La historia de tres mujeres de treinta y tantos años, Bae Ta-mi, Cha Hyeon y Song Ga-kyeong, que trabajan en las dos principales compañías competitivas de portal web: Unicon y Barro..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:00:37¿Tú sabías que él había sido? ¿Que tu marido puso mi nombre
00:00:40primero en el ranking? ¿Es verdad?
00:00:49Lo puedo explicar. Discúlpate con ella.
00:00:51Ya la compensé por eso, y ella aceptó.
00:00:53Sí, es cierto, él cree que me compensó con un poco de dinero
00:00:58por todo un daño que me ha hecho.
00:01:17Siento que te enteres.
00:01:19¿No deberías disculparte por algo más?
00:01:21Debí evitar que se publicara esa historia.
00:01:24Perdóname.
00:01:26Creo que me conoces menos que ella.
00:01:31También sabe lo humillante que es esto para mí,
00:01:33pero al parecer tú no sabes nada.
00:01:35¿O es que quizás el cómo me sienta no te interesa?
00:01:43¿Han Min Kyo es alguien que te importa?
00:01:46¿Es tan valioso?
00:01:49¿En serio crees que puedes usar eso en mi contra?
00:01:51¿No quedamos en separar nuestras vidas?
00:01:55Solo quiero saber si de verdad es una persona que te importa,
00:01:58si él es la razón por la cual sigues viviendo
00:02:01aunque quieras desaparecer.
00:02:03Si es así, tal vez pueda hacer algo por él.
00:02:09Realmente no somos una pareja normal.
00:02:15Tampoco hemos tenido una vida normal nunca.
00:02:46Con esto, compra un auto nuevo.
00:02:50¿Qué crees que estás haciendo?
00:02:52Vamos, no seas tonto, puedes llevártelo.
00:02:55Me ahorraré mis disculpas porque con ellas no harás nada
00:02:57y tampoco borrarás todo lo que está hecho.
00:03:01Ya te compensé.
00:03:12Capítulo seis.
00:03:18Perdóname.
00:03:20Estaba tan enojada con esto que olvidé tu relación con Gyeyong.
00:03:27Soy amiga de Song Gyeyong, pero Oyenguo no significa nada.
00:03:32Para mí no son de la misma categoría,
00:03:35así que no te preocupes por eso.
00:03:38Qué buena, esa idiota.
00:03:41¿Por qué te puso en el ranking?
00:03:43Porque la protagonista del rumor era nada menos que Gyeyong.
00:03:49¿Y para que su nombre no apareciera él te utilizó?
00:03:52Es porque era un blanco perfecto para usar.
00:03:55La única directora de un portal web que la gente conoce soy yo.
00:03:59Aún así, ¿por qué ese hombre está tratando de proteger Laura?
00:04:02Porque a pesar de que su matrimonio fue arreglado,
00:04:06ese hombre siente algo por Gyeyong.
00:04:09Si es verdad lo que dices,
00:04:11ese tipo es peor de lo que pensaba por no dejarla ir.
00:04:16No puede ser verdad.
00:04:18No tiene derecho.
00:04:20Si no fuera el caso,
00:04:22¿para qué molestarse en usarme como escudo para proteger a Gyeyong?
00:04:26Seguramente para proteger al grupo K.O.
00:04:29Ella es parte de esa familia.
00:04:33Creo que Gyeyong era una buena persona
00:04:36antes de que entrara a esa casa.
00:04:39Incluso era buena hace mucho más tiempo.
00:04:45¿Hace cuánto que la conoces realmente?
00:04:51Desde la secundaria,
00:04:55cuando empecé en el judo.
00:05:04Gyeyong.
00:05:14¡Hazlo correctamente!
00:05:16¡Debes esforzarte más!
00:05:20Probando, un, dos, probando.
00:05:24¿No lo harás bien?
00:05:27Song Gyeyong.
00:05:33Song Gyeyong.
00:05:51Gyeyong, ¿por qué te desconcentras?
00:05:53¿Tú sabes quién es ella?
00:05:57¿Hablas de Song Gyeyong?
00:05:58Song Gyeyong.
00:06:00¿Por qué?
00:06:01Es muy linda.
00:06:02Ella no es solo linda.
00:06:04Es el primer lugar de su clase,
00:06:06líder de un club escolar,
00:06:07y además su familia es muy rica.
00:06:09¿En serio?
00:06:11Su familia es dueña de la compañía más grande de baterías del país,
00:06:15pero no recuerdo su nombre.
00:06:17Imposible de alcanzar.
00:06:32Recibe el premio dorado por el primer lugar,
00:06:35la alumna Song Gyeyong.
00:06:38Estás aquí para recibir un premio,
00:06:40pero vienes sin combata.
00:06:42La perdí hace unos días y por eso compré otras dos,
00:06:45pero también las perdí.
00:06:47Si te pasó eso, debiste pedir una prestada.
00:06:49¿De qué te sirve ser buena en judo si no tienes cerebro?
00:06:56Santo cielo.
00:07:02En el pasado, Song Gyeyong era fuerte, hermosa y justa.
00:07:18Por eso pensaba que se volvería juez o fiscal.
00:07:24Parecía una mujer capaz de cambiar el mundo.
00:07:35Pero...
00:07:37al final, este mundo la cambió.
00:07:42Puede que sea demasiado vulnerable,
00:07:45pero no lo es.
00:07:49Puede que sea demasiado vulnerable.
00:07:55No creo que sepas tanto de su vida como para llamarla así.
00:07:59Aún si no lo sé todo,
00:08:01no creo que todas las personas que pasan por lo mismo que ella
00:08:04terminen de la misma manera.
00:08:07Las decisiones que tomó
00:08:09son lo que la llevaron a ser lo que es ahora.
00:08:12Y además, culpar al mundo
00:08:15es injusto considerando los beneficios que ha tenido en esta vida.
00:08:46Eres una mujer que no logra entender.
00:08:50Te lo vine a devolver, ya no lo necesito.
00:08:59No fue nada, no te aflijas.
00:09:02Es verdad, tenías razón.
00:09:05Después de todo lo que hablamos, ya no me siento culpable.
00:09:10¿Qué ha pasado?
00:09:12¿Qué ha pasado?
00:09:28Realmente quería agradecerte.
00:09:32Por salvarme, hospedarme y empaparte conmigo.
00:09:38Gracias por todo.
00:09:43Me tengo que ir.
00:09:45Ven conmigo, no te preguntaré nada.
00:09:47Solo será un momento.
00:09:50Tu venda es un desastre.
00:09:52No puedo dejar que te vayas así.
00:10:12Gracias.
00:10:33Muchas gracias, te he considerado.
00:10:36Aunque es mi amigo quien trajo una chica,
00:10:39no soy el que se siente nervioso.
00:10:41Pero, ¿nos hemos visto en alguna parte?
00:10:44Te me haces familiar.
00:10:46Ah, te pareces a ella, la mujer de internet, Bae Tami.
00:10:49¿No te han dicho que eres igual a ella?
00:10:51No me han dicho que me parezco, pero todos me llaman Bae Tami.
00:10:55Claro, te ves igual. ¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:10:57Un gusto conocerte, soy Bae Tami.
