Regina (2020) HD
Regina ha 15 anni e sogna di fare la cantante. A supportarla c'è suo padre Luigi che è tutta la sua famiglia dato che Regina ha perso la madre anni prima; Luigi, proprio per starle accanto, ha rinunciato alla sua carriera musicale. Il loro è un legame fortissimo, indissolubile, almeno fino a quando, un giorno, un evento imprevedibile cambierà le loro vite.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:10Si è rotto di nuovo il robottino della piscina.
00:01:13Mi accompagni?
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:31Mi viene a sentirmi anche l'amico tuo stasera.
00:02:33Ma sì, me l'ha promesso.
00:02:35Tu pensa a suonare e cantare bene.
00:02:37Tavoletta, vai.
00:02:39Fai attenzione, pa'.
00:02:41Guarda che sono preciso.
00:02:43La facevo sempre, anche a tua mamma.
00:02:44Eh sì, mi ricordo, infatti una volta non ti ha parlato per mesi.
00:02:47A parte che era carnevale.
00:02:49Pennello, e poi la dente era perfetta.
00:02:51Perfetta? Ma quando mai?
00:02:52Sì, era perfetta, perfetta.
00:02:54Ma poi scusa, faccio il parrucchiere io.
00:02:55Eh, per fortuna.
00:02:56Eh, per fortuna?
00:02:58Fortuna, eh?
00:02:59Fortuna, eh? Per fortuna.
00:03:01Fortuna!
00:03:02Per fortuna.
00:03:03No, no, questo no, questo no.
00:03:05No.
00:03:06Belle sopracciglia, che dici, eh?
00:03:07Attacco, attacco, attacco.
00:03:17Che palle, prima dei miei concerti ti fa male sempre la schiena.
00:03:20È colpa di quel lavoro del cane.
00:03:22Che palle, prima dei miei concerti ti fa male sempre la schiena.
00:03:25È colpa di quel lavoro del cane.
00:03:27Cambia lavoro?
00:03:28Eh sì, ti sembra facile.
00:03:32Allora impara a fartele da solo.
00:03:34Lo sai che ho paura, no?
00:03:36Pensa se ci vede qualcuno.
00:03:38Io che ho i capelli rosa, tu col culo di cuori.
00:03:40Due tossici.
00:03:46Attenzione alla settima, sull'inciso spesso ti perdi.
00:03:48Lo dici sempre.
00:03:49Ma tu non lo fai mai.
00:03:51E sto champagne?
00:03:54Tieni, porta pure questo dentro.
00:04:04Chi è?
00:04:10Che ci fa lei qui?
00:04:11Non cominciare, dai Regì.
00:04:15Fatti aiutare da lei.
00:04:16Anzi, facci salire lei sul palco.
00:04:18Voglio proprio vedere.
00:04:25Perché sei venuta?
00:04:26È un locale aperto a tutti, posso venirci quando mi pare.
00:04:28Proprio stasera?
00:04:31È una settimana che non ti freghivo.
00:04:33Lo so, ma si doveva esibire, non volevo farla innervosire.
00:04:35Il concerto di stasera può essere importante per lei.
00:04:38Importante?
00:04:39Un concerto al Seattle?
00:04:42Sì.
00:04:45È una ragazzina.
00:04:48Ti chiamo io.
00:05:18Con le mani detto ciò mi chiedo se restare a cantare un po' con te senza chiedere che cosa c'è da fare.
00:05:40È proprio brava.
00:05:42Ha imparato prima a cantare, poi a parlare.
00:05:44Che è opera tua?
00:05:45No, no, ha fatto tutto da sola.
00:05:47Giuro, tutto da solo.
00:05:51Se ti è piaciuta così tanto, perché il concerto di Brunori non lo fai aprire a lei?
00:05:55Non decido io.
00:05:57Ma come no, frà?
00:05:59Mancano pochi giorni, è già tutto preparato.
00:06:01Lo sai come funziona lui?
00:06:03Pellizzari ha confermato.
00:06:06Che ne sai tu di Pellizzari?
00:06:07Lo sanno tutti.
00:06:08Bello è un pezzo grosso, quello lavora solo coi più grandi.
00:06:12Non può prendere le persone così.
00:06:13Ma la regina è brava, l'hai detto pure tu.
00:06:15Brava è brava, lo so, hai un sentito.
00:06:18Quello viene qua per Brunori, però.
