La historia de tres mujeres de treinta y tantos años, Bae Ta-mi, Cha Hyeon y Song Ga-kyeong, que trabajan en las dos principales compañías competitivas de portal web: Unicon y Barro..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:03Música
00:00:06Música
00:00:09Música
00:00:12Música
00:00:15Música
00:00:18Música
00:00:21Música
00:00:24Música
00:00:27Música
00:00:30Música
00:00:33Música
00:00:36Música
00:00:39Música
00:00:42Música
00:00:45Música
00:00:48Música
00:00:51Música
00:00:54Música
00:00:57Música
00:01:00Música
00:01:03Música
00:01:06Música
00:01:09Música
00:01:12Música
00:01:15Música
00:01:18Música
00:01:21Música
00:01:24Música
00:01:27Música
00:01:30Música
00:01:33Música
00:01:36Música
00:01:39Música
00:01:42Música
00:01:45Música
00:01:48Ahora te toca a ti sentirte miserable.
00:02:18Compañía Barro, capítulo 3.
00:02:27Esta es la oficina.
00:02:29Aquí trabajará todo el equipo de emergencia durante un año.
00:02:32Sin embargo, los trabajadores de Barro pueden usar libremente cualquier lugar de la empresa, ¿sí?
00:02:38Oh, anunció nuestra llegada a la empresa.
00:02:42¿Puedo pagarla si te incomoda?
00:02:44No, está bien.
00:02:45¿Todos aquí usan nombres occidentales?
00:02:47Así es. En Barro usamos nombres occidentales en lugar de los nuestros, porque aquí todos somos iguales y todos nos tratamos con respeto.
00:02:54Al principio será incómodo, pero con el tiempo se acostumbrarán.
00:02:57Suena genial.
00:03:01Scarlett.
00:03:02Oh, directora B.
00:03:03Aquí no utilizamos los cargos.
00:03:05¿Lo dices porque aún no tenemos apodos? No hagas un escándalo. Debería ser más empática.
00:03:12Entonces, ¿trabajarán juntas por lo que veo?
00:03:15Solo por seis meses. Después de eso, ¿qué pasará?
00:03:21Depende de la directora B. Ten por seguro que seguiremos siendo un equipo.
00:03:27Me parece genial. Bien, entonces comencemos.
00:03:31Ah, primero elija sus nombres y preséntense.
00:03:34Yo ya escogí mi nombre. Será Joseph.
00:03:40En Unicom fui jefe del equipo de medios.
00:03:42Fui gerente de marketing. Pueden llamarme Alex.
00:03:45Soy Jenny y yo era gerente de desarrollo.
00:03:48Sé mucho más de programación en otros idiomas que en coreano. No soy muy buena para hablar de cosas mundanas, pero sé hacer mi trabajo.
00:03:54Pueden llamarme Ailee desde hoy. Nunca antes he trabajado en esta área, pero daré lo mejor de mí.
00:04:00Yo soy Scarlett. Era la directora social. Espero que trabajemos muy bien juntos.
00:04:07Ah, también, tú debes elegir un nombre, señorita B.
00:04:11Dígame Tami. Se parece a mi nombre real.
00:04:14¿Tami? Bienvenida. Sí.
00:04:18¡Perfecto! ¡A trabajar!
00:04:28¿Y a qué hora salen a cenar normalmente?
00:04:31Mi novia... iba a ver a mi novia a las nueve, pero puedo cancelar.
00:04:35¿Puedes irte si quieres?
00:04:37No, claro que no. Es mi primer día.
00:04:39No obligamos a nadie a ir. Por ejemplo, Scarlett nunca participa en las cenas en equipo, como hoy.
00:04:43¿Eso es cierto?
00:04:46¡Barro! Es realmente increíble. Pude notarlo de inmediato solo viendo cómo se visten.
00:04:51Aquí nadie usa traje y corbata. Algunos usan jeans rasgados o llevan el cabello teñido.
00:04:57La gente es libre de elegir. Joseph, dijiste que eras el jefe de los medios en Unicorn.
00:05:01Sí.
00:05:02¿Y tú, Ellie, en qué trabajabas? Dijiste que eras nueva en este negocio.
00:05:06Digamos que trabajé en servicio al cliente.
00:05:08¿Y cómo conociste a Tammy? ¿Se graduaron juntas?
00:05:11¿Por qué? ¿Aquí solo contratan gente graduada de la universidad con estudios?
00:05:15Ah, claro que no. Lo siento si te sentiste ofendida. Me disculpo.
00:05:25¿Llevan mucho tiempo esperando?
00:05:26Claro que no, Tammy.
00:05:27¿Y? ¿Ya ordenaron?
00:05:28Aún no, señor.
00:05:29Ya veo. Bueno, pueden pedir todo lo que desean, ¿sí?
00:05:33Ah, Alex, recomiéndeles algo.
00:05:34Haré.
00:05:37¿No va a quedarse a cenar?
00:05:38No me necesitará a mí, solo a mi tarjeta. Por favor, disfruten su cena. Adiós.
00:05:43Nos vemos.
00:05:44Gracias, señor.
00:05:47Me gusta el ambiente que tienen.
00:05:48Supe que Scarlett no vendrá a cenar con nosotros. Ella nunca participa de las cenas de equipo.
00:05:54Ya veo.
00:05:55Tammy, ¿cómo la convenciste de trabajar con nosotros?
00:05:59Cuando salieron las dos de la sala quedé muy preocupado.
00:06:02No hay de qué preocuparse. No es que ella vaya a golpearme.
00:06:16¿Ella sería capaz de hacerlo?
00:06:19Tammy, creo que hay un par de cosas que tienes que saber. Pasó hace tres años mientras subió al elevador.
00:06:27Por eso te dije que lo revisaras bien antes de enviarlo.
00:06:31¿Cómo puedes cometer un error tan estúpido a estas alturas del proyecto?
00:06:37Cerrando puertas.
00:06:42Está bien, no sigas. Lo revisaremos en la reunión.
00:06:56Hijo de...
00:06:59Oye.
00:07:01¿Te gustó?
00:07:06No puedo creer que todavía existan degenerados como tú.
00:07:11Sí.
00:07:14¡Te voy a matar!
00:07:15¡Lo siento!
00:07:16¡Muere, imbécil!
00:07:27Está ocupado.
00:07:36No saldrás de aquí. Aún no termino.
00:07:39¡No!
00:07:41El hombre quedó todo ensangrentado y estuvo dos meses hospitalizado.
00:07:45¡Tammy! Lo siento, perdón.