00:11:00He escuchado mucho de ti.
00:11:03Yo me llamo Kim Sung-wo.
00:11:05Pero entonces tú eres esa...
00:11:07esa Bae Tami de la que hablan todos, ¿no?
00:11:12¿Puedo preguntar cómo es que se conocen ustedes?
00:11:15Ella es la mujer que me gusta.
00:11:17¿Cómo?
00:11:19Y yo que pensaba que te gustaba porque no me dejabas nunca solo.
00:11:23Me había emocionado, pero veo que me equivoqué.
00:11:26Entonces, ¿ustedes están saliendo?
00:11:29Yo solo soy un pez en su pecera.
00:11:31Si ya terminaste, vuelve a trabajar.
00:11:33Un segundo.
00:11:35¿Dices que no eres dueño de esta pecera, sino que vives con ella?
00:11:41Cuando he sido dueño de otras, idiota.
00:11:43¿Eres de esos tipos?
00:11:46Señorita Tami, levante un poco su mano.
00:11:49¿Mi mano?
00:11:52Tiene mi más sincero apoyo, señorita Tami. Así es como debe ser.
00:11:56Ahora entiendo por qué existe el dicho, obtienes lo que te mereces.
00:11:59Ella está haciendo que pagues por todas las mujeres
00:12:01a las que rompiste el corazón e hiciste llorar.
00:12:06Al parecer, eres todo un don Juan.
00:12:08Kim Sung-woo, vete.
00:12:12Disfrute de su noche, señor Mugun.
00:12:15Nos vemos en otra ocasión, señorita.
00:12:23¿Por qué te ves tan feliz? ¿Te gustó?
00:12:27No quería hacer esto, pero debería.
00:12:30¿Qué estás haciendo?
00:12:46Ya que tienes la mano así, será incómodo usar tus palillos,
00:12:48lavar platos y ducharte.
00:12:50Puedes cambiar palillos por un tenedor.
00:12:52No cocinas, así que no tendrás necesidad de lavar.
00:12:55¿Qué harás con el baño? ¿Quieres ayuda?
00:12:57Debiste romper varios corazones
00:12:59si actuabas con las mujeres de esta manera.
00:13:02Maldito Kim Sung-woo.
00:13:06Ahora que lo pienso, también me hiciste llorar.
00:13:17Creo que estoy llorando.
00:13:20Creo que estoy empezando a quererte,
00:13:22así que deja de ser bueno.
00:13:28Te agradezco por no preguntarme nada sobre hoy
00:13:36y por esto.
00:13:41Si te vas de esta manera sin saber lo que yo pienso,
00:13:44eso no es bueno.
00:13:46Si te vas de esta manera sin saber lo que yo pienso,
00:13:49eso no es justo.
00:13:53Te odio.
00:13:55Ya vete.
00:13:57No voy a llevarte.
00:14:00Oh, Tammy.
00:14:02Escuché que estabas aquí.
00:14:04Parecía que necesitabas pensar.
00:14:06Y creo que tenías razón.
00:14:08¿Y cómo me veo cuando me pierdo en mis pensamientos?
00:14:11Siéntate.
00:14:17¿Cómo estás?
00:14:19Bien.
00:14:21¿Cómo estás?
00:14:23Bien.
00:14:25¿Cómo estás?
00:14:27Bien.
00:14:33Entendí que solo yo me culpaba.
00:14:37¿Entiendes la decisión que tomé?
00:14:40Sí, porque tú me lo dijiste.
00:14:42Aún si creo que soy una persona honesta,
00:14:44siempre debo recordar
00:14:46que yo también puedo ser una idiota para alguien.
00:14:49Aún si creo que soy un hombre honesto,
00:14:52siempre tengo eso en mente.
00:14:54Aún si puedo ser un idiota para alguien.
00:14:58Creo que esta vez ambos recibimos la paliza.
00:15:04Sí.
00:15:06En ese caso debería disculparme.
00:15:09Lo siento mucho.
00:15:11Y también te agradezco por entender.
00:15:16Por cierto,
00:15:18tengo una pregunta.
00:15:20Cuando dijiste que no entregarías la información del caso a la policía,
00:15:24me llamaste junto con Scarlett, ¿recuerdas?
00:15:26Es verdad, la ayudaron, pero aún así está en su derecho.
00:15:29Tiene derecho a saber quién está intentando perjudicarla.
00:15:32¿Hiciste eso sabiendo que aún así tomarías medidas sobre el asunto?
00:15:36¿Querías que ella me ayudara?
00:15:39No soy tan astuto como para armar eso.
00:15:43Entonces, ¿por qué?
00:15:45Sabía que la Scarlett que conozco
00:15:47se pondría de tu lado.
00:15:49Y te acompañaría en ese momento.
00:15:52Yo le negué el derecho a saber la verdad.
00:15:56No quería que, siendo la víctima, escucharas eso estando sola.
00:16:02Bryan,
00:16:04somos completamente distintos.
00:16:07¿Sí?
00:16:11Aún así, hoy aprendí algo de ti.
00:16:14Bien.
00:16:20Barro aumentó 1.2% esta semana,
00:16:23dejándonos un 45% y a Unicom en 50,
00:16:26solo a cinco puntos.
00:16:27Así que el anuncio de televisión sigue siendo efectivo.
00:16:29¿Me gusta?
00:16:30Lo que necesitamos ahora es crear el ambiente.
00:16:33Que todos sepan que somos Tendencia
00:16:35y que pronto venceremos a Unicom.
00:16:37Debemos ser más combativos al mostrar al mundo nuestra buena racha.
00:16:40¿Qué les parece publicar nuestro aumento en el mercado?
00:16:42Buena idea.
00:16:44Joseph, sube un comunicado de prensa
00:16:46que contenga las palabras cuota de mercado y tendencia, por favor.
00:16:49Sí, estará listo para esta semana.
00:16:52¿Tienes la lista de los 10 mejores artistas de historietas de Unicom?
00:16:55Sí, aquí está.
00:16:58¿Pero cómo nos puede ayudar
00:17:00traer un autor de historietas para mejorar en el mercado?
00:17:03La mitad de los jóvenes en Corea leen tres capítulos al día.
00:17:06Por eso debemos incluir algo que los futuros usuarios adoren.
00:17:09Esto tiene que salir mejor que con el video.
00:17:11Hacer que algún autor se cambie será algo difícil de hacer.
00:17:14¿Cómo planeas convencerlos?
00:17:16Los mejores escritores no se mueven solo por dinero.
00:17:20Tendré que ofrecer algo mejor.
00:17:23¿Qué puede ser mejor que dinero?
00:17:25¿Bondad?
00:17:27¿Amenazas?
00:17:30¿Un punto débil para extorsionar?
00:17:32Me opongo.
00:17:35Kim Bak-Chak, Jung Hee-Jin, Godori son el top 3 de Unicom.
00:17:40Ellie, habla con el equipo de historietas
00:17:42y fije en una reunión con Kim Bak-Chak.
00:17:44Sí.
00:17:46Debemos firmar con uno de estos tres.
00:17:48Crearemos un tema que realmente impacte.
00:17:50No creo que sea necesario hacer esto para llamar la atención.
