Die Schatzsucher Goldrausch in Alaska S01E10-Gefährliches Terrain
Die Männer pumpen, was das Zeug hält, doch das Wasser in der Mine steigt unaufhörlich weiter. Mittlerweile sind die Goldgräber in einer Tiefe von rund 20 Metern angelangt. So weit hat sich in dieser Region noch niemand ins steinige Erdreich vorgewagt. Je tiefer die Männer graben, desto gefährlicher wird es – aber Todd Hoffman und seine Gefährten haben keine Wahl: Die Temperaturen in Alaska sinken kontinuierlich, und den Glücksrittern bleiben nur noch wenige Tage, bis sie auf ihrem Claim endgültig die Zelte abbrechen müssen. Diese letzte Chance will die Crew nutzen – allen voran Urgestein Jack. Der Goldsucher-Veteran wagt sich mit seinem tonnenschweren Bagger auf gefährliches Terrain. (Text: DMAX)
Category
📺
TVTranscript
00:00Es ist Anfang Oktober in Porcupine Creek und Jack misst seinen Fortschritt im Glory Hole.
00:08Das sind 18 Meter. Bald stoßen wir auf Grundgestein. Und da liegt das Gold. Hoffe ich.
00:19Das Team hat die ganze Saison lang versucht, so tief wie möglich zu graben.
00:26Wir werden reich. Je tiefer sie gelangen, desto mehr Gold enthält der Boden.
00:34Unser erstes richtiges Nugget. Doch die Hoffmans haben umgerechnet 200.000 Euro investiert.
00:41In fünf Monaten zermürbender Arbeit hat keiner auch nur einen Cent verdient.
00:47Vergeudete Zeit. Und nun setzt der grausame Winter ein.
00:52Zu wenig Druck. Ein Schlauch ist gefroren. Alles verstopft.
00:57Den Männern läuft die Zeit davon. Und Verzweiflung macht sich breit.
01:01Ich gehe die Bank ausrauben.
01:05Sie wollen auf das Grundgestein stoßen, bevor der Boden friert.
01:11Doch je tiefer sie gelangen, desto gefährlicher wird es.
01:19Wir sind jetzt zehn Meter unterhalb des Flusses. Das ist Gletscherwasser aus den Bergen.
01:28Um tief genug graben zu können, mussten die Männern das Glory Hole erweitern.
01:34Dabei verschmälerten sie den Damm, der den Fluss zurückhält.
01:38Und nun siegert immer mehr Wasser in das Glory Hole.
01:44Es steht 50-50. Das Wasser fließt so schnell rein, wie wir es rauspumpen.
01:51Es spült überall die Erde weg. Die Steine geraten ins Rutschen und alles wird instabil.
01:58Wer weiß, ob wir noch tiefer kommen.
02:02Trotz der Gefahr eines Einsturzes gräbt Jack weiter.
02:07Viel weiter geht es vielleicht nicht.
02:12Unter dem 400er-Bagger gibt bereits der Boden nach.
02:18Da bricht was weg.
02:22Jack muss die Grube verlassen.
02:27Los!
02:31Er muss da raus. Vorsicht!
02:35Jack ist der erfahrenste Baggerführer des Teams.
02:39Er muss sein ganzes Geschick aufbringen, um den 400er vor dem Abrutschen in die Grube zu bewahren.
02:46Deine Spur ist voller Wasser.
02:51Du lieber Himmel!
03:22Jack schafft es.
03:27Da geht einem der Arsch auf Grundreißen.
03:33Das Team verfügt nur über eine 4-Zoll-Pumpe, die den Wassermassen nicht gewachsen ist.
03:40Thurber nimmt sich der Sache an. Er ist unser Pumpologe.
03:47Hier kommt Wasser raus und es wird Luft eingezogen, wie bei einem Strohhalm.
03:52Man kann saugen, wie man will.
03:56Wenn das Loch oberhalb der Flüssigkeit ist, zieht man nur Luft ein.
04:01Genau das passiert hier.
04:06Das Glory Hole muss entwässert werden, sonst gelangt das Team nicht an das Grundgestein.
04:11Und dafür benötigen sie eine Pumpe mit mehr Leistung.
