The Loyal Pin (2024) Ep.11 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:00:30NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:01:00NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:01:30ANION
00:01:37ANION
00:01:44ANION
00:01:45P'Anin.
00:01:47You're not just going to give her a ring, are you?
00:01:52That's strange.
00:01:54How could you be so valuable to her?
00:01:57It's not strange.
00:01:59She's always acting weird.
00:02:01Does P'Chayai know about you and P'Anin?
00:02:07Mr.Oat wants to see you.
00:02:09What is it?
00:02:11If you don't break up with Mr.Pin,
00:02:12I'll let everyone know.
00:02:23If you're not careful, he won't let you go.
00:02:27Mom.
00:02:40Do whatever you want.
00:02:44I can't stop you.
00:02:49No matter what you do,
00:02:52I'll let the world know.
00:02:54I don't want to get in your way.
00:02:57I don't love you.
00:03:05I will never love you.
00:03:15Why don't you love me?
00:03:21I thought you didn't love me at all.
00:03:27I love you.
00:03:52Please get up.
00:03:57Get up.
00:04:09I'm sorry.
00:04:11To Mr.Oat,
00:04:13I love you,
00:04:15I'm close to you,
00:04:17and I only care about you as a friend.
00:04:24But to Mr.Pin,
00:04:26love and relationship
00:04:32have been around longer than you think.
00:04:42Even if the sky collapses,
00:04:45it can't destroy this love.
00:04:46Do you love Mr.Pin to that extent?
00:05:01I can't stop Mr.Oat from telling anyone.
00:05:06But I beg Mr.Oat
00:05:09not to destroy our love with Mr.Pin.
00:05:11I beg you.
00:05:41I beg you.
00:05:51Do we have to guard the sky?
00:05:54Yes, we have to represent our father
00:05:57to welcome Ram.
00:06:01Ram has just returned
00:06:03after a month of penance at the U.S.
00:06:09Who is Ram?
00:06:12Sirirampa, the Queen of Ram,
00:06:15is the son of King Manfa
00:06:18and is the daughter of the King
00:06:20and the daughter of King Rangsri,
00:06:22the king of Rana.
00:06:24I've only heard of King Manfa.
00:06:26I've never heard of King Ram.
00:06:30It must be because King Ram
00:06:32has been studying abroad.
00:06:34That's right.
00:06:36After school,
00:06:38King Manfa asked King Ram
00:06:39to be the son of King Ram.
00:06:42Soon, there will be an auspicious event.
00:06:46Will King Ram allow you
00:06:48to control the people easily?
00:06:50I don't like King Ram.
00:06:53Why do I have to marry King Ram?
00:06:57King Ram is the best match for King Ram.
00:07:00If I want my son to marry King Ram,
00:07:03King Ram has to guard the sky
00:07:05away from my heart.
00:07:06Even though King Ram is from Siam,
00:07:09he has a base in Rana.
00:07:13I don't care
00:07:15where his base is.
00:07:18Alright.
00:07:20But you have to welcome
00:07:22King Ram's welcome ceremony.
00:07:27Get ready.
00:07:29The King will come to the ceremony.
00:07:32The King will come to the ceremony.
00:07:38Are you coming too?
00:07:48I'll let you go to King Ram's welcome ceremony
00:07:51to guard the sky with me.
00:07:55When you're done here, get ready.
00:07:59Do I have to go?
00:08:00Yes, you do.
00:08:02Go.
00:08:04The King and the Queen are all going.
00:08:08Can I not go?
00:08:12Why not?
00:08:14Open your eyes
00:08:16so you can see the people.
00:08:18The King is very prominent in this ceremony.
00:08:21The Queen may find someone
00:08:23who is suitable for her.
00:08:25The person she likes may be the one.
00:08:30Let's go.
00:08:37Did you ask him to go?
00:08:40Yes.
00:08:41Sir Chayanont asked me to go to King Ram's welcome ceremony.
00:08:45But I was afraid I couldn't go alone.
00:08:48So I asked you to go too.
00:08:51Who is going?
00:08:53I heard everyone is going
00:08:56because they're representing the King and Sir Alisa.
00:09:01Let's go together, On.
00:09:03Let's travel together.
