La historia de tres mujeres de treinta y tantos años, Bae Ta-mi, Cha Hyeon y Song Ga-kyeong, que trabajan en las dos principales compañías competitivas de portal web: Unicon y Barro..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:00:48No te asustes, yo también estoy escapando de la escuela
00:00:51Música
00:00:55¿A dónde ibas Chayún?
00:00:57Música
00:00:59¿Tú sabes cómo me llamo?
00:01:02Eres muy popular, representarás a Corea en Judo
00:01:05Ah, sí, soy seleccionada nacional, espero poder ganar
00:01:10Música
00:01:12Eres muy bonita
00:01:14Música
00:01:19Tú eres más linda que yo
00:01:21Cómo sea, diviértete
00:01:23Música
00:01:36Ah, la corbata
00:01:38Música
00:01:49Oye, ¿por qué no saludas?
00:01:51¿Te crees la gran cosa porque tu familia es rica?
00:01:53Déjame tranquila
00:01:55Solo dame un saludo
00:01:57¿Dónde crees que vas preciosa?
00:01:59¿Sí? ¿A dónde vas?
00:02:01¡Suéltala!
00:02:03Música
00:02:13¿Estás bien? Vámonos
00:02:15Música
00:02:24¡Chayún! ¡Chayún!
00:02:27¿Estás bien?
00:02:29Respóndeme
00:02:31Respóndeme
00:02:33Música
00:02:50Quiero a Chayún
00:02:53Entrégamela
00:02:55Esa es mi condición
00:02:59¿Quieres a Chayún a cambio del contrato de Godori?
00:03:03Entonces resolveremos esto en la corte
00:03:05Mientras dura el juicio, Godori no podrá publicar nada en Barro
00:03:09Tampoco podrás anunciar públicamente que Godori es parte de tu compañía
00:03:13Necesitas levantar a Barro y no creo que tengas tiempo para esperar un juicio
00:03:17Es más sencillo que aceptes mi condición
00:03:19Necesito algo que valga el dolor de perder a Godori
00:03:23Chayún, ¿qué opinas tú?
00:03:30Déjame sola con Cayón
00:03:35Por supuesto que no
00:03:39Fuera
00:03:52Música
00:04:04Parece que Betamía está pensando en ti como alguien de Unicón
00:04:08Solo sé que agotaste su paciencia
00:04:13Pero no me gusta que me uses como tu cebo
00:04:18De verdad te quiero conmigo
00:04:22Vente a Unicón
00:04:24Trabajaremos juntas
00:04:26Allá te convertirás en la sombra de Tami
00:04:29Su estilo está dando resultados
00:04:31Barro está creciendo
00:04:33Nos ha quitado un 3% de mercado
00:04:35Es probable que obtengan un 1 o 2% más
00:04:37Ella obtendrá reconocimiento
00:04:39Y después
00:04:42La van a promover a ella y no a ti
00:04:47¿Te acuerdas?
00:04:50Cuando tuve que dejar el judo debido a mi lesión en el hombro
00:04:55Cuando fuiste al hospital me dijiste algo
00:05:01Te prometo
00:05:06Que te cuidaré para siempre
00:05:09Música
00:05:19Esta es la tarea
00:05:22La haremos juntas
00:05:24Estudios sociales y culturales
00:05:30Lo siento
00:05:32Música
00:05:46Chayun, selección coreana de judo
00:05:49Música
00:06:05Y el resultado es 5 sobre 2
00:06:07Así es fácil
00:06:12Sí, es aquí
00:06:13El resultado
00:06:15Música
00:06:35¡Tarán!
00:06:38¡Muy bien!
00:06:39Estoy tan orgullosa de ti, Chayun
00:06:42Música
00:06:45De verdad
00:06:47Me cuidaste
00:06:49Hasta el día de hoy
00:06:51Música
00:07:01Pude ingresar a la universidad
00:07:03Gracias a tu ayuda
00:07:07Tu sueño no era ir a la universidad
00:07:10Era ser medallista olímpica
00:07:13Me entregaste
00:07:16Algo nuevo en que soñar
00:07:22Tú me hiciste ver que podía hacer más cosas
00:07:26Claro que no
00:07:30Yo fui la que destruyó tu sueño
00:07:36Tú eres alguien
00:07:39Que cambió mi vida por completo
00:07:46Si vengo a trabajar contigo
00:07:51¿Podría cambiarte a ti también?
00:08:02Porque
00:08:05Has cambiado tanto
00:08:08Ya no eres la misma
00:08:24Tendremos que idear un plan nuevo
00:08:26No creo que ella tenga la intención de darnos a Godori
00:08:30Supongo que te negaste
00:08:32Por supuesto que me negué
00:08:34¿Vas a seguir negando que eres espía de Unicorn?
00:08:37Ella te trató como si le pertenecieras
00:08:40Trabajas en barro y eres parte de mi equipo
00:08:43¿Cómo se atrevió a pedir eso?
00:08:45Tonta, caíste directo en su trampa
00:08:48Ella estaba jugando contigo
00:08:50Veo que la conoces mucho mejor que yo
00:08:52Después me dices que yo soy la mujer calculadora
00:08:55¿No será que irte a Unicorn fue el plan desde el principio?
00:08:58¿Qué esperas? ¡Vete a Unicorn!
00:09:01Por Dios
00:09:02¡Qué tierna eres!
00:09:05¿Cómo?
00:09:07Si soy tierna, entonces trátame con más cariño
00:09:09Es una desconsiderada
00:09:11Siempre toma en cuenta todas sus opiniones
00:09:14¡Siempre te sales con la tuya!
00:09:16¡Lo tenías fríamente calculado!
00:09:28Barro, vete a mí
00:09:32¿Quién te lo pidió?
00:09:56¿Quién te lo pidió?
00:10:03Ojinbo, 9A11PM, costó 30.000 dólares
00:10:09Parco Mobun llamando
00:10:11¿Dónde estás?
00:10:14En mi oficina
00:10:16¿Hasta ahora?
00:10:17¿Estás sola?
00:10:19Sí, estoy sola
00:10:24¡Maldición!
00:10:28Habla, vete a mí
00:10:30¿A esta hora?
00:10:33¿Con quién hablo?
00:10:47¿A qué vienes a mi oficina?
00:10:48¿Estás ocupada?
00:11:00¿Y ese peinado?
00:11:02Tuve una reunión importante
00:11:04Tuve que actuar como un pez gordo
00:11:07¿Dime, parezco uno?
00:11:11Te ves más viejo
00:11:15¿Entonces funcionó?
00:11:21¿Cuánto trabajo te queda?
00:11:23Puedo esperarte hasta que termines
00:11:30No sé...
00:11:32Me falta mucho todavía
00:11:34Te esperaré
00:11:47Esta es la primera vez que te veo trabajar
00:11:52Tu oficina es la que más me gusta
00:11:54Esta es la primera vez que te veo trabajar
00:11:59Tu oficina es bonita
00:12:01Tienes mucho espacio
00:12:09No creo que termine pronto
00:12:12Entonces te espero
00:12:24Señorita Tamir
00:12:26Creo que está siendo descarada
00:12:30¿Qué?