00:07:48¿Y entonces qué pasó después?
00:07:50Eso es obvio. La demandaron. Ese hombre la acusó de intento de homicidio.
00:07:56¿Me estás diciendo que...?
00:07:57Ella tiene antecedentes penales.
00:08:03¿Qué?
00:08:05¿Qué?
00:08:07¿Qué?
00:08:09¿Qué?
00:08:11¿Qué?
00:08:12¿Qué?
00:08:25¿Por qué esa cara? ¿Tammy te hizo algo malo?
00:08:28Así es. Lo hizo.
00:08:31¿Quieres que la mate?
00:08:35Veo que tú no has cambiado en absoluto, ¿verdad?
00:08:39¿Te asustó la bofetada?
00:08:42Claro que no. No soy una niña temerosa.
00:08:46Para mí, siempre vas a ser una niña.
00:08:50Tú también eres una niña para mí.
00:08:53Concuerdo contigo.
00:08:56¿Te gusta el vino? ¿No es demasiado amargo para ti?
00:09:00Oye, ya basta. No me trates como a una niña.
00:09:03Soy muy buena bebiendo vino o cualquier trago amargo.
00:09:09No.
00:09:22Supongo que aún odias cualquier trago dulce.
00:09:26Hay algunas cosas que jamás van a cambiar.
00:09:30Y dime, ¿tú has cambiado?
00:09:39Me gustaría ser la misma de siempre contigo.
00:09:47¿Ya te vas?
00:09:49Saldré a fumar.
00:10:01¿Por qué saliste?
00:10:09Supongo que salí por eso.
00:10:11Debí partirle el cráneo para que aprenda a conducir a ese imbécil.
00:10:39¿Estás bien?
00:10:43¿Todavía tienes miedo de mí?
00:10:47Claro que no.
00:10:52Parece que tu destino es estar a mi lado para rescatarme.
00:11:00Por eso me hice fuerte. Para salvarte.
00:11:09¡Cañón!
00:11:11¡Cañón!
00:11:22¿Sigo en esta dirección?
00:11:24Sí.
00:11:26¿A dónde vas?
00:11:28¿A dónde vas?
00:11:30¿A dónde vas?
00:11:32¿A dónde vas?
00:11:34¿A dónde vas?
00:11:36¿A dónde vas?
00:11:38¿A dónde vas?
00:11:54¡Cañón!
00:11:55¡Déjame!
00:12:08¡Déjame!
00:12:26Unicom va a prevenir los delitos cibernéticos.
00:12:32Se confirma que Josung Tae contactó a menor de edad.
00:12:36El político solicitó a menor de edad para tener sexo.
00:12:40La policía investiga el caso.
00:12:42¿Se dan cuenta?
00:12:44Esto es Internet, señores.
00:13:06¿Qué haces?
00:13:12¿Estás ocupada?
00:13:17¿Qué puede estar haciendo una desempleada?
00:13:26Hiyachi llamando.
00:13:28Solo si respondes los mensajes.
00:13:36¿Sí? ¿Hola?
00:13:38No estoy desempleada.
00:13:40Entonces sí leíste mis mensajes, pero preferiste ignorarlos.
00:13:44Me gusta eso de ti.
00:13:46Solo quería decirte que no estoy desempleada.
00:13:49¿Por qué no me preguntas sobre eso?
00:13:51Está bien.
00:13:53Te preguntaré si quieres.
00:13:55¿Dónde conseguiste empleo?
00:13:57Recibí una muy buena oferta de la competencia.
00:14:00¿Por la competencia te refieres a Barro?
00:14:02¿Ahora trabajas para ellos?
00:14:04Sí.
00:14:06Así que no vuelvas a decirlo, porque tengo un muy buen trabajo.
00:14:09Eso es todo.
00:14:11Veo que tienes mucha demanda.
00:14:13Qué nivel de mujer.
00:14:15¿Estás comiendo?
00:14:17Estoy bebiendo, como de costumbre.
00:14:19¿Qué quieres?
00:14:21Quiero saber si tienes más peces en tu pecera revoloteando.
00:14:25¿Qué dices?
00:14:27Quiero saber cuántos son. Cuéntame.
00:14:29¿Por qué me preguntas eso?
00:14:30Quiero estudiar la competencia.
00:14:32¿En qué lugar de tu pecera estoy yo?
00:14:36En el 1200.
00:14:38¡Guau!
00:14:40Tienes un acuario y no una pecera.
00:14:42Con tantos peces podríamos hacer sushi, ¿no?
00:14:45¿Qué relación crees que tenemos?
00:14:47Voy a cortar la carne de los otros peces de tu acuario.
00:14:50¿Cómo quieres?
00:14:52Si insistes tanto, búscame después del trabajo.
00:14:55¿Qué tal al mediodía?
00:14:57¿De día?
00:14:58Quiero mostrarte que también soy genial con la luz del sol.
00:15:04Nos vemos mañana.
00:15:08¡Eres un maldito bastardo!
00:15:10¡Prometiste amar a mi hija!
00:15:12¡Dijiste que la protegerías por siempre!
00:15:14¡Me como tu porquería!
00:15:16¿Cómo pudiste?
00:15:18¿Cómo fuiste capaz?
00:15:20¿No mataste a mi hija, verdad?
00:15:22¡Devuélvemela!
00:15:24¡Devuélveme a mi hija!
00:15:26¡No me toques!
00:15:28Ahora, me estorbas.
00:15:30No vuelvas a tocarme.
00:15:32Ten cuidado.
00:15:34¡No me toques!
00:15:36¡No me toques!
00:15:38¡No me toques!
00:15:40¡No me toques!
00:15:42¡No me toques!
00:15:44Ten cuidado conmigo.
00:15:47¡Santo asqueroso!
00:15:50¡Nunca te perdonaré!
00:15:52¡Espera y verás!
00:15:54¡Te haré pagar por todo lo que hiciste!
00:15:56¿No sabes que la venganza cuesta dinero?
00:15:58No tienes ni para pagar el funeral de la zorra que tuviste.
00:16:01¡Qué idiota!
00:16:03¡No!
00:16:05¡No te olvidarás de mí!
00:16:07¡Vas a lamentar lo que hiciste!
00:16:15No puedo creer que le haya faltado así el respeto.
00:16:18Le dio una bofetada a su propia suegra.
00:16:21¡Es un maldito infeliz!
00:16:23¡Santo asqueroso!
00:16:27¿Qué pasa?
00:16:29¡Luz verde, avanza!
00:16:31¡Maldición!
00:16:45¿Alguien sabe cómo usar la impresora?