04:16Ich fahre rüber zu Schnabel und frage ihn, ob er mir eine 6-Zoll-Pumpe leihen kann.
04:21Unsere schafft das nicht.
04:26Ich habe schon viel von ihm geborgt. Hoffentlich klappt es auch diesmal.
04:31Auf der anderen Seite des Flusses beweist der erfahrene Goldsucher John Schnabel seit Jahren,
04:36dass es in Porcupine Creek Gold im Wert von vielen Millionen Dollar gibt.
04:41Schnabel weiß genau, wann es Zeit für die Winterpause ist.
04:46Ich dachte, Sie schürfen.
04:51Nein, wir machen alles winterfest.
04:56Sie machen dicht?
05:01Ja, letztes Jahr hat der Schnee bei zwei Maschinen die Windschutzscheibe eingedrückt.
05:06Das Sperrholz landete auf dem Steuerrad und alles war zerbrochen.
05:11Der Schnee war drei Meter hoch.
05:16Ich möchte mir eine Pumpe borgen.
05:21Wir brauchen zwei, um Wasser rauszupumpen.
05:27Schnabels Pumpe ist bereits getrocknet und für den Winter weggepackt.
05:32Er kann Todd nur einen guten Ratschlag geben.
05:37Der Schnee kann jeden Tag kommen. Wenn Sie dann nicht vorbereitet sind, wird es mühsam, hier rauszukommen.
05:42Wie schätzen Sie es ein?
05:47Gar nicht, ich bin weg.
05:52Wollte ich Ihnen nur sagen.
05:57Ich verstehe.
06:02Passen Sie auf sich auf.
06:07Todd hat nur eine Warnung mit auf den Weg bekommen.
06:12Ich glaube, Sie haben keine Ahnung vom Wetter hier, wie schnell es sich ändert.
06:17Die kalte Luft sackt in diesen Canyon wie ein Wasserfall und breitet sich schnell aus.
06:22Über Nacht kann alles einfrieren.
06:27Eine neue Pumpe aufzutreiben, kostet Zeit.
06:32Und die beschädigte Pumpe verbraucht kostbaren Diesel.
06:37Ich will keinen Sprit vergeuden. Chris soll die Pumpe abstellen.
06:42Seit drei Wochen sorgt Chris Doom mit rund um die Uhr dafür, dass die Pumpe läuft und das Glory Hole trocken bleibt.
06:47Ich schiebe lange Schichten hier.
06:52Ich stehe früh auf und arbeite und dann passe ich bis halb zwei Uhr nachts auf die Pumpe auf, damit wir am Morgen arbeiten können.
06:57Aber es reicht nicht. Frustrierend.
07:02Die Pumpe bringt es nicht.
07:07Ich weiß, es hat dir nicht gefallen, aber ich will, dass du da runter gehst und das Ding abstellst.
07:12Ich weiß, du warst die ganze Nacht auf, aber sie muss abgeschaltet werden.
07:17Der Riss am Ansaugstutzen, dadurch ist es sinnlos.
07:22Sie verhindert zumindest, dass ein See entsteht.
07:27Stell sie ab, treib eine neue Pumpe auf und hau rein.
07:32Das dauert Stunden. Tu es einfach.
07:37Das ist doch dämlich.
07:42Die Zeit drängt, der Winter kommt.
07:47Es ist doch Unsinn, hier einen See zu riskieren.
07:52Wir sehen schon das Grundgestein und sind ganz nah dran.
07:57Es füllt sich total schnell.
08:02Das Einzige, was uns von dem goldhaltigen Boden trennt, ist das Wasser.
08:07Nächste Erdschicht steckt bestimmt voller Gold.
08:12So kann Jack nicht weitergraben, es sei denn durch zehn Meter Wasser.
08:17Das geht nicht.
08:22Nur eine neue Pumpe kann das Team noch retten.
08:27Mal sehen, wer eine Pumpe haben könnte.
08:32Ich kenne da jemanden. Ich versuche, eine aufzutreiben.
08:37Sonst kommen wir nicht an das Grundgestein ran.
08:42Fred Hurt hat genug Erfahrung, um zu wissen,
08:47dass die Zeit bei keiner Goldmine mehr Ausrüstung leihen kann.
08:52Alle Minen der Gegend sind geschlossen. Sie wissen, dass die Zeit drängt.