00:12:32¿Qué?
00:12:34¿Qué?
00:12:36¿Qué?
00:12:38¿Qué?
00:12:40¿Qué?
00:12:42¿Qué?
00:12:44¿Qué?
00:12:46¿Qué?
00:12:48¿Qué?
00:12:50¿Qué?
00:12:52¿Qué?
00:12:54Me estás desvistiendo con los ojos
00:13:00¿Y qué?
00:13:02¿Te molesta?
00:13:03¿Puedo hacer lo mismo?
00:13:13No viniste aquí para provocarme, ¿verdad?
00:13:15Puedo ver tu pecho
00:13:19Si te molesta, esperaré afuera
00:13:21Lo siento
00:13:22Lo siento
00:13:24No era mi intención
00:13:27Conmigo dentro de tu oficina
00:13:29Nunca terminarás tu trabajo
00:13:32¿Viniste en auto?
00:13:33No, vine en autobús
00:13:38Vámonos, te llevaré a casa
00:13:41¿Por qué?
00:13:46No puedes andar por ahí
00:13:49Provocando a las mujeres
00:13:50Tápate ese pecho
00:13:54Parece que se puso celosa
00:14:00No arregles más tu cabello así
00:14:03No tienes que limpiar tu oficina cada vez que vaya
00:14:06Tu escritorio estaba muy húmedo
00:14:09Quedaron las marcas del paño mojado
00:14:12¿No puedes simplemente fingir que no te habías dado cuenta?
00:14:15Ya había anotado tus problemas de limpieza
00:14:17La mayoría de las mujeres
00:14:19La marca que te hice en la pierna
00:14:21La tuviste por varios días
00:14:28¿Por qué te pusiste nervioso?
00:14:31No quiero que me eches de tu pecera
00:14:35No tengo motivos para echarte
00:14:46Ve directo a tu casa
00:14:48Y no conversas con nadie
00:14:49Eso haré
00:14:50Nos vemos
00:14:58Me esforcé para no darte la mano
00:15:13Se veía demasiado guapo
00:15:18¿Qué pasa?
00:15:40Hola, ¿cómo estás?
00:15:44Estás muy delgada
00:15:45¿No estás comiendo bien?
00:15:46¿Estás enferma?
00:15:48No, estoy muy sana
00:15:50Pero espero que tú estés muy enfermo
00:15:52Sí, estuve mal
00:15:54Pero ya me mejoré
00:15:56Hoy fue mi última consulta
00:15:58Así que no te preocupes por mí
00:16:00Y te agradezco mucho que te preocupes, Tunja
00:16:03¿Qué?
00:16:05Ah, claro, talluna, ¿cierto?
00:16:08Chongyan
00:16:10Este idiota
00:16:12Veo que no fue suficiente
00:16:14Dejarte un moretón en el rostro
00:16:16Voy a tener que romperte las piernas
00:16:18Para que recuerdes mi nombre
00:16:20¿Lo voy a disfrutar?
00:16:22Di mi nombre o muere
00:16:24Espera
00:16:26Solo era una broma, Chayún
00:16:28No controlas tu ira
00:16:30Necesitas terapia
00:16:32Si quieres lo intentamos otra vez
00:16:34Cuando estés sana
00:16:36Claro, como dijas
00:16:38Podemos intentarlo
00:16:39Mientras te rompo las piernas
00:16:41Ven aquí
00:16:43¡Ayuda!
00:16:45Chayún, no olvides que te ves más sexy
00:16:47Cuando sonríes
00:16:49Siempre sonríes, ¿sí?
00:16:51Nos vemos
00:16:53Escucha, no me hagas enojar
00:16:55Debí haberle roto las piernas
00:16:57A ese imbécil
00:16:59Que necesito terapia
00:17:01Si no controlara mi ira
00:17:03Estaría muerto
00:17:05Desde que supe que me engañaba
00:17:10¡Ay!
00:17:27¡Está dormido!
00:17:39Nunca pensé que lo vería así
00:18:10¿Despertaste?
00:18:12Estabas profundamente dormido
00:18:14¿Estás aquí? ¿En serio?
00:18:19Soñaba contigo
00:18:23Nos divertíamos
00:18:29¿Qué estábamos haciendo?
00:18:31Fue muy extraño
00:18:33¿Qué?
00:18:35¿Qué estábamos haciendo?
00:18:36Fue muy extraño
00:18:42Estábamos viendo un gusano
00:18:46¿Un gusano?
00:18:50¿De esos que son grandes?
00:18:52¿O más bien como una oruga?
00:18:54Era un gusano muy grande
00:18:56¿Qué?
00:18:58Siempre me ha gustado cómo se arrastran
00:19:01Su andar es único
00:19:02En mi sueño también te gustaban
00:19:05Y cuando desperté estabas a mi lado
00:19:09Creo que aún estás un poco somnoliento
00:19:12Estás aquí
00:19:15Despierto
00:19:18Y en mis sueños
00:19:28¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:20:00¿Qué estás viendo con tanta atención Scarlett?
00:20:03Estoy viendo cómo se arrastra un gusano
00:20:05¿Qué?
00:20:08Alex, ¿te gustan los insectos?
00:20:11Me gustan los escarabajos
00:20:13Son interesantes
00:20:16Según tú, ¿es normal que a alguien le gusten esas cosas?
00:20:20Claro que sí, de hecho hay gente que se dedica a coleccionar insectos
00:20:24¿Ah?
00:20:25Qué alivio
00:20:27Y dime, ¿qué piensas de usar celulares viejos?
00:20:30¿Crees que es normal que alguien use un teléfono antiguo en esta época?
00:20:34¿Quién usaría un teléfono de esos?
00:20:36Solo un traficante o un gángster quiere esconder algo
00:20:39Definitivamente eso no es normal
00:20:42Alex, dicen que el peor defecto de la especie humana es ser prejuiciosos
00:20:48¿Quién dice lo que es normal y lo que no?
00:20:50¿Quién define eso?
00:20:51Tú misma estás prejuzgando
00:20:53¿Dudaste de las personas que usan celulares antiguos?
00:20:57No juzgue a esas personas
00:20:59Solo tienen una forma diferente de ver la vida
00:21:02Sí
00:21:05Oye, Brian está en la lista de palabras claves
00:21:08¿Habrá publicado las disculpas?
00:21:13¿Publicó un video?
00:21:15Sí
00:21:17¿Qué?
00:21:19¿Publicó un video?