00:06:23Ah, frà, l'altro giorno t'ho pensato.
00:06:31Champagne lesimato invecchiato otto anni.
00:06:34Così mi mortifichi, però.
00:06:37Grazie.
00:06:38Prego.
00:06:40È bellissimo.
00:06:46La faccio sentire a Riccio.
00:06:48E se le piace, ci facciamo un rappo concerti Brunori, va buono.
00:06:54Ciao.
00:06:55Ma scusa, Riccio chi?
00:06:57Matteo Ricciotto, socio mio.
00:06:59E da quanto è che lavorate insieme?
00:07:01Lo conosci?
00:07:02Mi sto sul cazzo da quando facevo il turnista a Roma.
00:07:04Cosa antica.
00:07:06Voi tranquilli, non ti preoccupare.
00:07:08Ciao.
00:07:09Ciao, frà, grazie.
00:07:11Grazie.
00:07:19Regì, siamo arrivati.
00:07:25Eh, Regì.
00:07:27Voglio dormire qui.
00:07:41Vai.
00:07:42Vai.
00:08:12Questa è una trota salmonata. Solo qua sono così grandi.
00:08:15Va in Calabria?
00:08:16No, no, qui in questo lago.
00:08:18Non ci credo.
00:08:19Davvero, è per quello che costano assai.
00:08:22Ma perché proprio qua?
00:08:24E che ne so, perché qualcuno ce l'ha portata e ce l'ha rimasta.
00:08:27Beh, non è che non ci credo.
00:08:28Non è che non ci credo.
00:08:29Non ci credo.
00:08:30Non ci credo.
00:08:31Non ci credo.
00:08:32Non ci credo.
00:08:33Non ci credo.
00:08:34Non ci credo.
00:08:35Non ci credo.
00:08:36Non ci credo.
00:08:37Non ci credo.
00:08:38Non ci credo.
00:08:39Non ci credo.
00:08:41Beh, non ce le togliere allora.
00:08:42Ma stai scherzando?
00:08:43Ce la facciamo al forno uno di questi giorni.
00:08:44Vai, va.
00:08:45Sale e pepe, la morte sua.
00:08:47Vabbè, te le mangi tu allora.
00:08:48Poi te ne penti.
00:08:55Inizia a fare un po' freddo però.
00:08:58Guidi tu.
00:09:11Che è successo, va.
00:09:23Mannaggia.
00:09:31Non ci credo.
00:09:33Non ci credo.
00:09:35Non ci credo.
00:09:36Non ci credo.
00:09:37Non ci credo.
00:09:38Non ci credo.
00:09:40Non ci credo.
00:09:42Non ci credo.
00:09:56Che cazzo ci faceva questo qui?
00:09:57Questo chi?
00:09:58Nonno.
00:10:09Io non l'ho visto.
00:10:11Io non l'ho visto.
00:10:24Ma che fai? Tiralo su!
00:10:26Tiralo su!
00:10:27È morto! È morto!
00:10:39Io non l'ho visto.
00:11:09Dai, vieni.
00:11:15Non ho fame, mi fa male la pancia.
00:11:21Ti ho comprato gli assorbenti, li ho lasciati in macchina.
00:11:22Li vado a prendere.
00:11:24Oh, dai.
00:11:25Dai, non li prendi.
00:11:26Dai, dai.
00:11:27Dai, dai.
00:11:28Dai, dai.
00:11:30Dai, dai.
00:11:31Dai, dai.
00:11:32Dai, dai.
00:11:33Dai, dai, dai.
00:11:34Dai, dai.
00:11:35Dai, dai.
00:11:36Dai, dai.
00:11:37Le vado a prendere.
00:11:40Non ho il cibo.
00:11:45Devi mangiare qualcosa. Ti faccio una tisana?
00:11:54Asciugati i capelli che ti viene il mal di gola.
00:12:07Noi non potevamo fare nulla. Non è stata colpa nostra. In quella zona non si possono fare
00:12:28le immersioni. Non si può nemmeno andare in barca però. Andiamo via da qui. Domani
00:12:39mattina. Per favore papà. Finisci almeno l'anno a scuola. Perché? Perché dobbiamo
00:12:55fare come se non fosse successo niente.
00:13:25E oggi il provino? Oh reggi. Professoressa vado in bagno. Vai.
