Paso a Paso temp 3 ep 8 (Step by Step) español latino Full HD
Category
📺
TVTranscripción
00:00PASO A PASO
00:04¿Realmente vas a dormir aquí esta noche, Cody?
00:07Sí, primo. Están reparando mi camioneta, así que voy a dormir aquí en la intemperie.
00:14Ah, gracias, Tomás Edison.
00:18Oye, mira esta cama. Es estupenda.
00:22¿No podías saltar tan alto en la camioneta?
00:25Bueno, sí, pero me dolía la cabeza.
00:28¿Cody?
00:30¿Brendan, qué están haciendo?
00:31Sí, ¿dónde está tu camioneta, Cody?
00:33Es que Lucille está en reparación.
00:35Sí, así que va a dormir aquí con la intemperie.
00:39Pero, Cody, no tienes que dormir afuera. Puedes pasar y dormir en el sofá.
00:43Bueno, gracias, tío Frank.
00:45Nos pronostican granizo para esta noche y un casco no me cubre absolutamente.
00:50Sí, entonces mete tus cosas y puedes instalarte en el vestíbulo.
00:54¿Sí, Karol?
00:55Sí.
00:58Vamos, amigo.
01:02Frank, cielo, me agrada Cody, pero ya sabes lo que pasa cuando alguien duerme en el sofá.
01:08Toda la planta baja se estropea.
01:10Pero, amor, ¿no te gustaría que durmiera afuera o sí?
01:12Ay, no, no, no, por supuesto. Creí que podría dormir en la cochera.
01:18Karol.
01:19Bueno, normalmente duerme en su camioneta. La cochera sería progresar un poco.
01:24Amor, yo sé que estás preocupada por tener a otra persona en la casa,
01:28pero Cody es un sujeto muy discreto. Seguramente ni notarás que está aquí, te lo prometo.
01:53Pero no sé por qué. Disculpadme mientras beso el cielo.
01:58¡Ah!
02:24Paso a paso
02:26Con la participación de
02:57Paso a paso
02:59Día a día
03:00Día a día
03:01Empezamos por
03:03Diferentes manos
03:04Angela Watson
03:06Christine Lutke
03:09Christopher Castillo
03:12Y George Byrd
03:14Hoy les ofrecemos
03:16Derrotado en Port Washington
03:26¡Ah!
03:44Ay, Cody, me alegra que estés limpiando los muebles.
03:47Ah, era preciso hacerlo, Karol.
03:50Es que dejé mi granja de hormigas destapada y unas optaron por escapar.
03:56Ay, son muy torpes. ¿Para qué se molestan en escapar si de todas formas van a caer?
04:03¡Ah! ¡Atención! Ahí van unas descarreadas.
04:10¡Ah! Ven, ¿qué les ocurre? Tienen que volver a la colonia para que la reina no esté sola.
04:19Hola, Karol. ¿Estás ocupada?
04:21No, la captura de las hormigas terminó.
04:24En ese caso, ¿crees que podrás cortarme el fleco como el de esta foto que tengo?
04:28¿Sí? ¿Quién es esa chica del programa de Beverly Hills?
04:31No, Pete Rose.
04:34¿Pete Rose?
04:35Pues sí, así podré ver mejor la pelota.
04:39Al, ¿sabes? Uno de estos días dejarás de parecer un muchacho y serás como otras chicas.
04:48Así que él está magnífico, pero yo le dije que no.
04:52¿Me veré así de ridícula?
04:56Madre, ¿recuerdas a mis amigas, Kathy, Kelly y Kiki?
04:58Hola, señora Foster.
05:00Hola, chicas.
05:02¿Adivina dónde es tu vida?
05:04No lo sé. ¿De compras?
05:07Vaya, esa adivina.
05:11Espera que veas lo que compré.
05:13¡Está increíble!
05:22Karen, ya sé que fue con tu dinero, pero ¿para qué puedes querer cuatro suéteres azules?
05:27Madre, no son todos del mismo color.
05:30Este es verdoso, este es azul agua, este verde azul y este azul verde.
05:34Es cierto, ¿cómo puedo ser tan insensible?
05:38Oigan, ¿por qué no llevan esto a mi habitación y se los prueban?
05:41Les llevaré algo de comer.