00:21:22Hola a todos, soy el presidente de Barro Min Hong Joo
00:21:25Recientemente Barro lanzó un conjunto de emoticones de Tang Soo Yuk
00:21:29Quiero disculparme de corazón con todas las personas que prefieren sumergir su Tang Soo Yuk en la salsa
00:21:38Entendemos que una disculpa no es suficiente para compensarlos
00:21:41Por esta razón Barro lanzó nuevos emoticones para los que sumergen su Tang Soo Yuk
00:21:45Barro reconoce su error
00:21:47Esperamos que nada arruine el delicioso sabor del Tang Soo Yuk
00:21:50Respetamos la tradición de verter la salsa así como también sumergir el Tang Soo Yuk
00:21:54Buenos días
00:21:57Brian, eres asombroso
00:22:00Gracias, lo sé
00:22:07Palabras clave
00:22:09Décimo, turismo en la isla
00:22:11Primero, disculpa de Barro
00:22:12Segundo, Min Hong Joo
00:22:14Tercero, emoji de Barro
00:22:18Estos son stickers que se han actualizado recientemente
00:22:21La generación joven desde adolescentes hasta 30 años están vueltos locos con esta nueva aplicación de video
00:22:26Entonces nuestro equipo de trabajo debe enfocarse en esta herramienta
00:22:30Lo que le guste a las nuevas generaciones será nuestro objetivo
00:22:33Si un reproductor de videos gana mucha popularidad significa que es el futuro
00:22:37También significa que las nuevas generaciones prefieren los videos por sobre los textos
00:22:40¿Cuáles son las actualizaciones más populares?
00:22:43Definitivamente el sticker de corazón es el más popular
00:22:46Tammy, haz un corazón con tus dedos
00:22:49Toma
00:22:51¿Así?
00:22:54Qué bonito
00:23:01Si esto fuera verdad, dejaría a las otras dos trabajando y me quedaría acostada en mi cama
00:23:06Yo haría lo mismo
00:23:11Escuchen
00:23:13Barro, es lo más buscado en internet
00:23:18¡Sí!
00:23:20Pero eso no es todo
00:23:23Mi nombre está en segundo lugar y mi Instagram ya tiene más de 30 mil seguidores
00:23:31Esta noche vamos a celebrar
00:23:34Están todos invitados, será una locura
00:23:37Los esperaré en el restaurante de sushi a las 7
00:23:39Estoy feliz
00:23:49Parece que solo llegamos tú y yo
00:23:53Vine aquí, Brian, para que no celebraras solo
00:23:58Está bien
00:24:00Gracias por venir a celebrar conmigo, Tammy
00:24:03Será la primera vez que compartamos unas copas
00:24:05Nos conoceremos un poco mejor
00:24:13¿Qué haces después del trabajo?
00:24:15Me voy a descansar a mi casa
00:24:17¿En serio?
00:24:19No me lo esperaba, pareces una mujer muy activa
00:24:22Toda mi energía la gasto trabajando para ti
00:24:25Me corresponde me pagas una fortuna
00:24:27Tienes razón
00:24:29Para como con un llamando
00:24:31Dame un minuto, ¿sí?
00:24:33Sí, claro
00:24:35¿Sí? ¿Aló?
00:24:37Acabo de salir de una reunión
00:24:39¿Crees que pueda ir a verte?
00:24:41¿Ahora?
00:24:43Estoy cenando con mi jefe
00:24:45Se suponía que era una cena de equipo pero no llegó nadie
00:24:49Invita a alguien más
00:24:51Dile que venga, no tengo problemas
00:24:53Hay mucha comida
00:24:57¿Te gustaría venir a cenar con nosotros?
00:25:01Quizás sea una buena oportunidad para ti como director musical
00:25:05Gracias
00:25:10Él tiene su propia empresa, Milling Sound
00:25:13Se especializa en música para videojuegos
00:25:15Es un placer conocerlo, señor
00:25:17Vi su video en internet, ahora lo sigo
00:25:19En redes sociales
00:25:21¿Oh? ¿Entonces somos amigos?
00:25:24Permíteme que me presente, soy Ming Hong Yu
00:25:26El gusto es mío
00:25:28Soy un hombre muy sociable y me gusta conocer gente
00:25:31Por eso le dije a Tammy que te invitara
00:25:33Muchas gracias, me siento honrado de estar aquí
00:25:35Toma, por favor, bebe con nosotros
00:25:50El señor presidente está aquí
00:25:55Bienvenido
00:25:56Gracias, es un honor estar aquí
00:25:58¿Ustedes trabajaron juntos en Unicon, no es así?
00:26:01Sí
00:26:05¿Qué?
00:26:09Casi no tuvimos contacto en Unicon
00:26:11Podríamos haber trabajado juntos
00:26:13Pero yo me vine a Barro
00:26:15Y como es muy profesional, mantuvimos el contacto
00:26:18Pensé que...
00:26:20Podría ser útil en un futuro cercano
00:26:23¿Un futuro cercano?
00:26:24Podría ser útil en un futuro cercano
00:26:30Espérenme un segundo
00:26:43Oh, Dios
00:26:45¿Qué pasó? ¿Es sobre trabajo?
00:26:48No, es mi hijo
00:26:51Está estudiando en la universidad
00:26:52Y acaba de gastar 50 dólares de la tarjeta de crédito
00:26:55Para un millonario como tú, es muy poco
00:26:58¿Tiene un hijo en la universidad?
00:27:00Entonces fue papá muy joven
00:27:02No, no era tan joven
00:27:03Tenía 20 y tantos
00:27:05En mi época si tenías más de 30 y estabas soltero, bueno
00:27:08Era mal visto, ahora la gente no se casa
00:27:10Pero antes era inmensado
00:27:11Oigan
00:27:14¿Ustedes creen en el matrimonio?
00:27:16No
00:27:17Sí
00:27:19Veo que piensan distinto
00:27:21Entonces, dime Park
00:27:24¿Por qué crees en el matrimonio?
00:27:27Desde niño sueño
00:27:29Con tener una esposa y tener muchos hijos
00:27:31Y vivir una vida felices
00:27:33Qué lindo, sí
00:27:35Deberías apurarte, estás en la edad perfecta para comenzar
00:27:38Lo sé, pero...
00:27:40Me lo tomo con mucha calma
00:27:42Y tú, Tammy
00:27:44¿Por qué no quieres casarte?
00:27:47Porque a mí...
00:27:48Me gusta la libertad
00:27:51No quiero ser dueña de casa
00:27:53Ni cuidar de un esposo, ni de hijos
00:27:55Apenas puedo cuidarme a mí
00:27:57¿Cómo podría cuidar a una familia?
00:28:01Nunca lo vi de esa forma
00:28:09Es la primera vez
00:28:11Que nos vemos desde que asumió la presidencia de Corea
00:28:15Quiero darle mis felicitaciones
00:28:16Dí la verdad
00:28:18Estás molesta porque gané la elección
00:28:23Durante la campaña
00:28:25Eliminaste la aventura de Lee Gwak-hyun
00:28:27De las palabras claves
00:28:29Te di la oportunidad para que explicaras la situación
00:28:31En cambio, enviaron a Jo Sung-tae a la cárcel
00:28:33¿Creías que el gobierno
00:28:35No controla Corea, pero sí tu grupo económico?