00:17:54Podemos publicar en línea y en redes sociales
00:17:57nuestros pensamientos y cosas positivas.
00:17:59Y eso nos puede ayudar mucho más como imagen que robar a un artista.
00:18:02El artista Godori se cambia a Barro.
00:18:05¿Ese titular no llama la atención?
00:18:07Si no cambiara el resultado, ¿no es mejor la opción menos arriesgada?
00:18:11¿Y los riesgos cuáles serían?
00:18:13Violación a las normas profesionales y de contrato.
00:18:17Eso puede afectar la imagen de Barro.
00:18:23Lo tendré en cuenta.
00:18:30¿Qué es esta textura?
00:18:32Si ya lo frieron, no deberían de ponerle ninguna salsa.
00:18:35Los que la ponen no saben nada.
00:18:37Sean inteligentes y no la pongan.
00:18:40Comentarios.
00:18:42Aquí tenemos al Sr. Kim
00:18:44que pregunta si menosprecio a quienes les gusta así.
00:18:47Sí, eso es lo que hago.
00:18:49O no.
00:18:50Cielos.
00:18:51Ya no me queda carga.
00:18:53Esto fue Hasta Aquí.
00:18:55Cuando llegue a casa volveré.
00:18:57Nos vemos.
00:18:59Corazones.
00:19:00Está bien.
00:19:01Para ustedes.
00:19:02Corazón.
00:19:03Corazón.
00:19:04Con todo mi amor.
00:19:07La transmisión en vivo ha finalizado.
00:19:11¿Por qué me sigues hasta mi trabajo?
00:19:13Es porque te extraño y quiero pedirte perdón.
00:19:15¿No deberías estar con la mujer con la que me engañas?
00:19:19¿Ahora te toca conmigo?
00:19:22No tienes idea la manera en que me ofende que digas algo así.
00:19:25Yunso.
00:19:27Me gustaría salir con otros hombres desde ahora.
00:19:29El chico que me contó lo de tu engaño me parece bien.
00:19:34¿Quién?
00:19:35Ese...
00:19:36¿Park Mugun?
00:19:37¿El?
00:19:38¿Park Mugun?
00:19:40¿Ese es su nombre?
00:19:41Con C o con K.
00:19:45Está bien.
00:19:46Entiendo.
00:19:47Es un buen truco.
00:19:48Pero por más tierno que sea no estaré celoso.
00:19:51No seas así.
00:19:52Es agotador.
00:19:53Basta.
00:19:56¿Hola?
00:19:57Sí, salí para una reunión.
00:20:01¿Qué otra cosa puedo decirle?
00:20:02Diseñador gráfico de juegos.
00:20:03Tony.
00:20:05Tony.
00:20:06Estoy revisando el correo.
00:20:08Pero veo que no es favorable para nosotros.
00:20:11Hablamos cuando llegue.
00:20:12Sí.
00:20:15¿Te das cuenta?
00:20:16No me dejan respirar.
00:20:17Estoy siempre muy ocupado.
00:20:18¿Podrías ir al baño?
00:20:20¿Por qué?
00:20:22Creo que se te ven los pelos.
00:20:23Eso es sucio.
00:20:27Voy y vuelvo.
00:20:31No es que no los corte.
00:20:32Es solo por hoy.
00:20:34¿Vale?
00:20:42Como fue tu idea,
00:20:43serás tú quien se lo explicará a King Backjack.
00:20:45¿Está bien?
00:20:46De acuerdo, lo haré.
00:20:48Pero, Tami.
00:20:49¿Se notan mis nervios?
00:20:51Es que realmente me gusta su trabajo.
00:20:53He comprado todo lo que ha publicado.
00:20:55Estoy temblando.
00:20:56¿Qué hay de malo en que lo note?
00:20:57¿Hay algún artista que deteste a sus fanáticos?
00:20:59Pero no.
00:21:00Yo vengo como un profesional calificado.
00:21:03Tengo una mujer impresionante
00:21:04que pondrá sus sentimientos
00:21:06alejados de sus asuntos laborales.
00:21:09Puedo hacerlo.
00:21:21Me imagino que debes estar muy ocupado.
00:21:23Te agradezco que hayas venido.
00:21:27No tenía nada de malo acudir.
00:21:29Además, podría reunirme con una estrella como tú.
00:21:34¿Ya terminó la historia que estaba escribiendo?
00:21:37Ya quiero mucho leerla.
00:21:41Será un giro muy inesperado.
00:21:43¿En serio?
00:21:44Ya no puedo seguir esperando que se publique.
00:21:47Y aunque la historia es buena,
00:21:49lo que más me gusta es su estilo.
00:21:52Si firmo un contrato con Barro,
00:21:54¿de qué manera me van a promocionar?
00:21:57Donde sea que vaya, ganaré mucho dinero.
00:21:59¿Y saben?
00:22:00Me gustaría que la compañía
00:22:01se centre más en mis historias que en el pago.
00:22:04A decir verdad,
00:22:05te hemos traído algunas propuestas.
00:22:07¿Eli?
00:22:08Sí.
00:22:12Perdón.
00:22:16Si decide trabajar con nosotros,
00:22:18un mes antes del lanzamiento,
00:22:20estaríamos promocionando
00:22:21todas las semanas en la página de la historieta.
00:22:24Por eso...
00:22:25¿Podrías explicármelo tú, por favor?
00:22:31La promoción del proyecto fue idea de Eli.
00:22:34Ella es quien mejor lo puede explicar.
00:22:36Siendo tu fan, se esmeró.
00:22:42Vienes con uno de los mejores para hablar de negocios.
00:22:45¿Y haces que un empleado novato se encargue de mi promoción?
00:22:52No quería decir esto, pero...
00:22:54Alguien con una bolsa así,
00:22:56que no sabe vestirse adecuado.
00:22:57Un inexperto.
00:22:59¿Será bueno al trabajar?
00:23:01Lo sé solo con mirarla.
00:23:02Está claro que ella no puede.
00:23:07¿Te afecta al trabajar
00:23:09que un bolso sea viejo?
00:23:11¿Cuándo dije eso?
00:23:14¿Tu cerebro no funciona
00:23:15si tu ropa no es elegante?
00:23:18A lo que yo me refería era que...
00:23:19Esta chica
00:23:20fue contratada por mí
00:23:22y no tuve la necesidad
00:23:23de revisar su carrera ni sus estudios.
00:23:26Los estándares de nuestra compañía para reclutar gente
00:23:29¿Tiene que necesariamente adaptarse
00:23:30a tu sentido estético y socioeconómico?
00:23:34¿De que eres el mejor?
00:23:35Es cierto.
00:23:36Puede que ella no pueda ser la mejor en tu industria.
00:23:39Pero...
00:23:41Tú tampoco eres mejor que ella en este rubro.
00:23:46No sabes cómo comportarte en una reunión.
00:23:48¿Quién te crees tú
00:23:49para hablarme de esa forma?
00:23:54Lee el contrato y nos llamas.
00:23:55Aquí están fijadas las promociones y pagos que querías.
00:23:58Una oferta así, nadie más te la dará.
00:24:02Así que piénsalo, niño.
00:24:29¡Ah!
00:24:54Tómalo.
00:24:56¿Qué?