00:09:06If you don't go,
00:09:08my mother won't let me go.
00:09:13Let's go together, On.
00:09:15Please.
00:09:17Be my friend.
00:09:19On.
00:09:21Be my friend.
00:09:24Okay.
00:09:27Thank you, On.
00:09:28Do you want a cup of ice cream? I'll buy it for you.
00:09:32It's okay.
00:09:41What?
00:09:43Mr. On is going too?
00:09:45Yes.
00:09:47And he has to meet Mr. Aung too.
00:09:49The train will be in a mess.
00:09:54Ms. Yingpin won't be happy for sure.
00:09:59Ms. Yingpin is going too.
00:10:02Why don't you pray for her?
00:10:06I'll bring it to her.
00:10:08Why do you have to stress me out?
00:10:12I'm telling the truth.
00:10:15I'm praying for her.
00:10:22Don't forget that Mr. On knows about her relationship.
00:10:28That's why I'm telling you.
00:10:30You have to stop Mr. On and Mr. Aung from leaving us.
00:10:33Don't make Ms. Yingpin jealous.
00:10:35Isn't it easier to stop Ms. Yingpin from leaving?
00:10:38No.
00:10:40Ms. Yingpin has to stay with us.
00:10:44I don't know.
00:10:46I'll leave it to you.
00:10:49I'll pay for it.
00:10:53But I don't know if you can do it.
00:10:58I'll pay for it.
00:11:12Please pray for her.
00:11:19Are you here to see me?
00:11:21Are you there?
00:11:23Who is that girl?
00:11:25She looks beautiful.
00:11:26She's not like other girls.
00:11:56Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
00:12:26Director of Photography Noppharnach Chaiyahwimhon
00:12:32Music by Noppharnach Chaiyahwimhon
00:12:38Edited by Noppharnach Chaiyahwimhon
00:12:44Music by Noppharnach Chaiyahwimhon
00:12:50Director of Photography Noppharnach Chaiyahwimhon
00:13:02Thank you so much, sir and ma'am
00:13:05for giving me the honor to be here.
00:13:09It's us who are here to bother you.
00:13:11Thank you, ma'am.
00:13:15Let's eat first.
00:13:18I've prepared a room for you.
00:13:22I'll take you there.
00:13:25I've prepared only five rooms.
00:13:29I told you that
00:13:31Khun On and Khun On will come.
00:13:34I'll take care of it.
00:13:37I'll sleep in the same room with Khun Pin, ma'am.
00:13:48You can let Khun Pin sleep with me.
00:13:51You don't have to bother Khun Pin.
00:13:54No, I don't.
00:13:55I'm not used to this place.
00:13:57I don't want to sleep alone.
00:13:59I can sleep comfortably.
00:14:03You must be afraid of ghosts.
00:14:06Why don't you sleep somewhere else?
00:14:08I don't like to sleep alone.
00:14:11I'm not afraid of ghosts.
00:14:14But if you're afraid,
00:14:16you can let Khun Pin sleep with me.
00:14:22I suddenly feel afraid of ghosts.
00:14:24So,
00:14:26can I sleep in the same room with Khun On tonight?
00:14:29No, you can't.
00:14:32You're disgusting.
00:14:34You're disgusting.
00:14:38Let's go to bed.
00:14:40Come on.
00:14:48Good night.
00:14:50Good night.
00:15:02Hold my hand.
00:15:04Hold my hand.
00:15:18If you need anything,
00:15:20you can call me.
00:15:34Good night.
00:15:44What are you going to do?
00:15:46Don't forget that it's a holiday.
00:15:50What's on your mind?
00:15:52Why do you keep thinking about that?
00:15:54I'm just cold.
00:15:58Tell me the truth.
00:16:00Don't let me see you hug and kiss me.
00:16:04I'm not going to do that.
00:16:12I'm just teasing you.
00:16:15Don't blame me.
00:16:17I almost didn't believe my ears
00:16:19when I asked the monk to let me stay with you.
00:16:24We can pray for anything.
00:16:26We just need to do something
00:16:28to get it, right?
00:16:34Do you remember
00:16:36that you never let go of your feelings
00:16:38except for smiling?