00:28:41No
00:28:43No
00:28:44No
00:28:52Merezco todo su repudio, señor presidente
00:28:56No importan los hechos
00:28:58De igual forma usted salió electo
00:29:00No vale la pena excusarse
00:29:05Lee Gwak-hyun
00:29:07Lidera el partido de la oposición
00:29:09Ellos no quieren aprobar
00:29:11Ninguno de nuestros proyectos de ley
00:29:12No nos están dejando gobernar
00:29:14Las elecciones han terminado hace tiempo
00:29:16Y todavía insisten en hacernos la guerra
00:29:28Eres muy directa
00:29:31Definitivamente puedes hacer algo
00:29:34¿Tú sabes qué?
00:29:42El anuncio principal de la parte superior del sitio
00:29:44Es para oír audiolibros
00:29:46Así es
00:29:48No solo audiolibros
00:29:50También pueden escuchar conferencias importantes
00:29:52¿Por qué no nos asociamos con ellos?
00:29:54Conseguiríamos más adherentes con este servicio
00:29:56Bien pensado
00:29:58Hoy la gente prefiere escuchar antes que leer
00:30:00¿Cuántas veces tengo que decirles
00:30:02Que quiero ver al señor Min Hong-ju?
00:30:04De seguro su oficina está arriba
00:30:06Voy a subir ahora
00:30:08Esta compañía destruyó a mi familia
00:30:10Y no voy a dejar que se salgan con la suya
00:30:12A todos los que murieron
00:30:14Eso es primero
00:30:16Más importante
00:30:19Es el día en que se unen
00:30:21El día de la batalla
00:30:23A todos los que murieron
00:30:25Y a los que eliminaron
00:30:27Y a los que no me pegué
00:30:29Y a los que me asesinaron
00:30:31Y a los que apartaron
00:30:33No voy a dejar que se unan
00:30:35Y ahora
00:30:37Voy a subir
00:30:39Gracias
00:30:40Oiga, no le he dado la confianza para que me trate de tu señor.
00:30:46No vine a hablar de confianza y tampoco me interesa lo que tú pienses.
00:30:52Usted...
00:30:56Como sea, por culpa de esa maldita foto, mi esposa me dejó.
00:31:00Y por culpa de esta compañía, estoy a punto de perder la custodia de mis hijos.
00:31:05Jenny, ¿por qué su rostro no está censurado?
00:31:08El rostro de la mujer está difuminado. ¿Por qué razón no pasó lo mismo con él?
00:31:12Actualmente, Barrowview está usando una tecnología de identificación inteligente
00:31:16que borra las caras de las personas y las matrículas de los vehículos.
00:31:19El software no reconoció su cara porque no estaba en posición frontal.
00:31:23Es por eso que el identificador no difuminó su rostro.
00:31:26Simplemente no lo reconoció como un ser humano.
00:31:28En estos casos, se eliminan de forma manual previo a un informe.
00:31:32Ponte en contacto con el encargado de los mapas ahora mismo.
00:31:34Que difuminen su rostro.
00:31:37Sí, lo haré de inmediato.
00:31:41¿De qué sirve que borren mi rostro ahora?
00:31:43Ya destruyeron a mi familia y no pueden hacer nada.
00:31:46¿Cómo se atreve Barrow a meterse en la vida privada de las personas?
00:31:49Acabaron con mi matrimonio. ¡No lo voy a tolerar!
00:31:53Escuchen.
00:31:55Esto no se va a quedar así.
00:31:57Si no me dan una compensación, los voy a demandar y le diré a toda la prensa.
00:32:01Están advertidos.
00:32:13Simplemente no entiendo por qué hay que compensar a ese idiota.
00:32:16No me parece justo que Barrow tenga que pagar por su aventura.
00:32:21Como sea su vida privada.
00:32:23Y tiene razón. Es verdad que Barrow lo expuso ante su esposa.
00:32:27¿Vida privada?
00:32:29¿No debería ser ese el tipo de privacidad que se debería exponer?
00:32:35Puede ser.
00:32:37Pero es una idea peligrosa.
00:32:40Sé que es peligroso, pero también es justo.
00:32:43Por ejemplo, si una persona ve pornografía, ¿se debería respetar?
00:32:46Porque no está involucrando a nadie más en eso.
00:32:49Pero si la privacidad resulta tener víctimas, ¿crees que se debería seguir respetando?
00:32:55¿Estás diciendo que la privacidad de alguien se acaba cuando afecta a otro?
00:33:00Estoy diciendo que no debemos compensar a ese hombre por revelar su aventura.
00:33:08Scarlett, no estoy de acuerdo en absoluto con tu opinión.
00:33:11Pero tampoco quiero compensarlo. Hagámoslo.
00:33:15Si de verdad demanda a Barrow, sería un golpe muy duro para nosotros.
00:33:19Estoy de acuerdo contigo.
00:33:20Aún estamos creciendo y eso nos haría perder la confianza de la gente.
00:33:23El servicio en sí podría haber violado su privacidad.
00:33:26Pero sin mala intención y tomamos medidas inmediatas.
00:33:28Barrow respondió ante su queja, así que el tema está cerrado.
00:33:31Sin embargo, si Barrow se responsabiliza, sería mucho mejor para nuestra imagen.
00:33:36Sí, yo creo que lo mejor es que deberíamos compensarlo.
00:33:38La aplicación es muy conveniente y facilita la vida de las personas.
00:33:42Pero también es verdad que puede revelar la vida privada de algunos usuarios.
00:33:48¿Hay algún lugar donde estemos libres de violaciones de privacidad?
00:33:54La firma de abogados respondió.
00:33:56En un tribunal penal no pueden procesarnos.
00:33:58Así que tendría que presentar una demanda civil que es menos grave.
00:34:02Sin embargo, la probabilidad de pagar compensación es muy baja.
00:34:06Entonces no estamos en desventaja.
00:34:09Entiendo muy bien y reconozco sus razones con respecto a dar una compensación.
00:34:14Pero esta vez, como directora del equipo, yo tomaré la decisión.
00:34:18No le daremos una compensación.
00:34:20¿Qué nos demanda, Shayun?
00:34:50¡Oh, ya llegó!
00:35:04Es un gran placer que esté aquí, señor.
00:35:06Gracias por asistir, señor Yinguo.
00:35:09Me alegro que el clima los acompañe.
00:35:11Es porque usted trajo buena suerte.
00:35:13La sala viva está por allá.
00:35:15Cambio de opinión, Yinguo.
00:35:20El sonido de los motores es excitante.
00:35:27Vine a acompañarte.
00:35:31Hace mucho calor. ¿Para qué se queda aquí afuera?
00:35:34El señor Zheoyun Sik también está en la zona VIP, señor.
00:35:38¿Quién es él?
00:35:40Es el hijo del presidente. También es un invitado especial.
00:35:43Me temía que era él.
00:35:45Entonces no iré a esa zona.
00:35:46Mi esposa y yo veremos la carrera desde las gradas.
00:35:49Como guste, señor. Acompáñeme.
00:35:53Después hablamos.
00:36:07¿Y tú?
00:36:09¿Aún con la idea de no casarte?
00:36:20Park Makun llamando.
00:36:29¿Sí?
00:36:32Acabo de salir de la oficina.
00:36:34Hoy saliste temprano.