00:16:47Ni idea.
00:16:49Yo no la he usado aún.
00:16:52Hola.
00:16:54Hola, buenos días.
00:16:56Buenos días.
00:16:58¿Buenos días?
00:17:00¿La impresora...
00:17:05¿Qué te pasa?
00:17:10Supongo que no estoy acostumbrada a trabajar con criminales.
00:17:15Veo que les fueron con el chisme.
00:17:20Bueno, tendrás que acostumbrarte.
00:17:29¿Sabes cómo puedo conectar la impresora?
00:17:33No es mi trabajo responder eso.
00:17:37Ya veo.
00:17:44Quiero seis copias de esto.
00:17:46Déjalas en mi escritorio.
00:17:56Tenemos que llegar al primer lugar en corto plazo.
00:17:59¿Para eso?
00:18:01Vamos a idear en conjunto una estrategia de marketing
00:18:04enfocada en lo que los usuarios necesitan.
00:18:06¿Empezamos por investigar el mercado?
00:18:08Claro que no.
00:18:10La gente no sabe lo que quiere, menos lo que necesita,
00:18:12porque nunca lo han pensado.
00:18:14Eso es lo que tenemos que hacer.
00:18:16Vamos a decirles exactamente lo que ellos necesitan.
00:18:19¿Cómo piensas hacerlo?
00:18:25El buscador.
00:18:33Es lo más importante para un portal web.
00:18:36Tanto Barro como Unicom tienen motores de búsqueda de alta calidad.
00:18:39Pero quizás no esté a la altura ninguno de los dos.
00:18:44Digamos que buscamos restaurantes en la ciudad.
00:18:47Necesitamos hacer clics en varios blogs
00:18:49para encontrar el comentario de un visitante real.
00:18:51Y no por alguien que haya sido contratado
00:18:53por una empresa de marketing viral.
00:18:55¿No lo creen?
00:18:57Son entre seis a siete clics para encontrar una reseña real.
00:18:59Pero creo que siempre ha sido esa la tendencia.
00:19:02¿Y quién dice eso?
00:19:04Pienso que hay que comenzar por decir que esa no es la tendencia.
00:19:07¿Sugieres que eliminemos a todos los blogs de marketing viral?
00:19:11Eso es imposible.
00:19:12Y no es lo que estoy sugiriendo.
00:19:14Pero actualizar un motor de búsqueda lleva mucho tiempo.
00:19:18Tampoco es eso lo que necesitamos.
00:19:20Vamos a actualizar nuestra imagen.
00:19:26El tiempo es oro.
00:19:28Vamos a vender búsquedas más eficientes.
00:19:30Resultados inmediatos.
00:19:35Sería mentirle a la gente.
00:19:37¿Crees que es mentira?
00:19:38Barro tiene menos información y publicidad que Unicom
00:19:41porque tiene menos usuarios.
00:19:43Gracias a eso, la gente obtiene resultados en tres clics.
00:19:45Y en Unicom se necesitan al menos siete clics.
00:19:47Menos tiempo buscando hace que la gente piense
00:19:50que Barro es un motor de búsqueda mejor.
00:19:53Lo que no significa que sea mejor.
00:19:56Aún así, es verdad que toma menos tiempo.
00:19:59¿Quieres que los engañemos diciendo
00:20:02que somos mejores por tener menos publicidad?
00:20:05Eso es marketing.
00:20:06¿Acaso no sabes lo que significa marketing?
00:20:09Claro que sé lo que significa,
00:20:11pero no me gusta lo que quieres hacer.
00:20:13No permitiré que engañes a nuestros usuarios
00:20:15con tus maquinaciones.
00:20:17Esto es Barro, no Unicom.
00:20:20Es cierto, esto es Barro.
00:20:24Entonces, tomemos la ruta difícil.
00:20:28En nuestra próxima reunión,
00:20:30dame una respuesta.
00:20:32Una razón sólida.
00:20:33¿De qué Barro es mejor que Unicom?
00:20:49Señora Song,
00:20:51su madre dejó esto para usted en la recepción.
00:21:04Tu esposo vino a casa
00:21:06y nos trajo un nuevo televisor,
00:21:08también una nevera,
00:21:10e incluso un aire acondicionado.
00:21:12Él siempre nos regala cosas lindas.
00:21:14Asegúrate de que beba esto todas las mañanas.
00:21:16¿Dónde estás? Tenemos que hablar.
00:21:18Bien, voy para allá.
00:21:34Así vamos a proceder.
00:21:42No sabía que estabas ocupado.
00:21:44Te espero afuera.
00:21:46Quédate.
00:21:48¿Podrías esperarme afuera?
00:21:50¿Qué?
00:21:52Tengo una reunión en 30 minutos, así que...
00:21:54Tengo que atenderla urgente.
00:21:59Bien, lo entiendo.
00:22:04Siéntate.
00:22:09Tráeme un té, sin azúcar, por favor.
00:22:11De inmediato.
00:22:19Supe que cambiaste los electrodomésticos
00:22:21de mis padres.
00:22:23Pronto es el cumpleaños de tu madre.
00:22:25Gracias por pensar en ellos.
00:22:28Viniste hasta aquí
00:22:30solo para agradecerme.
00:22:31Quise decírtelo en persona.
00:22:33Por eso estoy aquí.
00:22:37¿Qué?
00:22:40Es increíble cómo te comportas conmigo.
00:22:43Ni los negocios son tan fríos.
00:22:45¿No pudiste enviarme un mensaje?
00:22:47¿O unas flores como lo hacen otras parejas?
00:22:49Nosotros no somos unos extraños.
00:22:53Pero no somos como las otras parejas.
00:22:57Para ti,
00:22:58soy solo el hijo de la señora Yang.
00:23:02¿No me sientes
00:23:04como si fuera tu esposo?
00:23:12No siento nada negativo por ti.
00:23:15Espero que tú sientas lo mismo.
00:23:18¿Cuándo se estrena la película?
00:23:23El otro mes.
00:23:24Espero salga bien.
00:23:26Suerte.
00:23:28Le diré al hombre que pase.
00:23:55¿Cómo puede un boleto Hawái ser tan barato?
00:23:58¿Otra vez viendo boletos de avión?
00:24:01Solo hice creed porque me salió una publicidad.
00:24:05Estoy cansado, quiero irme.
00:24:07Ni siquiera has estado una hora en la empresa.
00:24:10Desde anoche,
00:24:12yo fui a la cama que he deseado irme de la oficina.
00:24:14Pareciera que el tiempo pasa muy lento en el trabajo.