08:57Alle haben ihr Equipment winterfest verpackt, weil bald überall drei Meter Schnee liegen werden.
09:02Nur wir nicht.
09:07Fred muss sich etwas einfallen lassen.
09:12Ich weiß, wer eine hat.
09:22Bauunternehmer Ralph Vigilante hat eine Pumpe, die er Fred borgen könnte, falls er noch an sie herankommt.
09:27Ihr letzter Einsatz war auf einem Berg.
09:32Sie folgen mir, und dann steige ich bei Ihnen rein. Da oben ist kein Platz zum Wenden.
09:37Fred hat keine Wahl. Es ist die einzige Chance, eine Pumpe zu bekommen.
09:42Doch das bedeutet, tief ins Landesinnere zu fahren, wo es keine festen Straßen gibt.
09:47Nur die schlammigen Feldwege der Holzfäller.
09:52Unangenehm, hier in die Berge hochzufahren.
09:57Wer weiß, wo sie ihre Pumpe gelagert haben.
10:03Sie halten das für eine Straße.
10:12Eine zu kaufen, ist einfacher.
10:24Ich sag nur eins, Auftrag erfüllt.
10:33Schöne Pumpe, die funktioniert bestimmt.
10:38Wann soll der Frost einsetzen?
10:43Donnerstag kriegen wir minus 6 Grad.
10:48Das ist unser Ende.
10:53In einer Stunde pumpt das Ding wie wild. Hoffentlich weiß das Team das zu schätzen.
11:03Wir haben eine Pumpe.
11:08Ich bin froh.
11:13Alle helfen mit, die Pumpe an ihren Einsatzort zu bringen.
11:18Weg von meinem Auto.
11:23Wenn wir die Pumpe schnell zum Laufen bringen, schaffen wir es vielleicht noch, zum Grundgestein vorzudringen.
11:28Und ein Haufen Gold herauszuholen. Vielleicht.
11:33Ich gebe euch ein Zeichen.
11:38So geht es.
11:43Das ist eine 6 Zoll Pumpe.
11:48Sie schafft das Doppelte verglichen mit der kleinen 4 Zoll Pumpe.
11:53Sie pumpt bis zu 4.500 Liter pro Minute.
12:02Die Saisonbilanz hängt von dieser Pumpe ab.
12:07Wenn sie nicht funktioniert, hat das Team keine Chance mehr, an das Gold zu kommen.
12:24Hier ist der Schlauch geknickt.
12:29Die Pumpe ist toll.
12:34Ein Jungbrunnen.
12:39Schmeckt nach Gold.
12:44Die neue Pumpe schafft 250.000 Liter pro Stunde.
12:50Aber noch kann Jack nicht weitergraben.
12:55Wenn ich morgen aufstehe, will ich, dass es so leer wie möglich ist,
13:00damit ich bis zum Grundgestein durchkomme.
13:05Einer von uns muss die ganze Nacht aufbleiben.
13:10Es sieht nach einer weiteren Doppelschicht für Chris aus.
13:16Es ist kalt, dunkel, spät.
13:21Chris muss alle 2 Stunden 40 Liter Diesel nachgießen.
13:26Vier- oder fünfmal noch und wir haben es geschafft. Wir sind reich.
13:31Das Team hat den Treibstoff rationiert, damit er bis zum Ende der Saison reicht.
13:36Der Nachtbetrieb verbraucht 190 Liter, die nicht in der Pumpe kommen.
13:41Sie hoffen, auf Gold zu stoßen, bevor der Diesel alle ist.
13:46Beim ersten Morgengrauen ist Chris wieder vor Ort,
13:51um zu prüfen, ob sich seine Nachtschicht gelohnt hat.
13:56Die Männer wollen schürfen.
14:01Aber das geht nur, wenn der Wasserspiegel entsprechend gesunken ist.
14:06Perfekt. Fast schon leer.
14:11Wenn es sein muss, mache ich noch eine Doppelschicht, damit Jack loslegen kann.
14:21Das mühsame Auspumpen des Glory Holes war erfolgreich.
14:26Und so häuft sich bei der Waschanlage das Material, das verarbeitet werden soll.
14:31Das Zeug aus dem Glory Hole ist bestimmt gut.