05:43Oh, oh, oh, esperen, esperen.
05:45¿Alguna está a dieta?
05:46Yo.
05:47¿Te acuerdo? Vegetales para todas.
05:51¡Qué chiquillas!
05:55Hola, Veina.
06:02¡Hola!
06:05Hola.
06:07Veina, ¿no vas a presentarme a tu amigo?
06:10No.
06:13Soy Kevin.
06:14Y yo Karen.
06:16No es sorprendente, ambos nombres empiezan con K.
06:22¿Con qué empieza, tonta?
06:26Veina, debo correr, si voy a preparar los volantes para mañana.
06:29De acuerdo, te telefonaré mañana.
06:31Adiós, Kevin.
06:32Hasta luego.
06:35¡Cielos!
06:36¿Es tan atractivo?
06:38¿De dónde salió?
06:39Ambos somos voluntarios en la misión comunal.
06:45Tal vez si soy voluntaria en la misión, Kevin me invitará a salir.
06:49Olvídalo, Karen, eso no pasará.
06:51Oh, lo lamento. ¿Ustedes están involucrados?
06:55No, pero no te va a invitar a salir.
06:59Veina, Veina.
07:02¿Insistes en pensar que a los chicos les interesa la mente de una muchacha?
07:06Pues jamás he oído a un solo chico decir...
07:09¡Oye, mira el cerebro que tiene esa chica!
07:13Y probablemente jamás lo oirás.
07:20Oye, padre, voy al cine.
07:21Muy bien. ¿Vas con Cody?
07:23Con él, no.
07:24Cada vez que voy al cine con Cody, todas las chicas lo ven y me tratan como si yo no existiera.
07:29Así que voy con alguien que me haga ver alto, apuesto, asemejándome a Dios.
07:39Ya estoy listo, jefe.
07:40Tengo la impresión de que conoceremos a unas chicas hoy.
07:44Llevo mi suéter de la suerte.
07:49Sí, Mara, que estoy seguro que enloquecerá a las chicas.
07:54Vamos, pequeño, el cine nos espera. Veamos qué chicas llegaron.
07:57Excelente, jefe. Yo solo iba a ver unas revistas y ya sabes, imaginármelas.
08:08¿Qué?
08:10¡Oh!
08:18¿Jarol?
08:19Amor, ven acá.
08:20¿Qué?
08:21Ven, ven.
08:24Escucha.
08:26No escucho nada.
08:28Exacto.
08:30Estamos solos.
08:33¡Cielos!
08:34Tienes razón. ¿Qué vamos a hacer?
08:36Bueno, yo diría que buscáramos una película romántica en la televisión,
08:41la ignoráramos y nos amáramos.
08:44Te adoro esa idea.
08:48Vaya, nada como una hora de levantar pesas para limpiar el organismo.
08:53Vayan, hablando de sudar como animal.
08:58He vuelto.
08:59Cámenlo, qué cosa.
09:01Los días del rey Arturo, cuando los hombres eran hombres y las mesas redondas.
09:05Claro.
09:07Cody, eh...
09:12No...
09:14No quiero parecer grosero, Cody, pero Karol y yo queremos estar solos.
09:19No, no digas más.
09:21El rey y la reina quieren el palacio en privado.
09:24De acuerdo, subiré a su alcoba para dormir un poco en el posturo pédico.
09:30Cody, procura darte un baño antes de recostarte en nuestro lecho a tus años.
09:35Muchas gracias, tío Frank, es una gran idea.
09:38Aunque estoy un poco cansado.
09:42De lo mucho, me quitaré los pantalones.
09:58Vaya, vean el establecimiento.
10:01Hay muchas personas.
10:02¿Qué hacemos primero, mezclarnos?
10:06Karen, es un comedor, no una especie de fiesta.
10:10Venimos a ayudar al prójimo.
10:12Oh, y hay una persona a quien puedo apoyar.
10:16Disculpe, me llamo Karen Foster y soy voluntaria aquí.
10:19Y creo que ese suéter sería una grave equivocación.
10:22¿Por qué razón?
10:24Usted tiene unos hermosos ojos.
10:25No querrá usar un pardo color como ese.
10:28Necesita algo que le favorezca.
10:30Aquí lo tiene.
10:32Un color brillante.
