The Amazing Race Australia S08E12
The Amazing Race Australia S08E12
Category
📺
TVTranscription
00:31Comme les top 4
00:34prennent leur dernier coup
00:36pour gagner un point
00:39dans la finale
00:41Nous ne savons pas où les autres sont
00:43donc nous sommes assez inquiets
00:45C'est un long chemin de retour si nous nous trompons
00:47C'est ça, ça vient jusqu'ici
00:51C'est la course la plus intense que nous avons pu faire
00:55Oh mon dieu, je dois donner à mon grand-père
00:57C'est le pit stop, baby, let's go!
00:59Grand finale!
01:27Je me suis fait chier
01:49L'Asie du Sud est un paradis de déranges
01:51qui attire des touristes de tous les endroits du monde
01:54Et la destination numéro un est l'île d'Islande de Thaïlande, Phuket.
02:00Si vous avez jamais été ici en vacances, vous savez que Phuket est connu comme la ville de la fête,
02:04avec de merveilleuses plages et très bon achat.
02:06Mais il y a une autre côté à l'île la plus grande de Thaïlande.
02:11C'est la vraie Phuket.
02:13Les gens ont une connexion spirituelle profonde
02:16et sont dévoués à nourrir et protéger les trésors de l'île.
02:20Nos équipes ont traversé de Pang Na à cette île spéciale,
02:24où elles s'entraîneront pour la victoire finale.
02:28Bienvenue à la 11e étape de l'Amazing Race Australia.
02:32On y va encore.
02:34Oh, bon coup.
02:35Ça va être un bon jour.
02:37Oh, bien. Bon départ.
02:39C'est un bon coup.
02:40Cherchez les jambes de tortoise à la porte de Phuket pour trouver votre prochaine clue.
02:44L'île de Phuket est un lieu de nourriture critique
02:47pour les tortoises à la porte de Phuket.
02:50Des centaines de tortoises vivent ici chaque année.
02:53Les artistes locaux font conscience de l'effort conservateur
02:56avec une série de sculptures uniques.
02:59Ces grandes jambes de tortoise.
03:01Et il y en a plein.
03:04Trouvées sous juste quatre de ces beautés,
03:06nos équipes trouveront leur prochaine clue.
03:10Cherchons des jambes de tortoise.
03:11Cherchons des jambes de tortoise.
03:13C'est parti.
03:14C'est parti.
03:15C'est parti.
03:18Tu te sens bien?
03:19Je me sens forte.
03:21J'espère que tu auras des bonnes choix.
03:22S'amuser.
03:23S'amuser.
03:24Pas à pas.
03:25On s'est amusé hier, on va s'amuser de nouveau aujourd'hui.
03:26L'Amazing Race m'a appris que je peux faire absolument tout.
03:30Il y a quelques années, je n'arrivais même pas à sortir de la couche.
03:32J'avais tellement d'anxiété.
03:34J'ai trouvé que faire une tâche par jour est difficile.
03:36J'ai fait plein de tâches par jour.
03:38J'ai fait plein de tâches par jour et j'ai continué, poil à poil.
03:41Je suis incroyablement déterminée à essayer de faire tout.
03:46Je ne pouvais pas le faire sans Pete.
03:47C'est sa force qui me soutient.
03:52Vous êtes incroyables.
03:56Allons-y.
03:58Race day, bébé, race day.
04:00C'est un grand défi aujourd'hui, mon amour.
04:02Oui.
04:03Donne-nous un coup de main, c'est tout ce que nous pouvons faire, Oscar.
04:04Oui.
04:05Nous sommes revitalisés, ré-energisés.
04:07Nous avons eu une ligne de vie hier.
04:08Donc, c'est ça.
04:09Il n'y a pas de secondes chances aujourd'hui.
04:11Et nous savons qu'il y a une baisse de vitesse qui arrive.
04:13Oui.
04:14Donc, nous sommes tous contre ça.
04:16Bon départ.
04:17Bon départ.
04:18Je suis là-bas.
04:19C'est un peu brillant.
04:20C'est la dernière fois que je suis là, je dois dire.
04:22Il y a 25 ans.
04:23Ils sont allés plus loin.
04:24Bonjour.
04:25Comment allez-vous?
04:26Allons-y.
04:27Allons-y, Pete.
04:28Allons-y.
04:30Ça va, D?
04:31Ça va bien?
04:32OK.
04:33C'est là.
04:34Vous êtes prêts à y aller?
04:36Le fait que nous sommes dans les semi-finales est au-delà de nos expectations.
04:41C'est vraiment là.
04:42Le grand final est juste là.
04:44Nous sommes en train d'y aller.
04:45Nous faisons un retour aujourd'hui, mon amour.
04:47Nous sommes les Mardi O's.
04:48Il n'y a pas de temps pour des erreurs aujourd'hui.
04:57Tout d'abord, nous devons regarder tous ces oeufs pour trouver des clous.
05:02Il y en a plein là-bas à gauche.
05:06Des oeufs.
05:08OK.
05:09Nous y sommes.
05:10Nous sommes là.
05:11Oui.
05:12C'est parti.
05:13Aujourd'hui, il fait chaud.
05:14Il n'y a pas de doute sur ça.
05:15Le soleil s'écoule sur nous.
05:17Et nous faisons de la poussière.
05:19Nous savions aujourd'hui que ce serait un jour long.
05:23Ce n'est pas un oeuf, n'est-ce pas?
05:25Regardez en dessous aussi.
05:26Où?
05:27Ils ont des clous.
05:28Des clous.
05:30Ils sont près d'ici.
05:32Ils sont partout.
05:34Il y avait plus d'oeufs dans le buffet des motels.
05:36Regarde de l'autre côté.
05:39Allez, viens ici.
05:40Nous allons descendre de cette façon.
05:41C'est bon.
05:42Il faut regarder en dessous.
05:46Il faut regarder en dessous, en dessous, en dessous.
05:53C'est parti.
05:54Oui.
05:58C'est bon, Marco.
05:59Faites votre chemin vers le sanctuaire d'éthique d'éléphant de Nathan
06:02et traitez l'éléphant d'un bain de colle et d'une douche.
06:06Les éléphants sont l'animal national de Thaïlande.
06:08Et ici, à Phuket Elephant Care,
06:10ils aiment un bon scrub de poussière pour s'assurer.
06:12Ils sont gros, ils sont beaux, ils sont gentils,
06:14mais il fait chaud.
06:16Ils n'aiment rien de plus que ça.
06:18Ces magnifiques vocales méritent un bon pamper.
06:21Parce que, comme cette belle fille,
06:23certains montrent toujours des signes de maltraitement du passé.
06:26Mais ces jours-ci,
06:27ils vivent en paix.
06:29Dans ce défi, les équipes doivent utiliser
06:30toutes les boules de colle proposées
06:32pour couvrir le corps de leur éléphant le plus possible,
06:36y compris le visage, la tronche et les côtés.
06:39Lorsque toute la colle est utilisée,
06:40c'est l'heure de la douche.
06:42Et c'est le moment de révéler leur peau douce bébé.
06:45Ou peut-être pas.
06:46Je pense que celui-ci est mon préféré.
06:48Tu ne vas pas croire ce qu'il s'appelle.
06:50Je te donne une preuve.
06:51Il rime avec Beau.
06:53C'est Beau.
06:54C'est Beau.
06:57Voilà, mon ami.
06:58Je te sens, mon ami. Je te sens.
07:00C'est incroyable.
07:02Je dois regarder derrière.
07:04Pete et Bridget ont trouvé.
07:06Parce qu'ils sont partis.
07:07Les garçons sont encore là-bas.
07:08Oui.
07:11Allons là-bas.