00:16:50In the past,
00:16:52you only focused on
00:16:54your feelings.
00:16:56Please remember that.
00:17:00What you can do
00:17:02if it's for me,
00:17:04I will do it.
00:17:06I will do it.
00:17:30The water is boiling.
00:17:37Everyone,
00:17:39Auntie asked me to prepare a car
00:17:41for all of you.
00:17:43Does anyone want to go with us?
00:17:45Let's go.
00:17:48You want to go with us, right?
00:17:51Yes.
00:17:53Let's go together.
00:17:56What about you?
00:17:58Do you want to go with us?
00:18:02It's okay.
00:18:04I'm not sure
00:18:06if I can go with you.
00:18:10Then,
00:18:12I will take care of you
00:18:14and take you around.
00:18:17It's okay.
00:18:19It's better if you don't bother me.
00:18:21I won't bother you.
00:18:30Then,
00:18:32can you take us around?
00:18:38Please take me with you.
00:18:41I…
00:18:44In conclusion,
00:18:46I, Chaiyai, On, On-Piwatee
00:18:48will take you around the city.
00:18:50I will be here.
00:18:52Don't forget me.
00:18:54Okay.
00:19:02I love you.
00:19:32I love you.
00:19:50This is the new gold bracelet
00:19:52of the Royal Palace.
00:19:54It's a special bracelet
00:19:56from the King.
00:20:02It's so beautiful.
00:20:04This bracelet
00:20:06is made of
00:20:08all kinds of materials
00:20:10from silk
00:20:12to bamboo
00:20:14and gold.
00:20:16It's made of precious materials
00:20:18especially the high-class
00:20:20silk from the Royal Palace.
00:20:26Can I try it on?
00:20:28Are you sure you can wear it?
00:20:33What will you say
00:20:35if I break it?
00:20:40Will you let me try it on?
00:20:47Of course.
00:21:02I love you.
00:21:32I love you.
00:21:34I love you.
00:21:36I love you.
00:21:38I love you.
00:21:40I love you.
00:21:42I love you.
00:21:44I love you.
00:21:46I love you.
00:21:48I love you.
00:21:50I love you.
00:21:52I love you.
00:21:54I love you.
00:21:56I love you.
00:21:58I love you.
00:22:00I love you.
00:22:02I love you.
00:22:04I love you.
00:22:06I love you.
00:22:08I love you.
00:22:10I love you.
00:22:12I love you.
00:22:14I love you.
00:22:16I love you.
00:22:18I love you.
00:22:20I love you.
00:22:22I love you.
00:22:24I love you.
00:22:26I love you.
00:22:28I love you.
00:22:30I love you.
00:22:58I love you.
00:23:00I love you.
00:23:02I love you.
00:23:04I love you.
00:23:06I love you.
00:23:08I love you.
00:23:10I love you.
00:23:12I love you.
00:23:14I love you.
00:23:16I love you.
00:23:18I love you.
00:23:20I love you.
00:23:22I love you.
00:23:24I love you.
00:23:26I love you.
00:23:28I love you.
00:23:30I love you.
00:23:32I love you.
00:23:34I love you.
00:23:36I love you.
00:23:38I love you.
00:23:40I love you.
00:23:42I love you.
00:23:44I love you.
00:23:46I love you.
00:23:48I love you.
00:23:50I love you.
00:23:52I love you.
00:23:54I love you.
00:23:56I love you.
00:23:58I love you.
00:24:00I love you.
00:24:02I love you.
00:24:04I love you.
00:24:06I love you.
00:24:08I love you.
00:24:10I love you.
00:24:12I love you.
00:24:14I love you.
00:24:16I love you.
00:24:18I love you.
00:24:20I love you.
00:24:22I love you.
00:24:24I love you.
00:24:26I love you.
00:24:28I love you.
00:24:30I love you.
00:24:32I love you.
00:24:34I love you.
00:24:36I love you.
00:24:38I love you.
00:24:40I love you.
00:24:42I love you.
00:24:44I love you.
00:24:46I love you.
00:24:48I love you.
00:24:50I love you.
00:24:52I love you.
00:24:54I love you.
00:24:56I love you.
00:24:58I love you.
00:25:00I love you.