14:36Jack ist bei 20 Meter Tiefe angelangt.
14:41So tief hat noch nie jemand in Porcupine Creek gegraben.
14:46Wir kommen gut voran. Bald stoße ich auf das Grundgestein.
14:52Von hier sieht es nach sieben Metern aus.
14:57Und ich bin schon zwölf Meter tief.
15:02Ganz schön tief, das Loch.
15:07Jack Hoffman bricht alle Schürfrekorde in Porcupine Creek.
15:12Aber immer noch kein Ziel.
15:17Er glaubt, dass in der Nähe des Grundgesteins mehr goldhaltiges Sediment zu finden ist.
15:22Das Team verarbeitet nun den Aushub, den Jack angehäuft hat, und hofft, dass Jack recht hat.
15:27Das ist gutes Material aus 20 Meter Tiefe.
15:32Das Zeug im Glory Hole wird immer besser, je tiefer wir kommen.
15:37Ein sehr gutes Material.
15:42Mal sehen, ob die Kiste startet.
15:47Bei der Kälte ist es schwierig.
15:52Sie braucht wohl noch einen Klaps auf den Hintern. Los, werd warm!
15:57Finden wir das richtige Gestein, sind wir gerettet.
16:02Die Waschanlage filtert das Gold mechanisch heraus.
16:08Mit Hochdruckwasserdüsen wird das Erdreich aufgeschlemmt und fällt in den Rüttler.
16:13Dort werden große Brocken aussortiert.
16:18In der Waschrinne wird das Material über Metallrippen getrieben.
16:23Dort sinkt das schwere Gold auf den Boden und bleibt liegen.
16:29Damit das Gold effizient herausgefiltert wird,
16:34müssen Materialmenge und Verarbeitungsrhythmus stimmen.
16:39Doch Fred ist sehr eifrig.
16:44Und Greg und Thurber glauben, dass er die Waschanlage zu schnell belädt.
16:50Er steigert sich zu sehr rein. Wir verlieren den Überblick. Das ist zu viel.
16:55Zwischen den Stahlrippen kann sich das Material stauen.
17:00Und dann wird das Gold in den Abfluss gespült.
17:05Keiner weiß, wie viel ihnen schon entgangen ist.
17:10Das Gold muss genug Zeit haben, um runterfallen zu können.
17:15Langsamer! Soll ich faul rumsitzen?
17:20Doch nur ein bisschen.
17:25Als würde man ein Kind bitten, seine Süßigkeiten rauszurücken.
17:30Der Typ hat ein Problem.
17:35Auch die großen Brocken können den Rüttler verstopfen und beschädigen.
17:40Das wäre das Aus für die Mine. So kurz vor Saisonende.
17:45Sie stopfen Riesenbrocken rein. Ich versuche, Probleme zu verhindern.
17:50Jack hört auf zu schürfen und schaltet die Waschanlage ab.
17:55Er will prüfen, ob in der Waschrinne Gold verloren geht.
18:01Schalt die Pumpe aus! Eine ist aus!
18:16Die Stahlrippen sind in Ordnung.
18:21Und das Material scheint reichlich Gold zu enthalten.
18:26Sie holen jetzt ständig Gold aus dem Boden.
18:31Hinter dieser Rippe ist das Gold? Ja, sieh mal!
18:36Ich glaube, da drüben bei der Waschrinne ist was los.
18:41Das ist wirklich gut. In diesen Schutzhügeln steckt Gold.
18:46Wir wissen, dass es da ist, aber wir wollen mehr.
18:52Über den Bergen ziehen sich unheilvolle Wolken zusammen.
18:57Das Team will das Glory Hole ausbeuten, solange es noch geht.
19:02Das wird einer der wichtigsten Waschdurchgänge. Er bringt uns bestimmt viel Gold ein.
19:07Bereit? Legen wir los!
19:13Hoffen wir, dass nichts verstopft. Wir packen das Zeug jetzt rein.
19:22Wir sind erschöpft und vermissen unsere Familien, aber das ist unsere Zukunft.
19:27Man merkt, dass es kälter wird.
19:33Die Temperaturen fallen schnell. Bald wird es schneien. Das macht mir Angst.
19:38Ich liebe Schnee, aber nicht jetzt.