07:14C'est là.
07:21On l'a, on l'a.
07:22On l'a.
07:23Allons-y.
07:24Une fois qu'on avait notre clé,
07:25on s'est dit qu'on allait faire notre petit pas
07:27pour que personne ne puisse voir qu'on écrivait notre clé.
07:40On a le sanctuaire d'éléphants.
07:42Merci, copain.
07:43Prenez une bonne vue.
07:44C'est bon ?
07:45Oui.
07:46Prudente.
07:48On peut tomber en avant s'il se trouve rapidement.
07:53Il n'y a pas de chance en ce moment.
07:54Il faut penser bas.
07:56Il faut penser bas.
07:57Je pense qu'il faut aller bas.
07:58Il y a tout un tas d'éléphants et des éléphants
08:01et j'ai décidé de descendre sur mon Or4
08:04et j'ai juste voyagé dans les trous.
08:07Eagle-Eye.
08:08Eagle-Eye.
08:09Viens ici, je l'ai trouvé.
08:11Je l'ai trouvé.
08:12J'ai trouvé une putain de clé.
08:13Tu l'as réussi.
08:14J'ai réussi.
08:16Allez, viens ici.
08:17Bien joué.
08:18Tu vas bien ?
08:19Oui.
08:23Route Infra-Etreet, un éléphant dans un bain de clé et une douche.
08:26Ok, allons-y.
08:37Eagle-Eye, merci beaucoup.
08:38Merci beaucoup.
08:40C'est certainement une expérience unique pour nous de partager
08:43cet éléphant qui est là.
08:44C'est énorme.
08:46D'être ici, à Phuket,
08:48et de voir des éléphants, c'est incroyable.
08:51Oh, regardez-les.
08:54Oh, waouh.
08:55C'est incroyable.
08:58C'est notre
09:00crown.
09:01Bonjour, crown.
09:03Tu as 57 ans.
09:05C'est vieux.
09:06Vieux que moi.
09:07Tu t'es sauvé d'une compagnie de logistique.
09:10Il pèse 10% de son poids
09:12au cours de la journée.
09:13C'est beaucoup.
09:14Pouvons-nous te laver ?
09:17Ok, je suis un peu
09:19inquiète de me mettre sur le trottinette.
09:22Ce n'est pas aussi facile que je pensais.
09:25Laver un éléphant,
09:27ils ont un bain de clé d'abord,
09:29donc nous devons couvrir complètement l'éléphant
09:32avec de la clé.
09:33Oui.
09:35C'est un peu comme mettre un masque.
09:37Un masque de visage.
09:39Ne partez pas, monsieur.
09:41Être si proche
09:42de ces beaux animaux
09:44qui ont été sauvés,
09:46c'est un moment incroyablement spécial.
09:49Désolée, monsieur.
09:51Crown.
09:52Ne boivez pas du tout, j'en ai besoin.
09:54C'est un animal très grand.
09:56C'est plutôt agréable,
09:57mais la voiture est généralement au parc
10:00quand on la lave.
10:05Elle est chaude.
10:06La course se réchauffe.
10:08Petit pont à l'avant encore.
10:10Nous les chassons aujourd'hui.
10:11Nous les chassons.
10:14Ils l'ont trouvé assez vite.
10:15Oui, oui, oui.
10:16Ils sont en train de repartir.
10:18Nous venons pour vous.
10:21Attendez, attendez.
10:27J'aime notre cabri.
10:28On doit les mettre sur les montagnes.
10:30Oui.
10:32Ils sont bons chauffeurs.
10:33Ils sont toujours bons chauffeurs.
10:34Nous avons gagné du terrain
10:35parce que notre cabri est sur le pont
10:36et il essaie d'attraper.
10:38Oui.
10:44Oui.
10:45Pour ce second split,
10:48c'est comme une victoire
10:49qui passe par Bam et Logan
10:51parce qu'ils sont toujours à l'avant.
10:53Nous avons juste été attrapés par Brooke et Adam
10:56et nos tic-tacs,
10:58nos tic-tacs
11:00sont en train de sonner comme un coucou.
11:03Le tic-tac n'a pas l'air d'être une bonne nourriture.
11:13Qu'est-ce que nous cherchons,
11:14que nous savons-nous?
11:15Une clue.
11:17Une de ces clues, je pense.
11:19Rien de là-bas, Osk?
11:20Nous sommes l'unique équipe qui est toujours là.
11:22Nous marchons dans des cercles,
11:24il fait chaud
11:25et nous essayons de trouver une clue
11:26sous les oeufs de tortoise.
11:28Pensez-y, Osk, qu'est-ce que ça veut dire?
11:29Juste regarder les oeufs
11:30ou qu'est-ce que ça veut dire?
11:31Pourquoi ne trouvons-nous rien?
11:33Nous n'avons aucune idée d'où ce truc est.
11:36La pression est là.
11:37Nous avons une baisse de vitesse à gérer.
11:39Si nous ne l'obtenons pas bientôt,
11:40nous sommes en trouble.
11:42Nous sommes un mélange complet.
11:43Oui, nous le sommes.
12:02C'est un crâne.
12:04Je pense que le crâne a un dos plein là-bas.
12:06Il a été sauvé d'une compagnie de logement.
12:10C'est agréable de venir dans des pays comme celui-ci
12:12et de participer et de s'occuper des animaux
12:15au lieu de les chasser.
12:20C'est bien.
12:21C'est tellement cool.
12:22Regarde là-bas.
12:23Ça va être incroyable.
12:24Regarde.
12:26Oh mon Dieu.
12:27C'est incroyable.
12:28C'est incroyable.
12:29Oh mon Dieu.
12:31Oh mon Dieu.
12:32Les enfants vont absolument adorer ça
12:35quand ils verront nous faire ça.
12:37Oh, ils peinent très bien.
12:39OK.
12:41Oh, regarde.
12:42Bonjour.
12:43Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
12:44Il a 17 ans.
12:45Il s'appelle Fleur.
12:47Nous devons mettre du clay sur Fleur.
12:50C'était le nom de notre éléphant.
12:51Fleur.
12:52C'était un éléphant de spectacle.
12:53Celui-ci était dans un spectacle d'éléphants.
13:00J'ai vu des éléphants.
13:02Je ne veux pas être trop fort
13:03parce qu'ils m'ont dit que je serais trop fort
13:05et je suis très fort.
13:07Je ne vais pas mentir, je suis assez peur.
13:08Oui, moi aussi.
13:09Je sais que je me bats dans l'UFC
13:11mais je ne peux pas me comparer à un éléphant.
13:13Un éléphant est beaucoup plus grand que moi.
13:15Il peut me frapper dans un seconde.
13:16Tu sais, ça me fait un peu peur.
13:19Mon nom est Mariko.
13:21Bonjour, Mariko.
13:22Je suis blind.
13:23J'aime les embrouilles.
13:24J'ai mis du clay sur ma peau
13:25et je veux que tu m'aides à le garder.
13:28C'est cool.
13:29Tu veux commencer de l'un côté?
13:30Oui.
13:32Regarde ses jambes.
13:33Oui, oui.
13:35Bonjour.
13:36Bonjour.
13:38J'ai habité avec des bébés d'éléphants
13:43quand il était petit.
13:45C'était très longtemps auparavant
13:46parce qu'il n'était plus petit.
13:48Mais oui, il est un gros éléphant maintenant.
13:55Tu l'as caché, non?
13:56Bien caché.
13:57Rien du tout.
14:04Bastard.
14:05Où est-il?
14:06Ne me le dis pas.
14:10Merde.
14:13C'est parti.
14:15C'était dur.