00:24:58A tu edad no tienes el dinero.
00:25:02¿Pero sabes por qué los jóvenes
00:25:04insisten en tener productos de lujo?
00:25:09Porque deben esconder cuando tienen mucho
00:25:11y necesitan presumir cuando no tienen nada.
00:25:15Es verdad, no tienes estudios ni experiencia.
00:25:18Pero por eso
00:25:20debes fingir que eres más que esto.
00:25:25Eso no significa que esté de acuerdo.
00:25:28Pero así es la gente.
00:25:30Si no puedes contra el mundo,
00:25:35únete a ellos.
00:25:39Siento que yo también fui parte
00:25:42de crear esta estúpida sociedad.
00:25:45Lo siento.
00:25:55Lo siento.
00:25:57No quiero ser parte de algo que empeorará las cosas,
00:25:59no lo quiero ver.
00:26:03Te amo.
00:26:08Y porque no te amo,
00:26:11no te quiero ver.
00:26:13¿Por qué no me quieres ver?
00:26:16¿Por qué no me quieres ver?
00:26:18No quiero ser parte de algo que empeorará las cosas.
00:26:26Puedes pensar que soy inmaduro porque aún soy joven,
00:26:29pero no creo que tomar el lugar de otro sea un acto de madurez.
00:26:42Compartí los emoticones del blog que se lanzará la próxima semana.
00:26:45Revísalos.
00:26:46Está bien.
00:27:05¿Qué les parece este emoticón?
00:27:12Sí, creo que no es malo.
00:27:14Sí, se ve muy bien.
00:27:16Es ridículo.
00:27:17Personalmente yo no usaría ese emoticón.
00:27:21Que alguien llame a Tammy y Brian.
00:27:34¿El conejo al tangsuyuk le está poniendo salsa?
00:27:37¿En serio publicarán eso?
00:27:38Eso es un insulto para nosotros.
00:27:41Yo no veo ningún problema.
00:27:43Los emoticones están para que la gente simplifique las cosas y a decir verdad.
00:27:46Así es como se come ese plato.
00:27:48Lo importante es que todos reconocen que es el plato.
00:27:51Entonces ya está.
00:27:52¿Bien, Ken?
00:27:53Es por eso que nos molestó.
00:27:55Esto es una burla para los que untamos la salsa y no la vertimos.
00:27:58Menosprecian nuestros gustos.
00:28:00¿Cómo no va a ser un problema?
00:28:02Este es un plato de origen chino y su recetario oficial especifica
00:28:05que se prepara con la salsa encima.
00:28:07Por lo tanto, así es como se cocina.
00:28:10¿Hablas de su origen?
00:28:11Entonces dime.
00:28:12Porque cuando comen otros platos que vienen de China,
00:28:15no les importa cómo se preparan, pero en este caso sí.
00:28:18Porque estamos frente a una tradición.
00:28:20Si viertes la salsa, te aseguras que se filtra en la carne frita aumentando su sabor.
00:28:24Cierto.
00:28:25¿Será que la gente que solo unta es ignorante?
00:28:28Qué dura.
00:28:29Pero tengo una duda.
00:28:31Cuando untan, no se mezcla bien, ¿no?
00:28:34Me parece increíble que no sepan valorar la textura de las comidas.
00:28:38¿Cómo pueden ablandar con salsa una carne que está frita, eh?
00:28:41El Tang Soo Yook está destinado a ser comido con la salsa vertida.
00:28:44¿Saben cuándo empezó el problema?
00:28:46Cuando gente como ustedes le puso salsa a la comida,
00:28:48que es para que todos compartan sin pensar en cómo a los demás les guste.
00:28:52Así es como realmente se come.
00:28:54Yo les dije que sí se come.
00:29:00Vaya, esto realmente me gusta.
00:29:04Así lo haremos.
00:29:06¿Qué?
00:29:07¿Estás hablando en serio?
00:29:09Esta discusión, tema, incluso la controversia, fue como pensé.
00:29:13¿Vamos a lanzarlo así?
00:29:15Ah, Brian, asegúrate de publicar una disculpa en nuestra página.
00:29:19Nos disculpamos con quienes untan.
00:29:21Haremos un emoticón para ustedes, sincero y gracioso.
00:29:26Hagamos que barro sea tendencia.
00:29:30Muy bien.
00:29:31Volviendo al tema.
00:29:32Lo que están diciendo es como cuando ponen la salsa sobre la pasta
00:29:35en vez de revolver todo junto al pollo.
00:29:51Por problemas de la emisora,
00:29:52el capítulo de qué pasará con mi suegra fue cancelado.
00:29:59¿Cómo?
00:30:01¿Por qué no lo dan?
00:30:03¿Por qué? ¿Por qué?
00:30:07¿Por qué cancelaron qué pasará con mi suegra?
00:30:18Dime Jenny.
00:30:19¿Ya viste el blog?
00:30:20Anoche las personas que vieron el emoticón
00:30:23se volvieron locas dejando comentarios discutiendo, como dijiste.
00:30:27¿En serio?
00:30:28El emoticón está en el ranking de búsqueda.
00:30:30Felicidades, Scarlett.
00:30:31Todo salió tal como habías dicho.
00:30:34Ya está lista la disculpa de Brian, ¿no?
00:30:38Perfecto.
00:30:39No la publicaremos aún.
00:30:41Esperemos a que empiece a decaer en la búsqueda
00:30:43para que vuelva a ser tema.
00:30:46Después del fin de semana.
00:30:47Bien.
00:30:54Imagino que le llamaron por algo bueno.
00:30:56Sí, fue una buena noticia.
00:30:58Hoy pagaré el doble de la tarifa, señor.
00:31:01¿En serio?
00:31:03Muchas gracias.
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:12Pyo Jong-Soo ha enviado un correo.
00:31:13¿Pyo Jong-Soo?
00:31:14¿No es el nombre de Matthew?
00:31:16Qué increíble.
00:31:18Vaya, pero qué loco.
00:31:19Santo cielo, sabía que era así.
00:31:28¡Pyo Jong-Soo!
00:31:54Hola, colegas de barro.
00:31:55Soy Pyo Jong-Soo.
00:31:56Mentira.
00:31:57En realidad, soy su novia.
00:32:00La razón por la que les mando este correo es
00:32:02para desenmascarar a este hombre.
00:32:05A decir verdad, me enteré que
00:32:08durante el tiempo que salía conmigo,
00:32:10él me estuvo engañando con su compañera de empresa, Cha-Jong.
00:32:14Al revisar las conversaciones que tenían,
00:32:16me di cuenta que ella tampoco sabía.
00:32:19Por eso es justo que lo sepa.
00:32:21La razón por la que no fue al musical contigo
00:32:24es porque yo estaba enferma.
00:32:29Escribo esto para que no haya más víctimas como yo.
00:32:34Y por último, dejo en claro,
00:32:36estuvo primero conmigo,
00:32:39no con esa tal Cha-Jong.
00:32:45¡Scarlet!
00:32:46¡Espera!
00:32:50¡Ah!
00:32:51¡Qué lindo día!
00:32:52¿No creen que el cielo se ve hermoso hoy?
00:32:54¡Y miren ese sol!
