Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00I recognize you
00:00:01Salut ! Ravie de vous revoir sur cette nouvelle vidéo.
00:00:04Pour ceux qui me regardent pour la première fois, c'est...
00:00:06Moi ! Julia Martin.
00:00:09Je suis hollandaise.
00:00:11Mais ça fait 10 ans que je vis aux Etats-Unis.
00:00:17J'adore chanter.
00:00:20Et aussi regarder des films avec ma meilleure amie San.
00:00:23Mais au fond de moi, ce que j'aime le plus...
00:00:27C'est mon Yorn glace et fait maison.
00:00:29Je fais des vlogs sur tout ce qui m'intéresse.
00:00:32J'adore me balader dans le parc.
00:00:35Je vais dans une école géniale.
00:00:38J'ai été élue reine de beauté 3 fois d'affilée.
00:00:40Et mon voisin, c'est The Rock.
00:00:45Je plaisante.
00:00:47J'ai vraiment tout ce dont une fille a besoin.
00:00:49Sauf que ce serait cool d'avoir encore plus d'abonnés.
00:00:53Ma vie est absolument incroyable.
00:00:56Quoi ?
00:00:57On déménage ?
00:01:00On retourne au Pays-Bas ?
00:01:01Le pays des sabots, des moulins à vent et...
00:01:04de la bouffe dégueu.
00:01:15Faut pas que tu m'oublies.
00:01:20Je suis désolée.
00:01:21Faut pas que tu m'oublies.
00:01:26Heureusement, là-bas aussi, ils ont Internet.
00:01:28On se fera des FaceTime.
00:01:30Tous les jours.
00:01:39Bienvenue...
00:01:41au Pays-Bas.
00:01:51Je suis désolée.
00:01:52Je suis désolée.
00:01:53Je suis désolée.
00:01:54Je suis désolée.
00:01:55Je suis désolée.
00:01:56Je suis désolée.
00:01:57Je suis désolée.
00:01:58Je suis désolée.
00:01:59Je suis désolée.
00:02:00Je suis désolée.
00:02:01Je suis désolée.
00:02:02Je suis désolée.
00:02:03Je suis désolée.
00:02:04Je suis désolée.
00:02:05Je suis désolée.
00:02:06Je suis désolée.
00:02:07Je suis désolée.
00:02:08Je suis désolée.
00:02:09Je suis désolée.
00:02:10Je suis désolée.
00:02:11Je suis désolée.
00:02:12Je suis désolée.
00:02:13Je suis désolée.
00:02:14Je suis désolée.
00:02:15Je suis désolée.
00:02:16Je suis désolée.
00:02:17Je suis désolée.
00:02:18C'est mon premier jour de cours.
00:02:27Vous saviez que les États-Unis font 224 fois la taille des Pays-Bas ?
00:02:33Tout est réduit ici.
00:02:37Faut s'habituer.
00:02:40Faut donc prendre les choses telles qu'elles sont.
00:02:44Un petit pays est petit.
00:02:46Faut faire avec ce qu'on a.
00:02:47Nouveau pays égale nouveaux amis.
00:02:49J'ai un plan très simple en trois étapes.
00:02:52Un.
00:02:53Porter une super tenue pour faire bonne impression.
00:03:00Deux.
00:03:01Apporter à manger.
00:03:02Et trois.
00:03:04Faire une entrée remarquable.
00:03:06Attention aux glandes.
00:03:08J'arrive.
00:03:16Ça va ?
00:03:37Ouais, merci.
00:03:39Salut, je m'appelle Julia.
00:03:41Je viens d'arriver.
00:03:42Magenta.
00:03:43Elle est depuis longtemps.
00:03:44Tu veux un gâteau ?
00:03:46Tu les as faits toi-même ?
00:03:47Apporter à manger, c'est la règle numéro deux.
00:03:50Tu es du genre à émettre sur les règles ?
00:03:53C'est quoi la numéro un ?
00:03:55Porter une tenue qui fera bonne impression.
00:03:58C'est un troupeau de bison ?
00:04:00Non, c'est le clan des sportifs.
00:04:02Le clan des sportifs ?
00:04:0398% de muscles et 2% de cerveau.
00:04:07Tu viens de quelle planète, toi ?
00:04:09Des États-Unis.
00:04:10Ok, alors, je vais t'expliquer.
00:04:13Bienvenue à Hoogland.
00:04:15Le monde des groupes escules et de la bien-pensance.
00:04:18Dans ce lycée, tout le monde rejoint un groupe.
00:04:20Un clan.
00:04:23Il y a le clan du selfie.
00:04:25Le clan des sportifs.
00:04:27Le clan des rappeurs.
00:04:36Le clan nouvelles technologies.
00:04:40C'est un clan, ça ?
00:04:42Ricardo.
00:04:43Petit génie accro à l'informatique et aux lettres.
00:04:47C'est un clan à lui tout seul.
00:04:50Le clan des vlogueurs.
00:04:54Le clan des cavaliers.
00:04:55Aussi connu sous le nom de clan French Manicure.
00:05:00Le clan playback.
00:05:02Et le pire de tous.
00:05:04Le clan VIP.
00:05:06Claire Hagdorn.
00:05:08La Beyoncé du lycée.
00:05:09Qui n'a qu'un but dans la vie.
00:05:10Être vénérée.
00:05:12Pour ça, elle a deux esclaves.
00:05:14Jocelyne.
00:05:15Une cruche qui ne rêve que de remporter un concours de beauté.
00:05:18Et Esmé.
00:05:19Qui s'assure que les règles VIP soient appliquées à la lettre.
00:05:23Dis, Magenta.
00:05:25T'essaies d'entrer en contact avec de vrais humains ?
00:05:29Parle à mon doigt.
00:05:33Je crois qu'on en a une autre, les filles.
00:05:36Une FSC.
00:05:37Une quoi ?
00:05:38Une fille sans clan.
00:05:42Oui.
00:05:45Elle a les bonnes mensurations.
00:05:47Elle pourrait être VIP.
00:05:49Ou pas.
00:05:52Ok, ma chérie.
00:05:53Je vais te poser une série de questions pour voir si tu mérites de nous rejoindre.
00:05:57Quoi ?
00:05:58Dis-moi, t'as un scooter ?
00:05:59Non.
00:06:02Mais j'avais une voiture aux Etats-Unis.
00:06:06As-tu déjà participé à un concours de beauté ?
00:06:08Oui.
00:06:09J'ai été reine de mon école trois années de suite.
00:06:12Super.
00:06:15Dans combien d'années tu penses atteindre les 1 000 followers ?
00:06:18En fait, j'en ai déjà plus de 5 000.
00:06:21C'est quoi ta chanson préférée de Toon, Tiago, Luca et Jamie ?
00:06:25C'est qui ?
00:06:26J'y crois pas.
00:06:27C'est la lumière.
00:06:28La lumière.
00:06:31La lumière ?
00:06:32T'es sérieuse ?
00:06:34Ils forment le groupe 4U.
00:06:37Ah, il les connaît pas ?
00:06:38Sérieux ?
00:06:39Le boy's band ?
00:06:40Je crois en avoir assez entendu.
00:06:42Tu seras donc...
00:06:44une Minus.
00:06:55Une Minus ?
00:06:58C'est le club des losers.
00:07:02Les règles.
00:07:03Règle numéro 1, tu ne marches pas au milieu des couloirs.
00:07:06Règle numéro 2, à la cantine, tu marches par terre.
00:07:09Comment ça par terre ?
00:07:10Règle numéro 3, t'avises pas de regarder ce qui est à clair.
00:07:13Robin.
00:07:20Ok, c'était pas vraiment l'accueil que j'avais imaginé.
00:07:34Salut, je cherche le...
00:07:40Est-ce que tu sais où se trouve...
00:07:58Je cherche la classe de biologie.
00:08:02Est-ce que tu sais où ça se trouve ?
00:08:03Hein ?
00:08:11C'est pour te zénifier ?
00:08:12Ouais.
00:08:13Autant démarrer la journée en forme.
00:08:16Julia.
00:08:18Nick.
00:08:22T'es un trésor bien caché.
00:08:25Hein ?
00:08:27C'est écrit là.
00:08:29Ouais, j'écris des chansons.
00:08:32C'est pour une chanson.
00:08:34Je m'en doutais.
00:08:38La biologie ?
00:08:40Non, c'est une chanson d'amour.
00:08:42Non, je te demandais, où est le cours de biologie ?
00:08:45Ah, euh, salle 166 B.
00:08:49Ok.
00:08:50Ok.
00:08:51Merci.
00:08:52De rien.
00:08:57Une Minus ?
00:08:58Ouais.
00:08:59Et pourtant j'avais ma tenue magique.
00:09:01S'il te plaît, reviens vivre avec nous.
00:09:05Convains mes parents et je te donne...