14:16Traiter un éléphant dans un bain de clay
14:18et faire attention à la vitesse d'avant.
14:20C'était dur.
14:25Oh, elle se lève.
14:28On ne se lève pas.
14:31On ne se pose pas.
14:32Comment ça va, mon gars?
14:33Bien.
14:35J'ai les côtés en place.
14:37C'est très texturé.
14:40Très rouge.
14:41Au début, on avait peur de l'Amérique
14:43mais au bout d'un moment,
14:45on s'est mis à l'aise
14:46et j'ai senti qu'elle s'était mis à l'aise avec nous.
14:49Elle m'a tapé sur l'oreille.
14:51C'est bien.
14:52C'est bien.
14:53Ça nous a rendu plus facile
14:55de la nettoyer et d'en sortir.
14:57Il y a Bam et Logan qui volent par là.
14:59Ils utilisent leur clay très rapidement.
15:02Brook et Ads sont là.
15:03Ils volent par là.
15:04Le clay était dur.
15:06C'était dur d'appliquer le clay
15:08sur une peau très épaisse.
15:10Ce n'est pas notre forte,
15:11mais on leur donne un bon coup de pied.
15:14On est prêts.
15:16Je suis prêt.
15:17Allons-y.
15:20Bam et Logan sont devant.
15:21Ils sont des garçons forts.
15:23On doit avoir le plus grand.
15:25Ce n'est pas surprenant
15:26quand c'est un défi physique
15:28où Bam et Logan vont faire de l'espace.
15:31C'est bon.
15:32Bien joué.
15:33Combien tu as?
15:36Pas grand-chose.
15:38Il faut utiliser tout le clay.
15:40Oh, loin.
15:44Je suis allée là-bas pour ça.
15:47C'était dégueulasse.
15:48Quand les oiseaux te peulent,
15:49c'est une bonne chance.
15:50C'est une bonne chance pour nous.
15:52Un oiseau qui fait ça
15:53dans le visage de Bridget
15:54c'est une bonne chance.
15:55C'est notre jour.
15:58Je ne peux pas croire
15:59que j'ai réussi à faire ça.
16:00C'était le highlight de ma voyage.
16:04Merci.
16:05On est sous la pompe.
16:06On doit faire le temps
16:07et on sait qu'il y a
16:08une pompe de vitesse.
16:09Oui.
16:10On doit essayer
16:11de passer vite.
16:13C'est notre gars.
16:14C'est notre gars.
16:15Je m'appelle Boom.
16:16Salut, Boom.
16:17J'ai 32 ans.
16:18Salut, Boom.
16:19J'ai été sauvé
16:20d'un camp d'élephants.
16:21Je suis un modèle
16:22et je le connais.
16:23Donne-lui un peu de pompe.
16:26Donne à l'ancienne fille
16:27un peu de pompe.
16:28Un peu de nettoyage.
16:29J'ai juste terminé
16:30de l'humidifier.
16:31Un peu de shampoing
16:32là-dedans.
16:33Un peu d'un nettoyage profond.
16:35C'est
16:37une des choses
16:38les plus incroyables.
16:40Mais je ne peux pas
16:41ouvrir mes yeux
16:42pour voir si c'est bon.
16:43Plus.
16:44Plus.
16:45Plus.
16:46Check.
16:47Je peux faire un check.
16:49Bien joué.
16:50Bien joué.
16:51Oui.
16:56Bien joué.
16:57Bien joué.
16:58Merci, papa.
16:59Merci, papa.
17:03Mon bloc.
17:06Qui est prêt
17:07pour un jeu d'enfants?
17:08Je l'ai.
17:09Tu l'as?
17:10Oui.
17:12Connecte-toi
17:13avec des enfants locaux
17:14et fais des coups
17:15pour couper 10 pins.
17:17Un bloc de route
17:18est un défi
17:19qu'un seul membre
17:20de l'équipe doit choisir
17:21en fonction d'une clue cryptique.
17:23Le Bangkok
17:24What My School
17:25à Phuket
17:26donne aux enfants
17:27de l'île
17:28une éducation moderne.
17:30Mais quand la cloche
17:31sonne,
17:32il s'agit
17:33des sujets
17:34plus traditionnels.
17:37Un couteau,
17:38un bandeau,
17:39un roc,
17:40et des canneaux.
17:41C'est tout ce que vous avez besoin,
17:42mes amis.
17:43C'est comme ça
17:44que vous pouvez
17:45vous amuser pendant des heures
17:46avec un couteau.
17:47Juste comme ça.
17:52Yanni,
17:53peux-tu me montrer
17:54comment c'est fait, s'il te plaît?
17:57Ouais!
17:59Simple comme ça.
18:01En fait,
18:02ce n'est pas aussi simple
18:03que ça a l'air.
18:04Les membres d'équipe
18:05doivent couper
18:0610 petits canneaux
18:07de 20 mètres
18:08de l'avant.
18:09Coupez-les tous
18:10et les enfants
18:11donneront la clé suivante.
18:12Ouais!
18:14Tu devrais me montrer
18:15comment c'est fait.
18:16Je pense que c'était
18:17mon premier coup.
18:18Je pense que c'était
18:19ton premier coup.
18:20C'est ça.
18:21Ça devait être
18:22mon premier coup, ouais.
18:23Non, non,
18:24tu en veux un de retour.
18:25Pouvons-nous prendre
18:26celui-là?
18:27On veut changer.
18:28On veut changer.
18:29On veut changer.
18:30Ouais, on veut changer.
18:31Ouais, ouais.
18:32Pouvons-nous prendre
18:33celui-là?
18:34Ouais, change, change.
18:35Ouais.
18:36Ouais, ouais, ouais,
18:37change, change.
18:38Ce matin,
18:39notre tuk-tuk
18:40n'était pas bon pour nous.
18:41On savait qu'on devait
18:42le changer
18:43et chercher un nouveau.
18:44Donc, c'est ce que nous avons fait.
18:48Ouais, on a assez d'eau
18:49pour monter la montagne maintenant,
18:50les gars.
18:51C'est ici.
18:52Viens.
18:54Viens, Fleur.
18:55Elle est juste derrière toi.
18:56Je pense qu'elle s'amuse.
18:57Non, elle s'amuse.
18:58Elle aime ça.
18:59Là, on le voit,
19:00elle se lève la tronche
19:01parce qu'elle est contente.
19:02On va pouvoir
19:03traverser ça.
19:04On a un bon défi.
19:05Ouais.
19:06C'est ça,
19:07c'est ça.
19:08C'est un défi.
19:09Ouais, et en l'aimant aussi.
19:10On s'amuse.
19:11Ouais.
19:12Regarde, elle a la pierre dans l'oreille.
19:13La peau d'un éléphant
19:14est un peu
19:15comme un gros ventre
19:16je pense que
19:17cette partie ici
19:18est un peu
19:19débile
19:20et flippante
19:21et
19:22un gros ventre.
19:23C'est là.
19:24C'est quoi la chanson?
19:25Un gros ventre.
19:27Nous sommes à peu près en défaite.
19:28Je pense
19:30qu'elle est prête
19:31pour se laver aussi.
19:32Elle s'est lesse.
19:33Allons-y.
19:34Bon, on est bons.
19:38Bien joué!
19:39Merci beaucoup!
19:40Merci!
19:41C'était une superbe expérience!
19:42Bonne chance!
19:43Qui est prêt pour un jeu de enfants?
19:45Je pense que je pourrais être prêt pour un jeu de enfants.
19:46Tu es prêt?
19:47Tu as fait le dernier?
19:50On va y aller avec des enfants locaux
19:51et on va utiliser une de leurs photos de bataille
19:52pour couper 10 canards.
19:53Vous!