00:32:55Sí, en días así hay que trabajar con más fuerzas.
00:32:58¡Ánimo todos!
00:32:59¡Matthew!
00:33:00¿Sí? Linda, pregúntame después.
00:33:07¿Por qué esas caras largas, eh?
00:33:09¿Acaso no viste el video?
00:33:12No, ayer perdí mi teléfono.
00:33:14¿Cuándo fue la última vez que lo usé?
00:33:16Creo que fue en el restaurante.
00:33:23¡Ah!
00:33:27¡Scarlet, detente!
00:33:28¡Espera, no hagas esto!
00:33:29¡Por favor, no lo hagas!
00:33:31¿Estabas engañándome y te atrapan?
00:33:33¡Eres un sinvergüenza!
00:33:35Espera, ¿qué dices?
00:33:36¿De qué engaño hablas?
00:33:37¿Cómo es que no sabes, idiota?
00:33:40Salía contigo porque eras lindo,
00:33:42pero te pasaste de la raya.
00:33:44Muere, desgraciado.
00:33:45No me importa.
00:33:47Si voy a la cárcel de nuevo, te voy a matar.
00:33:49¡No, no, no, detente!
00:33:51¡No, no, no, tranquila!
00:33:52¡Es un malentendido!
00:33:53Por favor, eso no es verdad.
00:33:54Yo no te engañé.
00:33:55¿De qué estás hablando?
00:33:56¿Y quién te dijo eso?
00:33:57¿Quién fue?
00:33:58¿Fue, fue, fue Tami, eh?
00:34:01¿Por qué la nombras a ella?
00:34:05¿Tami?
00:34:08¿Entonces ella lo sabía?
00:34:11Ve, Tami.
00:34:13¿Tú lo sabías?
00:34:16Ah...
00:34:18Shion, lo que pasa...
00:34:21Escúchame un poco.
00:34:25Déjame explicar...
00:34:27¿Ven acá?
00:34:29¡Cálmate!
00:34:30¡Que vengas, te digo!
00:34:31¡Scarlett!
00:34:32¡Te voy a matar!
00:34:33¡Espera, Scarlett!
00:34:34¡Espera un momento!
00:34:35¡Quítate!
00:34:37¡Para! ¡Vete a mí!
00:34:38¡Quédate ahí, cobarde! ¡No huyas!
00:34:40¡Claro que no! ¡Quiero seguir viviendo!
00:34:48¡No! ¡Scarlett!
00:34:50¡Cálmate!
00:34:51Piensa racionalmente.
00:34:53Estás en la oficina,
00:34:54hay cámaras de seguridad,
00:34:56y eres un ex convicto.
00:35:01Si sabes cómo soy, debiste haberme dicho que él me...
00:35:04¡Lo estaba engañando!
00:35:06Basta.
00:35:07Puede que yo no te lo contara antes,
00:35:09pero yo amenacé a ese tipo para que terminara contigo.
00:35:12Es verdad, le di una lección.
00:35:14Pero ese idiota no lo hizo.
00:35:16Claro, la gente no cambia tan fácil.
00:35:20Espera.
00:35:24Cuando fueron compañeros de estudio en la universidad,
00:35:28¿qué estudiaban?
00:35:31¿Historia del amor?
00:35:34Scarlett,
00:35:36yo también soy víctima.
00:35:38Cuando éramos jóvenes salimos por un tiempo,
00:35:40pero a mí también me gustó.
00:35:41Cuando éramos jóvenes salimos por un tiempo,
00:35:43pero a mí también me engañó y terminamos.
00:35:45Las dos pasamos por esto.
00:35:53¿Fueron novios?
00:35:58Estos idiotas...
00:36:01me hicieron tonta.
00:36:05¿Qué quieres decir?
00:36:07Es un malentendido.
00:36:09¿Verdad?
00:36:12Eso fue.
00:36:14¡Ven acá!
00:36:19Se había puesto tan feliz cuando la llamé por teléfono,
00:36:22por lo del emoticón.
00:36:24¿Por qué tenía que pasar hoy? Estaba todo tan bien.
00:36:29¿Tú estás bien?
00:36:30Ay, no.
00:36:32¿Te dio mucho miedo?
00:36:35Fue muy agotador.
00:36:36Creo que esta es la primera vez que corro tanto en mi vida.
00:36:40Estoy muy cansada.
00:36:42Debería ir a casa.
00:36:48Yo solía mirar así cuando alguien me decía esto.
00:36:52El emoticón de Barro está en el séptimo lugar del ranking.
00:36:56Increíble.
00:36:58Es una idea muy interesante.
00:37:00¿Cómo se le habrá ocurrido?
00:37:02Ese es el tipo de ideas que tiene Scarlett.
00:37:04Es su punto de vista.
00:37:06Bueno, ya que estamos hablando de esto...
00:37:08Si la carne está frita, ¿por qué le ponen salsa?
00:37:11Bueno, si te gusta tanto lo frito, entonces cómelo así.
00:37:13Lo que me gusta es sumergirla en el momento de la salsa.
00:37:15No puedo entenderte.
00:37:16Es porque así se come.
00:37:17Sí, y no se puede entender por qué se la ponen encima.
00:37:19Jimmy, ¿tú ya estás de nuestro lado?
00:37:20Están obsesionados.
00:37:22¡Claro que no!
00:37:37¡Párate aquí!
00:37:38Hagamos salud por separado.
00:37:39¡Salud!
00:37:48¿Por qué los evité?
00:38:07¿Me evitas a mí o a Park Mugung?
00:38:12¿O es...
00:38:14que no te gusta la idea de vernos juntos?
00:38:24Tengo curiosidad.
00:38:25La pregunta es por qué tú no me estás evitando.
00:38:28¿Por qué me evitas?
00:38:30¿Por qué me evitas?
00:38:32¿Por qué me evitas?
00:38:34¿Por qué me evitas?
00:38:37¿No te sientes avergonzada?
00:38:39¿Es que acaso no te importa lo que hizo tu esposo?
00:38:56La señora Song y yo acabamos de llegar.
00:39:04Te voy a esperar.
00:39:05Adiós.
00:39:29¡Tamí!
00:39:31¡Tamí!
00:39:35¡Tamí!
00:40:05¡Tamí!
00:40:07¡Tamí!
00:40:35Por favor, ya basta.
00:41:06Deja de confundirme.
00:41:10Me estoy asustando.
00:41:24Sí, ya revisé lo que me mandaste.
00:41:26Pero la retroalimentación no está bien.
00:41:29¿Qué?
00:41:31¿Qué?
00:41:32Sí, ya revisé lo que me mandaste.
00:41:34Pero la retroalimentación que te di no estaba.
00:41:37Entiendo lo que quieres decir,
00:41:38pero el diseño debe ser más llamativo que el mensaje del proyecto.
00:41:42Debes capturar al usuario.
00:41:44El mensaje va después.
00:41:45¡Tamí!
00:41:46Que lo revisen para este miércoles, por favor.
00:41:48Adiós.
00:41:49Es la propuesta que mencioné.
00:41:51Habla de una sugerencia de aumentar los precios.
00:41:53Pero la rechacé porque, como sabes, no es un buen momento.
00:41:56Sin embargo, el departamento financiero insiste.