00:09:07toute ma collection de vernis.
00:09:09Tes 74 vernis ?
00:09:10Et le sèche-ongles.
00:09:13Tu me manques.
00:09:16Toi aussi.
00:09:23Et voici un autre vlog à Oogland.
00:09:25C'est reparti pour une nouvelle année.
00:09:31Au programme, nouvelles opportunités, nouvelles pertes de temps,
00:09:34nouveaux devoirs et...
00:09:36nouveaux souffres douleurs.
00:09:38C'est quoi ce truc ?
00:09:40Sur ce, ciao !
00:09:43Bonjour à tous et bienvenue pour cette nouvelle année scolaire.
00:09:46Je suis particulièrement fier d'accueillir cette année une élève spéciale.
00:09:50Une perle qui nous vient d'outre-mer,
00:09:52Julia Martens.
00:09:55Elle nous vient des Etats-Unis,
00:09:57où elle était la première en tout.
00:09:59Elle tient un vlog à succès.
00:10:01Oh l'anglaise !
00:10:02Et a la chance d'avoir une voix extraordinaire.
00:10:05Don't you say a thing or I will lose my nerve
00:10:12Reaching deep within, I'll risk the burn
00:10:18Cause baby, sometimes the world's got a nice new name
00:10:21Trois compliments du proviseur en une minute.
00:10:23Tu l'as sous-doyé ?
00:10:25What can I teach him ?
00:10:26Tu chantes vraiment bien.
00:10:27Qui a écrit ça ?
00:10:29C'est moi.
00:10:30Waouh, t'as du talent.
00:10:33Merci.
00:10:38Et bien sûr, nous viderons l'année avec...
00:10:44Scoop the talent !
00:10:47Qui obtiendra cette place tant convoitée sur notre...
00:10:52Wall of Fame !
00:10:54Ça, on le sait déjà.
00:10:56Le vainqueur partira toute une année...
00:11:00aux Etats-Unis d'Amérique !
00:11:03T'en viens tout juste.
00:11:04Alors lancez-vous !
00:11:05Et n'oubliez pas de vous inscrire sur la liste des participants !
00:11:12Alors, mini-Jack, ce sera quoi cette année ?
00:11:16T'arriveras à écrire une chanson ou tu quitteras la scène en plein milieu et en bégayant ?
00:11:22Mini-Jack ?
00:11:23Jack Diamond. C'est mon père.
00:11:25Ce mec était une vraie star.
00:11:27Dure à égaler.
00:11:29Au fait, je dois avouer que tu m'as impressionnée.
00:11:32Quelle voix !
00:11:33Merci.
00:11:34Ça m'a inspirée.
00:11:36Euh, non, ça m'a émue.
00:11:38Peut-être qu'on pourrait écrire une chanson ensemble ?
00:11:40Ouais.
00:11:42Non. Tu rêves ou quoi ?
00:11:44C'est moi la chanteuse de talent ici.
00:11:46Il n'y a pas de place pour une minette de karaoké comme toi.
00:11:49Miaou !
00:11:50Tu peux pas m'empêcher de chanter.
00:11:52Ici, c'est mon école.
00:11:53Je peux te faire exister ou te briser.
00:11:58Une fois appliquée, passez vos ongles sous l'eau froide.
00:12:02Au petit déjeuner, vous pouvez prendre du raisin plutôt que des fruits rouges, par exemple.
00:12:06Elle a un pépin de raisin à la place du cerveau.
00:12:09Oh, j'ai aussi une nouvelle géniale au sujet des 4U.
00:12:12Ils vont donner un concert super méga exclusif pour seulement 10 fans.
00:12:18Devinez quoi ?
00:12:19J'ai trois entrées !
00:12:22Ok, c'est dommage pour vous.
00:12:24C'est pour ça que je vous dédie ce qui suit.
00:12:28Ok.
00:12:55Franchement, je la trouve ennuyeuse à mourir.
00:12:57Merci.
00:12:58Mais elle chante bien.
00:13:00Ça m'aide pas.
00:13:01Laisse-moi finir.
00:13:02Mais pas aussi bien que toi, bien sûr.
00:13:04Ouais, rattrape-toi.
00:13:06C'est bien la concurrence pour rester au top.
00:13:08Et si j'y arrivais pas ?
00:13:10J'ai toujours peur de chanter en live.
00:13:12Entraîne-toi jusqu'à épuisement.
00:13:14Allez, t'en es capable !
00:13:16Personne ne t'arrive à la cheville.
00:13:18Alors, est-ce qu'il y a de la chance ?
00:13:21Personne ne t'arrive à la cheville.
00:13:23Alors, explose-les !
00:13:25Ressens ta puissance, c'est ton heure de gloire.
00:13:28Si tu crois en toi, alors tout sera possible.
00:13:34Maman ?
00:13:35Tu te sens bien ?
00:13:36J'viens d'avoir une idée pour un vlog sur... la pensée positive.
00:13:42T'as carrément raison.
00:13:51Oh !
00:14:09Comme ça.
00:14:10Vous voyez comment faire ?
00:14:11Et on remonte.
00:14:13Vous sentez que ça travaille ?
00:14:14Faut pas se relâcher.
00:14:16Regardez ça.
00:14:17On serre et on bascule vers l'avant.
00:14:18Ça doit brûler.
00:14:20On refait une série.
00:14:25Hé !
00:14:26C'est vrai que Daisy Cherise, c'est ta mère ?
00:14:29Je la trouve trop cool.
00:14:30Merci.
00:14:32Tu veux savoir ce qui est super cool ?
00:14:34Ouais.
00:14:35Et maintenant, on va passer aux bras.
00:14:49C'est pas comme ça qu'on lit un livre.
00:14:51Tous les top modèles l'ont fait.
00:14:53Quoi ?
00:14:54Se mettre Harry Potter sur la tête ?
00:14:56Le livre me fait garder le dos droit.
00:14:58C'est la règle numéro un des top modèles.
00:15:00Et si tu devenais jamais un top modèle ?
00:15:02Ben, je serais... une Miss.
00:15:05Miss quoi ?
00:15:06C'est un titre honorifique, par exemple...
00:15:08Miss Monde ou Miss Univers ?
00:15:11Je serais la Miss de ce qui me représente le plus.
00:15:13Miss...
00:15:14Cause perdue.
00:15:19Bon sang.
00:15:21Est-ce que j'aimerais être à la place de ce livre ?
00:15:23Un livre a du sens.
00:15:24Hein ?
00:15:26Ça ne convient pas vraiment à une imbécile comme elle.
00:15:29Pourquoi tu ne vas pas lui parler ?
00:15:31Je cherche encore ma phrase d'accroche percutante.
00:15:44Hé ! Minute !
00:15:45Rospule !
00:15:49Salut.
00:15:50Salut.
00:15:51J'avais écrit de superbes paroles, mais je crois que je les ai... perdues.
00:15:54Les paroles de fin ?
00:15:55Très marrant.
00:15:56Nick finit jamais ses chansons.
00:15:57Ça y est, j'ai trouvé. Je crois que je l'ai.
00:15:59Écoutez ça.
00:16:01Hé, Jocelyne.
00:16:02T'aurais pas un pansement ?
00:16:04Parce que je suis tombé raide dingue de toi.
00:16:07Hé, je me suis blessé le genou.
00:16:08C'est naze.
00:16:10Ok, j'ai autre chose.
00:16:11Écoutez ça.
00:16:13Jocelyne !
00:16:14Jocelyne !
00:16:16Jocelyne !
00:16:17Écoutez ça.
00:16:19Hé, Jocelyne.
00:16:20Si t'as besoin de plus d'espace de stockage,
00:16:23j'aurai toujours une place pour toi.
00:16:25Sur mon cloud.
00:16:26Non.
00:16:27Non ?
00:16:28Non, je te promets.
00:16:30Ok.
00:16:33Tu fais quoi ?
00:16:34Une expérience.
00:16:38Ça y est, je l'ai !
00:16:40Hé, Jocelyne.
00:16:41Je me suis lancé à la recherche du plus rare des Pokémon.
00:16:45Et mon PokéRadar...
00:16:47va conduire à toi.
00:16:50Pourquoi tu décroches pas ?
00:16:52Je suis occupé.
00:16:53T'as réglé mon problème de notes ?
00:16:54Le lycée a un tout nouveau système de sécurité,
00:16:56ça va prendre un moment.
00:16:57Ouais, c'est toi qui l'a développé.
00:16:59Je peux pas me permettre de laisser la moindre trace.
00:17:01Il faut cette note pour vendredi.
00:17:02Sinon, adieu à l'élastique de Jocelyne.
00:17:06Au travail.
00:17:07Non, c'est pour mes cheveux.
00:17:12Les filles, j'ai une surprise pour vous.
00:17:14Pourquoi t'as un livre sur la tête ?