10:34Ahora está de moda en París.
10:36Gracias, lo tendré presente en mis vacaciones.
10:43Hace que se vea fabulosa.
10:45¿De verdad?
10:47Absolutamente.
10:48Busque una falda gris y tendrá un atuendo que le sirva para toda ocasión.
10:52¡Ah!
10:53Otra crisis de moda que se evita.
10:57Si la madre Teresa tuviera tu talento.
11:01Toma, debes ponerte a ayudar.
11:03Tome.
11:05¡Ah!
11:06Ahí está Kevin y viene para acá.
11:07¿Cómo me veo?
11:09Karen, te lo dije.
11:10No tiene importancia.
11:11Él no te invitará a salir.
11:13Hola, Dina.
11:14Hola, Karen.
11:15Hola, Kevin.
11:16Gracias por venir a cooperar.
11:17No te preocupes.
11:18Hola, Karen.
11:19Hola, Kevin.
11:20Gracias por venir a cooperar.
11:21¿Podrás trabajar todo el día?
11:23Es justo lo que quiero hacer.
11:25Quiero dar, dar, dar y dar.
11:27¡Hasta sufrir!
11:29Dina, tu hermana es muy especial.
11:31Eso ya lo sé.
11:34Karen, quiero presentarte.
11:36Cheryl, ven acá, por favor.
11:40Cheryl, ya conoces a Dina.
11:42Ella es su hermana Karen.
11:43Ella es Cheryl Hansen.
11:45Hola.
11:46Hola.
11:47¿Me entiendes?
11:49Cheryl es la prometida de Kevin.
11:56¿Te importaría que me fuera?
11:58Es su cumpleaños y quiero llevarla a comer.
12:00¡No hay problema!
12:02Karen se va a encargar de todo.
12:06Me encanta dar, dar, dar y dar.
12:10Gracias, Karen.
12:11Adiós.
12:18¿Qué tal?
12:20No se resbalen con la humedad.
12:22Esta ropa está empapada.
12:27Cody, ¿qué estás haciendo en mi cocina?
12:30Me puse a secar mis intimidades.
12:34Sí, lo haría afuera,
12:36pero la temperatura está baja hoy
12:38y no quiero que se seque la ropa.
12:40Sí, lo haría fuera,
12:42pero la temperatura está baja hoy
12:44y no quiero que se seque la ropa.
12:45Sí, lo haría fuera,
12:47pero la temperatura está baja hoy
12:49y no quiero que se me congelen mis partes nobles.
12:52Cody, creo que tú y yo
12:54tenemos que ir a dar un paseo.
12:56¿A dónde?
12:57A Canadá.
12:59Vaya, eso suena excelente.
13:01En automóvil está bien
13:03y luego de regreso
13:05podremos pasar por el polo
13:07y podremos visitar mechas,
13:09nos harán falta cadenas y otras cosas.
13:12No puedo creer que lo hayas hecho.
13:13Tú lo hiciste personalmente.
13:15Tú eres mi hermana.
13:17¿Cómo pudiste traicionarme?
13:19¿Por qué no me dijiste que tenía una novia?
13:21Lo intenté desde el primer momento que lo viste,
13:23pero no lo permitiste.
13:25Lo hiciste para que me viera como una tonta.
13:27No necesitas mi apoyo para eso.
13:29Ya, ¿qué pasa, chicas?
13:31¿Qué está ocurriendo aquí?
13:33Guerra de gallinas.
13:35¡Al!
13:37Solo te quería explicar.
13:39Madre, espera a oír lo que Deina me hizo.
13:41Te va a enfurecer.
13:43Yo quería que un joven me invitara a salir,
13:45pero Deina sabía que tenía novia
13:47y no me lo dijo.
13:49Así que, gracias a ella,
13:51desaproveché todo un día.
13:57Adelante, mamá.
13:59Mi castigo.
14:01Déjame entender esto.
14:03Karen, ¿estás molesta porque te pasaste un día
14:05apoyando a tu prójimo
14:07y no obtuviste nada para ti?
14:09Exacto.
14:10Estaré arriba esperando mi golpiza.
14:17Ay, Karen.
14:19¿Qué?
14:21Me siento defraudada por ti.
14:23¿Cómo? ¿Yo qué hice?