00:36:36¿Y tú ya saliste?
00:36:38No. Creo que tendré que trasnochar.
00:36:42Ya veo. Parece que nunca duermes.
00:36:50Quiero que olvides lo que dije. Eso acerca del matrimonio.
00:36:56Siento que te molesto.
00:37:01Entiendo tu forma de pensar y...
00:37:05no te preocupes por lo que dije.
00:37:07¿Cómo podría no preocuparme?
00:37:09Presiento cómo va a terminar esto.
00:37:12¿Terminar qué si ni siquiera hemos empezado?
00:37:15Entre nosotros...
00:37:17todo ha sido difícil.
00:37:21Aún soy muy joven.
00:37:23No planeo casarme pronto.
00:37:25No quiero terminar contigo solo porque tenemos diferentes...
00:37:28opiniones sobre el matrimonio.
00:37:30Entonces deberíamos empezar a salir hasta que uno de los dos se aburra del otro.
00:37:34Ni siquiera me has dejado empezar y...
00:37:36¿Cambiaría algo si empezamos a salir?
00:37:38¿Crees que alguno de los dos va a cambiar de opinión?
00:37:44Eso podría pasar.
00:37:46Yo nunca cambiaré de opinión.
00:37:48Y tú tampoco.
00:37:51Esto no es algo que podríamos ignorar.
00:37:54Y no importa cuán tentadoras sean,
00:37:56hay decisiones que no tenemos que tomar.
00:37:59Todo esto fue una atracción carnal.
00:38:01Nos involucramos sin pensarlo.
00:38:04Esto no terminará bien y es mejor no seguir sufriendo.
00:38:07Sé que no serás capaz de terminar con esto.
00:38:10Es por eso que yo lo terminaré.
00:38:11Voy a colgar.
00:38:41Dime, ¿por qué viniste?
00:38:44Para agradecerte.
00:38:46Por comprar los derechos de Godori.
00:38:52Pero aún así...
00:38:54¿Por qué?
00:38:56¿Por qué?
00:38:58¿Por qué?
00:39:00¿Por qué?
00:39:02¿Por qué?
00:39:04¿Por qué?
00:39:06¿Por qué?
00:39:08¿Por qué?
00:39:10Pero aún así te arrebataron a Godori.
00:39:14Aún así lo hiciste.
00:39:28Asegúrate de que nadie publique fotos mías con mi esposa.
00:39:32Deshazte de todas.
00:39:40Mira dónde nos encontramos.
00:39:44No sabía que te gustaban las carreras.
00:39:46El grupo Hwason Oil me invitó a este evento.
00:39:49Las grandes compañías te consienten.
00:39:56¿Eso te molesta?
00:39:58Tú también debiste hacerlo cuando mi padre te lo pidió.
00:40:01Claro.
00:40:03¿Por qué consentiría a alguien que solo le interesa mi dinero?
00:40:05A tu padre le costó mucho ser un hombre.
00:40:06Veo que su trabajo te trajo beneficios.
00:40:08Felicidades.
00:40:11Escucha.
00:40:13Tu mamita hizo muchos esfuerzos para que Lee Gwok-Hyun fuera presidente,
00:40:16pero lamentablemente le salió muy mal la jugada.
00:40:18Ella vino arrastrándose a la casa de gobierno
00:40:20y le rogó a mi papá que la perdonara.
00:40:22Ustedes los millonarios hacen lo que sea para proteger su fortuna.
00:40:25Creen que lo tienen todo,
00:40:27pero les tiemblan las rodillas con un simple cambio de gobierno.
00:40:30¿Por qué?
00:40:32¿Por qué?
00:40:34¿Por qué?
00:40:36Así es.
00:40:38Gracias por preocuparte.
00:40:40Noté que también vino tu esposa.
00:40:43Son muy unidos para ser una pareja que no se ama,
00:40:46ya que este evento no es muy importante.
00:40:51¿Por qué me miras así?
00:40:53Todos saben que se casaron por interés.
00:40:56Por eso tu esposa hace lo que le dice tu familia.
00:40:59Se supone que un buscador debería entregar información,
00:41:02pero ella se las arregló para quitar la aventura de Lee Gwok-Hyun de Unicorn.
00:41:05Pero le entiendo.
00:41:07¿Qué va a hacer si su familia ya no tiene un centavo?
00:41:09Está obligada a acatar las órdenes de tu familia.
00:41:11Si no lo hace, se queda en la calle.
00:41:22Veo...
00:41:24que tienes un gusto terrible.
00:41:28Aunque la mona se vista de seda,
00:41:32mona se queda.
00:41:34No seas el hijo del presidente.
00:41:36Eres un mantenido de tu padre.
00:41:41Oye...
00:41:43¿Qué estás haciendo, idiota?
00:41:45Vamos, Asu.
00:41:47Llama a los guardias.
00:41:50¿No te atreves?
00:41:52Tu orgullo es tu problema,
00:41:54porque siempre fuiste pobre.
00:42:05¿Está muerto?
00:42:09¿Tu personaje está muerto?
00:42:11¿Cómo?
00:42:13¿Mi esposo está muerto?
00:42:15¿Mi Yoon-A está muerto?
00:42:19¿Cómo?
00:42:21¿Se murió?
00:42:23Fue al mercado a comprar unas cosas
00:42:25y lo balearon mientras se estaba comprando.
00:42:27¿Ves?
00:42:29¿Cómo?
00:42:31¿Cómo?
00:42:32Lo balearon mientras se estaba comprando...
00:42:34pescado.
00:42:37¿Mi querido yerno...
00:42:39está muerto?
00:42:42¿Por qué habría muerto?
00:42:44¡Si hasta ayer estaba muy vivo,
00:42:46maldita novela!
00:42:50¿Ibas a morir desde un principio?
00:42:52¿Lo sabías?
00:42:54No, yo tampoco sabía que estaba muerto.
00:42:56Para mí también fue algo inesperado.
00:42:58Ya veo.
00:43:00Siento como si me hubieran estafado.
00:43:03¿Quién de ustedes
00:43:05es el director con el que hablé hoy
00:43:07por teléfono?
00:43:17Sí, soy yo.
00:43:20¿No eres tú
00:43:22la que dejó a Seo Ji-won en el hospital?
00:43:24Por teléfono,
00:43:26¿no?
00:43:28Sí, soy yo.
00:43:29¿La que dejó a Seo Ji-won en el hospital?
00:43:31Por teléfono,
00:43:33me dijiste que eras su manager.
00:43:35Sí, soy su manager, Chayun.
00:43:37No tenía representante.
00:43:39Así que desde ahora,
00:43:41yo me haré cargo de los asuntos del actor Seo Ji-won.
00:43:43¿Tienes tarjeta?
00:43:45¿Para qué agencia trabajas?
00:43:49¿Barro?
00:43:51Sosten esto.
00:43:53¿Usted, en serio, es directora en Barro?
00:43:55¿Barro?
00:43:57¿Ahí tienen agencia de actores?
00:43:59No tenía idea.