00:17:15Harry Potter l'aide à devenir top modèle.
00:17:17Oh, un coach particulier !
00:17:19C'est chic !
00:17:20Et sinon, je vous ai apporté un truc.
00:17:25C'est un vrai Louis !
00:17:26J'économise pour m'en offrir un depuis que j'ai 6 ans !
00:17:28C'est trop génial, j'en crois pas à mes yeux !
00:17:30Les initiales, là, ça veut dire quoi ?
00:17:33Ça, c'est pour vous.
00:17:35C'est super avant-gardiste.
00:17:36Ça a été créé dans des labos en Corée du Sud.
00:17:39Ça régénère les cellules de la peau en à peine quelques heures.
00:17:42Ça a l'air bizarre, y'a quoi là-dedans ?
00:17:44De la lavande.
00:17:47Et de la peau broyée.
00:17:49Avec ça, vous aurez une peau de pêche comme la mienne.
00:17:52Un cadeau pour notre chère petite princesse.
00:17:55Le Snapchat de l'horreur.
00:18:01J'adore entendre ce son.
00:18:03Quatre générations d'out-camp ont fini leur cursus dans cette école avec les honneurs.
00:18:07Je ne tolérerai pas que ça s'arrête avec mon fils.
00:18:10Ben, vraiment désolé de te décevoir.
00:18:12Fais un effort, au moins.
00:18:13Comme essayer de remonter ta note d'anglais.
00:18:15Comment ?
00:18:17Tu pourrais essayer d'avaler un dictionnaire.
00:18:20Et si tu te consacrais davantage aux études qu'à soulever des poids dans la salle de sport ?
00:18:27Des cours d'anglais ?
00:18:29Ça devrait pas être un problème pour celle qui réussit tout.
00:18:32Pourquoi vous demandez pas ça à un vrai professeur d'anglais ?
00:18:36Je pense qu'il sera plus réceptif avec quelqu'un de son âge.
00:18:39Je ne sais pas quoi dire.
00:18:42J'ai cru voir qu'on avait tagué la lettre M sur ton casier.
00:18:47Ouais.
00:18:49Dis-moi, ça te dirait de retourner aux Etats-Unis ?
00:18:54Tout ce que tu as à faire, c'est de gagner School's Got Talent et oui, tu y retournes.
00:19:01Qu'est-ce que je dois faire ?
00:19:02Assure-toi qu'il ait la moyenne en anglais.
00:19:05Si j'aide votre fils à avoir la moyenne en anglais, alors je gagne School's Got Talent ?
00:19:11Et tu t'envoleras pour les Etats-Unis dès la fin de l'année.
00:19:14Mais ce serait de la triche !
00:19:15Tu as peur que ta mère le découvre ?
00:19:18Tu pourrais aussi tenter le coup comme les autres, mais...
00:19:20Quelles seraient tes chances ?
00:19:23C'est à toi de choisir.
00:19:25Les Etats-Unis.
00:19:28Ou les Minus.
00:19:34»
00:19:52Justement, je me demandais pourquoi tu n'étais pas sur la liste ?
00:19:58Pourquoi t'as mis « ou autre » ? Tu chantes très bien ! Je ne comprends pas !
00:20:02Ouais, je sais chanter, mais j'ai un petit problème.
00:20:06Ah ouais ? C'est quoi ?
00:20:09J'ose pas chanter en public.
00:20:12Ouais ? Et ?
00:20:14Ben, tu vois…
00:20:18Ben ?
00:20:19Oh ! Ah oui, je comprends !
00:20:21Ouais, c'est le stress, ça… me fait vomir.
00:20:25C'est pas top de vomir sur les gens.
00:20:28Et si… je t'aidais à gérer ton stress et à vaincre ta peur du public,
00:20:33et toi, en retour, tu m'aidais à finir une de mes chansons ?
00:20:37Je sais pas.
00:20:39Dans le doute, faut se lancer, hein ?
00:20:41Ok ?
00:20:44Cool.
00:20:51La Minus vient de s'inscrire à School's Got Talent !
00:20:54Quoi ?
00:20:55Très bien. Trouve-moi ses points faibles.
00:20:58Elle en a peut-être pas.
00:21:00Peut-être que tu liras un livre, un jour.
00:21:02Tout le monde a ses faiblesses.
00:21:05La Minus Martens m'énerve de plus en plus, mais…
00:21:07je vous jure que ça ne va pas tuer.
00:21:10Ok, dans le doute, faut se lancer.
00:21:12Chanter et pas vomir, ok.
00:21:14Aider le fils du proviseur, ok.
00:21:16Allez, je peux le faire.
00:21:18Je vais réussir à monter dans cet avion.
00:21:26Robin ?
00:21:28Oh non, c'est une blague.
00:21:30C'est toi le fils du proviseur.
00:21:32Et accessoirement, le copain de Claire.
00:21:34Super sexy, populaire, sportif et…
00:21:37T'es là aussi pour les cours ?
00:21:38Pas futé.
00:21:39Non !
00:21:41C'est toi qui donne les cours ?
00:21:42Tu comprends vite.
00:21:44Alors, fais ce que tu veux de ce corps.
00:21:46Tu as une heure.
00:21:49Une petite minute.
00:21:51Je reviens.
00:21:56Ok.
00:21:58Est-ce que Claire est au courant ?
00:22:00Bien sûr que non, elle est trop jalouse.
00:22:03Ouais.
00:22:04Donc, il te faut la moyenne en anglais.
00:22:06Pour l'instant, t'en es où ?
00:22:08Euh…
00:22:09Il me manque une dizaine de points.
00:22:11T'es carrément nul.
00:22:12Génial.
00:22:13C'est quand tu veux.
00:22:14Vas-y, je suis prêt.
00:22:16Tu comptes…
00:22:17continuer tes trucs ?
00:22:19Ouais.
00:22:20Mes chances de faire en sorte que cet abruti obéisse à mes conseils.
00:22:23Mes chances de faire en sorte que cet abruti obtienne la moyenne sont…
00:22:26nulles.
00:22:29Bye bye, Amérique.
00:22:41Nick !
00:22:42Salut, je voulais te faire écouter une chanson pour le concours, si t'es d'accord ?
00:22:48Elle a insisté pour s'incruster.
00:22:50Il osait pas venir seul.
00:22:52Allez, entrez.
00:22:53Merci.
00:22:56C'est quoi cette double que t'écoutes ?
00:22:58C'est For You.
00:22:59Je trouve ça pas mal, moi.
00:23:01Si tu le dis.
00:23:03Je suis contente que vous soyez là.
00:23:05C'est mort aujourd'hui.
00:23:06Les bons jours, c'est soulant.
00:23:07Les mauvais jours, eux, ils restent gravés.
00:23:09J'ai trouvé une super mélodie pour notre chanson.
00:23:12Je risque pas d'oublier cette journée.
00:23:23Alors ?
00:23:26Euh…
00:23:27Je sais, je l'ai pas encore finie.
00:23:29Non, vraiment ?
00:23:31J'ai trouvé ça génial.
00:23:33Super beau.
00:23:34Ouais.
00:23:35Tout comme les 496 autres chansons que t'as pas finies.
00:23:38Tu devrais peut-être juste en finir une, tu sais ?
00:23:41Je sais pas.
00:23:42J'ai trouvé ça génial.
00:23:44Super beau.
00:23:45Ouais.
00:23:46Tout comme les 496 autres chansons que t'as pas finies.
00:23:49Tu devrais peut-être juste en finir une, tu sais ?
00:23:51Comme ton père, quoi.
00:23:52Il a fait qu'une chanson.
00:23:54Je veux pas aborder le sujet.
00:23:55Pourquoi ?
00:23:56Les Minus n'ont pas de secret pour leur clan.
00:23:58Oh, pas ça.
00:23:59Regarde ça.
00:24:12C'est cool, ce qu'il fait.
00:24:13Ouais.
00:24:14Ça a une fin, surtout.
00:24:15Ça va, j'ai compris.
00:24:16Si t'arrives à faire en sorte que Nick finisse une chanson,
00:24:19alors je m'habille en rose.
00:24:21Pendant une semaine.
00:24:24Ouais, ça me va.
00:24:25Eh ben avant, tu portais bien plus de trucs roses.
00:24:27Nick.
00:24:28Quoi ?
00:24:29Magenta, alias Anna.
00:24:34Sérieux, c'est toi, là ?
00:24:36C'est pas une blague ?
00:24:37Cette photo a été prise il y a très longtemps,
00:24:39quand ma mère jouait encore à la poupée avec moi.
00:24:42Dis, tu voudrais voir une photo encore plus drôle ?
00:24:44Ouais.
00:24:45Faut que tu promettes de garder le secret.
00:24:47Bien sûr.
00:24:51Non.
00:24:52Et si ?
00:24:55Y a quelqu'un qui a déjà vu Claire comme ça ?