00:24:18Estoy cansado.
00:24:20¿Por qué?
00:24:21Tengo un trabajo.
00:24:23Estoy cansado.
00:24:26Recién es martes.
00:24:29¿En serio hoy es martes?
00:24:33¿Hiciste la lista de anuncios?
00:24:41Discúlpeme.
00:24:43¿Me los hiciste?
00:24:45Sí, ya está lista.
00:24:47Imprímelos, por favor.
00:24:49Claro.
00:24:51Un amigo que trabaja allí me dijo
00:24:53que ya todos sabían de nuestra existencia.
00:24:55¿Qué? ¿Cómo lo supieron?
00:24:57Sí, los rumores siempre corren rápido.
00:25:00Tomó solo dos días.
00:25:02No creí que fuera tan rápido.
00:25:21¿Quién es?
00:25:52¿Qué?
00:26:06Si lo tocas, se detiene.
00:26:13Ahora camina.
00:26:19¿Quién eres tú?
00:26:21Tú sigues siendo tan loca como siempre,
00:26:23pero más hermosa.
00:26:25¿Nos conocemos?
00:26:27Claro que sí. ¿Eres Beta Mi?
00:26:35¿No me recuerdas?
00:26:37Eso duele.
00:26:39Yo te reconocí de inmediato.
00:26:41Perdón, pero ¿cuál es tu nombre?
00:26:43Soy yo, Piyun Su.
00:26:46¿Te acordaste?
00:26:48No, no tengo idea de quién eres.
00:26:49¿Cómo no te vas a acordar?
00:26:51Si la pasamos tan bien.
00:26:53¿Ah, sí?
00:26:55Bueno, no me acuerdo, así que desaparece
00:26:57y mantén tus manos lejos de mí.
00:27:03Mujer irresistible.
00:27:05Beta Mi.
00:27:19¿Por qué me estabas espiando?
00:27:21Estoy soltero.
00:27:24¿Por casualidad tú tienes novio?
00:27:26Nunca he sido el amante de alguien.
00:27:29¿Qué dices?
00:27:31Ah, él.
00:27:33Él no es nada mío.
00:27:36Me alegro.
00:27:40¿Entonces por qué tomo tus manos?
00:27:42¿Qué sé yo? Está loco.
00:27:44¡Beta Mi!
00:27:46Aquí, aquí estoy.
00:27:48Oye, me engañaste.
00:27:50No me digas que es tu novio.
00:27:52Oh, me rompes el corazón.
00:27:58¿Quieres que lo golpeé?
00:28:00Soy bueno para eso.
00:28:13¿Me llevarás a dar un paseo de la mano?
00:28:15¿Quién diablos es él?
00:28:17Él no me conoce.
00:28:29¿Qué haces?
00:28:34Limpiando tu acuario.
00:28:37¿Qué te crees? ¿Desinfectante?
00:28:39¿De verdad no conoces a ese tipo?
00:28:41No tengo idea de dónde salió.
00:28:43Golpéalo.
00:28:45Si terminaste de desinfectarme.
00:28:47No, aún no termino.
00:28:49Tu acuario...
00:28:51realmente está contaminado con peces.
00:28:54¿En qué lugar de tus preferencias está el desconocido?
00:28:56¿Qué prefieres?
00:28:58¿Comida china? ¿Coreana?
00:29:00Tú elige.
00:29:02¿Coreana?
00:29:04Sí.
00:29:05Prefiero sushi.
00:29:08Ya estás limpia.
00:29:24¿Qué miras?
00:29:27Es raro ver en vivo a una persona que sale en televisión.
00:29:30¿Y tú?
00:29:31Estoy sentado con una estrella.
00:29:33¿Una estrella?
00:29:37¿Se dan cuenta?
00:29:39Esto...
00:29:41es internet, señores.
00:29:43Me gustó mucho esa frase.
00:29:45Desde la secundaria que no era fanático de alguien.
00:29:48Era fanático de Girls' Generation.
00:29:50Espera.
00:29:52¿Girls' Generation es de cuando tú estabas en secundaria?
00:29:54Entonces eres un niño.
00:29:56¿La edad es importante?
00:29:58Claro que lo es.
00:29:59Tengo 28.
00:30:01Yo tengo 38 años.
00:30:06¿Y qué?
00:30:08¿Y qué?
00:30:10No puedo creer que estés...
00:30:12Pensé que tú...
00:30:15te ves más viejo.
00:30:17Tuve que adaptarme al entorno.
00:30:19A la gente joven no la toman en serio.
00:30:22No puedes engañar así a la gente.
00:30:24Espera, solo eres un niño.
00:30:25¿Qué estoy haciendo contigo?
00:30:28Por Dios.
00:30:34¿Qué miras?
00:30:36Mucha gente del trabajo viene a este lugar.
00:30:38¿Por qué te importa tanto el resto?
00:30:40La edad y lo que los demás opinen no es importante.
00:30:43Además, no estás vieja.
00:30:45¿Vieja?
00:30:47Representas mucho menos.
00:30:49Es difícil hablar de sentimientos
00:30:51cuando hay mucha diferencia de edad.
00:30:53No importa si eres mayor o menor.
00:30:55Y sí me preocupa lo que piensen los demás,
00:30:57pero no voy a discutir sobre ese tema contigo.
00:30:59Está bien, pero...
00:31:01Como sea, no me interesas.
00:31:03Para ser honesta,
00:31:05no quiero conocerte en absoluto.
00:31:07No solo porque seas menor.
00:31:09No tengo ningún interés especial por ti.
00:31:11¿Por qué?
00:31:13¿Por qué?
00:31:15Porque...
00:31:16no tengo ningún interés especial en ti.
00:31:19Vine hasta aquí para decírtelo.
00:31:25Antes de terminar, comamos.
00:31:27Tengo mucha hambre.
00:31:36Está muy bueno.
00:31:40Hasta nunca.
00:31:42Pero yo no quiero
00:31:44despedirme de ti.
00:31:46Como ya te habrás dado cuenta,
00:31:48mi único objetivo personal es mi nuevo trabajo.
00:31:50Tengo que enfocar todas mis energías en eso.
00:31:52Lo siento, estaré demasiado ocupada.
00:31:54No tengo tiempo para jugar contigo.
00:31:56Este trabajo es en todo lo que pienso.
00:31:58¿Y ese es el único motivo?
00:32:01Supongo que existe
00:32:03una mejor razón para que me estés rechazando.
00:32:05Sí, hay una razón.
00:32:10Creo que esta vez estás en lo correcto.