00:44:01Yo no sabía
00:44:03que usted era una directora de Barro.
00:44:05Sabía que estaban contratando a escritores de historietas,
00:44:07pero no tenía idea que también actores
00:44:09comenzaran a representar a celebridades.
00:44:13Una compañía tan grande es muy diversa.
00:44:15Barro tiene mucho dinero
00:44:17y yo tengo poder.
00:44:19Las celebridades son pan comido.
00:44:21Eso veo.
00:44:23Qué interesante.
00:44:25Lo que pasó con Ji-won
00:44:27es que teníamos que seguir grabando los capítulos
00:44:29porque él no estaba disponible.
00:44:31¿Lo discutió con el primero?
00:44:33¿Lo llamó para ver si él estaba de acuerdo?
00:44:35¿Olvidó que se accidentó?
00:44:37¿Se lastimó mientras rodaban?
00:44:39¿Hasta se enfermó?
00:44:45¿Se lastimó en su set de grabación?
00:44:47¿Ni siquiera pagaron una indemnización
00:44:49y además lo sacan de la novela?
00:44:51¿Volvimos a la esclavitud?
00:44:53¿Es decir, creen que pueden aprovecharse de él
00:44:55porque no tiene poder?
00:44:57¿Quién es ella?
00:45:00Disculpe.
00:45:02Cálmese, por favor.
00:45:04Realmente lo sentimos mucho,
00:45:06pero su personaje ya fue asesinado.
00:45:08No podemos hacer nada.
00:45:10Ya se emitió el capítulo de su muerte.
00:45:12Tráiganlo de vuelta a la vida.
00:45:14¿Qué?
00:45:16Pero eso no tiene sentido.
00:45:18¿Cómo podría volver a vivir?
00:45:20Cambiaron a la suegra
00:45:22con una cirugía plástica.
00:45:24Es muy sencillo.
00:45:26Revivan a Ji-won.
00:45:27Ji-won se aparece
00:45:29y es increíblemente parecido al villano Min-hyuk.
00:45:31Y resulta que es su gemelo idéntico.
00:45:33Cha-chán.
00:45:35A diferencia de su hermano,
00:45:37él es dulce y misericordioso
00:45:39y comienza un tierno romance con su suegra.
00:45:41Me gusta.
00:45:43Es muy buena.
00:45:45Pero si él regresa de esa manera,
00:45:47se convertirá en el protagonista de la novela.
00:45:49¿Y qué importa eso?
00:45:51El rating lo es todo.
00:45:54No te esfuerces mucho.
00:45:55Si no te recuperas, descansa por hoy.
00:45:57Mañana te darán de alta.
00:45:59Ya era hora.
00:46:01Te avisaré si me confirman
00:46:03que mi personaje vuelve como el hermano gemelo.
00:46:05Estaré esperando.
00:46:07Como fingí ser tu mánager,
00:46:09te llevaré al set de grabación por un tiempo.
00:46:11Ah, no, no.
00:46:13No lo hagas, no me sentiría cómodo.
00:46:15Ya has hecho mucho por mí.
00:46:17Estaré bien.
00:46:19Bueno,
00:46:21como quieras.
00:46:23¿Era verdad lo que le dijiste al director?
00:46:25¿Eres director en Barro?
00:46:27¿Cómo conoces a Barro?
00:46:29Puede que no tenga un celular moderno,
00:46:31pero sí utilizo internet.
00:46:33Todos los días me meto a Barro.
00:46:35¿De verdad?
00:46:37Es mi...
00:46:39buscador predeterminado.
00:46:41Como sea,
00:46:43te agradezco mucho por haberme cuidado.
00:46:45Gracias.
00:46:47Por mi culpa te lesionaste.
00:46:49Tenía que hacerlo.
00:46:51No tienes que venir mañana.
00:46:53Ya puedo cuidarme solo.
00:46:56Te seguiré viendo desde mi televisor.
00:47:00Prométeme que volverás.
00:47:02Te lo prometo.
00:47:04¿Deberías volver a tu vida normal?
00:47:06Yo volveré al hospital.
00:47:26¿Y esto para qué me lo traes?
00:47:28La saqué de un libro,
00:47:30de un contador.
00:47:32Es la página original.
00:47:34Si esto queda en tus manos,
00:47:36no habrá evidencia alguna
00:47:38que demuestre que tu esposo
00:47:40falsificó la palabra clave.
00:47:42Creo que esto es mucho más valioso
00:47:44que lo que te dijeron.
00:47:46¿Qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:50¿Qué?
00:47:52¿Qué?
00:47:53Creo que esto es mucho más valioso
00:47:55que un contrato con Godori.
00:47:57Es tu decisión.
00:48:02Si tenías algo que podía hacernos daño,
00:48:05debiste usarlo mucho antes.
00:48:07Podrías haber obtenido lo que quisieras.
00:48:09Tengo mis tácticas,
00:48:11pero también tengo códigos.
00:48:13Me voy por las ramas, pero nunca miento.
00:48:15Amenazo a la gente,
00:48:17pero no me meto con su familia.
00:48:19Esas son mis reglas.
00:48:21No sé qué piensan los demás,
00:48:23pero me meto con tu familia, Gayeon.
00:48:29¿Eso crees?
00:48:36Esos son tus códigos,
00:48:38así que no acepto tus reglas.
00:48:40A mí no me importa amenazar a la familia.
00:48:44Toma, Godori.
00:48:54Coronopsia.
00:49:16Le hice varios arreglos.
00:49:18¿Qué te pareció?
00:49:19Me gustó.
00:49:21Me dijiste que tocarías para una pareja joven.
00:49:23¿Cuántos años tienen los novios?
00:49:25Tienen 27 años.
00:49:27Todavía están estudiando.
00:49:29No sabes cuán celosa me he puesto de ellos.
00:49:31Debes desear casarte
00:49:33y formar una familia junto al hombre de tus sueños.
00:49:36¿Qué pasaría
00:49:38si conoces al hombre con el que te gustaría casarte,
00:49:40pero para él
00:49:42simplemente el matrimonio
00:49:44no es una opción en su vida?
00:49:46¿Qué pasaría?
00:49:48Antes de salir con alguien,
00:49:50hay que hablar de eso.
00:49:52O si no, es incompatible.
00:49:55Sería triste y difícil,
00:49:57pero habría que terminar
00:49:59porque me quiero casar.
00:50:02Es mi sueño
00:50:04desde que soy niña.
00:50:18Debiste llamarme.
00:50:20Casi no llego a casa esta noche.
00:50:22Si no hubieras llegado,
00:50:24tendría una excusa
00:50:26para volver a tu casa a buscarte después.
00:50:28Volvería mañana.
00:50:32Quiero hablar contigo.
00:50:39Quiero casarme algún día,
00:50:41pero no salgo contigo por eso.
00:50:43¿Por qué?
00:50:44Quiero casarme algún día,
00:50:46pero no salgo contigo por eso.
00:50:48No estoy pensando en casarme todo el tiempo.
00:50:50¿Quieres casarte con la mujer que sea
00:50:52que te enamores?