19:54Ok, c'est parti!
19:55C'est parti!
19:56On va vérifier!
19:59Oui!
20:01On va vérifier!
20:02On va vérifier!
20:03On va vérifier!
20:04On va vérifier!
20:05On va vérifier!
20:06On va vérifier!
20:08Oh non, c'est un bloc de route.
20:11Qui est prêt pour un jeu de enfants?
20:14Tu es une super mère!
20:15Oui, allons-y!
20:16Allons-y!
20:27Bonjour!
20:30Vous allez bien?
20:31Oui!
20:33Montrez-moi ce qu'on fait ici.
20:34J'ai choisi cette bétonnière.
20:36J'en ai eu beaucoup le jour,
20:37avec l'autre bout, c'est sûr.
20:45Allons-y!
20:47Je vais l'abîmer.
20:48Je n'ai jamais eu assez confiance.
20:55Mets le coquin!
21:00La défise était plus difficile que ce que j'avais pu imaginer.
21:04C'est pas mal.
21:06As-tu fait tout le dessus?
21:08Oui.
21:09Tout le monde est parti et nous sommes toujours là
21:12à nettoyer les plafonds de ce Wiener.
21:14Un Wiener géant aussi.
21:15L'un des plus gros Wieners que j'ai rencontré.
21:18Je pense que c'est terminé ici.
21:20Et ça prend du temps.
21:22Il y a beaucoup d'endroits sur le surface à nettoyer.
21:24C'est bon?
21:25C'est parti, pote.
21:26Regarde-le.
21:28Allez.
21:29Ouais.
21:31J'ai aimé.
21:32Merci, Ro.
21:33Merci.
21:34C'est bon.
21:35Speed bump.
21:36Ah, c'est ça.
21:37Il faut aider le sanctuaire à nettoyer son stock de balles de clay d'éléphant.
21:40Ah.
21:41Allons-y.
21:42Un speed bump est une pénalité pour l'équipe qui est arrivée dernièrement à la première étape
21:46mais qui n'a pas été éliminée.
21:48Souvenez-vous de ces balles de clay que les éléphants adorent tellement?
21:51C'est le moment pour un restock.
21:53Billy et Oscar doivent faire un énorme paquet de balles d'éléphant
21:57suffisamment pour remplir trois sacs.
21:59Une fois complets, ils peuvent rejoindre la course.
22:02J'adore ce clay.
22:04Les éléphants.
22:05Les speed bumps, mentalement et physiquement, te dépassent.
22:08Tu penses que tu es sorti d'un défi
22:10et tout d'un coup, tu dois retourner.
22:12Ça va nous remettre un peu.
22:14Si on finit la quarantaine aujourd'hui, ça signifie qu'on est sorti d'ici.
22:17On va à la maison.
22:18Oui, on a besoin d'un retour d'inspiration.
22:21On a besoin d'un retour d'inspiration.
22:25À l'entrée!
22:30Allons-y!
22:34Oh!
22:36Pas bien. Pas bien. Pas bien.
22:38OK, allons-y!
22:41Merci, monsieur.
22:43On va vous revoir bientôt.
22:44On va en faire un peu de slingshot.
22:46On est chaud sur Book and Adam's Tales.
22:49On va se débrouiller.
22:51et nous sommes chauds sur Booker Adam's Tales.
22:55Bam a déjà été là pendant un peu,
23:00et il n'a pas tiré une canne en bas.
23:02Il y a 10 cannes qu'il faut tirer en bas.
23:04Comment ça va être ? C'est un slingshot.
23:09OK, c'est bon.
23:11Tu l'as eu, honey !
23:12C'était juste un normal slingshot,
23:14mais c'était la distance.
23:15Oh mon Dieu !
23:16C'est ce qui m'a commencé à me stresser un peu,
23:19c'était à quel point il fallait tirer la canne en bas.
23:25C'est comme 20 mètres.
23:27Oui !
23:28Allez !
23:29Allez !
23:31Bien joué, Booker.
23:33Très bien joué.
23:34C'est un bon début, mon amour !
23:42C'est bon ?
23:43C'est bon.
23:45Il fait ce visage à nouveau.
23:49Félicitations.
23:50Merci, mon amour.
23:53Pauvre Roblox.
23:54J'adore ça.
23:56Qui est prêt pour du jeu d'enfant ?
23:57Je pense que c'est toi, mon ami.
23:59Allons-y.
24:15Adam aurait réussi ça,
24:17mais j'en ai eu un avant.
24:19Je peux le faire encore.
24:24Oui !
24:26Oui !
24:27Booker est à côté de moi,
24:28et elle l'a frappé.
24:30Et elle l'a juste tiré en bas.
24:38Bien joué, mon amour.
24:39Bien joué, mon amour.
24:40Bien joué, mon amour.
24:41Bam, à ce stade, il en a eu quelques-uns en bas aussi.
24:43Mais je sais que ce jeu peut changer à tout moment,
24:46et tout ce que je dois faire, c'est un bon tir.
24:48Ça ne peut pas être ton jeu, mais ça peut être ton moment.
24:53Non, c'était mon moment.
24:56Tu sais tout sur le slingshot ?
24:57Oui.
24:58Les pédales sont importantes,
24:59peu importe avec quoi tu tires.
25:01Très, très important, Osk.
25:05Tu ne m'as rien dit d'important jusqu'à ce jour.
25:07Retourne-le à nos yeux.
25:11Nous sommes sous pression,
25:12mais j'ai vraiment apprécié de passer tous les jours,
25:15presque tous les minutes avec Oskar.
25:17Tu n'as plus beaucoup d'opportunités de faire ça.
25:20J'ai vu un slingshot, je sais ce que ça ressemble.
25:22As-tu l'utilisé ?
25:23Oui, j'ai l'utilisé.
25:24Et je vis seul, alors fais quelque chose comme ça,
25:27avec ton fils.
25:29C'est très spécial.
25:31C'est parti.
25:32C'est à l'école ?
25:33Oh, on dirait que tout le monde est encore là.
25:34Il y a Pete.
25:35Ils sont encore là ? Bien, ils sont encore là.
25:36C'est parti.
25:37Si on peut faire ça rapidement,
25:38je pense qu'on peut revenir au jeu.
25:40Billy et Oskar sont là.
25:41Les garçons sont là.
25:42Oui, les garçons.
25:43Les garçons.
25:49Elle a fait deux.
25:52Allez, Oskar.
25:54Oskar a peut-être ceci.
25:55Bang, bang.
25:57C'est parti. Le premier coup serait sympa.
26:01C'est mon garçon.
26:05Oui.
26:07C'est parti.
26:08C'est parti.
26:09Bien joué.
26:10Il a juste tiré trois.
26:13C'est là que je reviens à des endroits pour nous.
26:15Et on est de retour dans la course.
26:16Est-ce que tu te sens comme si tu étais sur la côte d'un match de foot
26:18quand tu es assis et que tu ne peux pas entrer ?
26:20Oui, tu ne peux rien faire.
26:21Tu ne peux rien faire.
26:22Il n'y a rien de pire quand tu es sur la côte
26:24et tu ne peux rien faire.
26:25Surtout en finale de grand final.
26:27En finale de grand final.
26:28Mais j'étais sur le sol.
26:30J'ai gardé celui-là.
26:31Je ne pouvais toujours rien faire.
26:40J'ai réussi.
26:41J'ai réussi.
26:42J'ai gagné.
26:45Oh mon Dieu.
26:48J'ai gagné.
26:49Brooke est une femme sauvage.
26:50Elle peut prendre tout.
26:52Parfois, elle s'est déprimée.
26:54Mais elle est une princesse guerrière.
26:58Applaudis.