00:41:58¿Cuándo lo implementarán?
00:41:59Dentro de dos meses.
00:42:00Intenta que sean tres.
00:42:01Deben tener una razón para subirlos.
00:42:03Pero diles que si llegamos al primer lugar en ese tiempo,
00:42:05las ganancias serán mayores.
00:42:07La verdad es que no confían que lo hagamos en este tiempo.
00:42:10Si siendo yo la líder de equipo, no dudo.
00:42:12Porque ellos sí.
00:42:14Haré que se convenzan.
00:42:18Al piso diez.
00:42:20Las puertas se están cerrando.
00:42:31Piso diez.
00:42:34¡Oh! ¡Tamí!
00:42:36Tu teléfono estaba ocupado y vine a buscarte.
00:42:39En el ranking entró el modelo de un computador.
00:42:44De repente explotó.
00:42:45Y ahora todos hablan de él en redes sociales.
00:42:48Seguro explotó la batería.
00:42:50No es la primera vez que una batería revienta.
00:42:52¿Por qué armarte un teléfono?
00:42:54¿Por qué?
00:42:56¿Por qué?
00:42:57No es la primera vez que una batería revienta.
00:42:59¿Por qué armar tanto alboroto?
00:43:02¿Alguien se lastimó?
00:43:03Así es.
00:43:05Un gato salió herido.
00:43:09Pero el real problema es que el número de serie de ese modelo LEGS
00:43:13es el número 2X1.
00:43:16Y cuando lo buscas, aparece una calculadora en vez de noticias.
00:43:21Debe reconocer la X como una multiplicación y el guión como menos.
00:43:27Esto es algo nuevo.
00:43:29¿En qué puesto está ahora?
00:43:31Quinto lugar.
00:43:32Llamen al equipo de búsqueda y pidan que borren los resultados de las calculadoras para 2X-1.
00:43:37Bien hecho, Ellie.
00:43:39Bien. Llamaré enseguida.
00:43:42Esperen.
00:43:45¿Ese modelo no es...
00:43:47...parte del Grupo K1?
00:43:58¿Qué fue lo que pasó?
00:44:00Iré a ver a la Presidenta Young.
00:44:02Después te cuento bien.
00:44:04Pero deberías haberme dicho a mí primero para así poder inventar una excusa
00:44:08o que me regañaran a mí en vez de a ti, papá.
00:44:11¿Aún no conoces a mi suegra?
00:44:13Lo siento mucho.
00:44:16No me pidas perdón.
00:44:17Explícame qué pasó.
00:44:19Dime si fue por la batería o culpa del usuario.
00:44:27La computadora se compró hace dos años.
00:44:29Dado que la batería es consumible y la garantía es de un año,
00:44:32no tenemos ninguna responsabilidad como fabricante.
00:44:36¿Por esas razones que nunca surgirás?
00:44:39¿Seguirás creyendo que a la gente le importan esas leyes?
00:44:44Lo que más nos importa es la opinión pública.
00:44:47Si dicen que el Grupo K1 tiene la culpa, ¡se va a convertir en nuestra culpa!
00:44:58¿Tu padre no piensa aparecer después de este desastre?
00:45:10Disculpe, el señor Song vino junto a su esposa.
00:45:15Hazlos pasar ahora.
00:45:28Ha pasado mucho tiempo. Lamento verla por algo como esto, señora Yang.
00:45:35No has estado vendiéndome baterías de segunda mano, ¿verdad?
00:45:39Por supuesto que no.
00:45:41¿Cómo puede pensar que yo sería capaz de hacerle algo semejante a usted?
00:45:46Para llegar a un acuerdo envíe a un equipo a la casa de la víctima.
00:45:50Me disculparé y haré que usted sea compensada.
00:45:55Según tu hija, no es culpa de la fábrica ya que tenía más de un año, ¿no es cierto?
00:46:01Sí, es la información que manejo.
00:46:04Así que sería mala suerte si la batería explota después.
00:46:08Las baterías utilizadas en ese modelo no habían presentado problemas, ni menos explotado.
00:46:14Tendremos que investigar la causa, pero estoy casi seguro de que es culpa de la víctima.
00:46:18Tu excesiva confianza sigue siendo la misma,
00:46:21aunque sabes perfectamente que fue el motivo de tu quiebra.
00:46:31¿Sigue en el ranking?
00:46:36Sí.
00:46:38Ya que es tu familia, tú lo resolverás.
00:46:41No puedo quitar la palabra.
00:46:42Se volverá peor si lo hago.
00:46:44Evidentemente la gente lo notará.
00:46:46¿Eso crees?
00:46:48Bien. ¿Quién tomará la responsabilidad?
00:46:51¿Qué es lo que harás?
00:46:53¿No deberías borrar los artículos que se relacionan?
00:46:56La casa central nos dio una advertencia.
00:46:59Ya no podemos manipular las búsquedas, señora.
00:47:06¿Qué es lo que harás?
00:47:08¿No deberías borrar los artículos que se relacionan?
00:47:11Ya no hay ninguna razón para que seas mi nuera.
00:47:19Tampoco es que se amen con mi hijo.
00:47:23Es suficiente, madre.
00:47:33Me alegra mucho verte.
00:47:41Ven conmigo.
00:47:43Ahora no.
00:47:45Llevaré a mis suegros a casa primero.
00:47:55Honestamente, no sé qué decir.
00:48:10No sé qué decir.
00:48:41¡Vete a mí!
00:49:04Vamos desde el principio.
00:49:06Relájate esta vez.
00:49:07Desde el principio.
00:49:08Relájate esta vez.
00:49:23Que se vaya.
00:49:25Pero, Mokún.
00:49:26Estamos haciendo sonido para un juego.
00:49:28No es música clásica.
00:49:37Vete a mí.
00:50:07Bien.
00:50:08Sí, entiendo.
00:50:10No.
00:50:11Será extraño si mostramos resultados distintos para 2X-1.
00:50:16Por supuesto que deben quedarse con el cálculo.
00:50:19No te preocupes.
00:50:20Adiós.
00:50:22Sí.
00:50:25No borres la palabra ni tampoco los artículos.
00:50:28Lo sé.
00:50:29Ya lo escuché.
00:50:31Qué valiente.
00:50:33Fuiste en contra de la presidenta.
00:50:38MAMÁ LLAMANDO
00:50:56Mamá llamando.
00:51:07MAMÁ LLAMANDO
00:51:37MAMÁ LLAMANDO
00:51:44No pensé que estarías aquí.
00:51:47No pasan buses a esta hora.
00:51:50Con razón
00:51:52nada venía.
00:51:55¿Adónde quieres ir?
00:52:00Adónde sea.
00:52:03¿Has
00:52:05tomado un bus antes?
00:52:07No.
00:52:11Solo cuando era joven.
00:52:15¿Por qué lo hiciste?
00:52:16Chayun
00:52:17una vez me invitó a comer pizza en Hongdae.
00:52:23La misma que destrozó mi auto.
00:52:27Ella no lo sabía.
00:52:29Siempre ayuda sin preguntar.
00:52:38Vamos.
00:52:41Me da algo de vergüenza subir a ese auto.
00:52:46No hay otra opción.