00:32:13De hecho, fue esa noche
00:32:14Puede que para ti haya sido
00:32:16una velada más que memorable,
00:32:18pero para mí fue una noche más.
00:32:20Tú eres el único
00:32:22que la pasó bien esa noche,
00:32:24en cambio yo la olvidé.
00:32:26¿Yo por ti sentir algo?
00:32:31Esa noche, niño,
00:32:33fui un desastre
00:32:35y me gustaría no recordarla más.
00:32:37¿Piensas que solo nos acostamos?
00:32:39Estás muy equivocada.
00:32:41No soy ese tipo.
00:32:42Sé que puedo ser arrogante.
00:32:44No te quedes con esa impresión.
00:32:47Entiendo lo que quieres decir.
00:32:51Te diré la verdad.
00:32:53No quiero que mi primera cita
00:32:55sea de esa forma.
00:32:57Las cosas solo pasan.
00:32:59No podemos elegir
00:33:01cómo empezar una relación.
00:33:03No existen verdades absolutas.
00:33:07A mí me gustó mucho.
00:33:08Me gustó la conversación
00:33:10que tuvimos.
00:33:12Me gustó
00:33:14cómo escuchaste mi música.
00:33:17Me gustó la pasión
00:33:19con la que me contaste tus secretos.
00:33:22Por eso quise estar contigo.
00:33:27No me veas
00:33:29solamente como una aventura
00:33:31de una noche,
00:33:33porque también
00:33:35podemos pasar el día juntos.
00:33:36Podemos pasar el día juntos
00:33:38como lo hicimos ahora.
00:33:47Lo siento, pero debo irme a una reunión.
00:33:50Adiós.
00:34:07Buenas tardes.
00:34:10¿No ha llegado nadie más?
00:34:12Aún faltan 10 minutos
00:34:14para comenzar la reunión.
00:34:22¿Qué pasa?
00:34:24¿Qué pasa?
00:34:26¿Qué pasa?
00:34:28¿Qué pasa?
00:34:30¿Qué pasa?
00:34:32¿Qué pasa?
00:34:34¿Qué pasa?
00:34:36¿Qué pasa?
00:34:42Él conoce a Tami.
00:34:44Debes estar molesto
00:34:46porque despedí a Tami.
00:34:48Ella ya no puede darte sus consejos.
00:34:50Otras personas
00:34:52también pueden darme consejos.
00:34:54¿Sabías que Tami
00:34:56está tratando de despedirme?
00:34:58Sí.
00:35:00¿Por qué?
00:35:02¿Por qué?
00:35:04¿Por qué?
00:35:06¿Por qué?
00:35:08¿Por qué?
00:35:10¿Por qué?
00:35:11Te voy a contar algunos consejos.
00:35:13¿Sabías que Tami
00:35:15ya está trabajando en barro?
00:35:17Sí, eso supe.
00:35:21Interesante.
00:35:30Directora Scarlett Shah.
00:35:41se llenó de polvo. Carta del Banco Daehan.
00:35:54Banco Daehan.
00:35:57Horario de atención del Banco Daehan.
00:36:26Comparativa.
00:36:34¿Por qué lo dices? ¿Quieres que hagamos una
00:36:37comparación entre Yunikon y barro?
00:36:39Así es, y una que sea muy contundente y explícita.
00:36:42Eso podría meternos en problemas.
00:36:44Sería fácil si no hubiera consecuencias.
00:36:46Nos demandarán, es obvio. Ya ha ocurrido en el pasado.
00:36:49¿Qué importa si nos demandan? Ganaremos mucho más
00:36:52que la compensación que tendremos que pagar.
00:36:55Si son fieles a Yunikon, se sentirán ofendidos.
00:36:57Esos usuarios no son parte de nuestro objetivo.
00:36:59Pero contratacarían con otro anuncio.
00:37:01Habría graves consecuencias.
00:37:03Un contraataque es precisamente lo que tenemos que lograr.
00:37:05Si lo hacen, llamaremos la atención de toda la gente.
00:37:08Muchos beneficios, por donde lo mires.
00:37:13Pienso que podría funcionar.
00:37:15El beneficio de ser segundo es que podemos atacar por atrás.
00:37:18Si vamos a ser agresivos, entonces deberíamos contratar
00:37:21una estrella de televisión. Eso llamaría la atención de la gente.
00:37:24¿Quién es la persona más popular hoy?
00:37:26¡Han Min Kyu!
00:37:28Sí que es popular.
00:37:30Nadie con más de 50 años lo conoce.
00:37:32Eso no importa.
00:37:34No nos interesa la gente conservadora que se apega a lo tradicional.
00:37:37Enfoquémonos en los jóvenes. Ellos buscan cosas nuevas.
00:37:44Scarlett, ¿no te gusta mi idea?
00:37:46Así es. No me gusta.
00:37:50Ya veo.
00:37:53Si te gusta, seguiremos adelante con el plan.
00:37:56Asumiré la responsabilidad.
00:38:01Esta será nuestra imagen.
00:38:03Con barro. Es inmediato.
00:38:07Inmediato.
00:38:09Es atractivo.
00:38:11Pero, ¿cómo vamos a demostrar eso?
00:38:13Eso les pregunto a ustedes.
00:38:15¿Tienen alguna respuesta?
00:38:17¿Cómo demostrarían que barro es inmediato?
00:38:20Haremos una transmisión en vivo.
00:38:22Dentro de dos semanas.
00:38:24¿Dos semanas?
00:38:26Necesitamos al menos un mes.
00:38:28Tardaremos una semana solo en revisar la propuesta.
00:38:30Y la emisora nos pedirá el material con anticipación.
00:38:32Significa que, en realidad, solo tenemos una semana.
00:38:34Bien. En una semana, entonces.
00:38:36Unicorn está logrando que la gente olvide sus corrupciones.
00:38:39Porque nadie les está haciendo frente.
00:38:41Entonces, les demostraremos que barro es mejor.
00:38:46En una semana tendremos que armar un equipo.
00:38:50Una propuesta sólida.
00:38:57Hay un servicio que barro ofrece a sus usuarios.
00:39:00Que Unicorn no.
00:39:12Hola.
00:39:14Aquí está, señorita.
00:39:16Muchas gracias.
00:39:18De nada.
00:39:20Han Mingyu solo bebe café cortado.
00:39:22¿Es en serio?
00:39:24Ven por ese café.
00:39:26¿Tú puedes?
00:39:33Directora.
00:39:35¿Está todo listo?
00:39:37Claro que sí.
00:39:39Dije tu cargo.