00:25:06The weather is nice.
00:25:12Let's eat first.
00:25:20I have a dance practice for tomorrow.
00:25:26If you want to see it,
00:25:28please come.
00:25:32Do you want to see it?
00:25:34Yes.
00:25:36Let's go after eating.
00:25:52Please subscribe.
00:25:54See you in the next video.
00:25:56Bye.
00:26:22Please subscribe.
00:26:24See you in the next video.
00:26:26Bye.
00:26:50Please subscribe.
00:26:52See you in the next video.
00:26:54Bye.
00:27:20Yes.
00:27:24Do you want to dance with me?
00:27:26Of course.
00:27:28I want to see it.
00:27:34Okay.
00:27:36But I haven't danced for a long time.
00:27:38I don't remember much.
00:27:40I'll teach you.
00:27:42Okay.
00:27:44I can dance.
00:28:14Are you here to see me?
00:28:16Is your brother here?
00:28:18Yes.
00:28:20He must be with the lady
00:28:22who came from Kranakorn.
00:28:24I'll ask my husband to find him.
00:28:26It's okay.
00:28:28I'll go to him.
00:28:30As you wish.
00:28:44Who is that?
00:28:58Who is that?
00:29:00Have you ever seen him?
00:29:04Lady Anilapat
00:29:06is the daughter of Lady Alisa.
00:29:08You met her at the funeral.
00:29:14She is so beautiful.
00:29:16She looks like a beauty from a novel.
00:29:20I heard that
00:29:22she is the favorite daughter of the King
00:29:24and Lady Alisa,
00:29:26the Queen of England
00:29:28who just came back recently.
00:29:30Who is the beautiful lady dancing over there?
00:29:34I'm not sure.
00:29:36She must be the one
00:29:38who danced with Aung.
00:29:40She looks beautiful and sweet.
00:29:42She is not like other dancers.
00:29:46You have to be careful.
00:29:48She is not a normal dancer.
00:29:50She is not a normal dancer.
00:29:52She is not a normal dancer.
00:29:54She is not a normal dancer.
00:29:56She is not a normal dancer.
00:29:58You have to be careful.
00:30:00The King has chosen her
00:30:02to be the Queen.
00:30:04I know that.
00:30:06I only have Aung in my heart.
00:30:08I only have Aung in my heart.
00:30:10I only admire beautiful ladies
00:30:12according to my fate.
00:30:28Hello.
00:30:36Hello.
00:30:40Are you new here?
00:30:42I've never seen you before.
00:30:48I'm Natt.
00:30:50What's your name?
00:30:54Wait.
00:31:08Prin.
00:31:28The Loyal Prin Merchandise
00:31:30is now available at
00:31:32theloyalprin.com
00:31:58The Loyal Prin Merchandise
00:32:14Hello.
00:32:18Are you new here?
00:32:20I've never seen you before.
00:32:22I'm Natt.
00:32:26You're beautiful.
00:32:28What's your name?
00:32:32Wait.
00:32:38Are you a dancer?
00:32:40Do you want to dance with us tonight?
00:32:42I'll pay you.
00:32:44No.
00:32:46Why?
00:32:50I told you
00:32:52I can pay you.
00:32:56Let me go.
00:32:58Let me go.
00:33:00Let me go.
00:33:02What's going on?
00:33:08What's going on?
00:33:12Prin.
00:33:16This is Ms.Prin.
00:33:18The granddaughter of Ms.Pathamika.
00:33:20And this is Ms.Anilapat.
00:33:28It's nothing.
00:33:30I thought you were a dancer.
00:33:32So I wanted to flirt with you.
00:33:38No.
00:33:40I think it's a misunderstanding.
00:33:42Is it?
00:33:46I have to go.
00:33:48I have to go.
00:33:50I'm leaving.
00:34:02I think you should learn from adults.
00:34:04You can't just let it go.
00:34:06It's true.
00:34:08You can't let it go.
00:34:10It's okay.
00:34:12I don't want it to be a problem.
00:34:14I don't want to hurt you.
00:34:16I don't want to hurt you.
00:34:22Are you sure?
00:34:24Yes.
00:34:28I'm worried about you.
00:34:30I'm worried about you.