00:24:57Y a que nous.
00:24:58Les minis.
00:25:00Nous, les VIP, nous avons une responsabilité énorme.
00:25:04Nous devons toujours être parfaites dans notre style.
00:25:07Et school's got talent est la cerise sur le gâteau.
00:25:10Malheureusement, toutes les filles ne peuvent pas être à la fois belles et parfaites.
00:25:14Et c'est la raison pour laquelle vous allez devoir redoubler d'efforts.
00:25:17Mais pour vous motiver, j'ai...
00:25:21des cadeaux !
00:25:24J'adore les grands déballages !
00:25:26Pour ton défilé.
00:25:27Oh, je t'adore ! Je vais te customiser.
00:25:30Je vais t'ajouter des broches et des strass.
00:25:32Tu vas être superbe !
00:25:33Pas... de customisation.
00:25:35Pour toi.
00:25:38OMG !
00:25:39Pour ton numéro de kickboxing.
00:25:41Regarde comme ça brille !
00:25:44Allez !
00:25:46Allez ! Faut que tu rendes le ventre !
00:25:49On est encore loin d'être prêtes pour le school's got talent.
00:25:52Mais... je sais ce qu'on va faire.
00:25:54On va utiliser photoshop ?
00:25:56Non ! Des haltères.
00:26:00Voilà ! C'est bien.
00:26:01Ok.
00:26:03Allez, prends ça.
00:26:05Ok, c'est parti.
00:26:07Je crois que mes meilleures copines ont besoin d'une petite épilation à l'acier.
00:26:11Non !
00:26:12Ça tombe bien.
00:26:13Je possède le produit que les stars vont se disputer.
00:26:18Qui veut se lancer ?
00:26:19Elle !
00:26:20Non, c'est elle !
00:26:22Mais je veux rien avoir avec mes jambes.
00:26:23Quoi ?
00:26:24Elle a de vraies jambes de gorille, regarde ça !
00:26:25Ok, les filles.
00:26:27Dites-moi, pourquoi on fait tout ça ?
00:26:31C'est parce que...
00:26:32Dites-moi, pourquoi on fait tout ça ?
00:26:36On est le clan VIP.
00:26:39Et pourquoi c'est si génial d'être une VIP ?
00:26:44Je vous écoute ?
00:26:47Alors, un, les filles rêvent d'être comme nous.
00:26:49Deux, les garçons nous regardent.
00:26:51Et trois, les filles rêvent d'être comme nous.
00:26:54Tu l'as pas déjà dit ?
00:26:55Écoutez, seule l'apparence compte.
00:26:58Car la vraie leader se trouve...
00:27:00à...
00:27:01l'extérieur.
00:27:02Bien !
00:27:04Ok, faut qu'on fasse le point.
00:27:06Le point faible de Julia.
00:27:08One...
00:27:11Two...
00:27:14Three.
00:27:16One, two, three.
00:27:19Avec le...
00:27:20Il faut mettre la langue entre les dents.
00:27:23Three.
00:27:25Bon, c'est pas grave.
00:27:28How old are you ?
00:27:30I...
00:27:32I...
00:27:33am...
00:27:35I am...
00:27:39Robin !
00:27:42Je viens de demander ton âge.
00:27:44C'est toi, tu rends ça super dur, aussi !
00:27:46Super dur ?
00:27:48Les tout petits ?
00:27:49Ouais.
00:27:50Ceux qui viennent de naître.
00:27:52Les livres, c'est pas mon truc !
00:27:54Sérieux ?
00:27:57Hé !
00:27:58Je crois que j'ai pris du fessier gauche.
00:28:00Tu veux la moyenne en anglais ou pas ?
00:28:03T'as parlé ?
00:28:07Robin est très mauvais en anglais.
00:28:09C'est pour ça que tu es là ?
00:28:10Je pense pas avoir été claire.
00:28:12Il est vraiment...
00:28:13vraiment très mauvais.
00:28:15Alors tu n'as pas de temps à perdre !
00:28:23Hé !
00:28:25Je voulais savoir...
00:28:27Tu voudrais pas...
00:28:28être la fin parfaite de ma chanson ?
00:28:33S'il te plaît.
00:28:34C'est... ça que tu veux lui dire ?
00:28:35Ouais.
00:28:36Tu devrais le travailler un peu plus.
00:28:38Tu connais quoi aux phrases accroches ?
00:28:40C'est pour qui, d'ailleurs ?
00:28:42C'est une fille...
00:28:43douce...
00:28:45très drôle...
00:28:47et belle.
00:28:48Jocelyne est à moi.
00:28:50Et maligne.
00:28:51Oh !
00:28:52Ok, c'est cool.
00:28:54Attends.
00:28:55J'ai la phrase qui pourrait être parfaite pour toi.
00:28:57Ok.
00:28:58C'est bien parce que c'est toi.
00:28:59T'es prêt, mon pote ?
00:29:01C'est parti.
00:29:02Pourrais-tu me rencarder sur les méandres de ton amour ?
00:29:06T'as pigé ?
00:29:07Non, le...
00:29:08rencard.
00:29:09Oui.
00:29:10C'est la bonne.
00:29:11Faut que tu la notes.
00:29:12Je suis sûr que tu vas assurer avec ça, mon pote.
00:29:16Julia.
00:29:17Pourrais-tu me rencarder sur les méandres de ton amour ?
00:29:21Pourrais-tu me rencarder sur les méandres de ton amour ?
00:29:32Salut.
00:29:33Salut.
00:29:34Ça va ?
00:29:35Ouais.
00:29:38Pourrais-tu...
00:29:41Je pourrais quoi ?
00:29:43Pourrais-tu me rencarder...
00:29:45Te rencarder ?
00:29:46Sur les méandres ?
00:29:48Quoi ?
00:29:49Ça te dirait de faire un truc marrant ?
00:29:52Ouais.
00:29:53Ça serait chouette.
00:29:54Mais...
00:29:56Mais ?
00:29:57Je peux pas.
00:30:00Ok.
00:30:02Il faut vraiment que...
00:30:03j'aide Robin à obtenir la moyenne pour pouvoir gagner School's Got Talent et repartir aux États-Unis.
00:30:08Je déballe les cartons qui restent.
00:30:09J'ai dit ça ?
00:30:12Ouais, je comprends.
00:30:14À demain.
00:30:15Ok ?
00:30:16Ouais.
00:30:201...
00:30:222...
00:30:243...
00:30:26Wow.
00:30:27Je suis contente de voir que t'as ouvert ce livre.
00:30:29Je vois pas du tout de quel livre tu me parles.
00:30:32Ah...
00:30:35Pourquoi tu t'entraînes comme ça ?
00:30:36C'est quoi le but d'avoir toujours plus de muscles ?
00:30:38J'ai une compét' ce week-end.
00:30:40L'Arm Wrestle Mega Challenge.
00:30:42Ça tu sais le dire.
00:30:43C'est pas un jeu, c'est une compétition.
00:30:45C'est pas un jeu, c'est une compétition.
00:30:48Ça tu sais le dire.
00:30:52Opération convertir cette force en intelligence.
00:31:17Malgré un départ chaotique, j'ai fait une sérieuse avancée vers mon billet pour les États-Unis.
00:31:47C'est bon ? On continue ?
00:31:48C'est pas mal du tout.
00:32:00If...
00:32:01If you...
00:32:03If...
00:32:05Je me disais...
00:32:07Et si on inversait les phrases ?
00:32:08Hold me close, let me go, don't let me go.
00:32:11If you let me...
00:32:14Tomber ? Fall ?
00:32:15Fall ?
00:32:16How will I know ?
00:32:21You'll never hold me close
00:32:27If you'll never let me go
00:32:32You'll let me fall
00:32:46If you let me fall
00:32:47If you let me fall
00:32:48If you let me fall
00:32:49If you let me fall
00:32:50If you let me fall
00:32:51If you let me fall
00:32:52If you let me fall
00:32:53If you let me fall
00:32:54If you let me fall
00:32:55If you let me fall
00:32:56If you let me fall
00:32:57If you let me fall
00:32:58If you let me fall
00:32:59If you let me fall
00:33:00If you let me fall
00:33:01If you let me fall
00:33:02If you let me fall
00:33:03If you let me fall
00:33:04If you let me fall
00:33:05If you let me fall
00:33:06If you let me fall
00:33:07If you let me fall
00:33:08If you let me fall
00:33:09If you let me fall
00:33:10If you let me fall
00:33:11If you let me fall
00:33:12If you let me fall
00:33:13If you let me fall
00:33:14If you let me fall
00:33:15If you let me fall
00:33:24Garde les yeux fermes. On y est presque.
00:33:25OK.
00:33:26On va monter quelques marches.
00:33:27Ouais?
00:33:28D'accord.
00:33:29Juste là.