19:43Es soll hier sehr viel Schnee geben. Wir sind nicht auf den Winter vorbereitet.
19:48Weder kleidungstechnisch, noch was die Vorräte angeht.
19:53Ich glaube, es wird kälter.
19:58Bei hohem Schnee sitzen wir fest. 60 Zentimeter und es ist aus.
20:03Der Schneeregen lässt nach, aber er zeigt an, dass der Winter naht.
20:08Jede Minute zählt.
20:13Wir müssen es um jeden Preis schaffen.
20:18Wir haben jetzt das beste Material überhaupt. Das lassen wir nicht liegen.
20:24Die Dieselforräte gehen zur Neige.
20:29Das Team hat die Anlage jetzt auch nachts in Betrieb.
20:34Fällt man rein, merkt es keiner. Es ist gefährlich.
20:39Es ist zu dunkel. Wir sind seit Stunden in Betrieb.
20:44Aus Sicherheitsgründen müssen wir jetzt aufhören.
20:49Das war's, Leute.
20:5418 Stunden lang hat das Team Material aus dem Glory Hole verarbeitet.
20:59Die Ausrüstung hat Stand gehalten. Es war ein guter Durchgang.
21:04Aber die Männer müssen den morgigen Clean-Out abwarten, um genau zu wissen,
21:09wie viel Schnee es in den nächsten Wochen gibt.
21:14Es ist zu dunkel. Wir sind seit Stunden in Betrieb.
21:19Aber die Männer müssen den morgigen Clean-Out abwarten,
21:24um genau zu wissen, wie viel Gold sie haben.
21:29Bereit? Das war's.
21:34Am nächsten Morgen nach der 18-Stunden-Schicht.
21:39Ein schlechter Tag zum Pumpen.
21:44Nach zwei Wochen haben das Glory Hole über Nacht wieder einmal überflutet.
21:49Zwölf Meter Wasser herauszupumpen dauert mindestens einen vollen Tag.
21:54Aber die Zeit kann für die Reinigungsaktion,
21:59den sogenannten Clean-Out, genutzt werden.
22:04Wir waschen das in den Pfannen, und zwar so, dass wir jedes Körnchen finden.
22:10Das wird mühsam, aber es ist das Material aus der Tiefe, also warum nicht?
22:15Wir brauchen jedes einzelne Körnchen.
22:20Los, jedes Körnchen.
22:25Das Team nimmt die Waschanlage auseinander.
22:30Die Stahlrippen werden entfernt und alles, was sich in der Rinne abgelagert hat, sorgfältig eingesammelt.
22:37In der ganzen Saison hat das Team bisher erst 6,1 Unzen Gold im Wert von ca. 5000 Euro gefunden.
22:42Damit sie endlich Gewinn machen, müssen sie 30-mal so viel finden.
22:50Ich hoffe, dass das Zeug voller Gold ist.
22:55Als wir anfingen, dachten wir, wir verstehen was vom Schürfen.
23:00Und wenn es jetzt klappt, ist das der Beweis.
23:06Das Team möchte seine hohen Schulden am liebsten noch vor dem Winter zurückbezahlen.
23:15Noch können wir nur raten, wie viel Gold wir haben.
23:20Ich weiß nicht, ob ich eine Arbeit habe, wenn ich nach Hause komme.
23:25Ich hänge wirklich in der Luft.
23:30Die Körnchen aus der unteren Waschrinne müssten wertvolles Gold enthalten.
23:35Gold ist schwer.
23:40Man hofft immer, ein Nugget zu finden.
23:45Ich bin gespannt, was dabei herauskommt.
23:50Das wird uns zeigen, was da wirklich im Boden steckt.
23:56Wenn man den letzten schwarzen Sand wegspült und Gold in der Pfanne zurückbleibt.
24:01Das ist ein Adrenalinschub.
24:11Sieht gut aus bisher.
24:16Das war's für heute.
24:21Wir finden Cornflakes große Nuggets. Wir schaffen es.
24:26Das ist meine beste Pfanne.
24:31Das Waschen mit der Pfanne ist mühsam.
24:36Aber nun ist es überstanden und das Team kann sich endlich aufwärmen.
24:41In der Zwischenzeit säubern Jack und Todd das Gold und wiegen es für die Saisonbilanz.