00:34:32I'm worried about you.
00:34:44I'm worried about you.
00:34:54Is Ms.Prin here?
00:34:56I'm waiting for her.
00:35:00What's the matter?
00:35:02I'm going to stay the night at the palace.
00:35:04I want her to go with me.
00:35:10Are you going to let her go?
00:35:14Is she in trouble?
00:35:18No.
00:35:40Can't you sleep?
00:35:44I'm sorry.
00:35:50What's the matter?
00:35:52I heard you said you didn't want to sleep alone.
00:35:54I heard you said you didn't want to sleep alone.
00:35:56I saw you weren't here.
00:35:58I was afraid you couldn't sleep.
00:36:02Yes.
00:36:06Do you want me to sleep with you?
00:36:10It's okay.
00:36:12I'll sleep with you.
00:36:14Thank you so much.
00:36:18Is there anything wrong with me?
00:36:20Is there anything wrong with me?
00:36:30Why do you think like that?
00:36:36I can't help thinking that
00:36:38you've been avoiding me
00:36:40since the time we met at Hua Hin.
00:36:42since the time we met at Hua Hin.
00:36:44Am I right?
00:36:50It's not like that.
00:36:54I just have a lot of activities to do.
00:36:56I just have a lot of activities to do.
00:36:58It's okay.
00:37:00It's okay.
00:37:02I'm sorry.
00:37:08Did I make it too obvious?
00:37:10Did I make it too obvious?
00:37:14What do you mean?
00:37:22The fact that I'm so in love with you.
00:37:24The fact that I'm so in love with you.
00:37:26I know.
00:37:28I know.
00:37:34I know it's obvious.
00:37:40But I can't stop you.
00:37:42But I can't stop you.
00:37:48Because I have so many feelings for you.
00:37:50Because I have so many feelings for you.
00:37:52I can't stop you.
00:37:58I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:30Aung,
00:38:32Mueang Ram is here to see you.
00:38:34Aung, Mueang Ram is here to see you.
00:38:36Why didn't you tell me earlier?
00:38:38Why didn't you tell me earlier?
00:38:40Why did you have to visit a guest like this?
00:38:42Why did you have to visit a guest like this?
00:38:44No, I didn't.
00:38:46I just happened to be at the gate
00:38:48when Mueang Ram arrived.
00:38:50I see.
00:38:52I see.
00:38:54I see.
00:39:00Tong Nuan,
00:39:02Invite Mueang Ram here.
00:39:04I'll go with her.
00:39:06Yes, Aung.
00:39:10Where's Pi?
00:39:12Yes, Ma'am.
00:39:14Are you free?
00:39:16Why don't you go with her?
00:39:18Are you sure?
00:39:20Mueang Ram may be worried.
00:39:22She wants to talk to you in person.
00:39:24She wants to talk to you in person.
00:39:26Let's go together.
00:39:28I don't want to go alone.
00:39:30Pi saw
00:39:32how Mueang Ram was yesterday.
00:39:36Yes, Ma'am.
00:39:38Yes, Ma'am.
00:39:40Mueang Ram must be worried about yesterday.
00:39:42Mueang Ram must be worried about yesterday.
00:39:44So she wants to see you.
00:39:48Your tea.
00:39:58This tea smells so good.
00:40:02Your mother
00:40:04asked me to bring it to you.
00:40:08I see.
00:40:10I didn't know that.
00:40:12I didn't know that.
00:40:14I didn't know that.
00:40:16I just found out
00:40:18that you have a relationship
00:40:20that is similar to the royal family.
00:40:22that is similar to the royal family.
00:40:24As I saw yesterday,
00:40:26you are beautiful and handsome.
00:40:28You are beautiful and handsome.
00:40:32You are beautiful.
00:40:34But you are not as beautiful as Ying.
00:40:36But you are not as beautiful as Ying.
00:40:38No, you are not.
00:40:40You are ugly.
00:40:42You are ugly.
00:40:46Your name is Mueang Ram.
00:40:48Your name is Mueang Ram.
00:41:00You are so sweet.
00:41:02When you were abroad,
00:41:04the Western girls must have been
00:41:06very fond of you.
00:41:08Not at all.