00:33:30C'est bon.
00:33:31OK.
00:33:32Prête?
00:33:33Je crois.
00:33:34Ouvre les yeux.
00:33:38C'est très gentil, mais après je serai face à un vrai public.
00:33:42Attends voir, ferme les yeux.
00:33:49Imagine, tu es sur une vraie scène.
00:33:52Choisis une personne dans le public, et ne chante que pour elle.
00:33:56Fais comme s'il n'y avait personne d'autre.
00:34:00Choisis une personne dans le public, et ne chante que pour elle.
00:34:04Fais comme s'il n'y avait personne d'autre.
00:34:19Tout ce que tu as fait, c'est de gagner le School Spirit Talent.
00:34:23Et oui, tu y retournes.
00:34:25Il faut que tu lui dises.
00:34:28J'ai quelque chose à te dire.
00:34:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:33Hé, mini-Jack !
00:34:34Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
00:34:36Je peux pas te le dire, c'est un secret.
00:34:38Non, je me disais que vous aviez peut-être besoin des conseils d'impro.
00:34:41Tu parais que t'es la charmante Julia, hein ?
00:34:43Bonjour Monsieur Diamond.
00:34:44Appelez-moi Jack.
00:34:45C'est Arthur Rock avec un fun club rempli de vilains.
00:34:49Et également, ancien élève de ce lycée.
00:34:52Papa, j'ai pas besoin de tes conseils.
00:34:54À ton âge, quand j'ai eu ma première guitare,
00:34:56j'ai compris que savoir jouer, ça faisait pas tout.
00:34:58Le plus important, c'est de faire plaisir au public.
00:35:01Face au public, vous avez jamais eu peur ?
00:35:03Oh si, j'ai fait dans mon froc.
00:35:05Moi, c'est pas tout à fait ça.
00:35:08Tu vomis ?
00:35:09C'est à cause du trac.
00:35:11Ça me connaît, allez, ferme les yeux.
00:35:15Nick a déjà essayé.
00:35:16Contente-toi de fermer les yeux.
00:35:18D'accord.
00:35:19Ok, donc t'es sur scène.
00:35:21Tu sens les planches sous tes pieds ?
00:35:23Imagine le public.
00:35:24Tu l'as vu le gros type là ?
00:35:26Et ce jeune couple au premier rang ?
00:35:28Ouais.
00:35:30Imagine que le public,
00:35:33que tous ces gens,
00:35:36sont à poil.
00:35:37J'aurais dû m'en douter.
00:35:39Ok, ce sera tout pour aujourd'hui, merci.
00:35:41Tu peux t'en aller.
00:35:42Oh les jeunes, vous avez vu ça ?
00:35:44Right Here Baby a été remis en vente.
00:35:46Right here, right here now.
00:35:49Right here, right here baby.
00:35:53Tu ne t'approches pas de cette Minus, ok ?
00:35:56Ma chérie, faut pas t'en faire.
00:35:58Elle m'aide en anglais, rien de plus.
00:36:00Ah ouais, t'es sûr que c'est pas en anatomie ?
00:36:03T'es trop mignonne quand t'es en colère.
00:36:10Ça y est, j'ai découvert son point faible.
00:36:17School's Got Talent.
00:36:20L'homme que je vais introduire comme présentateur du concours
00:36:24School's Got Talent n'a pas besoin d'être présenté.
00:36:27Voici Jack Diamond.
00:36:33Ce gars est une vraie légende vivante.
00:36:35Il ne fait pas les choses à moitié.
00:36:37Son talent, son énergie et son jeu de jambes.
00:36:40N'essayez pas de l'imiter.
00:36:41Right here baby.
00:36:44Je suis vachement honoré de présenter School's Got Talent.
00:36:47Je suis aussi très fier que mon propre fils et Julia Martens
00:36:51aient pris la décision d'y participer.
00:36:55J'ai vu qu'il y avait de la compétition alors le vainqueur devrait être extrêmement talentueux.
00:37:04Merci Jack, c'est vraiment très gentil de votre part.
00:37:06A présent, je sais que certains d'entre vous n'arrivent plus à dormir
00:37:10tellement ils se demandent quelle sera ma performance cette année.
00:37:13Quelle chanson va-t-elle chanter ?
00:37:15Qu'est-ce qu'elle va porter ?
00:37:17Et pour ses cheveux ? Chignon ? Gueux ? Tresses ?
00:37:20Grande question.
00:37:21C'est pourquoi je me suis dit que l'un d'entre vous aura la chance
00:37:24de décider de ce que sera ma coiffure.
00:37:35Julia Martens, tu es la petite chanceuse.
00:37:37Viens vite me rejoindre.
00:37:40Merci.
00:37:48C'était une blague. Personne ne s'immisce entre moi et ma coiffure.
00:37:52Mais on va quand même s'amuser.
00:37:54Et si tu nous proposais en avant-première un petit bout de ta chanson ?
00:37:59Tu vois que je te laisse une longueur d'avance.
00:38:01Essaie de ne pas venir partout.
00:38:03Et tout de suite, Julia !
00:38:11How ?
00:38:14Chante pour moi.
00:38:17How will I ?
00:38:20Chante pour moi, tu peux le faire.
00:38:32Oh, quel dommage.
00:38:33Moi qui pensais qu'elle allait donner le meilleur d'elle-même.
00:38:37Tiens, voilà des fringues.
00:38:40T'as rien trouvé de mieux ?
00:38:42C'était ça, ou ça ?
00:38:57J'abandonne.
00:38:58Ah, tu en es sûre ?
00:39:01On a passé un marché, et tu vas le tenir.
00:39:04Mais...
00:39:11Mon coeur s'écoule autour de toi comme un fantôme.
00:39:16Parfois, tu me fais ressentir.
00:39:21Julia !
00:39:23Où est-ce que tu vas ?
00:39:25N'importe où, loin d'ici.
00:39:28Personne m'apprécie.
00:39:31Et moi, je compte pas ?
00:39:36Ça me ferait pas plaisir que tu partes.
00:39:38C'est vrai ?
00:39:40Ouais.
00:39:42Je crois que c'est la chose la plus gentille que j'ai pu dire à quelqu'un.
00:39:47Je le pense vraiment.
00:39:49C'est sympa.
00:39:51Tu veux faire un truc cool ?
00:39:53Ouais.
00:39:54Ok, viens.
00:39:59Boire un smoothie ?
00:40:00C'était vraiment une super idée, merci.
00:40:02Et si c'est pas suffisant ?
00:40:03On aura toujours ça pour rigoler.
00:40:07Bonjour, vous avez choisi ?
00:40:09Ouais, ça sera...
00:40:10Hé, on passe ses commandes.
00:40:13Lucas ?
00:40:14For You ?
00:40:15Le groupe au complet ?
00:40:16Tu calmes, c'est qu'un boy's band, rien de plus.
00:40:18Ça va aller, il suffit de sortir la phrase parfaite.
00:40:21Allez, parle musique, dis quelque chose d'intelligent.
00:40:24For You ?
00:40:26J'ai pas dit ça.
00:40:27Allez-y, commandez, c'est ok.
00:40:28C'est que j'adore les For You... les smoothies.
00:40:33Salut.
00:40:34Si vous avez un concert, vous pouvez passer avant nous.
00:40:36Tu nous connais ? C'est cool.
00:40:37On est en train d'enregistrer de nouvelles chansons.
00:40:39Elle fait de la musique aussi.
00:40:40Ah ouais ?
00:40:41Ouais, mais elle, elle a de bonnes chansons.
00:40:43C'est quoi ton nom ?
00:40:46Ok.
00:40:48Ça me plairait d'écouter ce que tu fais.
00:40:50Ouais ?
00:40:51Carrément.
00:40:52J'ai posté quelques chansons sur YouTube.
00:40:54Julia Martens.
00:40:55C'est moi qui les écris.
00:40:57Julia Martens.
00:40:58J'ai racheté un oeil à l'artiste.
00:41:00C'est pas grave.
00:41:01C'est moi qui les écris.
00:41:02Julia Martens.
00:41:03J'ai racheté un oeil à l'artiste.
00:41:06Un petit cadeau.
00:41:08Merci.
00:41:09Ma journée était vraiment nulle.
00:41:12Avec ça, tu viens de tout changer.
00:41:13Je trouve ça saoulant, une bonne journée,
00:41:15alors que les mauvais jours restent gravés.
00:41:18Ciao.
00:41:32Merveilleux.
00:41:37Sérieux, je vous assure, ça me donne envie de vomir.
00:41:41Un tuto sur comment devenir populaire.
00:41:44Je préférais voir un tuto sur...
00:41:46comment embrasser correctement.
00:41:49Mais pas là-dessus.
00:41:51Hein ?
00:41:53T'as jamais embrassé quelqu'un ?
00:41:55Non.