24:47Was ist das? Mal sehen, was wir haben.
24:52Nicht schlecht.
24:57Niemand aus dem Team hat bisher Geld bekommen.
25:02Die Zukunft hängt von diesem Ergebnis ab.
25:07Wir haben Familien und Hypotheken zu Hause, die wir dafür aufs Spiel gesetzt haben.
25:13Was mich angeht, wenn wir keinen Gewinn machen, bekomme ich keinen Anteil.
25:18Dann fahre ich nach Hause, wo ich keine Arbeit habe, keine Ersparnisse.
25:29Das Glas ist schwer.
25:34Gut, sagen wir es den Jungs.
25:43Hier ist es.
25:48Wir haben hart gearbeitet und ich bin zufrieden mit euch.
25:53Wir haben 14,64 Unzen.
25:5814,64 Unzen sind umgerechnet 13.000 Euro wert.
26:038,5 Unzen, mehr als die Hälfte der Gesamtmenge,
26:09stammen aus dem heutigen Clean-Out.
26:14An einem Tag haben die Männer 7.500 Euro erwirtschaftet.
26:19Dieser Clean-Out war unser bester.
26:24Einfach fantastisch.
26:29Das ist der Beweis, dass das Gold hier unten am Grundgestein liegt.
26:35Endlich zahlt sich die harte Arbeit der Männer aus.
26:40Nach fünf Monaten Schürfen und Graben wird das Erdreich immer goldhaltiger.
26:4514,5 Unzen, das ist fast ein Pfund Gold.
26:50Das ist toll und ich weiß, wie wir dafür geschuftet haben.
26:55Da gibt es kein Wenn und Aber.
27:00Wir nehmen den Grundstein und sacken es ein.
27:05Zum ersten Mal kann das Team wirklich sagen, dass es auf Gold gestoßen ist.
27:10Doch nun drängt die Zeit. Der Winter ist im Anmarsch.
27:15Und die Männer wollen noch so reich wie möglich werden.
27:20I'm not playing around now. Jetzt wird es ernst.
27:26Das Team kämpft nun gegen den alaskischen Winter.
27:31Es hat allein zwei Tage gedauert,
27:36um wieder zwölf Meter Wasser aus dem 20 Meter tiefen Glory Hole zu pumpen.
27:41Sogar die Pumpe dort oben stand schon im Wasser.
27:46Der Sockel war nass.
27:51Ein unendlicher Einsatz hat zu einem neuen Problem geführt.
27:56Wir haben keinen Sprit mehr. Alles tot.
28:01Ohne Pumpe wird es nicht lange dauern,
28:06bis das Glory Hole wieder überschwemmt ist.
28:11Bisher haben die Hoffmans umgerechnet mehr als 200.000 Euro investiert,
28:16um für das Gold zu finden.
28:21Das hier ist wirklich ein Fiasko.
28:26Das Wasser muss raus, damit wir den Boden sehen und ich graben kann.
28:31In der Nähe des Grundgesteins war die Goldsuche bisher am erfolgreichsten.
28:36Dort liegt die Zukunft der Männer.
28:41Es geht darum, in der Nähe des Grundgesteins
28:46über 100 Kilometer entfernte Stadt zu fahren und Treibstoff zu besorgen.
28:51Bald wird es schneien.
28:56Es liegt im Ermessen des Fahrers, ob er kommt.
29:01Und das hängt vom Zustand der Straße ab.
29:06Die Frage ist, ob er die langsame Strecke zum Claim überhaupt fahren wird.
29:11Stimmt genau.
29:16Ohne Treibstoff ist die Saison vorbei.
29:21Wir tun unser Bestes. Ich danke Ihnen.
29:26Jack hofft, dass das Wetter mitspielt und die Diesellieferung stattfinden kann.
29:31Es wird klappen.
29:36Morgen Grauen im Porcupine Creek.
29:41Fred wacht auf und sieht den ersten Schnee auf dem Gelände liegen.
29:46Das sieht nicht gut aus.
29:51Es schneit sehr stark. Große, nasse Flocken.
29:56Es friert noch nicht. Wir haben ungefähr ein Grad.
30:01Unseren Pumpen macht das nichts aus.