14:25Te pasaste un día ayudando a personas
14:27que no tienen ni una fracción de lo que tú tienes
14:29y todo lo que te importa es
14:31que no te invitó a salir un muchacho.
14:34Pues te tengo una noticia.
14:36Hay algo más en la vida
14:38que unos suéteres en cuatro tonalidades de azul.
14:40Si quieres pasar todo un día en una misión
14:42y no darte cuenta,
14:44será mejor que hagas un análisis de ti misma.
14:56Ah.
14:58Cody, ¿estás listo para ir a recoger a Lucil?
15:00Tío, te tengo más las noticias.
15:02Hablé con el mecánico
15:04y a las 2.40, hoy por la tarde,
15:06Lucil murió en la rampa de engrase.
15:10Bueno, Cody, yo sé que
15:12esto no va a aliviar tu pena,
15:14pero todos tenemos que morir.
15:16Sí, tienes razón, tío Frank.
15:18No alivia mi pena.
15:22Este es el peor día de mi vida.
15:24¿Adónde voy a ir?
15:26¿Qué voy a hacer?
15:28¿En dónde voy a vivir?
15:32Bueno,
15:34Cody, pues
15:36puedes dormir en el sofá
15:38todo lo que sea necesario.
15:41¿Sí?
15:43Sí, claro.
15:45Gracias, tío Frank.
15:47Eres muy generoso.
15:49Te lo agradezco.
15:51Ahora voy a caminar.
15:53A tratar de sobreponerme.
15:57En mala hora estás
15:59abandonándome, Lucil.
16:06Frank, ya volví.
16:08Ay, Frank,
16:10¿no es un hermoso día?
16:12Cody recobrá su camioneta
16:14y nosotros nuestra mansión.
16:16Incluso compré una botella de
16:18champaña para festejar.
16:20Bueno, amor,
16:22antes de que descorches la
16:24champaña, bueno, hay algo que
16:26debo decirte.
16:28Es que es tan gracioso.
16:30Primero deja esa botella.
16:32Es Cody, ¿no?
16:34Carol, ya deja la botella.
16:38Carol,
16:40es que a Cody le avisaron
16:42que su camioneta no se puede
16:44reparar, así que
16:46ya le informé que...
16:48Oye, qué hermosa te ves el día de hoy.
16:50Tu rostro es tan hermoso.
16:52Le dijiste a Cody que se quedara,
16:54¿no es cierto?
16:56Amor, si hubieras visto su
16:58expresión habrías dicho lo mismo.
17:00¿Estás furiosa, verdad?
17:02No.
17:04No, no estoy furiosa.
17:05Entiendo que Cody estará
17:07viviendo aquí indefinidamente
17:09y tendré que tomar varias medidas.
17:11¿A dónde vas?
17:13Arriba, a empacar.
17:15Voy a tomar un departamento.
17:17¡No, no, no!
17:19Amor, no puedes divorciarte por esto.
17:21No, no, no.
17:23Nuestro matrimonio seguirá,
17:25solo que vamos a vivir separados.
17:27Podrás visitarme cuando quieras.
17:29Será lindo.
17:31Carol, por favor.
17:33Teofrán, Carol,
17:35¿me puedes decir algo?
17:37Sí, sí, claro, Cody.
17:39Solo deseaba agradecerles
17:41el dejarme dormir en el sofá.
17:43Su generosidad es generosa,
17:45pero tengo que decirles una cosa
17:47y espero que lo entiendan.
17:50Ustedes me ponen muy nervioso.
17:55¿Nosotros te ponemos nervioso?
17:57Lo notaron también.
18:01Me refiero a que ustedes son gentiles,
18:03pero a donde quiera que voy en su casa
18:05¡ahí están!
18:07Vuelvo del gimnasio,
18:09¡ahí están!
18:11Trato de lavar un poco mi ropa en la cocina,
18:13¡ahí están!
18:15¿Saben?
18:17Necesito mi espacio.
18:20Sé exactamente cómo te sientes.
18:23Cuando salí a caminar,
18:25esta luz a mí llegó.
18:30Al principio creí que alguien
18:32me estaba echando los varos.
18:35Pero luego entendí.
18:37Era una idea.
18:40Solo porque Lucil ya no funciona
18:42no significa que no pueda evitarla.
