私たちが恋する理由 第1話 2024年10月12日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll be back soon.
00:24Good morning.
00:48Mr. Kurosawa.
00:50It's for consultation. Please check.
01:04Ms. Morita.
01:11Yes.
01:15It's perfect.
01:43Mr. Kurosawa is your classmate, right?
01:47Yes.
01:49I get nervous when I meet him.
01:53Is he always like that?
01:55No.
01:57He's always so serious and doesn't laugh at all.
02:00He's very intimidating.
02:03He's not my type.
02:05Hey, Sakamoto.
02:07I'm nervous, too.
02:09Ouch!
02:10Don't do that.
02:12I'm your boss.
02:13I'm sorry.
02:14I'm your boss.
02:15Ouch!
02:18Is someone using this file?
02:27Hey, Mr. Hitami.
02:29What is it?
02:31What is it?
02:33Did you have it?
02:35I couldn't reach it.
02:37I'm sorry. I should have been more careful.
02:42If you can't make a decision, ask your boss.
02:52I'm late.
02:57Aren't you heavy?
02:58I'm fine.
02:59I can't carry Mr. Kurosawa.
03:06Silent.
03:09I don't know what Mr. Kurosawa is thinking.
03:25Mr. Kinoshita.
03:26Good morning.
03:27Good morning.
03:31Mr. Kurosawa.
03:32Don't you realize that you're not teaching enough?
03:40Yes.
03:42By the way, what about your girlfriend?
03:45You're so big.
03:50People say that a lot.
03:52My daughter wears shoes like this.
03:57Oh, she doesn't.
03:59So, what is it?
04:01I'm curious about the sound of walking.
04:04If a big girl like you wears shoes like that, men will look down on us.
04:12I don't care if people look down on me.
04:20Morita, you're a man, so you're a woman.
04:23You don't need to be competitive at work.
04:27That's a great thing about you.
04:31You always work hard.
04:39You talk a lot, but you don't move.
04:50I'm here.
04:51Excuse me.
05:00Well, thank you.
05:05You may have noticed that I was sarcastic to you.
05:17I'm relieved.
05:22You're not as resilient as Morita.
05:30Did you just laugh?
05:33Am I mistaken?
05:53Wait a minute.
05:57I can't keep up with my feelings.
06:02Can I have a check, please?
06:07What's wrong?
06:12Nothing.
06:22Hey, Ichikawa.
06:33Can I talk to you for a second?
06:36I'm Sakamoto from Sales Department 2.
06:38Nice to meet you.
06:40Are you in charge of the next project?
06:41Yes.
06:42Nice to meet you.
06:43Nice to meet you, too.
06:44Sakamoto is a fan of Ichikawa, isn't he?
06:47Excuse me.
06:50I'm honored to work with you.
06:56You're welcome.
06:58I'm glad to hear that.
07:00Can I have your number?
07:02Of course.
07:03I'm so proud of you.
07:07I've met my ideal man.
07:14That's great.
07:15Aren't you afraid of me?
07:16No, I'm not.
07:31Can I have a talk with you?
07:32Sure.
07:33Hey, man.
07:37What?
07:39What's going on?
07:41Are you okay?
07:44Are you okay?
07:45I'm fine.
07:47I'm sorry.
07:48Hey, man.
07:49Get a grip.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:56I'm going to work with a salesperson.
07:58Sakamoto from Oshima.
08:04You're getting more and more close to him.
08:07He's so young and bright.
08:11I don't care if he's older or younger than me.
08:15I don't know if he's a good guy or not.
08:19But he's finally got a subordinate.
08:22He's so clumsy.
08:25I can't forgive him.
08:27It's just the beginning.
08:28Look at you.
08:30Everyone is afraid of you.
08:46See?
08:47They're afraid of you.
08:49Ayaka.
08:50That's enough.
08:52Ayaka?
08:55Is that a nickname?
09:01No way.
09:02I made a mistake.
09:06Amazake?
09:09What were you trying to buy?
09:14Coffee.
09:27What?
09:29Are you sure?
09:31Yes.
09:50Love.
09:52What?
09:53That's what you look like when you're in love.
09:57No, I'm not.
09:59I'm just a subordinate.
10:15You're not going home yet?
10:18No.
10:22Do you need help?
10:24No, I'm fine.
10:27I see.
10:30Well, good night.
10:34Good night.
10:57What's wrong?
11:10Did you forget something?
11:13No.
11:15Well...
11:29If you don't mind, take this.
11:39What is it?
11:44Thank you for everything today.
11:54Excuse me.
12:14I miss this.
12:23But...
12:25It doesn't matter to me now.
