La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00por favor.
00:23Estará hasta el viernes.
00:25Mis condolencias.
00:30¿Quién es ese hombre?
00:32Hola, ¿qué tal?
00:33Buenos días.
00:34Muchas gracias.
00:39Eres tú, Mustafa.
00:40No sabía que ya habías salido.
00:41Salí hoy.
00:43¿Y no has cambiado nada?
00:44Que no he cambiado.
00:45Creo que un poco.
00:47Después de tanto tiempo en
00:48prisión.
00:49Bueno, pero lo que importa
00:49es que estás libre ahora.
00:51Sí, mejor.
00:53¿Quieres tomar un té?
00:55Después.
00:59No, no, no, no, no.
00:59¿Para qué quieres saber eso?
01:03¿Qué te importa?
01:05Tengo un asunto pendiente.
01:07Quiero terminarlo.
01:08¿En serio?
01:09Calma, calma.
01:11No tengas miedo.
01:12Solamente quiero saber
01:15cómo está.
01:17Pero Azumay se mudó de aquí.
01:19Tiene dinero.
01:21Vive en un apartamento lujoso.
01:22¿Qué es lo que estás diciendo,
01:23Yilmaz?
01:24¿Sabes si tiene un amante
01:25o algo así?
01:27No tengo idea, Mustafa.
01:29No me sé su dirección.
01:31Pero el agente de bien
01:32es rey Sesi.
01:33¿Él sabe?
01:34Tiene que saber.
01:39Está bien, le preguntaré.
01:48Pues anoche no estuvo tan mal
01:49después de todo.
01:51Más o menos.
01:52Pero si te cayó bien Emir,
01:54¿verdad?
01:54¿Cómo va a caerme bien, Lila?
01:56Además, también hablo por tu
01:58padre.
01:59Que por suerte estaba
02:00de buen humor.
02:01Y por lo menos habló con él.
02:03Ya ni me digas.
02:10No entiendo por qué reaccionas
02:11así, Lila.
02:12Creo que deberías estar feliz
02:13de estar con tu madre.
02:15Mira, tu papá salió a cenar
02:16con él.
02:17La verdad ya no entiendo
02:18qué más quieres, hija.
02:22Mamá.
02:23Mira, necesito decirte algo.
02:25¿Qué es?
02:27Desde hace días,
02:28esto me está atormentando.
02:30No estoy segura de si es verdad
02:31o no.
02:33Pero mi voz interior me dice
02:34que esto es cierto.
02:36Así que alguien tiene que
02:37saberlo.
02:38Ya deja de divagar, hija.
02:39Y dime qué pasa.
02:43Vi a Kemal y a Gildiz, mamá.
02:46No te entiendo.
02:47¿Dónde los viste?
02:48Cuando mi papá se fue a Londres,
02:51Kemal estaba en su habitación.
02:54¿Qué?
02:55Se me ocurrió ir al cuarto
02:56de Gildiz a preguntarle algo.
02:58Y los dos estaban ahí.
02:59Y estaban muy cerca
03:00cuando entré.
03:04¿Estás segura?
03:05Muy segura.
03:08Pues tenemos que decirle
03:09esto a tu padre.
03:11No, ¿cómo crees?
03:12¿Cómo vamos a decirle?
03:13Además, no va a creernos.
03:15Y yo quedaría mal de nuevo.
03:16¿Cómo vamos a quedarnos
03:17calladas?
03:18Es que ni siquiera estoy segura
03:19de que haya algo entre ellos,
03:20¿entiende?
03:21Lila, dime por qué un hombre
03:23va a la habitación de una mujer
03:24a medianoche si no suena.
03:26Piensa en eso, hija.
03:29No, mamá.
03:30No podemos decirle nada.
03:31Además, se va a enojar
03:32con nosotras.
03:32No va a pasar nada.
03:33Déjamelo a mí, ¿está bien?
03:35Disculpe, mesero.
03:36¿Podría traernos la cuenta?
03:38Calma, ahora lo arreglamos.
03:45Hola, buenos días.
03:47¿Mi amor?
03:48¿Ya te sientes mejor?
03:52¿Y qué noche, por cierto, eh?
03:54¿Por qué?
03:55Tú eras la que quería ir.
03:58Sí, pero quería ir contigo,
03:59Halit.
04:00¿Y qué hiciste?
04:01Te fuiste y me dejaste ahí.
04:02Yildiz, ¿cómo sabría
04:04que se pelearían
04:0530 minutos después?
04:06Ya no importa, además,
04:07no vine a hablar sobre eso.
04:08¿Y a qué viniste?
04:09Sabes que fui con Zeynep, ¿no?
04:10Sí.
04:11Pues, vio a Kemal ahí
04:12y se le ocurrió
04:13ir a saludarlo,
04:14pero ni te imaginas
04:15con quién iba, amor.
04:16¿Con quién?
04:17Con Ender.
04:19Hasta tomé una foto.
04:20Mira.
04:25Esto no tiene sentido.
04:26Kemal podría estar
04:27trabajando para ella
04:28y de seguro Ender le dijo
04:29que se casara con Zeyna.
04:30A lo mejor están tramando
04:31algo grande, amor.
04:32Creo que deberías llamarle
04:33para preguntarle por esto.
04:38Seguro lleva información
04:39de la casa.
04:40¿Qué cosas podrían tener
04:41Ender y Kemal?
04:42Esto no me gusta.
04:43Está bien.
04:44¿Quién sabe qué traman?
04:45Llama a Kemal
04:46y dile que se casara
04:47con Zeynep.
04:48¿Qué cosas podrían tener
04:49Ender y Kemal?
04:50Esto no me gusta.
04:51Está bien.
04:52¿Quién sabe qué traman?
04:53Llama a Kemal
04:54y dile que venga.
04:59Haces bien.
05:19Gakan,
05:20en serio no puedo creer
05:21que te acuerdes de esto.
05:23No, no.
05:24Es que me lo he ido
05:25a la cabeza de repente.
05:26Es todo.
05:27Es que te juro
05:28que este lugar me encanta.
05:29Está hermoso.
05:31Ay, Zeynep.
05:32La gente como tú
05:33que puede ser feliz
05:34con cosas como esta
05:35está extinta.
05:36Y supongo que la gente
05:37con tacto como tú
05:38también está extinta.
05:39Bueno, entonces creo
05:40que nos entendemos
05:41como amigos.
05:42Supongo.