27:01C'est un détour.
27:02Détour.
27:03Fame ou frame.
27:05Si on regarde au-delà des attractions touristiques,
27:08Phuket a une longue histoire et une culture
27:10qui attendent d'être découvertes.
27:13Dans ce détour,
27:14les équipes doivent choisir entre deux défis,
27:16chacun avec ses propres pros et cons.
27:19C'est soit la fame, soit la frame.
27:24Connus pour leurs costumes élaborés
27:26et leurs danses élégantes,
27:28les shows de cabaret Gat Thoi
27:30célèbrent la communauté trans de Thaïlande.
27:32Dans la fame, les équipes doivent porter
27:34une star de cabaret dans le même costume
27:36qu'un acteur sur scène.
27:38A des moments randoms, la fenêtre s'éteindra.
27:41Les équipes auront juste 10 secondes
27:43pour mémoriser les éléments.
27:45Cela inclut la robe de tête,
27:46les décorations, les fans
27:48et, bien sûr, les victoires.
27:52Une fois le modèle prêt,
27:54ils recevront leur prochaine clue.
27:59Le nom original de Phuket est Talang.
28:02Ici, à l'ancienne ville, Talang Road,
28:05c'est une fenêtre vers le passé.
28:07La mine à bois était importante au XVIe siècle
28:09et cette voie était le centre de l'exploitation.
28:11Les gens de la Chine, l'Inde et le Portugal
28:14ont construit des maisons qui ont fusionné
28:16leurs influences culturelles.
28:18Elles ont transformé la rue en faveur d'Instagram.
28:21Dans la frame, les équipes doivent trouver
28:23trois photos dans l'un des plus anciens
28:25de la rue.
28:27Ensuite, ils mémorisent tous les détails.
28:29Puis, ils localisent les versions réelles
28:32sur une voie qui a plus de 200
28:34différentes fenêtres.
28:36Trouvez le numéro de rue pour toutes les trois fenêtres
28:38et ils recevront leur prochaine clue.
28:40Il n'y a que deux endroits disponibles
28:42dans chaque détour.
28:44Donc, les équipes devraient y aller rapidement
28:46si elles veulent sécuriser leur première choix.
28:48Allons, la frame. Allons-y.
28:50Allons-y, bébé!
28:52Ici.
28:54Là?
28:56De quel côté?
28:58En face. En face.
29:00Bien. En face.
29:02Les gars pensent que c'est en face.
29:06Bien!
29:08Oui!
29:10Bam, bam! Merci, ma'am!
29:16Détour.
29:18La fame ou la frame?
29:20La frame.
29:22La frame. Allons-y.
29:24Les deux endroits ont été pris.
29:26La seule option maintenant, c'est la fame.
29:31Merci.
29:35OK, allons-y!
29:40Sur les photos, nous avons dû
29:42mémoriser les détails des fenêtres
29:44et nous avons dû trouver
29:46les bâtiments qui avaient ces fenêtres.
29:48Oh, ils sont tous très similaires, n'est-ce pas?
29:50Non? OK.
29:52Regardons le petit blanc.
29:54Le squiggle? Oui.
29:56Et celui-ci est blanc, toute la colonne.
29:58Oui, et regarde.
30:00Ils ressemblent à des personnages.
30:02Allons-y.
30:04Il y a plein de fenêtres.
30:06Il y a beaucoup de fenêtres, mon amour.
30:08Absolument.
30:10Nous le verrons, mon amour.
30:12C'est dans mon esprit.
30:14C'est peut-être... C'est peut-être un.
30:16Attends.
30:18Là.
30:20J'ai une mémoire sélective.
30:22Je suis plutôt bon à mémoriser
30:24des marques ou des choses.
30:26C'est trop proche.
30:28Celle-ci a des « S » sur le bas.
30:30Et celle-ci a le tribal.
30:32C'est le tribal.
30:34Il y a des gens blancs qui ont
30:36le tribal pour être cool.
30:38Tu es prêt?
30:40Allons-y.
30:42C'est celui-ci.
30:44Il faut aller directement en arrière.
30:46Oui!
30:48Allez, Peter.
30:50C'est celui-ci.
30:52Tu l'as.
30:54Il n'a probablement pas fait du « slingshot »
30:56depuis longtemps.
30:58Il s'inquiète facilement
31:00quand les choses ne fonctionnent pas
31:02mécaniquement.
31:04Et son tir n'est pas « sling ».
31:06Viens, Peter. Tu l'as.
31:08Je suis plus à l'aise avec des blagues « sling »
31:10que des rochers.
31:12Mais j'espère que ça va devenir drôle bientôt.
31:14C'est passé la blague.
31:16C'est certainement
31:18dans mon esprit que j'ai laissé la brèche.
31:20C'est un peu difficile à regarder.
31:22Je sais que c'est ma faute si on rentre à la maison aujourd'hui.
31:24J'ai vraiment besoin
31:26d'une brèche pour tirer
31:28dans ces cannes.
31:30Oh, mon Dieu!
31:38Non, non, c'est pas grave.
31:40Oui, c'est un match
31:42pour la finale. Les trois meilleurs équipes
31:44sont en train d'entrer.
31:46C'est la troisième ou la quatrième.
31:48Non.
31:50Oh!
31:52Encore une fois.
31:54Allez, allez.
31:56C'est un peu déçant
31:58parce que je n'ai pas encore
32:00tiré encore une.
32:04Je pense que Peter est en train de perdre son « mojo ».
32:06Il a l'impression d'être un peu défendu.
32:08Il est presque en train de se défendre,
32:10ce qu'il ne peut pas faire.
32:12C'est un peu plus fort maintenant. Gardez-le droit.
32:16Nous avons été mariés depuis 21 ans
32:18et Peter m'a en fait enseigné
32:20qu'il faut juste parler
32:22à l'un à l'autre quand on est bas.
32:24Tu l'as!
32:26Et si on tombe derrière,
32:28c'est OK. On va juste continuer
32:30de pousser comme tout le monde. Un pas
32:32à la fois, c'est notre motto.
32:36Oui, bon enseignant!
32:38Bien joué, tu as le « mojo »
32:40maintenant.
32:42C'est « make or break ».
32:44Allez, Osk!
32:48Oui!
32:50Oui!
32:52Oui!
32:54Bien joué.
32:56Détour, « fame » ou « frame » ?
32:58Allons-y, « frame ».
33:00Attendez, les gars.
33:02Quel détour avez-vous choisi?
33:04« Frame ».
33:06Détour ou « fall » ?
33:08Allons-y.
33:10Allez, allez, allez.
33:14C'est juste moi maintenant.
33:16C'est un peu plus difficile
33:18que je pensais.
33:20Pas de soucis.
33:22Oui!
33:24Allez, Pete!
33:26C'est le dernier.
33:28Un bisou.
33:30OK.
33:32Oui!
33:34Oui!
33:36Oui!
33:38Allons-y.
33:40C'était un détour.
33:42« Fame » ou « frame ».
33:44On va se dresser comme une cabaret.
33:46Allons-y.
33:54Ça sent bon, mon chum!
33:56Bon sang! Des moules de poisson!
33:58C'est un long détour.
34:00On pensait avoir au moins un détour
34:02par heure.
34:04Ça peut prendre un moment,
34:06mais on doit continuer.
34:08S'il vous plaît.
34:10Oh, mon Dieu! Je crois que c'est un détour.
34:12C'est pas tout pour moi.
34:14On va continuer à chercher.
34:15Il y a beaucoup de panneaux ici.
34:18C'est celui-là, avec des pattes au milieu du tribunal.
34:21Non.
34:22Attends, c'est pas...
34:24C'est pas...