00:52:48Este es mi auto ahora.
00:53:08MAMÁ LLAMANDO
00:53:09MAMÁ LLAMANDO
00:53:10MAMÁ LLAMANDO
00:53:11MAMÁ LLAMANDO
00:53:12MAMÁ LLAMANDO
00:53:13MAMÁ LLAMANDO
00:53:14MAMÁ LLAMANDO
00:53:15MAMÁ LLAMANDO
00:53:16MAMÁ LLAMANDO
00:53:17MAMÁ LLAMANDO
00:53:18MAMÁ LLAMANDO
00:53:19MAMÁ LLAMANDO
00:53:20MAMÁ LLAMANDO
00:53:21MAMÁ LLAMANDO
00:53:22MAMÁ LLAMANDO
00:53:23MAMÁ LLAMANDO
00:53:24MAMÁ LLAMANDO
00:53:25MAMÁ LLAMANDO
00:53:26MAMÁ LLAMANDO
00:53:27MAMÁ LLAMANDO
00:53:28MAMÁ LLAMANDO
00:53:29MAMÁ LLAMANDO
00:53:30MAMÁ LLAMANDO
00:53:31MAMÁ LLAMANDO
00:53:32MAMÁ LLAMANDO
00:53:33MAMÁ LLAMANDO
00:53:34MAMÁ-
00:53:35MAMÁ LLAMANDO
00:53:36MAMÁ-
00:53:38posesión
00:53:39JEFE
00:53:42No creo que quieras ver a nuestras madres ahora
00:53:48ya pagué por la muerta
00:53:50así que puedes fumar
00:53:54yo me voy
00:53:56descansa
00:54:30No, si no es así, yo también creo que lo ves, ¿verdad?
00:54:33En realidad, si me llovas también...
00:54:35¿Tú crees que no te refieres a algo?
00:54:38No.
00:54:40Somos una familia, ¿sabes?
00:54:42No quiero que te dejes sentir tan afuera,
00:54:44aunque realmente seas el mejor de nosotros.
00:54:47¿Sabes lo que no puedes decir?
00:54:49Es que tú no puedes decir nada.
00:54:51Vaya gente, ¿eh?
00:54:53A mí ya me lo dijeron...
00:54:55y no puedo decir nada más.
00:54:56Lo siento, no puedo decir nada más.
00:54:59Pero... Lo que trato de decirte es que no estoy actuando
00:55:20como si fuera una persona normal.
00:55:23¿Hace mucho no tienes novio?
00:55:25Unos tres o cuatro años.
00:55:28No es porque no quisiera, pero prefería trabajar.
00:55:32Cuanto más me concentro, mejores resultados obtengo.
00:55:36Pero en el amor, mientras más quieres,
00:55:38más sales lastimada.
00:55:40Eso no me gusta.
00:55:41Mírame.
00:55:43Me volví loca porque no me está hablando.
00:55:46Y ahora que lo llamo, él no me contesta.
00:55:49Porque no responde.
00:55:51¿Me está dejando en visto?
00:55:53Mm.
00:55:55Si lo hizo es para hacerse derrogar.
00:55:58Coquetear.
00:56:00¿De verdad?
00:56:02Uh-huh.
00:56:03Oh, qué agotador.
00:56:05Que ni siquiera se haga el difícil.
00:56:09Creo que ella lo está haciendo.
00:56:11Puede que él esté malentendiendo todo.
00:56:15Por eso está jugando.
00:56:17Vaya.
00:56:20¿Debería ir a verlo?
00:56:22¿Se verá mal?
00:56:26Está claro que si va a pasar una de las dos,
00:56:29o se arreglan o se aburre y se va.
00:56:36Veamos cuál elige.
00:56:38Es mejor que nada.
00:56:41¡Dami, di tu lección!
00:56:43¡Otro día!
00:56:46¿Quién llama?
00:56:47¡Oh, señorita Dami!
00:56:50¿Cómo estás?
00:56:51¡Ja, ja, ja!
00:56:54Disculpa, ¿por casualidad está Mogun aquí?
00:56:57No me contesta y me preocupa.
00:56:59Ah...
00:57:01Se fue a Yunmongjin de pesca.
00:57:03¿De pesca?
00:57:04Sí.
00:57:07¿Entonces no está en la ciudad?
00:57:11No, no está en la ciudad.
00:57:13¿No está en la ciudad?
00:57:17Si no te contesta,
00:57:18seguramente es porque está en el bote.
00:57:22¿A dónde vas, Betamí?
00:57:24¿Quién te manda a buscarlo?
00:57:27Carretera costera de Gangneung.
00:57:43¡Ah!
00:57:45De verdad se me ocurrió venir hasta aquí.
00:58:13¿Puedes escuchar el sonido del mar?
00:58:17Es como en las películas.
00:58:20El sonido del mar se mueve.
00:58:23¿Puedo llegar a ti?
00:58:27¿Puedo llevarte a ti?
00:58:30¿Puedo llevarte a ti?
00:58:33Voy a ser la luz en el océano.
00:58:40¿Estás muy lejos?
00:58:42La mujer que te gusta
00:58:43no podía contactarte
00:58:44y vino al estudio a verte.
00:58:48Betamí te llamó.
00:58:49Presiona el mensaje para responder.
00:58:53La mujer que te gusta
00:58:54no podía contactarte
00:58:55y vino al estudio a verte.
00:58:59Betamí te llamó.
00:59:00Presiona el mensaje para responder.
00:59:03¡Capitán!
00:59:13No me podré quedar.
00:59:15Debo volver a Seúl.
00:59:17¿Estás bien?
00:59:18¿Estás bien?
00:59:19¿Estás bien?
00:59:20¿Estás bien?
00:59:21¿Estás bien?
00:59:22¿Estás bien?
00:59:23¿Estás bien?
00:59:24¿Estás bien?
00:59:25¿Estás bien?
00:59:26¿Estás bien?
00:59:27¿Estás bien?
00:59:28¿Estás bien?
00:59:29¿Estás bien?
00:59:30¿Estás bien?
00:59:31¿Estás bien?
00:59:32¿Estás bien?
00:59:33¿Estás bien?
00:59:34¿Estás bien?
00:59:35¿Estás bien?
00:59:36¿Estás bien?
00:59:37¿Estás bien?
00:59:38¿Estás bien?
00:59:39¿Estás bien?
00:59:40¿Estás bien?
00:59:41¿Estás bien?
00:59:42¿Estás bien?
00:59:43¿Estás bien?
00:59:44¿Estás bien?
00:59:45¿Estás bien?
00:59:46¿Estás bien?
00:59:47¿Estás bien?
00:59:48¿Estás bien?
00:59:49¿Estás bien?
00:59:50¿Estás bien?
00:59:51¿Estás bien?
00:59:52¿Estás bien?
00:59:53¿Estás bien?
00:59:54¿Estás bien?
00:59:55¿Estás bien?
00:59:56¿Estás bien?
00:59:57¿Estás bien?
00:59:58¿Estás bien?
00:59:59¿Estás bien?
01:00:00¿Estás bien?
01:00:01¿Estás bien?
01:00:02¿Estás bien?
01:00:03¿Estás bien?
01:00:04¿Estás bien?