05:43Veamos las cosas
05:44del lado bueno.
05:45Aunque no estoy seguro
05:46cómo haremos eso.
05:47Mira,
05:48tú estás lastimado
05:49y yo igual.
05:50¿O no?
05:51Cierto.
05:52Si no nos sintiéramos así
05:53no podríamos
05:54llevarnos tan bien
05:55y pasar un buen rato
05:56para ser amigos
05:57tan cercanos, ¿no?
05:58Lo único que creo
05:59es que estás siendo
06:00muy optimista
06:01porque te juro
06:02que hay gente allá
06:03fuera peor que yo.
06:04Quiero que me veas
06:05cuando me vaya a esconder allá.
06:06Ven.
06:07Vamos a ver.
06:10Tienes que decirle
06:11que pague por eso, Halit.
06:12Calma, Yildiz.
06:13Le hablé.
06:14Ya viene.
06:15Ah, así me gusta.
06:16Que venga a dar la cara.
06:17Hola.
06:26Está bien, que pasen.
06:27¿Quiénes son?
06:29Serrín y Lila.
06:31Dale a Serrín una mano
06:32y se toma el pie.
06:33Solo porque una vez
06:34le pediste que por favor
06:35se vieran
06:36ahora resulta que te adora.
06:37Yildiz.
06:41¿Cómo están?
06:42Pasen.
06:43Ah, Yildiz también está aquí.
06:45Obviamente estoy aquí, Serrín.
06:47De vez en cuando
06:48sorprendo a mi marido
06:49y lo visito.
06:50Serrín, ¿qué pasó?
06:51Queríamos hablar sobre algo,
06:52pero...
06:54Sí, dime, te escucho.
06:56Es algo privado, Halit.
06:57¿Algo privado?
06:59Bueno, ya me iba.
07:01Qué pena, Yildiz.
07:02No, no es para tanto.
07:03Ya me acostumbré
07:04a estar marginada.
07:06Los dejo hablar.
07:12Hasta luego, mi amor.
07:17Y...
07:19¿de qué tema quieren hablar
07:20conmigo, entonces?
07:21Lila, díselo.
07:26Ah, papá.
07:31Cuando te fuiste a Londres
07:34vi a Kemal en tu habitación.
07:38¿Y?
07:40Junto con Yildiz.
07:41Estaban solos
07:42en tu habitación.
07:43Ya sé, Serrín.
07:44Ya sé de qué hablan.
07:45¿Qué?
07:47¿Yildiz me lo contó?
07:49No entiendo.
07:52Serrín, tú sabes muy bien
07:54que siempre estoy
07:55al tanto de todo
07:56y cada cosa que me rodea.
07:58Además, Yildiz me cuenta todo.
08:00No te preocupes.
08:02¿Qué te dijo?
08:05Le pidió a Kemal
08:06que hablaran en la habitación.
08:11¿Qué se estaban imaginando?
08:12No nos imaginamos nada, papá.
08:17Serrín, por favor,
08:18no le metas ideas tontas
08:19a mi hija.
08:21Pero yo no le dije nada, Jalit.
08:23¿Cómo que no dijiste nada?
08:25Si tú estuviste insistiendo
08:26que viniéramos.
08:28Está bien.
08:30Olviden eso.
08:33Y, por favor,
08:35atiendan sus cosas.
08:43Habla como si yo
08:44no fuera de la familia.
08:50¿Yildiz?
08:52¿Qué haces aquí?
08:54Serrín y Lila están adentro.
08:55Están hablando con Jalit.
08:56¿Y no te dejaron quedarte?
08:58Ya veremos si esto sigue así
08:59después.
09:00Ya veremos.
09:01Espero.
09:03Oye, quedaste muy mal
09:04con la forma que te portaste
09:05anoche.
09:06Sí, no me digas.
09:13Tú y yo tenemos que hablar.
09:21Ay, no puede ser.
09:23Esto no sirve.
09:25Creo que voy a empezar
09:26de nuevo.
09:43Buenos días, ¿cómo están?
09:44Hola, Dundar.
09:45¿Cómo estás?
09:47Hola.
09:49Hola, vine a ver a Zeynep,
09:50pero...
09:52Zeynep va a llegar tarde hoy.
09:53¿No sabías que no hablaste
09:54con ella?
09:55No, no hablé.
09:57Bueno, me mandó un mensaje
09:58e iba a salir a no sé dónde
09:59con Hakan.
10:00¿Cómo que iba a salir?
10:01¿Iba a estar con Hakan?
10:02Dundar, sabes que Zeynep
10:03es como una chica bohemia,
10:04haciendo bien a su alma
10:05y siendo muy libre,
10:06¿cierto?
10:08¿Está con Hakan?
10:10Sí, con Hakan, con Hakan.
10:11Es que Hakan y Zeynep
10:12son muy parecidos,
10:13les gustan...
10:14las mismas cosas,
10:15son almas iguales,
10:16hasta caminan
10:17con los mismos pasos.
10:18De así con todo,
10:19son como hermanos
10:20que se encontraron
10:21después de mucho tiempo.
10:22¿Con Hakan?
10:23Sí, con Hakan, Hakan,
10:24no hay otro.
10:25Sí, será mejor
10:26que te des prisa.
10:27Solamente está con Hakan,
10:28Dundar, no te preocupes.
10:30Está bien.
10:31Nos vemos luego.
10:32Nos vemos.
10:36Creo que va con Alejan.
10:37Todo lo que les dije
10:38es sobre la licitación.
10:42Hablamos más tarde.
10:45¿Dundar?
10:51Alejan, vine
10:52porque pensé
10:53en lo que me dijiste.
10:57Tienes razón.
10:59Creo que Zeynep
11:00está enamorada de otro.
11:02Dundar, mira...
11:04Creo que Zeynep y Hakan
11:05tienen algo,
11:06o por lo menos
11:07lo tuvieron en algún momento.
11:08Supongo que si quieren...
11:09porque siempre están juntos.
11:12Cuando voy a su casa,
11:14Hakan ya está con ella,
11:15nunca se separan.
11:17Se la pasan juntos
11:18la mayoría del tiempo,
11:19salen juntos,
11:20van al zoológico,
11:21no hay momento
11:22en que se separen.
11:24¿Qué estás diciendo?
11:26Lo que estás escuchando.
11:37Qué mal quieres,
11:38¿eh?
11:40Qué mal quiero ser muy claro.
11:42Hay algo que estás haciendo
11:43que obviamente me molesta.