34:25C'est pas le même patteau.
34:26C'est bien.
34:27Attends, attends, attends.
34:28Cette challenge est assez difficile.
34:30Est-ce qu'il y a des fleurs là-bas ?
34:31Non.
34:32Non, non, il y a des « S » en bas.
34:34Merde.
34:35Il y a des gens partout.
34:36On est en train d'aller dans et sortir du trafic.
34:37On essaie de regarder les panneaux.
34:39Celui-ci ressemble à celui-ci.
34:40On dirait des cercles.
34:41Non, non.
34:42Non, non, c'est pas ça.
34:43C'est un peu chaotique.
34:47Merci, boss.
34:48Bien joué.
34:51Allons-y, Oski.
34:53Les arroches sont là-bas.
34:57Bonjour.
34:58Oh, c'est un beau théâtre.
34:59Oui.
35:00Wow, regarde la scène.
35:01Il y a beaucoup de jaunes, des fleurs, des vêtements et beaucoup de joues.
35:07Des choses que je n'ai jamais vues auparavant.
35:10Bonjour.
35:11Bonjour.
35:12Je n'avais pas l'impression d'avoir trop confiance.
35:16Oh, wow.
35:17OK.
35:19Je pense qu'il y a une pièce de tête.
35:21Des vêtements.
35:22Quand la porte s'ouvre, c'est frantique.
35:24On a seulement environ 10 secondes.
35:26Il n'y a pas beaucoup de pièces de tête.
35:28On essaie de rappeler tous les petits objets.
35:31Wow.
35:32Wow.
35:33C'était dur.
35:34C'est un test de mémoire.
35:35Je pense que ce sont des vêtements.
35:36Oui, et ce sont les pieds.
35:37Désolé.
35:40Je ne sais pas où regarder.
35:42C'est étrange.
35:43Elle ne porte pas grand-chose.
35:45Non.
35:46Elles ont un petit tasseau rouge sur elles.
35:48C'est ça.
35:49C'est ça ?
35:50Oui.
35:52Parce qu'elle a des tasseaux rouges.
35:54Je l'aime.
35:55Je ne sais pas comment tu y arrives, mais si tu pouvais...
35:57Merci.
35:58Aide-la.
35:59Comment je l'aide ?
36:00Je ne savais pas où mettre mes mains ou ce que je devais faire.
36:03Je t'enlèverai.
36:04Enlève-la.
36:05OK.
36:06OK.
36:07Bien.
36:08Bien.
36:09Très bien.
36:10Oui.
36:11Il fait chaud.
36:12Il fait chaud.
36:13Allez, allons-y.
36:14Je pense que c'est celui-là.
36:15Non.
36:16Non.
36:17On y va, bébé.
36:18Oui, oui, oui, oui.
36:19C'est l'un d'entre eux.
36:20C'est ce que j'ai cherché.
36:21Il a des cercles sur lui.
36:22Je dois juste me rappeler le numéro de rue.
36:23Oh, mon chéri, on est toujours sur le Crabby Road.
36:24On y est ?
36:25Oui.
36:26Allons-y.
36:27C'est là.
36:28C'est là.
36:29C'est là.
36:30C'est là.
36:31C'est là.
36:32C'est là.
36:33C'est là.
36:34C'est là.
36:35C'est là.
36:36C'est là.
36:37C'est là.
36:38On y est ?
36:39Oui.
36:40Allons-y.
36:41On est sur le Crabby ?
36:42Oui.
36:43OK.
36:44Honnêtement, on se déplace partout.
36:45Le navigation n'a pas été notre point fort.
36:46Ah.
36:47C'est tellement stressant.
36:48Celui-là, j'ai juste vu un signe.
36:49Oui.
36:50C'est le Carabby là-bas.
36:51Oui, le Carabby.
36:52Mais regarde ça.
36:53Celui-là c'est le Satin Road.
36:54On ne veut pas être là.
36:55Mon dernier défi préféré avec le Slingshot.
36:56Et comment sont ces deux-là ?
36:57Comment sont-ils ?
36:58Oh, putain.
36:59Il y en a un.
37:00Je ne sais pas.
37:01Oh, putain.
37:02Il y en a un.
37:03Je ne sais pas.
37:04Et puis il y a ce truc en fleur.
37:06Oh.
37:07Ils ressemblent exactement au même.
37:08Sont-ils les mêmes ?
37:09Oh, il y en a plus.
37:10Il y a environ 5 copies identiques
37:13que nous devons choisir.
37:14Je ne sais même pas d'où ça vient.
37:15Rien n'a de sens.
37:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:18Je n'ai aucune idée.
37:19On ne sait pas du tout
37:21ce que c'est que la vêtement.
37:22Et on ne fait pas attention
37:24aux détails aussi.
37:25La panique commence à s'installer.
37:26On ne peut pas faire de erreurs.
37:29Je suis vraiment perdu avec ce défi.
37:33N'oubliez pas le moment de l'action.
37:37Avec des épisodes complets
37:38de l'édition de la Célébrité de la course
37:40sur Template.
37:47Donc, celui-ci a des gros rouleaux
37:48sur le dessus.
37:49Oui, ce qui les met sur les épaules, n'est-ce pas ?
37:51C'est l'épique showdown.
37:53Le quartier décisif.
37:55Oui.
37:56Regarde, Gloudosque.
37:57Et on est sur une scène de cabaret
37:59entouré de fleurs.
38:00C'est sympa d'être le seul ici, Dopey.
38:02Exactement.
38:03Mais je ne pense pas que nous serons ici pour longtemps.
38:06Un théâtre beau.
38:07C'est beau.
38:08Allons-y.
38:09Pete et Bridget sont là.
38:10Salut les gars.
38:11C'est un relief de voir
38:12l'autre équipe encore là.
38:13C'est parti.
38:14Oui.
38:15On sait qu'on est à la dernière minute.
38:16Donc, on a du temps pour se préparer.
38:18Voici notre modèle.
38:19Bridget sera probablement bien.
38:21Oui.
38:22Aucun Levy Hart n'est plus là.
38:24OK, regarde.
38:25J'ai juste le visage.
38:26C'est parti.
38:27Elle a un visage.
38:28Il y a beaucoup de détails dans le costume.
38:30Mais ce que j'ai remarqué assez rapidement
38:32c'est qu'ils sont tous les mêmes sur les jambes,
38:34les bras et le visage.
38:38Elle a un visage.
38:43Celui-ci correspond aux jambes, n'est-ce pas ?
38:44Tu veux le mettre ?
38:45On va le vérifier.
38:46Tu as le visage ?
38:47Oui.
38:48Je pense que c'est un gros, haut, rouge.
38:49À travers le théâtre,
38:50il y a quelques footballeurs.
38:52Un gros, haut, rouge.
38:53Un gros, haut, rouge.
38:54Sûrement, nous pouvons travailler mieux que ça.
38:57C'est pour ton dos, mon amour.
38:59Un gros, haut, rouge.
39:01Celui-ci correspond aux jambes.
39:03Je n'ai aucune idée d'où ça va.
39:06Je ne veux pas rentrer à la maison
39:07en perdant des jambes et de l'or.
39:09OK, c'est un long chemin.
39:11Je sais que c'est un long chemin.
39:12C'est un long chemin.
39:13C'est un long chemin.
39:15C'est un long chemin.
39:16Allons-y.
39:17Allons-y.
39:18Allons-y.
39:19Continuez à traverser le théâtre
39:20pour avoir un bon regard.
39:21On ne pouvait pas voir
39:22les deux côtés de la rue à la fois.
39:24Nous avons donc décidé
39:25d'aller traverser la rue en zigzag.