00:41:56Y a quelque chose de mal à ça ?
00:41:57Non !
00:41:58Bien sûr que non, c'est juste que...
00:42:01Tu l'as vraiment jamais fait ?
00:42:04Ce qui est dingue, c'est qu'elle et la moitié de l'école
00:42:06croient que c'est ça la marche à suivre.
00:42:08Pas moi.
00:42:09Moi non plus.
00:42:10Oh bah moi encore moins.
00:42:15Et si tu mettais les fringues que tu veux ?
00:42:17Le maquillage que tu veux ?
00:42:18Faire ce que tu veux.
00:42:19Arrête de suivre mes fashion conseils et mes règles de maquillage.
00:42:21Sois un minus !
00:42:24Tu veux des photos parfaites sur Instagram ?
00:42:26Ou tu préfères le...
00:42:27Snapchat de l'horreur ?
00:42:28Sois un minus !
00:42:30Donc n'oublie pas.
00:42:31Les garçons vont vous adorer.
00:42:33Reste toi-même, c'est tout.
00:42:34Reste toi-même.
00:42:35Reste toi-même.
00:42:36La vie est déjà très belle.
00:42:37Viens avec nous.
00:42:38Et dis au revoir au clore.
00:42:39Je suis super jalouse.
00:42:41La popularité compte...
00:42:43Les minus !
00:42:46Hey oh no no no
00:42:47Hey hey oh no no no
00:42:49We're all misfits
00:42:50No we don't fit in
00:42:52Hey oh no no no
00:42:53Hey hey oh no no no
00:42:55We're all misfits
00:42:56No we don't fit in
00:42:58Qui est donc Dési chérie minus ?
00:43:00C'est moi.
00:43:01We're never ever ever gonna
00:43:03Never gonna change
00:43:04No hey oh no no no
00:43:06Hey hey oh no no no
00:43:08We're all misfits
00:43:09Faut que je vous dise.
00:43:10Grâce à vous j'ai ouvert les yeux.
00:43:11Maintenant je vais être moi-même.
00:43:13Bienvenue.
00:43:14Le M de minus se retrouve absolument partout.
00:43:17Sur les murs, sur les sacs, je l'ai même là sur ma veste.
00:43:20C'est une invasion, c'est dingue, c'est...
00:43:23Il reste quand même des exceptions.
00:43:25J'abandonne.
00:43:26J'en peux plus de ce marché.
00:43:28C'est pas juste.
00:43:29C'est pas moi.
00:43:30Donc, tu vas rester une minus jusqu'à la fin de ta scolarité ?
00:43:33Oui.
00:43:35Et sachez que j'en suis fière.
00:43:36On va faire en sorte que t'aies la moyenne.
00:43:38Peu importe ce que dit ton père, ou Claire, ou qui que ce soit.
00:43:43Je vais t'aider sans aucun compromis.
00:43:45Tu te sens prêt ?
00:43:47Je te demande si t'es prêt !
00:43:49Yes !
00:43:50Ok, I read.
00:43:52I read.
00:43:53I have to read.
00:43:57Ça m'appelle qu'une chose.
00:43:59Des gâteaux ?
00:44:01Non.
00:44:02La vengeance.
00:44:05Et si tu mettais les trois que tu veux ?
00:44:07Oui mais qui a ce que tu veux ?
00:44:08Qui a ce que tu veux ?
00:44:09Sois un minus.
00:44:11Qui veut des...
00:44:13Sois un minus.
00:44:15Donc n'oublie pas, viens avec nous et dis au revoir aux...
00:44:20Les minus.
00:44:23Ça n'appelle qu'une chose.
00:44:25On se venge ?
00:44:27Oh ouais.
00:44:36Au fait, qu'est-ce que tu comptes porter pour le concert privé des 4U ?
00:44:41Oh !
00:44:50J'ai trouvé ce que je vais porter, du Gucci.
00:44:53Lucas ne va pas en revenir.
00:45:11Ah !
00:45:19Tu ressembles vraiment à ta mère, tu sais.
00:45:21Arrête !
00:45:22Quoi ?
00:45:24T'en vas pas.
00:45:28Tu t'y connais en écrans géants ?
00:45:30Les écrans géants ?
00:45:32C'est ma spécialité.
00:45:41Dis...
00:45:42Ouais ?
00:45:43Tu trouves pas que les survêtes, c'est confortable ?
00:45:44C'est super !
00:45:46Et comme ça cache bien les poils, plus besoin de s'épiler.
00:45:51Tu t'es pas lavé les cheveux aujourd'hui ?
00:45:53Du tout, non.
00:45:56Pas depuis deux jours, mais il y a pire.
00:46:00C'est pas vrai !
00:46:01C'est pas vrai !
00:46:02C'est pas vrai !
00:46:03C'est pas vrai !
00:46:04C'est pas vrai !
00:46:05C'est pas vrai !
00:46:06C'est pas vrai !
00:46:07C'est pas vrai !
00:46:08C'est pas vrai !
00:46:10Est-ce que tu vas au concierge privé d'Euphoria ?
00:46:14Parce qu'à ta place, j'éviterais d'y aller, tu vois.
00:46:17Tu ferais mieux de rester chez toi.
00:46:19Moi j'y serais.
00:46:20Ciao !
00:46:23Tu sais hacker des caméras de sécurité ?
00:46:25Non, désolé.
00:46:28T'as dit caméras de sécurité ?
00:46:30C'est ma spécialité.
00:46:33Tu as là absolument tout ce qui s'est passé dans le bureau du proviseur ces six derniers mois.
00:46:37L'élastique !
00:46:40Merci.
00:46:44Salut ! Merci de regarder ce nouveau vlog.
00:46:46On va faire un truc cool aujourd'hui.
00:46:48On va assister au concert des 4U !
00:46:51C'est un concert privé et après on aura la chance de les rencontrer.
00:46:54J'ai vraiment trop hâte, ça va être top !
00:46:56Allez, c'est l'heure ! C'est parti !
00:47:09C'est parti !
00:47:40J'arrive !
00:47:41J'arrive !
00:47:42J'arrive !
00:47:43J'arrive !
00:47:44J'arrive !
00:47:45J'arrive !
00:47:46J'arrive !
00:47:47J'arrive !
00:47:48J'arrive !
00:47:49J'arrive !
00:47:50J'arrive !
00:47:51J'arrive !
00:47:52J'arrive !
00:47:53J'arrive !
00:47:54J'arrive !
00:47:55J'arrive !
00:47:56J'arrive !
00:47:57J'arrive !
00:47:58J'arrive !
00:47:59J'arrive !
00:48:00J'arrive !
00:48:01J'arrive !
00:48:02J'arrive !
00:48:03J'arrive !
00:48:04J'arrive !
00:48:05J'arrive !
00:48:06J'arrive !
00:48:07J'arrive !
00:48:08J'arrive !
00:48:09J'arrive !
00:48:10J'arrive !
00:48:11J'arrive !
00:48:12C'est une super mélodie que t'as là !
00:48:13Tu as déja le titre ?
00:48:14Who knows ?
00:48:16Et c'est fini ?
00:48:17Pas encore ! On y travaille avec Julia !
00:48:20Cette fille a vraiment une voix incroyable !
00:48:22Ouais...
00:48:24je sais.
00:48:25Le concert était vraiment super et maintenant...
00:48:32Ouais, sachez tous qu'on vient de décider que les 4U étaient aussi des minus !
00:48:36Vive les Minutes !
00:48:46Dis-moi, ça te dirait de retourner aux États-Unis ?
00:48:49Ouais.
00:48:51Tout ce que tu as à faire,
00:48:52c'est de gagner School Scout Talent et…
00:48:54Wish !
00:48:55Tu y retournes ?
00:48:57Qu'est-ce que je dois faire ?
00:48:58Assure-toi qu'il ait la moyenne en anglais.
00:49:04Non, regarde ! Là, ça fait trop…
00:49:07Chers élèves,
00:49:09Ceci est un vlog en direct très spécial.
00:49:12J'ai une mauvaise nouvelle,
00:49:14il y a un traître parmi nous !
00:49:15Quelqu'un qui est en train de saboter School Scout Talent.
00:49:19L'administration, les élèves,
00:49:20et même ses propres amis n'ont été que des marionnettes pour elle.
00:49:25Je vais vous montrer un extrait vidéo.
00:49:27Son contenu pourrait vous choquer !
00:49:29J'ai cru voir qu'on avait tagué la lettre M sur ton casier !
00:49:32Tu veux retourner aux États-Unis ?
00:49:35Oui.
00:49:37Tu dois gagner School's Got Talent et retourner.
00:49:43Qu'est-ce que je dois faire ?
00:49:44Assure-toi qu'il est la moyenne en anglais.
00:49:46Si j'aide votre fils à avoir la moyenne en anglais,
00:49:49alors je gagne School's Got Talent ?