18:45Hay muchas personas que viven
18:47en estructuras fijas
18:49y sus vidas son muy normales.
18:51¿Así que te vas a mudar a tu camioneta?
18:53Sí.
18:55Cody, solo quiero preguntarte algo.
18:57¿Cuando tienes una idea,
18:59¿una luz de veras llega a ti?
19:02Hablaba metafóricamente, tío Frank.
19:03Trata de entenderme.
19:05Ay, Cody,
19:07me siento feliz por ti.
19:09Y voy a llamar a la grúa
19:11para que traigan a Lucil de inmediato.
19:13No, no, no, ya hicieron lo necesario.
19:15Yo iré al taller
19:17y la empujaré personalmente.
19:21¡Se ha ido!
19:23Ahora volvemos a ser los ocho de siempre.
19:30Tuve que volver para decirles
19:31que los amo.
19:34Ay, el santo cielo.
19:52¡Hola, Gina Foster!
19:54Hola, chicas.
19:56Karen, tu club de compras está aquí.
19:57¿Adivina dónde vamos?
19:59Ay, no sé.
20:01¿De compras?
20:03¿Cómo adivina?
20:08Hola.
20:10Karen, hay una gran venta en el almacén.
20:12Hay unos suéteres fantásticos.
20:14¿Quieres venir con nosotras?
20:16Escuchen, no estoy de humor
20:18para ir de compras.
20:20¿Estarás enferma?
20:23Una vez a mí me pasó lo mismo.
20:24Pero la enfermedad no fue grave.
20:28Vayan ustedes sin mí.
20:30De acuerdo.
20:32Adiós, Karen.
20:34Adiós.
20:36Adiós, señora Foster.
20:38Adiós, chicas.
20:40Vamos.
20:45Mamá.
20:47Tengo que hacerte una pregunta.
20:49¿Yo me oigo como ellas?
20:51¿De qué hablas?
20:52Tú sabes,
20:54como echada a perder
20:56y superficial
20:58y egoísta.
21:00Bueno,
21:02con sinceridad,
21:04¿a menudo?
21:06Sí.
21:08Cielos, es una lástima.
21:10He pensado mucho
21:12desde ayer en la noche.
21:14Tal vez si paso demasiado tiempo
21:16preocupada por mi ropa
21:18y mi aspecto.
21:20Sobre todo cuando hay personas
21:22que no me sienten bien
21:24conmigo misma ahora.
21:27Bueno,
21:29escucha, Karen.
21:31Se requiere de fortaleza
21:33para ver la necesidad de cambio
21:35y hacer algo al respecto.
21:37Gracias, mamá.
21:39¿Me llevas al almacén?
21:41Ay, duró muy poco el cambio.
21:43No, no quiero comprar nada.
21:45Quiero regresar
21:47algo que compré.
21:49¿A quién?
21:50¿Quién necesita
21:52cuatro suéteres color azul?
21:54Voy a devolver uno
21:56y darle la suma a la misión.
21:58Creo que tres me serán suficientes.
22:00¿Tres?
22:02¿Con dos?
22:04Karen.
22:06De acuerdo, uno.
22:08¿Sabes?
22:10El tener conciencia social
22:12afecta mucho el guardarropa.
22:14Sí, pero
22:16¿no te sientes bien contigo misma?
22:18Sí.
22:20Sí.
22:32¿Puedo saber qué estás midiendo, Cody?
22:34Ah, bueno,
22:36ahora que el hostil está
22:38permanentemente anclada,
22:40pensé en hacer unas mejoras.
22:42Imagínate esto.
22:44¿Ves el concreto tras la camioneta?
22:46Es el lugar de mi auto.
22:48Sí, se va.
22:51¿Y ves el espacio con césped que hay aquí?
22:53¿Hablas de mi jardín?
22:55Sí, se va.
22:57Añadiré una alcoba grande,
22:59le pondré jacuzzi,
23:01sauna, tina de baño y vide.
23:04Cody, no quiero echar a perder tus planes,
23:06pero
23:08este es nuestro jardín.
23:10No lo puedes cambiar.
23:12De acuerdo, plan B.
23:14Identificaré para arriba.
23:16Convertiré la camioneta en un duplex.
23:20¡Gracias!