12:34I know what it's like to be deeply involved with someone.
12:52I started to distance myself from everything since then.
12:59And...
13:04I have you.
13:13I heard that you're interested in this space.
13:18Yes.
13:19I've fixed it a lot.
13:23I'm sorry.
13:27I've fixed it a lot.
13:29Yes.
13:30Please check it with this.
13:31Yes.
13:32I see.
13:39I'd like to know more about your job.
13:44Would you like to have lunch with me?
13:46Well...
13:47If you don't mind, after this...
13:50I'm sorry.
13:51I have a meeting after this.
13:55Do you want to go to the cafeteria with me?
14:00Let's go.
14:05I had a good time with you.
14:08What?
14:11I had a good time with Mr. Uchikawa.
14:13He's so cool.
14:16He's good at his job and he takes good care of me.
14:19So does Mr. Oshiba.
14:21Yes.
14:24How about Mr. Kurosawa?
14:26He seems to be strict.
14:30I thought he was a scary person.
14:32But he helped me yesterday.
14:34What?
14:35Mr. Kurosawa?
14:37He's so kind.
14:39He's so kind.
14:42Why don't you ask him?
14:45If I have a chance...
14:47I'm sure you will.
14:49So?
14:51What did you say about her?
14:55Oh, Ms. Morita.
14:57What kind of person is she?
14:59Self-righteous?
15:03I'm sure there's more.
15:08She seems to be very strict.
15:12She doesn't make mistakes.
15:15She's very straightforward.
15:21And...
15:24I'm often told that.
15:27She must be patient.
15:32I don't mean that.
15:35What?
15:37Then...
15:39She might be similar to Akira.
15:46Oh, Akira.
15:49Akira.
15:50She's so cute.
15:52Akira.
15:53She's so cute.
15:56How are they similar?
15:58She's straightforward.
16:02But she's a little weird.
16:04Yes!
16:06I got a new toner!
16:13She's cute.
16:15She's cute.
16:20Let's call her.
16:22Here.
16:23A message.
16:24What?
16:25Is there a problem?
16:27No, there's no problem.
16:30But...
16:37What?
16:41What?
16:52You're welcome.
16:54Did you run?
16:56Yes, I did.
17:00Have a seat.
17:04Excuse me.
17:13Cheers!
17:23What were you talking about?
17:28Nothing important.
17:29Love story.
17:30What?
17:32I wanted to tell you, but I couldn't.
17:40By the way, do you have a boyfriend?
17:45Yes, I do.
17:49Ayaka Sekuhara.
17:54I'm sorry.
17:55I'm sorry, too.
18:00The sake is so good.
18:03I can't go.
18:05I just remembered that I have to go home.
18:07What?
18:08I'm sorry.
18:09He only talks about dogs.
18:12Ask him if you want to go home with me.
18:14Excuse me.
18:15See you.
18:16Hey.
18:19What's wrong with her?
18:23Nothing.
18:35I want to hear your love story.
18:44I don't expect anything from you.
18:46Excuse me.
18:53Excuse me.
18:55Sorry.
18:58Can I ask you something?
19:01When was the last time you were in love?
19:11If you don't want to talk about it, I'm sorry.
19:15Five years ago?
19:21It's been so long.
19:25Are you okay with being alone?
19:30I have a dog and I like to work.
19:35I'm not bored.
19:37But I don't have anyone to take care of me when I'm good at cooking.
19:55I'm a little lonely when I'm alone.
20:01Maybe.
20:03I'm sorry.
20:05It's okay.
20:06I drank too much.
20:11How about you, Morita?
20:32I have someone I'm interested in.
20:45I've been bullied since I was a kid.
20:51I've been trying not to react.
21:02But someone's words came to me.
21:14It's been a long time since I've been swayed by someone's words.
21:22I want to know more about him.
21:32It's a good story.
21:51It was fun.
21:54That's good.
21:58Kurosan.
22:02Thank you for tonight.
22:15I'm glad I got to know you.
22:31I'm glad.
22:34Kurosan is smiling.
22:38It's the first time I've seen it.
22:40It's a secret between us.
22:50It's just for today, so look at it carefully.
22:57I know how annoying it is to be deeply involved with people.
23:08I started to distance myself from everything.
23:13But she taught me.
23:20The reason for love is not a reason.
23:27I can't help falling in love with her.
23:31Why don't we go together again?
23:33Are you okay?
23:34I think I know how painful it is.
23:36I can't go out with my subordinates.
23:39I can't go out with my subordinates.
23:41Because I'm watching you.
23:44Don't miss the next episode.
23:50Don't miss the next episode.