30:06Aber vielleicht ein paar Burschen hier.
30:11Todd weiß, dass das Gold in Reichweite ist.
30:16Aber ohne Diesel gibt es keine Möglichkeit, es hochzuholen.
30:21Der Tanklaster schafft es. Es liegt viel Schnee. Aber ohne Sprit kein Betrieb.
30:26Alaska erteilt uns eine Lektion.
30:31Wenn die Lieferung nicht klappt, ist auch für diese Mine die Schürfsaison vorbei.
30:36Wir wussten, dass dieses Wetter kommen wird.
30:41Aber wir sind jetzt so verdammt nah dran an dem Gold.
30:46Man wird ganz aufgeregt.
30:51Es wäre schön, wenn es wahr wäre.
30:56Was ist das denn?
31:01Unglaublich!
31:06Der Kerl ist erstaunlich.
31:11Das ist gut. Jetzt kann es losgehen.
31:16Trotz aller Widrigkeiten trifft der Tanklaster ein.
31:21Das Team macht sich sofort ans Werk.
31:26Doch keiner weiß, wie viel sie noch schürfen können, bevor der Boden gefriert.
31:31Bald gibt es Frost. Das wird unangenehm.
31:36Heute Nacht? Wird das Wetter sehr schlecht?
31:41Ich habe die Vorhersage nicht gehört.
31:46Das Team ist dankbar, dass der Boden noch nicht friert.
31:51Aber bei Kälte und Nässe sind die Arbeitsbedingungen nicht ideal.
31:56Das Wasser des schmelzenden Schnees durchweicht die Erde und macht die Grube instabil.
32:02Das Glory Hole hat sich über Nacht verändert.
32:07Jetzt ist es gefährlich.
32:12Ich beneide ihn nicht. Als ich da unten herumging, war alles überflutet.
32:17Man braucht nur auf eine kleine Eisscholle zu geraten und man ist erledigt. Ganz schnell.
32:32Geht es da wirklich graben?
32:37Los geht es.
32:42Musik
32:47Musik
32:52Musik
32:57Musik
33:02Sieht aus, als ob mein Dad da wirklich gutes Zeug aus 20 Metern Tiefe holt.
33:07Musik
33:12Kein Mensch hat diese Erdschicht je gesehen.
33:17Das wurde vor 30.000 Jahren hier abgelagert.
33:22Es könnte Jacks letzte Chance sein, im Glory Hole auf Grundgestein zu stoßen.
33:27Der Schnee bedeutet das Ende der Schurfsaison.
33:32Jack setzt alles daran, noch einen Meter tiefer zu gelangen
33:37und treibt den 45-Tonnen-Bagger an seine Grenzen.
33:42Eine gefährliche, nervenaufreibende Arbeit.
33:47Unter mir bricht es ein. Das macht mich nervös.
33:52Der schmelzende Schnee bringt die aufgeturmten Massen ins Rutschen.
33:57Es ist nicht mehr sicher. Ich komme hoch.
34:02Jack hat keine Wahl.
34:07Er muss aufhören und sich und den wertvollen Bagger in Sicherheit bringen.
34:13Mist, er hat aufgesetzt.
34:36Nicht langsamer werden, marschieren!
34:41Langsamer werden, marschieren!
34:54Verdammter Mist, das macht einem ja Angst.
34:59Du würdest dafür ja sogar sterben, aber ohne mich.
35:04Todd trifft eine Entscheidung, die niemand hören möchte.
35:09Das Graben wird eingestellt, bis das Wetter besser ist.
35:14Gute Arbeit, Dad. Nichts zu machen.
35:19Noch sind wir nicht geliefert, aber wir stehen kurz davor.
35:24Ein großer Frosteinbruch und wir sind am Ende.
35:29Als die Sonne untergeht, deutet alles darauf hin,
35:34dass Todds Entscheidung vernünftig war.
35:39Das sieht nicht gut aus.
35:44Ich glaube, Alaska will nicht, dass wir Dilettanten weiterschürfen.
35:49Traurig, weil wir endlich wissen, wie es geht
35:54und langsam anfangen, Gold zu finden.
36:00Ich hoffe, es schneit nicht zu sehr.
36:13Am nächsten Morgen sieht Todd seine schlimmsten Befürchtungen bestätigt.