00:41:10I didn't admire anyone.
00:41:12In my eyes,
00:41:14you are much more beautiful
00:41:16than the Western girls.
00:41:18The Western girls
00:41:20are all rude.
00:41:22They are not as sweet and gentle
00:41:24as you.
00:41:38Are you going to stay here
00:41:40as a monk or not?
00:41:42Or do you still plan to study
00:41:44while you are abroad?
00:41:46I have returned to Thawan.
00:41:48From now on,
00:41:50I will not run away from my mother.
00:41:54Are you going to work in the legal field
00:41:56as you have studied?
00:41:58Yes, I am.
00:42:00I think I will become a minister.
00:42:02My father is currently
00:42:04advising me.
00:42:06Yes.
00:42:09When will you be ready
00:42:11to go to school?
00:42:15Probably soon.
00:42:17I'm not ready yet.
00:42:24Then,
00:42:26it's okay.
00:42:28I can always wait for you.
00:42:33Anyway,
00:42:35see you tonight.
00:42:37I organized this party
00:42:39especially for you.
00:42:41I have to go now.
00:42:43Please excuse me.
00:42:52Do you want more tea?
00:42:54I'm tired.
00:43:00Please excuse me.
00:43:07Please excuse me.
00:43:18On!
00:43:22Wait for me!
00:43:37You ran away
00:43:39because you didn't want to talk to me.
00:43:41Are you still mad at me about that?
00:43:44No, I'm not.
00:43:47I understand you.
00:43:53If I make you uncomfortable,
00:43:57please forgive me.
00:44:00Actually,
00:44:02I'm sorry
00:44:06for not being able to receive
00:44:09your good wishes.
00:44:13You're not wrong.
00:44:16I'm the one who wasn't prepared.
00:44:20But you don't have to worry.
00:44:24I'm here for you.
00:44:29I'm trying to get over you.
00:44:40Then,
00:44:43I hope you know that
00:44:45no matter what happens,
00:44:49you're still my best friend.
00:44:51I love you.
00:44:59Your Majesty,
00:45:01I hope you don't worry
00:45:04about me and Prin.
00:45:08I'll keep it a secret for you.
00:45:35Prin!
00:45:47Prin!
00:45:49Prin!
00:45:52Please don't misunderstand me.
00:45:57Prin,
00:46:00I and On
00:46:02are just friends.
00:46:05Yes.
00:46:09Are you mad at me?
00:46:19I'm not mad at you.
00:46:23I heard you talking to him
00:46:25from the beginning.
00:46:28I was shocked.
00:46:30I was afraid you'd misunderstand.
00:46:32It's good that you saw me
00:46:34talking to him from the beginning.
00:46:36If I saw you
00:46:38holding hands with him later,
00:46:41I'd be jealous.
00:46:43I'd be jealous.
00:46:48Are you jealous?
00:46:54Prin!
00:46:57I asked you to bring me
00:46:59a city dress for you and Prin.
00:47:04A city dress?
00:47:06Yes.
00:47:08I want you to have Kuntuka from the Ministry
00:47:10wear the city dress
00:47:12for tonight's party.
00:47:14So I prepared it for everyone.
00:47:31It's beautiful.
00:47:35See you
00:47:37at tonight's party.
00:47:40Yes.
00:48:00Give me your hand.
00:48:02I'll wear it for you.
00:48:05I'll find you a ring
00:48:07and give it to you.
00:48:10The Royal Prin Merchandise
00:48:12is now available at
00:48:14The Royal Prin.
00:48:37The Royal Prin Merchandise
00:48:39is now available at
00:48:41The Royal Prin.
00:48:54The Royal Prin Merchandise
00:49:07The Royal Prin Merchandise
00:49:09The Royal Prin Merchandise
00:49:11The Royal Prin Merchandise
00:49:13The Royal Prin Merchandise
00:49:15The Royal Prin Merchandise
00:49:17The Royal Prin Merchandise
00:49:19You look so beautiful
00:49:21that I can't breathe.
00:49:25Is that so?
00:49:28Yes.
00:49:33Can I wear it for you?
00:49:35Yes.
00:50:05It's beautiful.
00:50:23It's beautiful.
00:50:27Can I wear it for you?