39:27Nous allons couvrir
39:28un peu de terrain de ce côté.
39:30Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
39:31Oui.
39:32C'est les Piggies.
39:33C'est les Piggies.
39:34Oui, oui, oui.
39:35OK, c'est un.
39:3697.
39:38En zigzag.
39:39C'est les Squiggles.
39:41Les Squiggles?
39:42C'est 82.
39:43Oui.
39:44OK, nous avons 97 et 82.
39:47Regarde ici, mon amour.
39:49C'est celui-là.
39:51C'est celui-là.
39:52C'est celui-là avec le triangle.
39:54Oui, nous allons faire celui-là.
39:5555.
39:57Nous nous sentons confiants.
39:58Nous avons enfin trouvé ces endroits.
40:03Je pense que j'ai trouvé le S.
40:05Oui, c'est celui-là.
40:0697.
40:07Nous allons y retourner et leur dire.
40:09OK.
40:10La maison.
40:1162.
40:1255.
40:1397.
40:14Allons-y, les gars.
40:16C'est un long chemin de retour
40:17si nous nous trompons.
40:19C'est sûr.
40:20J'espère que c'est bon.
40:22Nous avons encore un petit Squizzer.
40:24C'est tout.
40:2562.
40:26OK, allons-y.
40:28Le juge.
40:3062.
40:3182.
40:3297.
40:35Oh, attendez, attendez, attendez.
40:37Le triangle au milieu.
40:40Je vais changer à 55.
40:41Si je crois à 54,
40:42nous allons aller à 82.
40:4482, 100 %.
40:46Vite, allons-y.
40:4862.
40:4982.
40:5097.
40:54Bonjour.
40:55Bonjour.
40:57Je peux le chanter pour toi ?
40:5862.
41:0082.
41:0197.
41:06Oh, viens.
41:10Oui !
41:11Merci.
41:12C'est le moment de se sécurer une position
41:14dans la finale.
41:15La course vers le point de vue de Cao Rang,
41:17où vous trouverez Bo à la piste.
41:27140 mètres au-dessus du niveau de l'eau,
41:29le point de vue de Cao Rang
41:30se trouve au sud de Phuket
41:32et à Cha Long Bay.
41:33Les touristes et les locaux
41:34viennent ici pour profiter de la vue spectaculaire.
41:41Et c'est Pop,
41:42le meilleur touriste de Phuket.
41:46Il est très occupé,
41:47mais il va me rejoindre bientôt
41:48à cette location incroyable.
41:50Tout ce que notre équipe doit faire,
41:51c'est me trouver ici,
41:53au point de vue du 11ème flèche
41:55de l'Amazing Race Australia.
41:58Il y a un grand Bouddha,
41:59quelque part ici.
42:00Tu peux voir le grand Bouddha
42:01sur ma gauche,
42:02au dessus de la montagne.
42:04Ah, là-bas, oui.
42:05Tu peux voir la statue du grand Bouddha
42:07de Phuket.
42:09Oh mon Dieu, allons-y.
42:10Bonjour.
42:11Bonjour.
42:1382.
42:1462.
42:16Et 97.
42:19Bien joué.
42:22Harry, la dernière équipe
42:23à vérifier sera éliminée.
42:24Allons-y, frère.
42:25Allons-y, patron.
42:26Allons-y.
42:30Comment ça va, Pete?
42:31On s'approche, je pense.
42:32Ça va très bien.
42:34On est un peu en retard.
42:36Je ne sais pas comment
42:37on dit la différence entre l'or.
42:38Ils sont tous brillants.
42:39Exactement.
42:40Allons-y.
42:41Tu le fais, Nicolas.
42:43C'est comme ça.
42:44Ils s'éloignent.
42:45C'est celui-là?
42:46Le diamant rouge.
42:47Tu as des oreilles?
42:48Je ne vois pas les oreilles.
42:49Le diamant rouge,
42:50là-bas.
42:51C'est celui-là ou celui-là.
42:52Je pense que c'est celui-là.
42:53La pression monte
42:54de plus en plus.
42:55Et on ne sait pas
42:56ce que les autres challenges
42:57ressemblent.
42:58Donc on sait qu'il faut
42:59aller vite.
43:00Tu veux les mettre?
43:01Oui, je vais les mettre
43:02pour toi.
43:03Je suis sûre que c'étaient
43:04les oreilles.
43:05On est sur le bon chemin.
43:06Je pense que c'est le bon chemin.
43:08C'est bon.
43:09C'est bon.
43:10C'est bon.
43:12J'ai choisi le caviar du jour.
43:14Il est en course.
43:15Il est au siège.
43:16Il est comme
43:17« Allons-y ! »
43:18Regarde,
43:19il y a les garçons.
43:22On pourrait peut-être
43:23être dans la finale.
43:24On sera dans la finale.
43:26On est venus ici
43:27pour le gagner.
43:28100 000 dollars
43:29pour les enfants
43:30de l'arrière.
43:32Oh mon Dieu, on est là.
43:33On est là.
43:35Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
43:36Merci mon ami.
43:37Je suis tellement fier de toi.
43:38On dirait qu'on est là.
43:40C'est la finale, mon amour.
43:41Allons-y !
43:42J'ai faim.
43:44Je peux te voir, mon amour.
43:45C'est la fin.
43:46C'est la fin.
43:47Oh mon Dieu, mon amour.
43:48On va gagner la finale.
43:50La finale, les gars.
43:52Allons-y.
43:54Allez.
43:55Allez.
43:56La finale.
44:01Oui !
44:02Bienvenue à Phuket.
44:04Merci.
44:06Regarde cette vue.
44:07Oh mon Dieu.
44:08Brooke et Adam,
44:09vous êtes
44:10les premiers à le voir.
44:11Oui !
44:13Oui !
44:15Bien joué, mon amour.
44:17Aujourd'hui, c'est un jour meilleur.
44:18Aujourd'hui, c'est un jour meilleur.
44:19On a le numéro un dans nos comptes.
44:20On peut le faire.
44:21Absolument.
44:22On va à la finale.
44:23On va à la finale.
44:26C'est à vous, les gars.
44:27Merci, au revoir.
44:28À bientôt.
44:29Il y a Bo, il y a Bo.
44:33On est de retour,
44:34dis-le à ton ami.
44:36Allons-y, mon amour.
44:39Bienvenue à Phuket.
44:40Merci.
44:41Bien joué.
44:42Bambam et Logan,
44:43vous êtes
44:45la deuxième équipe à voir.
44:47Et vous allez à la finale.
44:49Oui !
44:52Bien joué, mon amour.
44:54Restez bien, les gars.
44:55Je suis fier de vous, mon frère.
44:56Restez bien, mon amour.
44:57Tu l'as fait.
44:58Il faut être prudent.
44:59Non, c'est plus...
45:00C'est plus...
45:01C'est plus...
45:02C'est plus...
45:03C'est plus...
45:04C'est plus...
45:05C'est plus...
45:06C'est plus...
45:07Bien joué, Logan !
45:08Bien joué !
45:09Il est parti, c'est le meilleur d'Ouest !
45:14Je me sens bien,
45:15je suis vraiment proche,
45:18je dois dire.
45:19C'est mieux ?
45:21Regardez, s'il vous plaît.
45:25Non !
45:26Tu es sûre ?
45:28Je dis que nous regardons.
45:29Regardez, s'il vous plaît.
45:32Non.
45:34Regardez, s'il vous plaît.
45:35Regardez après ça.
45:37On sait que c'est probablement juste un maquillage mal fait ou un maquillage mal fait de l'oreille.
45:40Donc on change des choses.
45:41L'adrénaline s'accélère.
45:43On est en train de faire des vérifications.
45:45Non.