00:39:41Claro. Intenta no hacerlo.
00:39:44No debo mostrar tanto entusiasmo.
00:39:51Permiso.
00:39:54El contrato está listo, señora.
00:39:56Buen trabajo.
00:39:58Por cierto, el señor Han Mingyu está afuera.
00:40:01Dice que quiere verla.
00:40:04No puedo atenderlo.
00:40:06Como diga, señora.
00:40:09Señor Han.
00:40:13¿Sí?
00:40:15Lo siento mucho.
00:40:17La señora Song no podrá atenderlo en este momento.
00:40:19Tiene mucho trabajo que hacer.
00:40:22¿En serio?
00:40:24Dígale que no tardaré.
00:40:27Lo siento, señor.
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:33No puedo atenderlo.
00:40:36Lo siento, señor.
00:40:52El productor comercial de la agencia no contesta.
00:40:54¿Y el jefe de producción?
00:40:56Es él.
00:40:59¿Alguna noticia?
00:41:01Acabo de hablar con su representante.
00:41:03Han Mingyu no vendrá.
00:41:06¿Cómo que no vendrá?
00:41:08¿Por qué?
00:41:10Recibió una mejor oferta desde Unicom.
00:41:12Decidió firmar contrato con ellos.
00:41:14No digas estupideces.
00:41:16No había firmado con nosotros.
00:41:18Todo fue rápido.
00:41:20No tuvimos tiempo.
00:41:22Se supone que firmaba hoy.
00:41:24Ese tipo no tiene ética profesional.
00:41:27¿Cómo pudo firmar contrato con la competencia?
00:41:29Peor aún, en el día del rodaje.
00:41:31¿Qué vamos a hacer?
00:41:33Lo lamento mucho.
00:41:35Continuaremos el rodaje sin el artista.
00:41:37¿Qué?
00:41:39¿Pero a quién se supone que íbamos a grabar?
00:41:41No tenemos un modelo.
00:41:43Tú solo dedícate a hacer tu trabajo.
00:41:45Tráeme el guión.
00:41:47Bien.
00:41:49Esta, esta y esta.
00:41:51Deshazte de esa.
00:41:53Y sigue adelante con las demás.
00:41:55Quiero que busques de inmediato una modelo.
00:41:57Con manos perfectas.
00:41:59Una mujer.
00:42:01De acuerdo.
00:42:04Ven conmigo.
00:42:10Tú le informaste a Unicón de esto.
00:42:12¿Por qué lo hiciste?
00:42:14¿Perdón?
00:42:16Unicón tenía información privilegiada.
00:42:18Hace una semana contábamos con Han Min Kyu.
00:42:20¿Cómo se enteró de la estrategia
00:42:22y se llevó a nuestro artista
00:42:24el mismo día del rodaje?
00:42:26¿Por qué?
00:42:28¿Por qué?
00:42:30¿Por qué?
00:42:33¿En serio piensas
00:42:35que soy una informante de Unicón?
00:42:37Tengo plena certeza
00:42:39de que tú eres cercana a Song Hayoung.
00:42:41Las vi juntas el día en que se formó
00:42:43nuestro equipo de trabajo.
00:42:45Y Unicón se enteró de nuestro equipo
00:42:47el día siguiente.
00:42:49¿Qué coincidencia?
00:42:53Yo...
00:42:55he trabajado aquí por 12 años.
00:42:57Lo más razonable es pensar
00:42:59que tú eres la informante de Unicón.
00:43:02Además, ¿por qué crees que pasó esto?
00:43:04¿Qué clase de empresa
00:43:06hace una estrategia publicitaria
00:43:08en una semana?
00:43:10¡Movilizaste todo un estudio de grabación
00:43:12sin siquiera tener asegurado al artista!
00:43:14Apresuraste las cosas
00:43:16y terminaste arruinándolo todo.
00:43:18¿Cómo te atreves a decir
00:43:20que soy una espía de Unicón?
00:43:22Jamás haría eso.
00:43:24No busques a otros culpables.
00:43:26Asúmelo.
00:43:28Este es tu error.
00:43:31¿Podemos vernos más tarde?
00:44:02¿Qué pasa?
00:44:04¿Qué pasa?
00:44:06¿Qué pasa?
00:44:08¿Qué pasa?
00:44:10¿Qué pasa?
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:14¿Qué pasa?
00:44:16¿Qué pasa?
00:44:18¿Qué pasa?
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:22¿Qué pasa?
00:44:24¿Qué pasa?
00:44:26¿Qué pasa?
00:44:28¿Qué pasa?
00:44:30¿Qué pasa?
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:34¿Qué pasa?
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:46¿Qué pasa?
00:44:48¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:28¿Qué estás haciendo?
00:45:30¿No te llegó mi mensaje?
00:45:32Sí, me llegó.
00:45:34¿Estuviste esperándome aquí todo el día?
00:45:36Puedo tomarme el día libre.
00:45:38Después de todo, soy el director.
00:45:40¿Qué pasa?
00:45:42¿Qué pasa?
00:45:44¿Qué pasa?
00:45:46¿Qué pasa?
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:50¿Qué pasa?
00:45:52¿Qué pasa?
00:45:54¿Qué pasa?
00:45:56¿Qué pasa?
00:46:03Veo que no estabas en la oficina.
00:46:06¿Por qué no respondiste a mi mensaje?
00:46:08Tenía mucho trabajo.
00:46:10Ya te dije que no tengo tiempo.
00:46:14No tengo energía para salir contigo, jovencito.
00:46:21Entiendo.
00:46:23Vendrá a buscarte en otra ocasión.
00:46:26Prefiero que no haya otra ocasión.
00:46:39Tengo 38 años y no quiero involucrarme en relaciones pasajeras.
00:46:47Es mejor no ilusionarse con ciertas cosas.
00:46:50A mi edad ya no crees en cuentos de hadas.
00:46:55Así que es mejor que te rindas.
00:46:58No vale la pena intentarlo.
00:47:01La pasión solo dura un tiempo.
00:47:03Los finales felices no existen.
00:47:05El amor no existe.
00:47:06No me creas, pero la verdad es que así de brutal es la vida real.
00:47:20Puede que la vida esta vez te esté dando una oportunidad.
00:47:24Tú aún eres niño.
00:47:27Lo dices porque todavía crees en cuentos de hadas.
00:47:40Sí estoy llegando.
00:47:41Bien.
00:47:48Ahora tengo que entrar.
00:47:49Gracias por todo.
00:47:57Te deseo lo mejor.