11:45De hecho, también hay algo
11:46que me gustaría hablar
11:47con usted, señor Halit.
11:48Si es tan amable,
11:49me gustaría empezar.
11:51Por favor.
11:52Hablé con la señora Ender
11:53hace poco.
11:55¿En serio?
11:56¿De qué hablaron?
11:57La señora Ender me pidió
11:58que nos reuniéramos
11:59porque quería saber
12:00si estaba interesado
12:01en comprar sus acciones
12:02de la empresa,
12:03pero le dije que no
12:04y le di las gracias
12:05por su oferta.
12:06¿Por qué no está
12:07entendiendo sus acciones?
12:08Según tengo entendido,
12:09aún no lo ha decidido,
12:10pero está viendo
12:11los precios en el mercado.
12:13Pero no entiendo,
12:14si hablaste con ella de negocios,
12:15¿por qué no nos habías dicho?
12:16Gildiz,
12:17eso fue una cosa
12:18sin importancia para mí,
12:19no entiendo
12:20para qué iba a decirle
12:21si no las compré.
12:22Porque Ender
12:23es nuestra enemiga número uno,
12:24por eso.
12:25Gildiz.
12:26Señor, no entiendo,
12:27¿me están acusando de algo?
12:30Qué mal.
12:31Si no me hubieras dicho
12:32lo de tu reunión con Ender,
12:34eso sería un problema,
12:36pero ya que no sabes
12:37los detalles,
12:38entiendo por qué se vieron
12:40y me gustaría
12:41que esto no se vuelva a repetir.
12:43Sabía que no les caía
12:44nada bien,
12:45pero no sabía
12:46que tampoco se podía hablar
12:47con ella.
12:48No puedo impedirle
12:49a nadie eso,
12:50eres el marido de mi hija,
12:52por eso tienes
12:53que estar de un lado.
12:55Así es,
12:56soy el esposo de su hija,
12:57tengo que estar de su lado.
12:59Bien, entendiste.
13:01Si no hay nada más, me voy.
13:03Puedes irte.
13:06Gracias.
13:20¿Qué pasa, Kemal?
13:21Se creyó lo que le dije.
13:23Qué bueno.
13:25Ya ves, te lo dije,
13:26vas por buen camino.
13:28Y gracias por avisarme.
13:31No quería usar su nombre
13:32sin que lo supiera.
13:33Muchas gracias.
13:35Por cierto,
13:36¿quién te dijo
13:37que Gildiz haría eso?
13:39¿Quién te dijo
13:40que Gildiz iba a ir corriendo
13:41a decirle a Halit?
13:43No me gusta hacer públicas
13:44mis fuentes.
13:57Hola, ¿cómo estás?
13:59¿Recuerdas que el otro día
14:00te dije que mi suegro
14:01me estaba vigilando, verdad?
14:03Pues quiero estar seguro
14:04de si lo sigue haciendo o no.
14:06Lo que quiero que hagas ahora
14:07es que te quedes cerca de mí,
14:08pero sin que nadie
14:09pueda darse cuenta.
14:11Y después me avisas
14:12si es que llegas a notar
14:13algo raro, ¿está bien?
14:14Sí, no te preocupes.
14:16Bien, si hay algún avance,
14:17solo avísame, por favor.
14:19Ahora veamos cómo Gildiz
14:20le va a explicar a Halit
14:21lo que acaba de hacer.
14:23No creo que le cause
14:24un problema,
14:25va a encontrar una manera.
14:26Tienes razón.
14:27Nos vemos luego.
14:28Nos vemos.
14:29Hasta luego.
14:33Obviamente está mintiendo.
14:36Olvidemos el tema.
14:37¿Es en serio, Halit?
14:38¿De verdad crees
14:39en lo que está diciendo?
14:40Ella estaba vendiendo su parte
14:41y él estaba comprándola,
14:42date cuenta.
14:43Deja de decir tonterías,
14:44deja de inventar historias.
14:46Están viéndote la cara
14:47y no quieres darte cuenta.
14:49¿Y cómo están viéndome la cara?
14:51¿Eh?
14:52Supongamos que se reunieron
14:53para hacer las pases
14:54y hacer un plan contra mí.
14:56¿Y qué pasó?
14:58¿Qué pasó?
15:00¿Qué pasó?
15:03Kemal se dio cuenta
15:04de que no puede hacer nada
15:05sin que yo me entere
15:06y por eso me contó todo.
15:08No puede ser tan simple
15:09si Ender está detrás de esto,
15:10por favor entiende.
15:12Yildiz,
15:13¿qué imaginas?
15:14Ya dime de una vez.
15:16No me imagino nada.
15:17¿Por qué la insistencia?
15:18Pieza con la cabeza.
15:21Está bien, Halit.
15:23Mejor me voy.
15:28Sigue ignorándome
15:29todo lo que quieras.
15:33¿Qué pasó, Yildiz?
15:35Zeynep, ¿dónde estás?
15:36¿Puedo verte?
15:38Sí, está bien,
15:39ya voy para el trabajo.
15:40Nos vemos en la cafetería.
15:41Está bien, allá nos vemos.
15:42Sí, pero ¿por qué te oyes así?
15:43¿Qué es lo que tienes?
15:45Te explico cuando llegue.
15:46Bueno, está bien,
15:47nos vemos en un rato.
15:48Hasta luego.
15:53¿Era Yildiz?
15:54Sí.
15:56La verdad no sonaba tan bien.
15:57¿Quién sabe qué le pasó?
15:59¿Ah, sí?
16:01¿Cómo estás, mi amor?
16:02Bien, mamá.
16:03Gracias, ¿y tú?
16:04Muy bien, hija.
16:05Te extraño mucho
16:06y quise llamarte.
16:07Bueno, si hubieras venido
16:08a verme,
16:09no me extrañarías tanto.
16:10Ya vas a empezar.
16:11Pues sí, voy a empezar.
16:12No me llamas
16:13y no quieres verme nunca.
16:14Por eso te estoy hablando,
16:15madre.
16:16Sí, como digas,
16:17pero yo no voy a discutir
16:18eso.
16:19No, no, no,
16:20no, no, no, no, no, no, no,
16:21no, no, no, no, no, no, no,
16:22no, no, no, no, no, no, no,
16:23no, no, no, no, no, no, no,
16:24no, no, no, no, no, no, no,
16:31Mejor ve por tu hermana
16:32y quédense unos días aquí
16:33porque yo no puedo
16:34ir con ustedes.