00:50:55¿Qué hay de malo en querer casarse
00:50:57con una mujer a la que amas?
00:50:59Que dos personas que se aman se casen
00:51:01no tiene nada de malo.
00:51:04Pero si se aman y no se casan
00:51:06tampoco es tan malo.
00:51:08Es solo una elección.
00:51:10Tú y yo
00:51:12queremos cosas muy diferentes.
00:51:15Pero aún así te gusto.
00:51:20¿No es así?
00:51:22No puedes evitarlo.
00:51:26Si acepto que seas mi novio,
00:51:29¿qué pasará después?
00:51:32Seremos muy felices juntos.
00:51:34¿Y después?
00:51:38Seremos parte de la vida del otro,
00:51:41pero siempre juntos.
00:51:45Eso significa
00:51:47que uno de nosotros tendrá que ceder.
00:51:50O te resignas al hecho
00:51:52que nunca vas a casarte
00:51:54o me obligas a mí a hacerlo.
00:51:56Uno de los dos tendrá que sacrificarse
00:51:58por el otro.
00:52:00No es justo comenzar una relación
00:52:02con esa premisa.
00:52:04¿No crees?
00:52:06Porque si ninguno de los dos
00:52:08está dispuesto a ceder,
00:52:10tarde o temprano tendremos que terminar.
00:52:12Eso es lo que quieres para tu vida.
00:52:14¿Estás seguro?
00:52:16Yo lo veo diferente.
00:52:19Todas las relaciones terminan.
00:52:21Los matrimonios se divorcian
00:52:23o uno muere.
00:52:25Siempre hay un adiós.
00:52:27Toda forma de amor
00:52:29se dirige hacia su final.
00:52:31Por eso hay que disfrutarlo
00:52:34y cuidarlo mientras lo tengas.
00:52:37En lugar de angustiarse
00:52:39por lo que vaya a pasar en el futuro,
00:52:41solo vive el momento.
00:52:44Sí, tienes razón.
00:52:46Todo tiene un final.
00:52:49¿Pero no deberías sentir la ilusión
00:52:51de que es un amor para siempre,
00:52:53al menos al comienzo?
00:52:59Yo solo siento
00:53:02que nuestro término está escrito.
00:53:05Por eso me cuesta tanto
00:53:07dar el siguiente paso
00:53:08ya lo sabes.
00:53:10No doy un paso sin analizar
00:53:12muy bien las cosas
00:53:14y ambos
00:53:16somos personas muy distintas.
00:53:25Escucha, Mugun.
00:53:28Este es un momento crucial
00:53:30para alguien que sueña
00:53:32con el matrimonio.
00:53:34No lo desperdicies.
00:53:36No permitas jamás
00:53:38que nadie te impida soñar.
00:53:43Te lo digo yo
00:53:45porque tengo más experiencia
00:53:48y porque cuando de verdad quieres
00:53:50tienes que dejar ir.
00:53:56Eso quería decirte.
00:53:58Por favor, cuídate.
00:54:05Vamos.
00:54:23¡Diez veces más usuarios
00:54:25han iniciado sesión en barro
00:54:27desde la publicación de la demanda de ese tipo!
00:54:29Tami,
00:54:31esa chica de verdad es una genio.
00:54:34Buenos días.
00:54:36¿Cómo están?
00:54:38Llegaste temprano.
00:54:40Tengo mucho trabajo.
00:54:42Ah,
00:54:44dígale al esposo infiel
00:54:46que por favor venga hoy.
00:54:48¿Por qué?
00:54:50Cambio de opinión.
00:54:52Como ustedes dijeron,
00:54:54se merece una compensación.
00:54:56Ya todo el mundo lo sabe.
00:54:59Definitivamente,
00:55:01es una genio.
00:55:03¿Llega a dar miedo?
00:55:05La adoro.
00:55:08Barro se tomó internet.
00:55:10¿Aplastará a Unicorn?
00:55:15Mensaje de Han Hyun.
00:55:22Pon este artículo
00:55:24a las diez de la mañana
00:55:26en la página principal.
00:55:29¿Era cierto lo de la aventura del Iwokyun?
00:55:37Un artículo falso.
00:55:50Lo siento,
00:55:52no lo publicaré.
00:55:59Presidenta,
00:56:01¿a qué se debe este honor?
00:56:03¿Dónde está Gion?
00:56:13¿No te vas a molestar
00:56:15en publicar lo que te digo?
00:56:17No lo publicaré.
00:56:24¿Qué?
00:56:26Te estoy dando una orden.
00:56:28No tienes elección.
00:56:31Yo soy la encargada de elegir
00:56:33los artículos que se publican
00:56:35en la página principal.
00:56:37Y si las fuentes no han sido confirmadas,
00:56:39no lo publicaré.
00:56:41Muchacha,
00:56:43¿desde cuándo quieres ser justa?
00:56:44Estoy diciendo que sus políticas están obsoletas.
00:56:47No puedo publicar noticias
00:56:49que son evidentemente falsas y amarillistas.
00:56:51¿Cree que la gente no se va a dar cuenta
00:56:53de lo que pasa?
00:56:55Ese es el problema de ustedes, los jóvenes.
00:56:57Le dan importancia a la opinión
00:56:59de personas insignificantes
00:57:01que comentan desde sus casas.
00:57:03Estas son las personas
00:57:05a las que se les va a dar cuenta
00:57:07de lo que está sucediendo.
00:57:09¿Qué?
00:57:11¿Qué?
00:57:12Las personas que comentan desde sus casas.
00:57:14Estás equivocada.
00:57:16Nosotros
00:57:18controlamos las opiniones.
00:57:21La gente solo quiere pan y circo, querida.
00:57:24Si Unicorn
00:57:26falsifica las noticias o no,
00:57:28¿crees que a ellos les importa?
00:57:30Lo que ellos quieren saber
00:57:32es si Liya Esun
00:57:34tuvo una aventura con otra mujer.
00:57:40Por eso lo publicarás.
00:57:43Suegra, su tiempo en Unicorn se acabó.
00:57:47Una noticia falsa
00:57:49hará un daño incalculable.
00:57:51Perderemos nuestra credibilidad.
00:57:53A Unicorn y a Barros
00:57:55solo los separa un mísero 3%.
00:57:57Otro escándalo como este
00:57:59destruirá a Unicorn.
00:58:01Y si eso llega a pasar,
00:58:03todos aquí vamos a perder.
00:58:05Si Unicorn no es bueno para mí,
00:58:07entonces no importa un comino.
00:58:09¿Crees que mantengo esta empresa
00:58:11cree que usted valdría algo en la política
00:58:13sin la compañía Unicorn
00:58:15como su garantía?
00:58:19Ya sea que acepte o no
00:58:21los estúpidos favores que le piden.
00:58:23Unicorn como compañía
00:58:25es poderosa por sí sola.
00:58:27Es por eso que
00:58:29no puede deshacerse de ella aunque quiera.
00:58:31Fingiendo palabras clave
00:58:33o inventando noticias.
00:58:35No quiero que se vuelva a entrometer.