00:48:03Después de todo, sí fui una aventura.
00:48:05Lo acepto, te deseo lo mejor.
00:48:15Cuídate mucho.
00:48:16Adiós.
00:48:17Adiós.
00:48:18Adiós.
00:48:47Tal y como me señalaste, edité la mayoría de las escenas del comercial original.
00:49:11Dime, ¿qué opinas?
00:49:12¿Qué te parece a ti, Brian?
00:49:13Bien.
00:49:14¿Qué te parece a ti, Brian?
00:49:15Bien.
00:49:44Bien.
00:49:45Bien.
00:49:46Bien.
00:49:47Bien.
00:49:48Bien.
00:49:49Bien.
00:49:50Bien.
00:49:51Bien.
00:49:52Bien.
00:49:53Bien.
00:50:24Bien.
00:50:38Bien.
00:50:39Bien.
00:50:40Bien.
00:50:41Bien.
00:50:42Bien.
00:50:43Sí.
00:50:44¡El comité aprobó el comercial!
00:50:45OK, envialo ya a transmisión.
00:50:46Bien.
00:50:47Qué nervios.
00:50:48Está a punto de salir al aire.
00:50:49Unicorn, horario de apertura del Banco Daehan. ¿Aún no encuentras el horario de apertura
00:50:58del Banco Daehan? Barro es inmediato. Unicorn. Barro es inmediato. Consigue resultados instantáneos
00:51:10con Barro. Hemos estado bajando el anuncio de la web,
00:51:15sin embargo Barro es la palabra clave más buscada en Unicorn.
00:51:18Supongo que fue obra de Tammy. Parece algo que ella haría.
00:51:23Entonces, ¿es suficiente demandarlos para que den de baja al comercial?
00:51:27No lo aconsejo. No es conveniente demandarlos. La imagen de la compañía está muy dañada,
00:51:33la gente comenzará a burlarse de nosotros. ¿Y si contraatacamos con otro comercial?
00:51:38Si lo hacemos, eso solo llamaría más la atención de la gente. Es justo lo que Tammy
00:51:43quiere. Entonces, ¿qué sugieres? No le daremos
00:51:48lo que busca. Creo que no hacer nada es nuestra mejor
00:51:52opción en este momento. Esperemos que Barro cometa un error. Unicorn
00:51:56es líder del mercado. Barro está desesperado. El departamento de estrategia desarrollará
00:52:01un programa de servicios bancarios. El gerente de marketing se reunirá mañana con la agencia
00:52:07de publicidad. Quiero que despidas al director musical.
00:52:12¿Qué? Ah, claro.
00:52:21Barro.
00:52:41La página no abre. Unicorn está muy lento.
00:52:54¿Viste el comercial de Barro? Sí, al parecer Unicorn y Barro están en guerra.
00:52:58Siempre he pensado que Barro es mucho más rápido.
00:53:01Barro. Ecuaciones diferenciales. Barro. Indicadores económicos. Unicorn.
00:53:05Races de perros grandes. Barro. Receta de pay de limón.
00:53:16Oye, ¿qué te pasa? Casi me matas de un susto.
00:53:19¡Loca!
00:53:26Gonye Arcade.
00:53:35Disculpa. ¿Qué tal otro juego?
00:53:46No lo creo. No podrías vencerme de todos modos.
00:54:35¿Qué haces? ¿Estás ocupada?
00:55:05¿Qué puede estar haciendo una desempleada? Estoy afuera de tu empresa.
00:55:09Te espero. ¿Por qué me ignoras? ¿Podemos vernos más tarde?
00:55:13Estoy en la esquina de tu trabajo. Te estoy esperando.
00:55:22¿Cómo puedes estar pensando en él ahora? No seas tonta, tonto.
00:55:34¡Tammy! ¡Tammy!
00:56:04¿Te quedaste a dormir aquí?
00:56:07Oh, eso creo. ¿Llegó el informe de mercado?
00:56:14Nuestro anuncio solo lleva tres días al aire y ya subimos en un 2,4%. Ahí está.
00:56:21¡Bien!
00:56:31Tal como dijiste, la gente de 20 a 30 años nos prefiere.
00:56:37Qué alivio.
00:56:42Gráfico, cuota de mercado.
00:56:50¿Qué?
00:57:09Quiero preguntarte algo, Scarlett.
00:57:12¿Todavía tú te opones a mis ideas?
00:57:16Sí, y te aviso de antemano que nunca voy a estar de acuerdo con las decisiones que tomes.
00:57:23Voy a oponerme a todas tus ideas. No te saldrás con la tuya.
00:57:27Incluso si tienes razón, voy a oponerme, te lo aseguro.
00:57:31No te permitiré trabajar en paz.
00:57:34Te informaré de todos los riesgos que no estés considerando y que puedan perjudicar a Barro.
00:57:40Seguiré resaltando cualquier error que cometas. Te informo.
00:57:43Voy a estar atenta.
00:57:46Estoy segura de que la situación se te escapará de las manos y yo estaré ahí para solucionar tu desastre.
00:57:52Así que no esperes mi apoyo.
00:57:57Porque siempre voy a estar en tu contra.
00:58:13Voy a oponerme a todas tus ideas. No te saldrás con la tuya.
00:58:17Sin embargo, eliminarás demasiadas palabras claves.
00:58:20Siempre será mi deber desafiar tus órdenes.
00:58:26Ahora yo soy la villana.
00:58:32Oye, ¿tú no te acuerdas de la noche?
00:58:35¿La noche?
00:58:37Sí.
00:58:39Oye, ¿tú no deberías venir más aquí?
00:58:50Este es el escondite de Yunikon.
00:58:53Fui yo quien lo encontró.
00:59:00Vamos, muévete.
00:59:02Todavía tengo señal.
00:59:05Listo. Estoy encomunicado.
00:59:09¿Qué haces aquí?
00:59:11¿Tú qué crees? Vine... vine hasta aquí solo para verte. Eso es obvio.
00:59:17¿Por qué estás tú aquí?
00:59:19¿No deberías estar celebrando?
00:59:21¿Te acuerdas cuando encontramos este lugar por primera vez?
00:59:26Lo recuerdo bien.
00:59:27Nunca pensé que había un lugar en Seúl donde no llegara en absoluto la señal ni de teléfono ni de internet.
00:59:33Es irónico para dos personas que trabajan en telecomunicaciones.
00:59:39Hubo una conmoción debido a un error de algoritmos y fuimos los únicos que no nos enteramos.
00:59:44Nuestros celulares estaban colapsados de mensajes.
00:59:47Fue un desastre.