16:35Mamá, ¿cómo vamos
16:36a ir a quedarnos?
16:37Zeynep trabaja todo el día
16:38y mis actividades
16:39son mucho más pesadas.
16:40Estoy corriendo
16:41todo el tiempo.
16:42Tu madre se esforzó
16:43mucho para criarte.
16:44Ella fue madre y padre
16:45para ti, ¿recuerdas?
16:46Sigue haciendo tu vida,
16:47está bien,
16:48no me importa.
16:49Mamá, por favor,
16:50no digas eso.
16:51Voy a hablar con Zeynep
16:52y te visitaremos
16:53en estos días.
16:54Sí, claro, Yildiz.
16:55Están tocando el timbre.
16:56Seguramente mis leales
16:57y buenos vecinos.
16:58Te hablo después
17:00tengo que colgar.
17:01Un beso, mamá.
17:09Ya voy.
17:19Mustafa.
17:26¡No, ayúdenme!
17:29Mustafa.
17:34Mustafa.
17:46Mustafa vino a verte
17:47para terminar lo que empezó.
17:52Mataron a ese maldito,
17:54pero contigo no pude.
17:56¿Dónde está Yildiz?
17:58Primero me dirás
17:59dónde está mi hija,
18:00¿me oíste?
18:01Y después te voy a matar.
18:03Primero a ti
18:04y luego a la maldita mocosa
18:06que se te ocurrió tener
18:07con otro tipo.
18:12Yildiz, ¿dónde está?
18:15Ella no está aquí.
18:16¿Dónde está?
18:18En Estampul.
18:29¿Adónde vas?
18:30Mustafa, por favor,
18:31no me hagas nada.
18:32Por tu culpa,
18:33desperdicia 25 años de mi vida,
18:35maldita desgraciada,
18:36por tu culpa.
18:37Mustafa, no te lo ruego,
18:38por favor, no me lastimes.
18:40¿Qué vas a hacer?
18:41Si me matas,
18:42volverás a la prisión
18:43y esta vez
18:44no vas a poder salir otra vez.
18:46No seas vengativo,
18:47te lo suplico,
18:48por favor, no me hagas daño.
18:49¿Que no sea vengativo?
18:50¿De verdad eso crees?
18:53Miraré lo que sea,
18:54pero por favor,
18:55no me lastimes.
18:57Esta es mi casa,
18:58puedes quedártela si quieres.
19:00¿Y qué hago con una casa
19:01después de todo este tiempo?
19:02¿Eh?
19:03¿Qué hago?
19:05Necesito dinero,
19:06dinero.
19:08¿Dinero?
19:09Está bien,
19:10puedo vender esta casa,
19:11puedo darte todo el dinero,
19:12te lo ruego.
19:15Mira,
19:16me daría mucho dinero por ella,
19:18¿sí?
19:20¿Qué piensas hacer
19:21después de todo este tiempo?
19:22¿Volver a la prisión?
19:23Puedes vivir como rico
19:24en vez de eso.
19:26¿Cómo pudiste comprar
19:27una casa como esta?
19:29¿Cómo pudiste comprar
19:30algo así?
19:31Ahorré mucho,
19:32ahorré mucho
19:33y con eso la compré.
19:34Tú no podrías ahorrar
19:35todo ese dinero,
19:36¿cómo la compraste?
19:37Tenía muchos clientes
19:38ricos en Estambul,
19:40los atendí durante mucho tiempo,
19:42por eso gané mucho.
19:44¿Y qué,
19:45compraste aquí, no?
19:53¿Crees que puedas
19:54venderla rápido?
19:56Más rápido de lo que imaginas.
19:58Bueno,
20:00si tú lo dices,
20:04voy a estar contigo
20:05de ahora en adelante,
20:06¿está bien?
20:08Sí, está bien.
20:11¿Dónde está mi hija?
20:12Las niñas trabajan
20:13en Estambul,
20:16creen que estás muerto.
20:17Estoy preguntando
20:18por mi hija,
20:20¿dónde está?
20:21¿Dónde está?
20:26Yeldiz, por favor,
20:27ya quite esa cara,
20:28¿qué te pasó?
20:29¿Cómo quieres
20:30que estés, Zeynep?
20:31Khalid no es
20:32mi único problema,
20:33también tengo problemas
20:34con Kemal,
20:35estaba celoso
20:36de mi entrenador
20:37y me envió flores
20:38para que pareciera
20:39que las mandó Albert.
20:40¿Qué?
20:41Sí,
20:42y eso no fue lo único,
20:43anoche que salimos los dos,
20:44se puso celoso
20:45de un tipo
20:46que estaba hablando conmigo
20:47y además lo golpeó.
20:48Se está volviendo loco,
20:49¿qué tiene?
20:50Nunca había hecho eso,
20:51no entiendo,
20:52¿qué le pasa?
20:53Si esto sigue así,
20:55¿pero a ver,
20:56quieres que hable
20:57con Kemal entonces?
20:58No, no,
20:59ya hemos pasado por eso,
21:00además necesito
21:01ocuparme de esto yo.
21:02¿Entonces lo vas a arreglar
21:03con tus propios métodos?
21:04Precisamente.
21:06¿Cuándo dejarás de hacer
21:07este tipo de cosas?
21:08¿Cuándo recobrarás
21:09el sentido común?
21:10¿Qué puedo hacer, Zeynep?
21:11Necesito protegerme.
21:12Pues a eso me refiero,
21:13Yeldiz,
21:14si fueras honesta
21:15desde el principio,
21:16te juro que nada de esto
21:17te estaría pasando.
21:18Pues ya, Zeynep,
21:19lo hecho está hecho.
21:21Solo espero
21:22que no pase nada malo.
21:23Eso espero.
21:27Bueno,
21:29por cierto.
21:30¿Qué?
21:31No te he dicho
21:32que invité a los padres
21:33de Dundar a casa
21:34en la noche.
21:35¿Qué?
21:36¿Que hiciste qué?
21:37Sí, te estoy diciendo
21:38que los invité en la noche.
21:39¿Cómo que los invitaste?
21:40¿Entonces no estamos
21:41invitados?
21:42Por eso te digo,
21:43porque te estoy invitando,
21:44hermana.
21:45Muchas gracias, Zeynep.
21:46Qué idea tan encantadora,
21:47¿cómo vas a meter
21:48a toda esa gente
21:49a tu apartamento?