36:18Der Winter hat die letzte Goldmine in Porcupine Creek zum Stillstand gebracht.
36:24Über Nacht ist das Wasser gefroren
36:29und ohne Wasser kann die Waschanlage nicht laufen.
36:34Die Männer müssen packen und ihre teuren Geräte sofort herausschaffen,
36:39wenn sie nicht eingeschneit werden wollen.
36:44Das war's.
36:49Laden wir auf!
36:54Es soll Sturm geben und dann kommen wir hier nicht mehr raus.
36:59Schade, dass wir nicht fertig kriegen, was wir angefangen haben.
37:04Wir waren so unglaublich nah dran.
37:09Wie beim Footballspiel haben wir den Ball 99 Yards weit gespielt.
37:14Es fehlt nur noch ein Jahr.
37:19Wir haben unser Ziel nicht erreicht,
37:24aber gezeigt, dass man so was in Amerika noch tun kann.
37:29Um zum Highway zu gelangen, müssen sie den heimtückischen 13 km langen Feldweg überstehen.
37:35Hier wird es langsam gefährlich. Diese Brücke sieht sehr glatt aus.
37:40Das wird eine haarige Fahrt.
37:45Ich habe jetzt weniger Geld als vorher. Leid.
37:50Da ist letzte Nacht ein Baum umgestürzt und den Hang runtergerutscht.
37:55Achtet also auf die Böschung.
38:01Zu Hause muss ich mich um meine Hypotheken kümmern.
38:06Ich kann alles reparieren, außer mich selbst.
38:11Ich bräuchte Tausende Dollar für Operationen. Das Gold war meine Hoffnung.
38:16Wir pflügen uns hier durch.
38:21Das ist ja ein Riesending.
38:26Er ist runtergerutscht.
38:31Der Zimmermann Chris Dumit räumt die Straße frei.
38:36Wir kämpfen uns durch und nächsten Frühling kehren wir weiter.
38:41Wir kriegen das Gold.
38:46Jeder Baum hier könnte auf uns runterkrachen.
38:51Wenn wir auf das Grundgestein stoßen, dann machen wir 6 Millionen.
38:56Das ist ein riesiges Problem.
39:01Das ist ein riesiges Problem.
39:06Wenn wir auf das Grundgestein stoßen, dann machen wir 6 Millionen.
39:11Schieb!
39:16Schieb!
39:21Bereit? Los!
39:26Ramm ihn!
39:31Ramm ihn!
39:36Das hätten wir.
39:41Wir kommen zurück und dann legen wir richtig los.
39:46Wir kommen zurück und dann legen wir richtig los.
39:51Eine Woche später sind alle in Oregon versammelt,
39:56um die Zukunft der Goldmine zu besprechen.
40:01Viele der Ereignisse in diesem Sommer brachten uns dazu, tief in uns zu gehen.
40:06Viele der Ereignisse in diesem Sommer brachten uns dazu, tief in uns zu gehen.
40:11Die Goldmine ist eine der größten Goldmines Europas.
40:16Ich habe es getan und manchmal gefiel mir nicht, was ich da sah, in meinem Innern.
40:21Ich habe es getan und manchmal gefiel mir nicht, was ich da sah, in meinem Innern.
40:26Aber ich liebe Jesus nicht, weil ich mich für gut halte,
40:31sondern weil ich weiß, dass ich es nicht bin.
40:36Ich glaube, dass ich ein besserer Mensch geworden bin.
40:41Ich habe ein paar Leute gebeten, mich auf dieser Reise zu begleiten.
40:46Sie waren echte amerikanische Abenteurer.
40:51Chris Dumit, bitte komm her.
40:56Greg Ramsburg.
41:01Jim Thurber.
41:06James Heavy Metal Harness.
41:11Mein Vater.
41:16Und meine Mutter.
41:21Mein Vater.
41:31Ich weiß nicht, wie wir durch den Winter kommen.
41:36Aber wenn wir es schaffen, möchte ich dorthin zurück.
41:41Aber wenn wir es schaffen, möchte ich dorthin zurück.
41:46Aber wenn wir es schaffen, möchte ich dorthin zurück.
42:16Aber wenn wir es schaffen, möchte ich dorthin zurück.