00:50:29Can I wear it for you?
00:50:35Yes.
00:51:05It's beautiful.
00:51:07It's beautiful.
00:51:33You are so beautiful
00:51:35and your sweet face
00:51:37is suitable for a cute bride.
00:51:39is suitable for a cute bride.
00:51:45I feel that
00:51:47you are beautiful
00:51:49in my eyes.
00:51:57Why do you think so?
00:51:59I don't know.
00:52:03Last night,
00:52:05you didn't sleep with me.
00:52:07Are you a good girl?
00:52:11I heard that
00:52:13you came to see me late at night.
00:52:15I heard that too.
00:52:17Why didn't you come to help me?
00:52:21Don't change the subject.
00:52:23I will be a good girl for you
00:52:25I will be a good girl for you
00:52:27if you think that
00:52:29I'm not a good girl for you.
00:52:31I'm not a good girl for you.
00:52:33How?
00:52:37I've met you
00:52:41at the wedding
00:52:45and I'm obsessed
00:52:47with you.
00:52:49and I'm obsessed
00:52:51In every single thought of mine,
00:52:55I try to sleep,
00:52:58I try to wake up,
00:53:02but I'm just a puppet.
00:53:08I know that we can't be together,
00:53:17even though we're close relatives.
00:53:21Even though we're in the same boat.
00:53:38Even my mother has reserved the city for me.
00:53:51But I still pray for them to know.
00:54:02No matter what happens,
00:54:07no matter how my life changes,
00:54:15no matter who owns me,
00:54:21but my heart
00:54:32will always belong to you.
00:54:51I love you.
00:55:18That's all, Anin.
00:55:19That's all I can tell you.
00:55:24You're not mad at me, are you?
00:55:29Why would I be mad at you?
00:55:32I'm the one who asked you to tell me.
00:55:36So,
00:55:38how did I answer you?
00:55:43You didn't ask me anything, so I didn't answer you.
00:55:50At least,
00:55:52I should have told you
00:55:55that I didn't have feelings for you.
00:55:58You cried so hard,
00:56:00so I didn't dare to say anything.
00:56:06So,
00:56:09you must be tired.
00:56:12I admit that I'm tired of you,
00:56:15but it's not because I'm tired.
00:56:20I want to punish you.
00:56:31Punish me for what?
00:56:35For not directly rejecting Aung
00:56:40and still claiming that he didn't ask you.
00:56:49Punish me for what?
00:56:51For not directly rejecting Aung
00:56:54and still claiming that he didn't ask you.
00:56:57Punish me for what?
00:57:00For not directly rejecting Aung
00:57:02and still claiming that he didn't ask you.
00:57:19Punish me for what?
00:57:21For not directly rejecting Aung
00:57:23and still claiming that he didn't ask you.
00:57:25Punish me for what?
00:57:27For not directly rejecting Aung
00:57:29and still claiming that he didn't ask you.
00:57:34If that's the punishment,
00:57:40I'll do my best to invite you.
00:57:45Anin,
00:57:49stop it.
00:57:59Do I look good today?
00:58:01You look gorgeous.
00:58:12Anin,
00:58:14Wow.
00:58:43You're welcome.
00:58:46If you want me to be less beautiful,
00:58:49you'll have to send me to a dance class.
00:58:53That's exactly what I imagined.
00:58:58You look more beautiful when you sit still
00:59:00than when you go to a dance class.
00:59:03But both you and Mr. Pin
00:59:05look so beautiful in the morning gown.
00:59:08That's right.
00:59:14The pin that you wear
00:59:16is the one I gave you, right?
00:59:29Yes, it is.
00:59:32I gave it to you
00:59:34so that it matches your gown.
00:59:37If that's the case,
00:59:39you're beautiful
00:59:41even when you wear a pin.
00:59:44Thank you, Your Majesty.
00:59:49Aung,
00:59:50this is bad.
00:59:52The smell of the pin
00:59:54is making him sick.
00:59:56He won't be able to dance tonight.
00:59:58Really?
00:59:59Yes.
01:00:11I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
01:08:48I'm sorry.
01:08:49I'm sorry.
01:08:50I'm sorry.
01:08:51I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.