21:50¿Qué no pensaste?
21:51Mejor diles que vayan a mi casa,
21:53como si no tuvieras familia.
21:54Ay, Yildiz,
21:55tampoco quiero hacer una fiesta.
21:56No, Zeynep,
21:57no entiende.
21:58Tienes que hacer las cosas bien.
21:59Hay que aceptar las cosas
22:00como se debe, recapacita.
22:01Si no me haces caso,
22:02ya no te voy a dar mi apoyo.
22:05Uf, está bien,
22:06tú ganas,
22:07lo haré en tu casa.
22:09Ay, te juro
22:10que me acabas de alegrar el día.
22:11Voy a preparar todo.
22:14¿Qué me pongo?
22:18Por cierto, Azumal,
22:19le dijiste a la otra niña
22:20que era hija
22:21de otro hombre.
22:23Cuida lo que dices,
22:24no digas eso.
22:26¿Estuve en prisión
22:27por años por nada?
22:28¿Ah?
22:29Estuve conduciendo
22:30un camión durante meses,
22:31además,
22:32ni siquiera estaba aquí.
22:33¿Cómo pudo nacer esa niña?
22:35Yo no hice nada,
22:36me culpaste sin razón.
22:40Mira, Azumal,
22:42aprovecha que no te asesiné
22:44y no me hagas enfadar.
22:46No quiero volver a la cárcel.
22:48Mejor ya dímelo todo.
22:49Está bien,
22:50pero cálmate primero.
22:53¿Les dijiste que morí?
22:55En un accidente
22:56de tránsito en Irak.
22:58Les dije que te enterraron allá.
22:59¿En serio?
23:00Qué mentira tan estúpida.
23:02¿Qué querías,
23:03que les dijera que su padre
23:04es un asesino?
23:05Ojalá supieran
23:06qué clase de mujer
23:07suele era su madre.
23:15¿Gildiz dónde trabaja?
23:17Gildiz...
23:18Gildiz está
23:19en una oficina trabajando.
23:21Ya hizo su vida,
23:22¿qué otra cosa podía hacer?
23:26Mira, Mustafa,
23:27entiende que no se han visto
23:28en muchos años.
23:29¿Ya pensaste
23:30en qué va a pasar
23:31cuando la veas otra vez?
23:33¿Para qué la quieres
23:34y aquí puedes vivir
23:35teniendo mucho dinero, no?
23:37¿Y olvidarme de mi hija,
23:38eso quieres?
23:40Estuviste ausente
23:41durante todo este tiempo.
23:42¿Cómo crees
23:43que va a reaccionar
23:44cuando te vea?
23:46Mira, Suman, escucha,
23:48no trates de sermonearme.
23:51Primero vas a vender
23:52esta casa
23:53y luego
23:54me darás el dinero.
23:56Después vas a hacer
23:58exactamente
23:59lo que yo te diga.
24:01¿Entendiste?
24:02Lo entiendo.
24:04Después de recibir
24:05mi dinero,
24:06decidiré
24:07qué voy a hacer.
24:10Te doy dos.
24:13Solamente dos días.
24:17Mustafa,
24:20¿cómo voy a venderle
24:21en dos días?
24:22Ya encontrarás el modo.
24:27Por cierto,
24:31tú y esta casa
24:32no encajan para nada.
24:38¿Y ahora qué voy a hacer?
24:47¿Cómo estás, Alihan?
24:48¿Ya mejor?
24:49Bueno, estoy bien.
24:50Estoy bien.
24:51Pero Dundar
24:52no se siente igual.
24:53¿Y qué tiene que ver
24:54Dundar contigo?
24:56Vino a insinuarme
24:57que tú y Zeynep
24:58tienen una relación.
25:00¿Qué?
25:01Pero ¿de dónde
25:02sacó esa idea?
25:03¿Tú qué le dijiste?
25:04Pues obviamente traté
25:05de explicarle
25:06que eso era imposible,
25:07pero como sabes,
25:08él no es un hombre
25:09muy racional.
25:10Qué raro.
25:12¿Puede que piense eso
25:13porque he estado pasando
25:14mucho tiempo
25:15con Zeynep?
25:16Podría ser.
25:17Oye,
25:18tú no estás pensando
25:19lo mismo, ¿verdad?
25:20Además, estoy pasando tiempo
25:21con Zeynep
25:22porque tú me pediste
25:23que lo hiciera.
25:24Ahora, ¿por qué me estás
25:25dando explicaciones?
25:26Obviamente lo sé.
25:27Bueno, tú lo sabes,
25:28pero Zeynep también
25:29debería saberlo
25:30porque creo
25:31que tiene que saber
25:32en qué está pensando
25:33su prometido.
25:34Puedes hablar con Zeynep
25:35si quieres,
25:36pero no me metas
25:37en problemas, Hakan.
25:38¿Qué significa eso, Alihan?
25:39Explícame, por favor.
25:40Significa que ya me estoy
25:41cansando de rogarle tanto,
25:42Hakan.
25:43Si Zeynep
25:44es tu amiga,
25:45te deseo mucha suerte
25:46por el resto de su vida.
25:47Bueno, algo va a salir
25:48de esto, pero...
25:49Nada saldrá de esto.
25:50No te preocupes.
25:51Bueno, está bien.
26:00Muchas gracias.
26:04Zehra, hablé con Kemal
26:05hace un momento.
26:06¿Sí?
26:07¿Y eso por qué?
26:09Ay, linda, ya sabes
26:10que tengo acciones
26:11en mi poder.
26:12Sí, ya sé.
26:15Estoy pensando en venderlas
26:16y quise preguntarle a Kemal
26:17solo para saber
26:18qué opina al respecto.
26:21A ver, espera.
26:22Corrígeme si me equivoco.
26:24¿Quieres vender las acciones
26:25que mi padre te regaló a Kemal?
26:27¿Es eso lo que estás diciendo?
26:29No, no, no.
26:30Nada es seguro todavía.
26:31Es solo una idea nada más.
26:33Y también estoy hablando
26:34con otros prospectos.
26:36Pero en ese caso,
26:37si Kemal te comprara
26:38las acciones,
26:40¿por eso mi papá
26:41no se iba a enojar?
26:42Ay, Zehra, por favor.
26:43Le tienes mucho miedo
26:44a tu padre.
26:46También deberías pensar
26:47en el hombre con el que vives.
26:48¿Acaso no es tu esposo?