00:49:51Et tu t'envoleras pour les États-Unis dès la fin de l'année.
00:49:56Un instant, l'arme.
00:50:02J'ai aussi été victime de Julia Martens.
00:50:06C'est terrible d'attaquer quelqu'un sur son physique.
00:50:09Nous avons tous du talent.
00:50:11Mais à quoi bon ?
00:50:12Puisque Julia va gagner de toute façon.
00:50:16J'avais déjà annulé cet accord.
00:50:33C'est moi.
00:50:35J'ai fait un truc vraiment stupide.
00:50:38S'il te plaît, rappelle-moi.
00:50:46Vous êtes sur le répondeur de Nick.
00:50:48Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
00:50:50Nick.
00:50:52Je te demande pardon.
00:50:55Je suis désolée.
00:50:57Je suis désolée.
00:50:59Je suis désolée.
00:51:01Je suis désolée.
00:51:02Je suis désolée.
00:51:03Je suis désolée.
00:51:04Je peux toujours entendre ta voix à l'intérieur de mon esprit.
00:51:07Et ça ressemble à un verre cassé.
00:51:09Et nous ne pouvons pas reprendre les mots fatidiques que nous avons dit.
00:51:13Mais je t'aime toujours.
00:51:17Et je t'aime encore.
00:51:22Et je ferai tout
00:51:26pour te revoir.
00:51:29Nick.
00:51:35Nick.
00:51:40Va-t'en.
00:51:42S'il te plaît, ne me fais pas ça.
00:51:45Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:48Nick.
00:51:50Je voudrais qu'on parle.
00:51:56Ben parle, vas-y !
00:52:00Je comprends que tu sois fâchée.
00:52:01C'était une super conversation.
00:52:02Je suis désolée d'avoir tout gâché.
00:52:08Je veux que tu participes à School's Got Talent.
00:52:11Et que tu joues notre chanson.
00:52:12Notre chanson ?
00:52:14Tu veux dire encore une chanson qui n'a pas de fin ?
00:52:16Comme toutes les autres.
00:52:17Je sais à quel point ça compte pour toi.
00:52:21Tu m'as menti.
00:52:22Tu m'as menti.
00:52:32To be or not to be ?
00:52:34That's the question.
00:52:36Je suis passé haut la main.
00:52:37J'ai eu 15.
00:52:39J'arrive pas à y croire, mais on a réussi.
00:52:41C'est génial.
00:52:42Tout ça, c'est grâce à toi, Mademoiselle Minis.
00:52:45Te sous-estime pas.
00:52:53Pourquoi t'as accepté l'offre de mon père ?
00:52:57Parce que je voulais rentrer chez moi.
00:52:59Retrouver les Etats-Unis et mes amis.
00:53:04Tu me crois si je te dis que j'ai annulé cet accord il y a bien longtemps ?
00:53:07Évidemment que je te crois.
00:53:09T'es ma prof d'anglais.
00:53:12Et malgré tout, t'as continué à m'aider.
00:53:15Pourquoi est-ce que t'as rien dit ?
00:53:17Je crois que j'espérais que tout ça passe à la trappe.
00:53:21Mais ça n'a pas été le cas.
00:53:31Je suis très fière de toi.
00:53:41J'espère que tu comprends que les images que tu as diffusées,
00:53:44me causent du tort.
00:53:47Je ne voudrais pas perdre mon emploi à cause d'une guerre entre Julia et toi.
00:53:51Que pourrais-je faire pour me rattraper ?
00:53:53Tu vas détruire ces vidéos.
00:53:56Et si je refuse ?
00:53:57Alors je m'assurerai que tu ne gagnes pas ce Cool Scott Talent cette année.
00:54:01Tu as compris ?
00:54:05J'ai eu mon année grâce à Julia.
00:54:08Ouais.
00:54:09Il n'y a plus qu'à espérer qu'elle retourne vite fait aux Etats-Unis.
00:54:12Attends, tu savais qu'elle avait continué à m'aider ?
00:54:14Même après avoir annulé l'accord ?
00:54:17C'est elle qui a dû te dire ça.
00:54:19Et toi, tu l'as cru.
00:54:21Je te rappelle qu'on a tous vu les enregistrements.
00:54:23Et qui nous les a montrés, hein ?
00:54:25Claire aurait très bien pu les trafiquer.
00:54:28Qu'est-ce que tu proposes ?
00:54:29Il faut qu'on aille jeter un oeil à cette vidéo.
00:54:37Cool Scott Talent !
00:54:40Salut à tous !
00:54:41On y est, plus qu'une heure avant le lancement de Cool Scott Talent.
00:54:44Pour ne pas rater un seul instant du concours,
00:54:47je vous conseille de bien rester connectés au blog.
00:54:49Ça va être génial !
00:54:58Hé, salut, ça va ?
00:55:00Pas génial.
00:55:01J'ai trop hâte d'entendre Who Knows.
00:55:02Ce soir, c'est le grand soir, non ? Tu dois trépigner.
00:55:04Enfin, je voulais te souhaiter bonne chance.
00:55:06Il n'y a pas de grand soir.
00:55:09Nick veut même plus me voir, alors.
00:55:12Euh, pourquoi ?
00:55:14Parce que je suis stupide.
00:55:16J'ai menti.
00:55:18Au garçon qui me plaît.
00:55:20Explique, c'est pas clair.
00:55:22J'avais passé un accord avec le proviseur.
00:55:25Si j'aidais son fils en anglais, je remportais School Scott Talent.
00:55:29Et maintenant, personne ne me croit quand je dis que j'ai annulé l'accord il y a longtemps.
00:55:32Et donc ?
00:55:36Rien.
00:55:38Attends, Julia. Tu vas abandonner ou t'es une battante ?
00:55:43Une battante ?
00:55:45Il faut à tout prix que tu parles à Nick et que tu lui ouvres ton cœur.
00:55:48Ouais. Comment je fais ça ?
00:55:50Chante pour lui.
00:55:52Tu dois aller chanter ta chanson au School Scott Talent.
00:55:55Alors là ?
00:55:57Tu veux pas qu'il sache que tu ressens vraiment ?
00:56:00Si, bien sûr.
00:56:02Alors habille-toi, on arrive.
00:56:03Quoi ? Maintenant ?
00:56:08Eh oui, ça y est ! Le moment que vous attendiez est enfin arrivé.
00:56:11La meilleure soirée de toute l'année scolaire est tout juste sur le point de commencer.
00:56:23Je t'en prie, dis-moi que c'est pas vrai.
00:56:25Si, Julia m'a lâché. Dégouté.
00:56:28Mais ça fait dix mois que tu répètes, enfin.
00:56:31Il faut au moins que tu finisses une chanson.
00:56:33Finisse une chanson, je sais.
00:56:34Parfois, il faut savoir donner une deuxième chance pour que les choses s'arrangent.
00:56:37J'ai rien fait de mal, moi.
00:56:39Ça, c'est pas une excuse.
00:56:41Je vais pas y aller.
00:56:43T'es une version améliorée de moi. J'aimerais que tu l'oublies pas, d'accord ?
00:56:53Voici notre présentateur, Jack Diamond !
00:57:08Right here, right here now
00:57:12Right here, right here baby
00:57:15Right here, right here now
00:57:18Right here, right here baby
00:57:22C'est parti à leur fête du bruit !
00:57:27Bienvenue à...
00:57:28Sous-Costel !
00:57:35Des masques ?
00:57:36Ouais, c'est pour pas qu'on nous reconnaisse.
00:57:38Pourquoi j'ai l'âge, moi ?
00:57:40Tu vas trouver.
00:58:07Il est parti.
00:58:12Bienvenue !
00:58:13Je vous promets qu'on n'a jamais eu un jury aussi prestigieux !
00:58:16Un tonnerre d'applaudissements pour Isabelle Provost !
00:58:22Dave Patch !
00:58:25Fleur Bibao !
00:58:37Place au premier numéro et ça va envoyer avec du karaté !
00:58:41À toi, SB !
00:59:07Comment est-ce que tu sais qu'on va la trouver là ?
00:59:09La caméra est directement reliée à un disque dur.
00:59:12Si j'ai raison, ça devrait se trouver dans un placard.
00:59:16On y va.
00:59:28Magenta ?
00:59:30C'est quoi ce truc ?
00:59:32Magenta...
00:59:34Le placard dont tu parlais...
00:59:36C'est un coffre.
00:59:41Et maintenant...
00:59:42Algepres !
00:59:46Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:59:47Je vais casser la baraque !
01:00:01Tu t'y connais en coffre-fort ?
01:00:02C'est... c'est ma spécialité ?
01:00:11Salut, Swan !
01:00:12Désolée, mais c'est pas le bon moment.
01:00:14Allez, dépêche !
01:00:15Oui, oui, j'arrive !