45:45Je pense que c'était celui-là.
45:46Oui.
45:47Oui.
45:47Le maquillage.
45:48Oui.
45:48Oui.
45:49Qui va obtenir la première vérification correcte ?
45:51C'est ça.
45:52Vérification.
45:53Ça vient jusqu'ici, à ce moment-là.
45:57Ça peut être la course ici.
46:01Non.
46:08Donc, Pop, tu as quelque chose avec toi ce soir ?
46:10Tu as un rendez-vous ou quelque chose ?
46:11Tu as une copine ?
46:12Non, non, non.
46:13Non, tu es seul ?
46:13Oui.
46:14Magnifique.
46:14Oui.
46:15Comment ça va pour toi ?
46:17Ça va bien ?
46:18Oh, non.
46:26Ce maquillage n'était pas le bon.
46:28Il n'avait pas le maquillage.
46:30C'était dangereux.
46:32On arrive à la fin du point.
46:33Le point du grand final va être décidé sur des fleurs rouges et des jambes.
46:38Mais j'ai un maquillage différent.
46:40Ça a une fleur.
46:41Si j'ai le bon...
46:42Désolé.
46:43C'est pas correct.
46:44Tu es sûr ?
46:45Oui.
46:45Tu es positif ?
46:46Oui.
46:46D'accord.
46:49Pouvez-vous faire une autre vérification, s'il vous plaît ?
46:51J'espère.
46:56Allez.
46:57Qu'est-ce qu'il a ?
46:59Oui !
47:00Magnifique.
47:01Merci, merci, merci.
47:03Allons-y.
47:05Ils l'ont.
47:06C'est bon, on n'est pas loin derrière.
47:07Allons-y, Oskar.
47:08Allons-y.
47:09C'est l'heure d'assurer la position du grand final.
47:12Course vers le point de vue de Calrang, où tu trouveras Paul.
47:14Si tu arrêtes, la dernière vérification sera éliminée.
47:16Allons-y.
47:17Peut-être ces choses.
47:18Nous devons nous finir maintenant.
47:20Parce que si nous ne finissons pas les trois premières, nous irons à la maison.
47:23Nous n'avons pas vraiment vérifié les fans.
47:25Ils ne vont pas prendre trop de temps.
47:27Allons-y.
47:30Swapsies.
47:31Merci beaucoup.
47:32Je pense que nous avions la mauvaise série de fans.
47:36Vérifiez.
47:40Oui !
47:41Merci, merci beaucoup.
47:43La dernière équipe sera éliminée.
47:45Où est notre tuktuk ?
47:46Tu cours dans le théâtre le plus vite possible.
47:48Allons-y.
47:49Et on voit Billy et Oskar qu'ils partent.
47:50On n'est pas loin derrière.
47:51Il va y avoir une course au pit-stop.
47:53C'est le plus proche de la ligne que nous avons.
47:55Nous savons que Billy et Oskar sont juste devant nous.
47:57Nous savons qu'il y a une chance de les attraper si la condition nous convient.
48:00Les pieds de Billy sont un peu buggés.
48:02Un pas à la fois.
48:03Je t'aime.
48:04Je t'aime aussi.
48:08Oui, juste ici.
48:09Oui, juste ici.
48:10Arrête.
48:12Quoi ?
48:13Oui.
48:14En haut, David.
48:15Allons-y.
48:16Il y a quelques escaliers.
48:17Oui.
48:18Il y a quelques escaliers.
48:19Il y a quelques escaliers.
48:20C'est la flèche, la flèche, la flèche, la flèche.
48:21Oh, super.
48:26Allons-y.
48:27C'est par ici.
48:28Allons-y.
48:29Allons-y.
48:31On va la trouver ?
48:32J'espère.
48:34Tu vas bien ?
48:35Il y a la flèche là-haut.
48:37Je vais bien.
48:41C'est parti.
48:42Il est près.
48:43Il l'est.
48:46Bien joué.
48:47Bien joué.
48:48Bien joué.
48:49Bien joué.
48:50Bien joué.
48:51Bienvenue à Phuket.
48:53Merci.
48:54OK.
48:55Merci d'avoir été là.
48:56Merci.
48:57Billy et Oscar, vous êtes la troisième équipe à rentrer.
49:08Vous allez à la finale, vous êtes l'un des trois.
49:09Oui.
49:10Merci.
49:11Allez, reposez-vous et sortez d'ici.
49:12Merci.
49:13Merci.
49:15Je suis désolée.
49:25Bienvenue à Phuket.
49:27Merci.
49:28Bienvenue.
49:29Merci beaucoup.
49:31Pete et Bridgette, vous êtes la dernière équipe à rentrer.
49:39Et vous êtes éliminées.
49:41La course est terminée.
49:48Nous avons fait de notre mieux.
49:49Nous l'avons fait.
49:50Nous avons essayé dur.
49:51Nous sommes fiers de nous-mêmes.
49:53Comment avez-vous apprécié cette expérience?
49:55C'est incroyable.
49:57Je n'aurais pas pu le faire il y a quelques années.
49:59Mon anxiété m'a empêchée de faire toutes les choses merveilleuses
50:03que vous pouvez faire dans la vie.
50:04C'est vraiment incroyable.
50:06Je peux prouver à moi-même que je peux faire tout.
50:08Elle était la meilleure personne à amener.
50:10Elle est ma meilleure amie.
50:11Je ne pouvais plus l'aimer.
50:13Je ne pensais pas pouvoir le faire sans elle,
50:15être ici sans elle.
50:17Je ne pouvais pas imaginer que Bridgette et moi
50:19allions faire cette incroyable course ensemble,
50:21de la neige à la neige dans le Namibia
50:24et manger des éléphants.
50:26Vous êtes incroyable.
50:27Je suis déçue, mais je suis reconnaissant
50:29de partager ces semaines avec Bridgette
50:31et cette incroyable aventure.
50:33Elle est ma meilleure amie et ma seule amie.
50:35Je n'aurais pas pu le faire sans elle.
50:38Et vous avez mis votre charité sur la carte.
50:40Cure-EB.
50:41Nous voulons trouver une cure.
50:43Epidermolysis bullosa,
50:44qui affecte les bébés quand ils sont nés
50:46et qui affecte leur peau.
50:48C'est comme avoir un ventre brisé à l'intérieur.
50:51Si quelqu'un pouvait donner ce qu'il pouvait
50:53à cette cure,
50:54ce serait incroyable.
50:56Merci pour tout ce que vous avez fait,
50:57et restez souriants.
50:58Merci, merci beaucoup.
50:59C'est l'heure de voir les enfants.
51:02L'incroyable course a certainement
51:04rendu nous plus forts en amour.
51:08C'est stupide.
51:10Plus forts en amour.
51:11La dernière fois.
51:12Où est le ventre?
51:14Où est le ventre?
51:15La prochaine fois sur l'incroyable course
51:17Célébrité Edition.
51:19C'est la bataille de Bangkok.
51:22La perte n'est pas une option.
51:23Pas aujourd'hui.
51:24Comme la course la plus intense
51:26et confrontante
51:27de la vie de nos célébrités.
51:29Bonjour.
51:30Oh mon Dieu, nous sommes tellement perdus.
51:31Nous n'avons pas abandonné
51:32jusqu'à ce qu'on soit morts dans l'eau.
51:33C'est nous qui battons.
51:34Et...
51:35Pourquoi j'ai l'impression
51:36que nous n'avons toujours pas vu
51:37ce groupe?
51:38Dans une finale épique.
51:39Ne les laissez pas passer.
51:41C'est la fin du monde.
51:43Nous ne sommes pas venus
51:44aussi loin pour être deuxième.