26:49Piénsalo.
26:50Él es tu marido.
26:51Tienes que ser fuerte
26:52para que no se avergüence
26:53delante de tu padre.
26:54Él no está avergonzado
26:55a vender.
26:56No es por eso.
26:57Por favor, cálmate.
26:58No exageres.
26:59Pero si tuviera miedo,
27:00aún así lo haría.
27:02Además, solo quería
27:03saber su opinión.
27:04No lo vi por otra cosa.
27:05¿O está prohibido?
27:06Claro que no.
27:07No está prohibido, no.
27:09Pero es que me da miedo
27:10que papá no esté
27:11de acuerdo con él.
27:12¿Por qué pasaría
27:13algo así, Zehra?
27:14Hablas como si fueran niños.
27:15Son adultos.
27:16Además, ni siquiera
27:17estuvo interesado.
27:18Ay, qué alivio pensar en eso.
27:19Te juro que no iba a aguantar
27:20tenerlo en la cabeza.
27:22Pero estuvo bien
27:23que hablara con él, ¿no crees?
27:25Tú, Kemal y yo
27:26podemos unir nuestras fuerzas.
27:28¿Unirnos para qué?
27:31Para hacer una banda
27:32y después presentarnos
27:33en Eurovisión.
27:35Zehra, por favor,
27:36no me hagas esto.
27:37Si nos unimos,
27:38podemos acabar con Gildiz.
27:40Ay, no, Ender.
27:41Cada vez que tratábamos
27:42de enviar a esa mujer lejos,
27:43nos metíamos en problemas
27:44las dos.
27:45Ya falta poco
27:46para que terminen
27:47de arreglar mi casa
27:48y ya no volveré a ver
27:49a Gildiz.
27:51Pero también está Eri,
27:52mi Lila.
27:54Mira, no me cae nada bien
27:55Gildiz.
27:56Si ella se divorciara
27:57de papá,
27:58sería la mujer más feliz.
27:59Pero...
28:01no puedo ponerme
28:02contra mi padre.
28:06Parece que ya te dominó.
28:07Es una lástima.
28:08Vaya, vaya.
28:10De todos modos,
28:11deberías pensarlo.
28:13No tengo mucho
28:14para contentarme con Halit.
28:26Hola.
28:28¿Cómo estás?
28:29Muy bien.
28:30Te traje noticias.
28:31¿De qué hablas?
28:35Dondar habló con Alihan.
28:36¿Cómo?
28:37¿Qué habló?
28:38¿De qué habló?
28:39Él cree que tú y yo
28:40tenemos algo que ver.
28:42¿Qué?
28:43¿No lo creo?
28:44¿En serio?
28:45Reaccioné igual que tú.
28:46¿Cómo puedo hablar
28:47de esto con Alihan
28:48antes de preguntarme?
28:50Pues no sé, Zeynep,
28:51pero mi intención
28:52no es separarlos.
28:53Te lo dije porque pensé
28:54que tenías que saberlo,
28:55solo eso.
28:56Hiciste bien, gracias.
28:57Pero ahora me siento mal
28:58de que esté pensando eso.
29:00Ya sé,
29:01es un poco extraño.
29:02Ya sabes que su mente
29:03es algo diferente.
29:04Hakan, mi intención
29:05no fue causarte problemas,
29:06por favor, perdón.
29:07No, tranquila.
29:08Además, no tiene nada
29:09que ver conmigo,
29:10no me importa.
29:12¿Alihan qué dijo?
29:13Le pregunté,
29:14pero no dijo nada.
29:17Bueno, entonces
29:18tengo que hablar con Dondar.
29:19Está bien,
29:20aunque no te pongas mal
29:21cuando le digas,
29:22cada quien tiene
29:23una opinión distinta
29:24sobre la amistad.
29:27Voy a ver a su familia
29:28hoy en la noche.
29:29¿Por qué está causando
29:30este problema
29:31justo antes de la reunión?
29:32Sí,
29:33por favor,
29:34no vayas a cancelarles por esto
29:35y no hagas que me arrepienta.
29:36Obviamente no,
29:37¿cómo crees
29:38que voy a hacer eso?
29:40Acabo de decirle a Yildiz
29:41y ya convirtió la reunión
29:43en una fiesta,
29:44no puedo creerlo.
29:46Y está bien, ¿no?
29:48Pues no, Hakan,
29:49además ni nos conocemos,
29:50solo iba a hacer un café
29:51y se iban.
29:55Qué entusiasmada te ves,
29:56mucho.
29:59Ay, claro que estoy
30:00entusiasmada,
30:01pero la verdad no sé
30:02si estoy así
30:03por la reunión de al rato
30:04o por lo que me dijiste.
30:08Bueno.
30:10Pero sí quiero conocerlos.
30:15Murat,
30:16¿qué está pasando?
30:17¿No dijiste que las acciones
30:18se aumentarían
30:19y que sacaríamos provecho?
30:22No me importa
30:23que haya pasado,
30:24entiende que así
30:25no me van a comprar
30:26la empresa a los americanos.
30:28Maldito seas,
30:29ni siquiera te puedo creer
30:30lo que está pasando.
30:31Maldito sea,
30:32estoy perdiendo aquí
30:33mi dinero.
30:44Qué mal, amor.
30:48¿Estás bien?
30:50Sí.
30:52¿Estás seguro?
30:54Sí, estoy bien,
30:55solo hay algunos problemas
30:56con el trabajo,
30:57pero no es gran cosa.
30:58Me da gusto.
31:01¿Y tú qué hacías?
31:03Ender y yo nos vimos.
31:05Ah, te dijo ella entonces.
31:07Así es.
31:08Te juro que me alegra mucho
31:09que no te interese
31:10su oferta, qué mal.
31:11Eso causaría muchos problemas
31:12sin razón.
31:14No me interesa
31:15y por favor no quiero
31:16que te sientas estresada
31:17por eso.
31:19Te quiero.
31:31Ah, ah,
31:32miren quién está aquí.
31:37¿También estás tú aquí?
31:39Aunque no te guste,
31:40estaba por llamarte.
31:42¿Y qué quieres ahora?
31:44Tenemos que hablar.
31:46Mira,
31:47no sé qué estás tramando,
31:48Ender,
31:49pero no me importa
31:50en lo más mínimo.
31:52¿Qué quieres?
31:53¿Qué quieres?
31:55¿Qué quieres?
31:57¿Qué quieres?