01:00:16Désolée, je vais vomir !
01:00:17Enfin, je veux dire, je vais chanter !
01:00:19J'y crois pas !
01:00:20Oui, j'y vais, j'y vais, ok ?
01:00:21La chaleur, c'est la clé de la chaleur.
01:00:23C'est la clé de la chaleur.
01:00:24C'est la clé de la chaleur.
01:00:25C'est la clé de la chaleur.
01:00:26C'est la clé de la chaleur.
01:00:27C'est la clé de la chaleur.
01:00:28C'est la clé de la chaleur.
01:00:29Oui, j'y vais, j'y vais, ok ?
01:00:30La chaleur, c'est la clé dans le show business et en amour.
01:00:32Je sais.
01:00:33Souhaite-moi bonne chance !
01:00:34Salut !
01:00:35Ça y est, tu te sens bien ?
01:00:36Ouais ! C'est parti !
01:00:45J'aimerais remercier le jury pour la justesse de son jugement.
01:00:50Ils ont vu le vrai talent parmi tous les candidats.
01:00:54Claire, tu passes en dernier, dans deux numéros.
01:00:56Ok !
01:00:59J'ai trop hâte d'y être !
01:01:01Accrochez-vous les gars !
01:01:04Avec le logiciel que j'ai créé, je peux ouvrir tous les coffres forts que je veux.
01:01:09Et donc, ça va prendre encore longtemps ?
01:01:11Quelques heures, je dirais.
01:01:13Quoi ? Mais t'es fou !
01:01:14Transforme ces heures en minutes.
01:01:16Ok, pas de soucis, je vais le faire.
01:01:19Prends une carte !
01:01:21Montre-la au public !
01:01:25Et un !
01:01:26Deux !
01:01:27Voilà ta carte !
01:01:49J'avais pas dit que les coffres forts, c'était ma spécialité ?
01:01:51Ouais, et comment on fait pour voir les images, maintenant ?
01:01:55On m'a déjà demandé la même chose.
01:01:58C'était clair ?
01:01:59Ouais, elle voulait que je récupère ce qu'il y avait.
01:02:02Et... que je détruise tout.
01:02:04Attends une seconde.
01:02:05Ça veut dire...
01:02:06Que... le disque dur est vide.
01:02:09Quoi ? Pourquoi tu nous l'as pas dit avant ?
01:02:11C'est le proviseur qui voulait que tout soit détruit.
01:02:14Elle m'a demandé de le faire.
01:02:15C'est pas vrai.
01:02:17Mais...
01:02:18Ce qu'ils ignorent, c'est que tout ce qui est enregistré au lycée
01:02:20est immédiatement stocké sur le cloud du lycée.
01:02:24Laisse-moi deviner.
01:02:25Le cloud du lycée, c'est ta spécialité ?
01:02:28Bah évidemment !
01:02:30Admirez le pro !
01:02:38Accueillons à présent...
01:02:39Jocelyne !
01:02:40À vous de jouer !
01:02:42Accueillons à présent...
01:02:43Jocelyne !
01:02:50Si je gagne School's Got Talent,
01:02:51je m'engagerai pour la paix dans le monde.
01:02:54Auprès des gens défavorisés...
01:02:56Et aussi des plus démunis.
01:02:58Je veux qu'il y ait de l'amour pour tout le monde sur cette planète.
01:03:02Et des créateurs de mode.
01:03:07C'est à toi.
01:03:09Allons gagner.
01:03:18Claire !
01:03:20Il est temps d'accueillir une dernière chanteuse.
01:03:23Alors je vais vous demander d'applaudir bien fort...
01:03:25Claire Agdorn !
01:03:39La première fois que je t'ai vu
01:03:41J'ai tombé devant toi
01:03:43J'ai senti un feu à l'intérieur
01:03:47Je savais que j'étais tombée
01:03:50Ce regard dans tes yeux
01:03:52Prohibitif et tout de même vivant
01:03:57Gardons-le entre nous
01:03:59Entre toi et moi
01:04:01Qui sait ce que cet amour peut être ?
01:04:07Hush, hush, when you call my name
01:04:09Hush, hush, what a wicked game
01:04:11Hush, hush, baby, nobody, nobody, nobody needs to know
01:04:15On se reconnecte et on installe la dérivation.
01:04:19Allez, vas-y, j'y suis presque.
01:04:22J'y suis, ça y est !
01:04:24J'en peux plus de ce marché.
01:04:26C'est pas juste.
01:04:27C'est pas moi.
01:04:29Donc, tu vas rester de Minus jusqu'à la fin de ta scolarité ?
01:04:33Oui.
01:04:35Et sachez que j'en suis fière.
01:04:37Il faut qu'on passe ça sur l'écran géant.
01:04:39Gardons-le entre nous
01:04:41Entre toi et moi
01:04:43Qui sait ce que cet amour peut être ?
01:04:49Hush, hush, when you call my name
01:04:51Hush, hush, what a wicked game
01:04:53Hush, hush, baby, nobody, nobody, nobody needs to know
01:04:57On se reconnecte et on installe la dérivation.
01:05:00Allez, vas-y, j'y suis presque.
01:05:02Hush, hush, baby, nobody, nobody, nobody needs to know
01:05:07Personne ne veut m'entendre chanter.
01:05:09Il y en a au moins un que ça intéresse.
01:05:26C'est à toi de jouer.
01:05:33Dégage !
01:05:35DQ ! DQ ! DQ !
01:05:53DQ ! DQ !
01:05:59Vas-y, dépêche !
01:06:00Allez, je peux le faire. Je me connecte à l'écran.
01:06:07Ah ! On y est ! Génial !
01:06:09Si j'aide votre fils à avoir la moyenne en anglais,
01:06:12alors je gagne School's Got Talent ?
01:06:14Et tu t'envoleras pour les États-Unis dès la fin de l'année.
01:06:17Mais ce serait de la triche.
01:06:19Tu as peur que ta mère le découvre ?
01:06:21Tu pourrais aussi tenter le coup comme les autres, mais...
01:06:24Quelles seraient tes chances ?
01:06:26C'est à toi de choisir.
01:06:28Les États-Unis...
01:06:30ou les Minus ?
01:06:34J'en peux plus de ce marché.
01:06:36C'est pas juste. C'est pas moi.
01:06:38Donc, tu vas rester une Minus jusqu'à la fin de ta scolarité ?
01:06:43Oui.
01:06:44Et sachez que j'en suis fière.
01:06:48Tu vas le regretter !
01:06:50Allez, monte sur scène.
01:07:20Choisis personne dans le public et ne chante que pour elle.
01:08:20Abonne-toi !
01:08:50Abonne-toi !
01:08:53Abonne-toi !
01:08:56Abonne-toi !
01:08:59Abonne-toi !
01:09:02Abonne-toi !
01:09:05Abonne-toi !
01:09:08Abonne-toi !
01:09:11Abonne-toi !
01:09:14Abonne-toi !
01:09:17Abonne-toi !
01:09:20Abonne-toi !
01:09:23Abonne-toi !
01:09:26Abonne-toi !
01:09:29Abonne-toi !
01:09:32Abonne-toi !
01:09:35Abonne-toi !
01:09:38Abonne-toi !
01:09:41Abonne-toi !
01:09:44Abonne-toi !
01:09:47Abonne-toi !
01:09:50Abonne-toi !
01:09:53Abonne-toi !
01:09:56Abonne-toi !
01:09:59Abonne-toi !
01:10:02Abonne-toi !
01:10:05Abonne-toi !
01:10:08Abonne-toi !
01:10:11Abonne-toi !
01:10:16Abonne-toi !
01:10:41Et maintenant, j'ai tout ce que vous avez pour le Boys Band qui cartonne en ce moment,
01:10:59FOR YOU !
01:11:00Le voilà ton billet pour les Etats-Unis.
01:11:25Ouais.
01:11:26Mais on partira ensemble.
01:11:27Et on en profitera pour écrire plein de chansons.
01:11:58Toi aussi ?
01:11:59Ouais.
01:12:02Mais quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12:04Il a tout remis en pot de jupe, là !
01:12:18Ma chanteuse, ça te dirait qu'on sort ensemble ?
01:12:20Tu... tu peux m'appeler Anna.
01:12:27Et ouais, les gars ! C'était un super spectacle cette année ! Sérieux ! C'était dément !
01:12:52Et je vous remercie de nous avoir suivis ! Alors je vous dis, à l'année prochaine !
01:12:58Je me sens chez moi, ici. C'est un pays super.
01:13:01C'est là que vivent Magenta, Nick, et tous ces clans complètement cinglés.
01:13:05Sans compter tous les autres.
01:13:09Être chez soi, c'est se sentir bien.
01:13:11Ça peut être n'importe où.
01:13:12Il n'y a qu'une seule façon de se sentir bien.
01:13:16Être soi-même.