00:58:37No va a destruir esta compañía.
00:58:38Me preguntó si quería ser justa.
00:58:40Y no.
00:58:42No se trata de justicia.
00:58:44Pero así como el grupo K.U. es suyo
00:58:46y Unicorn me pertenece,
00:58:48ya no meta más sus sucias manos
00:58:50en lo que es mío.
00:59:09Scarlett, hablemos un momento.
00:59:12¿Viste lo de la demanda
00:59:14en las redes?
00:59:16Sí, sí lo vi.
00:59:18Y me di cuenta
00:59:20porque te oponías a Pakarly.
00:59:22Nunca fue tu verdadera intención.
00:59:24El infiel viene en camino.
00:59:26Y ahora sí lo compensaremos.
00:59:30Espera, por favor.
00:59:32Escúchame primero.
00:59:34¿Te gustará?
00:59:36Ustedes solo reaccionan
00:59:38cuando el mundo entero
00:59:40se les viene en contra.
00:59:43¿Podrían haberse ahorrado el mal rato
00:59:45si me hubieran dado lo que les pedí?
00:59:47Gracias a usted nos hemos dado cuenta
00:59:49del error que existe en nuestros mapas.
00:59:51Actualizamos nuestro software
00:59:53de identificación
00:59:55y ahora detecta rostros
00:59:57desde cualquier ángulo
00:59:59y todo gracias a usted.
01:00:01Nos proporcionó un motivo
01:00:03para mejorar nuestros servicios.
01:00:05Esa es la actitud.
01:00:07No estoy haciendo esto
01:00:09solo por mi propio bien.
01:00:11Lo hice por el bien de los demás.
01:00:13¿Lo ven?
01:00:17Si usted firma y lee esto
01:00:19¿le pagaremos una indemnización?
01:00:22Podríamos haber firmado esto
01:00:24desde un principio.
01:00:26Se hubieran ahorrado
01:00:28todo este escándalo innecesario que...
01:00:30Pagado al cónyuge.
01:00:32¿Qué es esto?
01:00:35¿Por qué le han pagado al cónyuge?
01:00:37Lamentamos profundamente
01:00:39que su matrimonio haya terminado
01:00:41por culpa nuestra.
01:00:43Supimos que su esposa
01:00:45está actualmente sin trabajo
01:00:47y tiene un hijo al cual criar
01:00:49y alimentar por cuenta propia.
01:00:51Nos aseguraremos de pagarle
01:00:53lo suficiente a su esposa.
01:00:55Porque ella es la verdadera víctima
01:00:57de todo este asunto.
01:01:01Esto debe ser una broma.
01:01:03Están locas.
01:01:06Si cree que estamos bromeando
01:01:08entonces siga adelante con la demanda.
01:01:10¿Terminó su matrimonio
01:01:12por nuestra culpa
01:01:14o fue por otro motivo?
01:01:16Dejaremos que el juez decida.
01:01:36Es mi turno de hablar.
01:01:38Si no aparecías, iba a esperar
01:01:40hasta que decidieras hacerlo.
01:01:43Pensamos distinto
01:01:45incluso para esperarnos.
01:01:49Lo pensé y me tiré del camino.
01:01:51Pero no lo esperé.
01:01:53No lo esperé.
01:01:55No lo esperé.
01:01:57No lo esperé.
01:01:59No lo esperé.
01:02:01No lo esperé.
01:02:03No lo esperé.
01:02:05En ese momento me di cuenta
01:02:07que de verdad somos muy distintos.
01:02:09Desde el comienzo
01:02:12me acosté contigo porque me gustaste.
01:02:15En cambio tú me apartabas
01:02:17por haberlo hecho contigo.
01:02:19Cuando te enfrentaba
01:02:21me encontraba con una pared.
01:02:23Me arrepiento.
01:02:25No debía haber dormido contigo.
01:02:28Me he esforzado mucho para llegar a ti
01:02:31pero de nuevo hay una pared
01:02:33y esta vez
01:02:35no sé cómo romperla.
01:02:41¿Tú pensaste en mí hoy?
01:02:45Mucho.
01:02:49¿Y ayer?
01:02:54También.
01:02:59¿Vamos a jugarte a quién?
01:03:05A mí.
01:03:06Vale.
01:03:34Bien, perdí.
01:03:36yo invito a los tragos. La canción que te enseñé ese día se usará
01:03:59muy pronto en un nuevo videojuego.
01:04:01¿Te gusta más el calor o prefieres el frío?
01:04:17La verdad me da lo mismo. Solo sé que me gusta estar contigo.
01:04:23¿Volverás a abrir tu pecera? ¿Me vas a dejar huir si decido
01:04:33hacerlo? Tienes mucho miedo porque nuestro
01:04:39futuro es incierto. No quieres perder tu tiempo porque
01:04:46crees que no podrás ser feliz. Por eso no te enamoras.
01:04:50Sí, tienes razón. Mientras más me enamore de ti,
01:04:57más miedo tendré. Uno de los dos tendrá que ceder o
01:05:02tendremos que terminar algún día. Pensaremos en eso todos los días y
01:05:05será como una tortura. ¿Se puede ser feliz de ese modo?
01:05:12Creo que me gustas lo suficiente como para tomar el riesgo.
01:05:28Supongo que no lo es para ti. Vámonos.
01:05:37Te dejaré en tu casa. Puedes irte solo.
01:05:47Debes odiarme ahora. Tienes razón.
01:05:51Te estoy odiando. Pero aún así te quiero.
01:05:59Y me preocupo por ti.
01:06:29Vete a tu casa. No debiste subir conmigo.
01:06:40El pasillo es muy corto. Quería alargar el momento.
01:06:48Voy a entrar. Es mejor que te vayas.
01:06:58Si te hubiera llevado a tu casa después de jugar Tekken y de
01:07:04tomarnos unas copas, esa noche en la que nos conocimos,
01:07:12¿cómo habrían sido las cosas? ¿También hubiera sido todo tan
01:07:22complicado? ¿Seríamos novios ahora?
01:07:36No puedo cambiar el pasado. Así que trate de empezar de cero
01:07:41esta noche. Desearía que este...
01:07:53Fuese el primer día que nos conocemos.
01:07:58Quiero que te quedes con este recuerdo de mí.
01:08:07Quiero conocerte. Vete a mí.
01:09:07¿Me quedo contigo? Por favor.
01:10:07¿Me quedo contigo?
01:10:34Estoy feliz de conocerte. Bienvenido a mi vida cotidiana.
01:10:38No te voy a dejar, así que nunca me sueltes, por favor.
01:10:42Unicom va a dar una conferencia de prensa.
01:10:44Están intentando atacarnos. Es obvio que fue intencional.
01:10:47Independiente de sus intenciones,
01:10:48yo les mostré nuestra debilidad. Mi nombre es nuevamente lo más
01:10:51buscado en Internet. Estoy trabajando para Unicom,
01:10:54tal como tú lo haces para Barro.
01:10:56¿Por qué estás trabajando para ti sola?
01:10:59Para poder desaparecer.