31:58No me importa
31:59en lo más mínimo.
32:00Si quieres decir algo,
32:01habla ahora.
32:03¿Por qué no podemos hablar?
32:04¿Qué tal si nos vemos
32:05en la noche?
32:06Ender, ¿sabes cuándo
32:07voy a hablar contigo?
32:08Cuando por fin te divorcies
32:09de mi hermano.
32:12Bueno, pues no sabes,
32:13tal vez quiera hablar de eso.
32:15Deberías considerar
32:16mi oferta.
32:17Ya déjate de rodeos, Ender.
32:18Dime lo que quieres
32:19de una vez.
32:22Te aviso la hora
32:23y el lugar.
32:24Ni lo pienses.
32:26Oh, oh,
32:27qué hermosa elección.
32:29Creo que este color
32:30te hará ver mucho más joven.
32:32Aprovechalo.
32:34Nos vemos, linda.
32:37Maldita loca,
32:38me alteró otra vez.
32:49¿Puedo pasar?
32:50Claro.
32:56Eh...
32:58Alihan, hablé con Hakan.
33:00Ajá.
33:01Y me dijo que don Dar vino aquí
33:03y habló contigo.
33:04Así es.
33:06Mira, no tenía que haber venido
33:07para decirte una estupidez
33:08como esa,
33:09pero no te preocupes,
33:10voy a hablar con él.
33:11No hay necesidad.
33:12Obviamente sé que es
33:13un malentendido, Zeynep.
33:15Además, también yo fui
33:16a verlo para hablar,
33:17como ya sabes.
33:19Y ahora que veo
33:20las cosas más claras,
33:21él está haciendo lo mismo.
33:22¿Qué cosas quieres decir?
33:25Que ya no podemos
33:26trabajar juntos.
33:33Espero que no te ofendas.
33:36¿Por qué me ofendería?
33:38Además, sabía
33:39que iba a pasar de todos modos,
33:40así que es bueno oírlo.
33:41También sabía eso.
33:46Sé que decidiste
33:47casarte, Zeynep.
33:49¿Qué podía hacer?
33:51¿Podría hacer
33:53más esfuerzos
33:54para poder evitarlo?
33:57Que seas feliz
33:58es lo que quiero.
34:00Bien.
34:01Te lo agradezco.
34:08Si no hay otra cosa...
34:09No, ya no hay otra cosa.
34:11Eh, ya me voy.
34:14Hasta luego.
34:15Hasta luego.
34:16Y claro,
34:18seguimos siendo amigos, ¿no?
34:21Ajá.
34:22Claro.
34:23Amigos.
34:29Aysel,
34:30la primera impresión
34:31es muy importante.
34:32Deben conocer muy bien
34:33a la familia.
34:34¿Quedó claro lo que quiero,
34:35verdad?
34:36Muy claro, claro, señora.
34:37¿A qué hora llega el banquete?
34:38A las siete, más o menos,
34:39señora.
34:40Muy bien.
34:41Confío en ti.
34:42Alista todo.
34:43Está bien.
34:46Aysel,
34:47sírveme un café también.
34:48Buenas tardes.
34:49Hola, Aysel.
34:51Oh, Lila.
34:52¿No me vas a saludar?
35:00Hola, Yildiz.
35:02Vine para llevarme
35:03algo de ropa.
35:04No me digas,
35:05porque pensé que habías venido
35:06a delatarme con tu padre.
35:08Yildiz,
35:09creo que me malinterpretaste.
35:11Yo no te malinterpreté,
35:12tú me malinterpretaste.
35:14¿Cómo pudiste pensar
35:15eso de mí, Lila?
35:16Qué vergüenza.
35:17No pensé nada, Yildiz.
35:18Fuiste a ver a tu madre,
35:19hablaste con ella
35:20y después fueron a la oficina
35:21para delatarme.
35:22Solo he hablado con mamá.
35:24Ella era la que estaba exagerando.
35:25Jamás le habría dicho
35:26eso a papá.
35:27Lila, mira,
35:28yo no soy el tipo de mujer
35:29que le mienta a su marido,
35:30ni tampoco le escondo
35:31nada malo.
35:32Supongamos que se me pasó
35:33mencionárselo.
35:34¿Ya pensaste
35:35en lo que pudo haber pasado?
35:37Es cierto, Yildiz.
35:39Tienes razón,
35:40pero la verdad me sorprendió
35:41mucho ver a Kemal
35:42en tu habitación.
35:43Sí, pero te dije
35:44que había ido por unas pastillas.
35:45¿Por qué no me crees, Lila?
35:47Perdón, tienes razón.
35:48Tienes derecho a reclamarme,
35:49pero por favor,
35:50no exageres.
35:51Estoy enojada, perdóname.
35:52Te apoyé con lo de Mir,
35:53no le dije a tu padre.
35:54¿Y qué hiciste a cambio, Lila?
35:55Fuiste a delatarme.
35:58No, Lila,
35:59estoy muy enojada.
36:01Tienes razón en estar así,
36:02pero la verdad
36:03no tenía ninguna mala intención,
36:04Yildiz.
36:09Bueno, soy la mayor aquí
36:10y a pesar de todo
36:11lo que provocaste,
36:12soy tu madrastra.
36:14¿Me perdonas entonces?
36:16Eso creo.
36:18Muchas gracias.
36:21Bien hecho, Yildiz,
36:22así se hace.
36:26Pero qué ingenua.
36:33Bursa.
36:36¿Se acaba de mudar aquí
36:37segura de que quiere
36:38vender el apartamento?
36:40Sí, muy segura.
36:41La verdad,
36:42está muy grande
36:43para mí sola.
36:45Está bien,
36:46te lo prometo.
36:47¿Cree que se venda rápido?
36:48Trataré de que sea pronto.
36:50¿Me avisará entonces?
36:51Claro que sí,
36:52le avisaremos.
36:53Ahora me retiro,
36:54hablaremos más tarde.
36:55Sí, hasta luego.
36:56Nos vemos.
36:57Cuídese.
37:04Es Zeynep.
37:06Mi amor,
37:07hola, hija.
37:08¿Cómo estás?
37:09Mamá, estoy bien,
37:10¿y tú?
37:11Oye,
37:12¿cómo estás?
37:13Bien,
37:14¿y tú?
37:15Bien,
37:16¿y tú?
37:17Oye,
37:18te hablo porque
37:19quiero decirte algo,
37:20pero no te vayas
37:21a enojar conmigo.
