so it's 10 million yen.
39:24What if we split it by seven?
39:271.5 million yen.
39:291.5 million yen.
39:32It's all thanks to you two.
39:34Let's have a toast.
39:35Good job, Yuki.
39:37Good job.
39:38Cheers.
39:40Yuki.
39:41Yuki.
39:42Yuki.
39:43Yuki.
39:53So, what's the police report?
39:57It's about Shin Fuzen.
39:59There's nothing suspicious about it.
40:00I want a good result.
40:04Without a warrant, the top of the box will stop.
40:07We have to avoid that.
40:11We have to find someone who can make a warrant for us.
40:15I have a good idea.
40:19The brother.
40:23He's just joined us.
40:25I don't like this brother.
40:30But he's got 100 million yen in three days.
40:42What do you think?
40:51I hope Genbu will approve of this.
40:54He's just one of the executives.
40:56Everything starts from here.
41:02Let's eat.
41:05Okay.
41:06What do you want to eat?
41:12Let's eat.
41:36Let's go.
41:41Let's go.
41:59Yuki.
42:02Are you okay?
42:03I'm fine.
42:12I'm fine.
42:15You're finally awake.
42:24Are you Genbu?
42:30I missed you.
42:31You're Kasai, aren't you?
42:33No.
42:34I'm different today.
42:41I'm sorry.
42:48I'm sorry.
43:12This time, you targeted Osamu Natori.
43:17But where is the person who knows that Natori is a con artist and has my money?
43:24My question is simple.
43:27Who gave you information about Natori?
43:30There is a list of people who have been arrested and are currently involved in fraud.
43:36Be honest.
43:38Otherwise...
43:42Hey.
43:49Hey.
44:05Brother!
44:08Otherwise, your head will fly.
44:19This is the worst.
44:24My back hurts.
44:27Ouch!