01:00:05¿Estás bien?
01:00:06¿Estás bien?
01:00:07¿Estás bien?
01:00:08¿Estás bien?
01:00:09¿Estás bien?
01:00:10¿Estás bien?
01:00:11¿Estás bien?
01:00:12¿Estás bien?
01:00:13¿Estás bien?
01:00:14¿Estás bien?
01:00:15¿Estás bien?
01:00:16¿Estás bien?
01:00:17¿Estás bien?
01:00:18¿Estás bien?
01:00:19¿Estás bien?
01:00:20¿Estás bien?
01:00:21¿Estás bien?
01:00:22¿Estás bien?
01:00:23¿Estás bien?
01:00:24¿Estás bien?
01:00:25¿Estás bien?
01:00:26¿Estás bien?
01:00:27¿Estás bien?
01:00:28¿Estás bien?
01:00:29¿Estás bien?
01:00:30¿Estás bien?
01:00:31¿Estás bien?
01:00:32¿Estás bien?
01:00:33¿Estás bien?
01:00:34¿Estás bien?
01:00:35¿Estás bien?
01:00:36¿Estás bien?
01:00:37¿Estás bien?
01:00:38¿Estás bien?
01:00:39¿Estás bien?
01:00:40¿Estás bien?
01:00:41¿Estás bien?
01:00:42¿Estás bien?
01:00:43¿Estás bien?
01:00:44¿Estás bien?
01:00:45¿Estás bien?
01:00:46¿Estás bien?
01:00:47¿Estás bien?
01:00:48¿Dónde vas, Pancho?
01:00:49ende.
01:00:50Eres muy mala.
01:00:51Te esperé tanto tiempo que pensé que ya te había tragado el mar, estaba muy preocupada
01:00:57por ti y si quiere saberlo, pero te odio.
01:01:00¿Te divertiste pescando?
01:01:02Perdón.
01:01:03¿Por qué lo sientes?
01:01:04No hay nada que lamentar tú te fuiste esa noche y ahora estás bien.
01:01:13No creo que quieras hablar de eso.
01:01:16¿Por qué estás enojada?
01:01:19Me avergüenzo.
01:01:23Siento que me conoces de verdad.
01:01:26Estoy harta de esto, me estoy volviendo loca.
01:01:30Haces que cambie mi manera de ser.
01:01:33Has derribado todo lo que construí como si nada.
01:01:36Pareces excavadora.
01:01:38Incluso me odio por decir estas cosas frente a ti.
01:01:41¿Cómo podrías hablar tan bien?
01:01:44No pude atrapar ni un pez.
01:01:46Así que vamos a comer lo que otro pescó.
01:01:49Bien, vamos.
01:02:01Qué agradable lugar.
01:02:03Me gusta el mar y el viento.
01:02:12No podía llamarte, lo dejaste claro.
01:02:16Por favor, ya basta.
01:02:19Me dijiste eso.
01:02:31¿Pasarás aquí la noche?
01:02:33Ajá.
01:02:42Ese día, cuando te vi con Song Hayoung,
01:02:46por alguna razón...
01:02:49me molestó.
01:02:51De verdad lo odié.
01:02:53Pensé mucho en por qué no me gustó.
01:02:56Si era porque la persona que odio estaba contigo
01:02:59o porque...
01:03:02porque tú te encontrabas con otra mujer.
01:03:05O por las dos.
01:03:12No supe la respuesta,
01:03:14pero de algo me di cuenta.
01:03:16Que para mí...
01:03:18tú significas algo.
01:03:21¿Por qué estuve cuando me necesitabas?
01:03:26Solo es gratitud, no te confundas.
01:03:29Porque eso no es lo que quiero que sientas.
01:03:38Solo estoy siendo tímida.
01:03:41Nadie manejaría dos horas solo por agradecimiento.
01:03:47Le gusta un chico joven y guapo como tú.
01:03:50¿Cómo no me va a gustar también?
01:03:53Pero todos los días debo batallar con el trabajo.
01:03:56Concentrarme en eso.
01:03:58Si no lo logro, en seis meses perderé mi empleo.
01:04:02Incluso ahora debería estar trabajando.
01:04:05Pero estoy aquí.
01:04:07No tengo tiempo que perder.
01:04:10Y aún así, tengo muchas ganas de verte.
01:04:17Tengo mucho que perder, ¿sabes?
01:04:19Por eso fui precavida.
01:04:21Pero quiero divertirme y después fingir
01:04:25que nada pasó y volver a mi vida normal.
01:04:29Dime cuándo te vas a ir.
01:04:31¿Cuándo te vas a ir?
01:04:33Dime cuándo te vas a ir y volver a mi vida normal.
01:04:37Dime cuándo sea parte de esa vida.
01:04:41No soy una entretención.
01:04:43No juegues conmigo.
01:04:46Quiero que confieses tus sentimientos correctamente
01:04:48cuando yo sea una parte de tu vida.
01:04:52No vengas corriendo enojada como hoy.
01:04:57Sinceramente, declares tu amor.
01:05:04Me hace sentir incómoda.
01:05:08Y a la vez, emocionada.
01:05:16Una vez que entre en tu vida, yo te diré...
01:05:22cómo me siento.
01:05:34Pide una habitación. Yo ya hice mi reserva.
01:05:36¿Cuántas camas tiene?
01:05:38¿Por qué preguntas?
01:05:40Para que nos quedemos juntos.
01:05:41¿Por qué no pides otra?
01:05:43No seas así.
01:05:44Me asusta estar sola donde no conozco.
01:05:48¿Y yo no te doy miedo?
01:06:04¿Te queda bien como vestido?
01:06:08Ponte algo.
01:06:12Pero si ya lo viste todo.
01:06:14Y no solo miraste.
01:06:15¡Basta!
01:06:16Oye, no te enojes.
01:06:18Aún no sabes cómo eres de tierna.
01:06:22No hablaré más.
01:06:26Gracias por venir.
01:06:57Gracias por darme asilo.
01:06:59Pude ahorrar.
01:07:15Me gustaría decirte una cosa.
01:07:18¿Puedo hacerlo?
01:07:22Dime.
01:07:23Te ves linda de espaldas.
01:07:28Pero me gustaría ver tu cara.
01:08:23¿Está buena?
01:08:54¿Cómo está?
01:08:58Muy buena.
01:09:10Cuando llegamos, preguntaste si no te temo.
01:09:15Me das miedo.
01:09:19Desde el día en que te conocí.
01:09:22Todo este tiempo.
01:09:50No te muestres débil.
01:09:54Se siente como una oportunidad.
01:10:50Buscar triple W.
01:10:52Desde hoy pertenecerás a mi pecera.
01:10:54Estás oficialmente adentro.
01:10:57Si tienes miedo, no huyas.
01:11:00¿Cómo estás?
01:11:05Esto será un escándalo y una oportunidad para Barro.
01:11:07¿Cómo vas a querer reclutar a ese idiota
01:11:09después de todo lo que pasó?
01:11:11Si ellos dos se agarran a golpes, eso no es mi problema.
01:11:13Quiero que Barro destroce a Yuni conmigo.
01:11:15¿Alguna condición?
01:11:17Deja que Mugun duerma un poco.