37:22Ay, hija,
37:23¿y por qué me iba a enojar?
37:24Es que en la noche
37:25Dundar y su familia
37:26nos íbamos a reunir,
37:27pero cuando le dije a Yildiz
37:28me cambió todos los planes.
37:29¿Cómo?
37:30Ya la conoces,
37:31me dijo que no estoy sola
37:32y que cómo me atrevo
37:33a no decirles,
37:34además que mi casa
37:35está muy pequeña.
37:36Entonces haremos una fiesta,
37:37pero ahora en su casa
37:38y te hablé para invitarte
37:39¿o ella ya te dijo algo?
37:40Ay, cariño,
37:41¿cómo iba a avisarme?
37:42Bueno,
37:43es que pensé
37:44que te ibas a enojar
37:45por mí, ¿está bien?
37:46No tengo problema.
37:47Como sea,
37:48no va a estar sola.
37:49Además,
37:50tienes a tu hermana
37:51y también a Halit.
37:52¿Segura que no te enojaste
37:53conmigo?
37:54No, mi amor,
37:55además,
37:56¿por qué iba a estar enojada?
37:57Mira,
37:58hablamos más tarde,
37:59¿está bien?
38:00Espero que estés bien.
38:01Gracias, mamá,
38:02hasta luego,
38:03cuídate mucho
38:04y te mando un beso.
38:05Ay,
38:06lo único que quiero
38:07es que la casa
38:08se venda rápido.
38:09Ojalá no se tarde tanto.
38:10Esto al piso de arriba
38:12Esto al piso de arriba,
38:13uno a la izquierda
38:14y otro a la derecha,
38:15¿entendieron?
38:16Uno a la izquierda
38:17y el otro a la derecha.
38:18Hola, Yildiz,
38:19me doy cuenta
38:20de que tienes mucha prisa,
38:21¿no es cierto?
38:22Así es,
38:23la familia de Dundar
38:24vendrá a cenar con nosotros.
38:25Ah,
38:26creo que va un poco rápido,
38:27¿no crees?
38:28Bueno, la verdad, sí.
38:30Yildiz,
38:31creo que
38:32los dos tienen mucho interés
38:34en casarse,
38:35¿no te parece?
38:36Estaba con otro hombre
38:37y de repente aparece Dundar,
38:38¡op!
38:39y quiere casarse.
38:40¿En serio?
38:41¿Me estás diciendo esto tú?
38:42¿La que se casó dos veces
38:43y se le fue al marido?
38:44Puedes decir lo que quieras,
38:45no me molesta.
38:47Hablaría diferente
38:48si quisiera molestarte.
38:50No puedes aceptar
38:51ninguna crítica, Yildiz.
38:53Pero, cariño,
38:54esto no es una crítica,
38:55es un juicio.
38:56Pero todo esto es culpa mía.
38:57Aunque no debería hablar contigo,
38:58sigo tomándote en serio
38:59e intentando establecer
39:00una conversación.
39:02Como te digo,
39:03tú no hablas o lo juzgas.
39:04Hasta luego, su señoría.
39:07Ay,
39:08¿por qué le hablas así
39:09a tu madrastra, Cera?
39:12¡Cera, vístete elegante!
39:19Hola.
39:20¿Cómo estás?
39:21Bien, ¿y tú?
39:22Bien, gracias.
39:24¿No te hice esperar mucho?
39:26No, para nada.
39:27Además, aproveché el tiempo
39:28para comprarte
39:29tu café favorito.
39:31Muchas gracias.
39:34Dundar.
39:36¿Dime?
39:37¿Por qué no hablaste conmigo
39:38antes de ir con Alejan?
39:39¿Qué pensabas de Kakan?
39:41Bueno,
39:43no sé,
39:44no quería molestarte por eso.
39:46¿No querías molestarme
39:47y pensaste que ir con Alejan
39:48sería una idea mejor?
39:49Sí,
39:50ya sé que es algo raro, Zeynep,
39:51pero,
39:52¿qué podía hacer?
39:53Se puso como cuando
39:54un perro ve a su dueño
39:55y hubieras visto su cara.
39:56Eso no me gusta,
39:57no sé si me explico.
39:58Te entiendo,
39:59y perfectamente.
40:00Pero no porque
40:01un hombre y una mujer
40:02estén mucho tiempo juntos
40:03significa que sean algo
40:04o tengan una relación.
40:06También puede haber
40:07una relación.
40:08Zeynep,
40:09eso ya lo sé, pero...
40:10Entonces,
40:11te incomoda eso, supongo,
40:12¿verdad?
40:13Y sé que te incomodarás,
40:14¿verdad?
40:15No, pero
40:16es que me siento
40:17incómoda con esto
40:18porque me gustaría
40:19que me preguntaras
40:20a mí primero.
40:22¿Kakan también se incomodó?
40:23No, no,
40:24él está bien.
40:25Además, ya hablé con él.
40:26Pero, ¿cómo será
40:27a partir de ahora?
40:28¿Seremos tú y yo
40:29y Kakan recorriendo el mundo?
40:30O sea,
40:31¿que vas a estar siempre
40:32con él?
40:33No entiendo.
40:34Claro que no, Dundar,
40:35obviamente eso no pasará.
40:37Pero Kakan es mi amigo,
40:38entiende eso.
40:39Obviamente seguiré
40:40pasando tiempo con él,
40:41es una amistad.
40:42Entiendo.
40:45Bien, me da gusto.
40:48Eh, cierto, Dundar,
40:51se me había olvidado decirte,
40:52pero hay un pequeño cambio
40:53en la reunión.
40:55¿Se cancela?
40:56No, no es eso.
40:58Es que le dije a Yildiz,
40:59se enojó conmigo
41:00y me dijo
41:01que cómo iba a hacerlo
41:02sin mi familia
41:03y que no los consideré.
41:04Y me convenció
41:05que lo hiciéramos en su casa.
41:06Ah, qué bueno,
41:07porque no sabía
41:08cómo íbamos a caber tantos.
41:09¿Cómo?
41:10¿Qué quieres decir con eso?
41:11Que íbamos a estar apretados.
41:14Pues, ¿cuánta gente va a ir?
41:15Ya verás.
41:19¿Una multitud?
41:21Bueno, bébetelo,
41:22porque quiero saber
41:23si está bien de azúcar,
41:24a ver si lo preparé bien.
41:25Está bien.
41:29Está delicioso.