00:59:50Ese día, cuando llegué a Seúl,
00:59:52Fueron buenos tiempos.
00:59:54No había tantas responsabilidades.
00:59:59¿Cómo va todo por allá?
01:00:01Horrible.
01:00:03Reunieron a todos los ejecutivos para una reunión de emergencia.
01:00:06Inyung estaba realmente furiosa.
01:00:08Gayeong intentó calmar la tensión,
01:00:10pero no pudo.
01:00:12Y Gayeong se fue.
01:00:14¿Qué pasó?
01:00:16No sé.
01:00:18¿Y ahora?
01:00:20No sé por qué quieren que cambie al director del departamento musical.
01:00:24¿Por qué harían eso?
01:00:28¿Director musical?
01:00:30¿Te refieres a Park Mugung?
01:00:32Exacto.
01:00:33Ah, es verdad.
01:00:34Tú trabajaste con él.
01:00:36No sé por qué quieren despedirme.
01:00:38¿Por qué?
01:00:40¿Por qué?
01:00:42¿Por qué?
01:00:44¿Por qué?
01:00:45No sé por qué quieren despedirlo.
01:00:47Ni siquiera me dieron una razón.
01:00:49No sabía cómo hacerlo.
01:00:51Así que encargué a otra persona para que hiciera el trabajo sucio.
01:00:58Oye, ¿a dónde vas?
01:01:01¿Qué te pasó?
01:01:16¿Qué estás haciendo acá?
01:01:18¿Despediste a Park Mugung?
01:01:20¿Eso es cierto?
01:01:22Es tu culpa. Se quedó aquí.
01:01:24¿Y tú?
01:01:26¿Y tú?
01:01:27¿Y tú?
01:01:29¿Y tú?
01:01:31¿Y tú?
01:01:33¿Y tú?
01:01:35¿Y tú?
01:01:37¿Y tú?
01:01:39¿Y tú?
01:01:41¿Y tú?
01:01:43¿Y tú?
01:01:45No sé por qué ustedes tienen algo, por eso lo hice.
01:01:48Yo no tengo nada que ver con ese muchacho.
01:01:51¿Por qué lo despediste sin ninguna razón?
01:01:53Si no tiene nada que ver contigo, entonces, ¿por qué viniste a verme?
01:01:56No puedo creer esto.
01:01:58Él no ha hecho nada malo.
01:02:00¿Cómo pudiste despedirlo?
01:02:02Ya te dije, esto es tu culpa también.
01:02:04Te dejé pasar que nos quitaras a Han Min Kyu el día de la grabación.
01:02:07Pero esto es demasiado.
01:02:09Yo hago lo que quiero.
01:02:11También puedo destruir a quien sea para conseguir mis objetivos.
01:02:13¿Pensaste que iba a jugar limpio contigo?
01:02:16Entiende.
01:02:18Si quieres, trágate tu código de ética.
01:02:23Me aburriste.
01:02:25Ya no quiero ver tu cara.
01:02:27Debe haber algo que pueda hacer.
01:02:30Dime qué quieres que haga para que vuelvas a contratarlo.
01:02:37Harás lo siguiente.
01:02:39Me dirás todos los movimientos que Barro haga.
01:02:42¿Estás loca?
01:02:45Entonces no hay trato.
01:03:11¿Quién?
01:03:42Cosas malas y buenas suceden al mismo tiempo.
01:03:45Supongo que no podía tener tanta mala suerte.
01:03:48Pensé que nunca te volvería a ver.
01:03:50Estaba equivocado.
01:03:55¿Por qué te ríes?
01:03:57¿Qué hay de malo?
01:03:59¿No puedo hacerlo?
01:04:01Dijiste que pasó algo malo.
01:04:03¿Qué pasó?
01:04:05¿Por qué te ríes?
01:04:07¿Por qué te ríes?
01:04:09Dijiste que pasó algo malo.
01:04:13Sí, algo malo pasó.
01:04:16Pero me quedo con las cosas buenas.
01:04:25Eso malo que te pasó hoy fue por mi culpa.
01:04:30¿Por qué dices eso?
01:04:32Unicorn puso fin a tu contrato por mi culpa.
01:04:34Song Hayoung te despidió porque cree que tú y yo somos cercanos.
01:04:39Discúlpame.
01:04:45¿Cómo puedo despedir a la gente de esa forma?
01:04:48¿Solo porque es cercana a ti?
01:04:50Puedo conseguirte un nuevo trabajo.
01:04:52Eres bueno en lo que haces y tengo muchos contactos.
01:04:56¿No te sientas culpable?
01:04:59De verdad lo siento.
01:05:00Si lo sientes, haz algo.
01:05:02Eso haré.
01:05:04Te conseguiré trabajo en un mes.
01:05:06No, en dos semanas lo conseguiré.
01:05:08Llevo en esta industria mucho tiempo.
01:05:10Contéstame el teléfono.
01:05:13Responde mis mensajes.
01:05:15Juntémonos cuando te lo pido.
01:05:17Quiero que me conozcas
01:05:19y que salgamos a cenar juntos.
01:05:21¿En serio?
01:05:23Realmente no me importa haber perdido mi trabajo en Unicorn.
01:05:26No me importa.
01:05:27Realmente no me importa haber perdido mi trabajo en Unicorn.
01:05:30Esas cosas pasan.
01:05:32No lo podemos evitar.
01:05:34Pero siempre doy lo mejor
01:05:36y nunca me rindo.
01:05:38Si realmente quiero algo,
01:05:40lucho por aquello.
01:05:45Así eres cuando tienes 28 años.
01:05:47Es infinita mi pasión
01:05:49y lo que la alimenta es...
01:05:55el amor.
01:05:57Te quiero.
01:05:59Te quiero.
01:06:27Te quiero.
01:06:58Buscar triple W.
01:07:00¿No que los hombres de 28 son tiernos?
01:07:02Quiero que me conservas mi deseo.
01:07:04¿Qué? ¿Por qué es tan diferente?
01:07:06Quererte es lo único que hago a propósito.
01:07:08Dilo que tengas que decir.
01:07:10Te perdonaré esta vez por usarme como tu estrategia.
01:07:12Si Unicorn bloquea los enlaces que dirigen a Barro,
01:07:14estamos perdidos.
01:07:16¿Quieres acabar con las dos empresas?
01:07:18Me das miedo.
01:07:20Esto es Barro.
01:07:22No puedes simplemente declarar a alguien muerto.
01:07:24Barro manipula palabras claves en tiempo real.
01:07:25¿De qué estás hablando?