00:13:55Ma che succede? Senti voglio che ti accompagni oggi. Lo sai per me non è un problema. Vengo
00:14:18da te alle tre. Ma che c'hai?
00:14:48Vado a prendere.
00:15:19solo un'ora un minuto e poi poi vai via voglia di abbracciarti di respirare il tuo profumo
00:15:42e poi toccarti resta solo un'ora un minuto e poi tu vai via voglia di abbracciarti di
00:16:09respirare il tuo profumo e poi toccarti ore minuti anni secondi restano lontano da noi
00:16:24partiti di anni e ore infinite mi dividono da te. Francesco mi aveva detto che eri brava
00:16:38ma non avevo capito così. Per ogni tanto magari guardaci aprili questi occhi bellissimi
00:16:44perché si comunica pure con lo sguardo non solo con la voce. No a fare una canzone un
00:16:50perché c'è la testatura ma questo mi piace però voglio vedere come se l'accava su un
00:16:56palco venerdì sera la voglio far suonare nel mio locale che dite dal bip è una bomba
00:17:01c'è pure un suo pubblico che la segue ma io non l'ho mai vista però se le cose vanno
00:17:06come spero le faccio aprire il concerto di Brunori una ventina di minuti sarebbe perfetto
00:17:11con te e poi secondo me è giusta pure per i talent e c'è un amico che vi posso presentare
00:17:16che va aiuto ma magari sono contento d'averti rivisto dopo tutti questi anni. Anche io mi
00:17:22spiace per tutto quello che ho saputo. Non mi piace. Lo diceva anche tua madre. La canzone
00:17:35di oggi l'ho scritta per lei. La prossima volta però dimmelo prima va bene.
00:17:51Papà. È strano non mi riesco più a ricordare come è successo.
00:18:01In testa solo quel rumore poi è te che riportiamo la barca arriva.
00:18:14È capitato spesso che Regina si addormentasse in classe e ieri si è sentita poco bene.
00:18:19Non lo sapevo. È vero. Avevo un mal di pancia. Mi devo preoccupare. Ma no no è una cosa
00:18:26abbastanza normale a quest'età ci mancherebbe solo che non vorrei che fosse un po' stressata
00:18:31ultimamente. Stressata. Io lo so che tu vuoi fare la cantante e i sogni sono molto belli
00:18:38ma non devono diventare l'unica ragione di vita non a quest'età. È quello che dico
00:18:42sempre pure io. Prima la scuola poi tutto il resto. È vero oggi.
00:18:57Torno in classe. Io scappo.
00:19:14Quindi? Mi state confessando?
00:19:18Che c'è?
00:19:21Nicola è sparita due giorni. Nicola chi è? Il mio vicino. Il papà di Danilino.
00:19:26E il bambino che vai a guardare tu? È pieno di tabiti. Lo stanno cercando là. L'anno
00:19:31scorso l'hanno preso lì mentre rubava dei reperti per rivenderseli. Che reperti?
00:19:35Ma non lo so. Robbenti che certi ricconi pagano un sacco di soldi. Un giro brutto.
00:19:41Oh comunque oggi vado a fare un tatuaggio. Chi viene con me?
00:19:44Cosa? La zampetta di Romeo. Qui dietro la spalla.
00:19:47Carino. Ti lo dici tu o Mario? Marguerite ma che palle con sto Mario. Ma come fai a stare
00:19:52con uno così appiccicoso? Tu?
00:19:57Io passo. Ho affare con mio padre.
00:19:59No vabbè. Siete pallose. Siete davvero pallose.
00:21:22Che ce l'hai a fare il cellulare?
00:21:46Dove sei stata?
00:21:56L'hanno trovato.
00:21:59Sei stata al lago. Ti ha visto qualcuno?
00:22:04Ti ha visto qualcuno?
00:22:17Ma poi si è capito che ci facevano? Abbiamo ricevuto delle segnalazioni di bar che viste dove non si potrebbe andare.
00:22:23Vabbè però gli c'erano tutti. Tutti chi?
00:22:25No dicono che sta pieno di pesci così. Ci va anche lei?
00:22:28No io no assolutamente. Ma con questo freddo guardi.
00:22:31Le dispiace tanto?
00:22:33No.
00:22:34No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:39No.
00:22:40No.
00:22:41No.
00:22:42No.
00:22:43No.
00:22:44No.
00:22:45Le dispiacerebbe aprire la rimessa? Possiamo solo un'occhiata.
00:22:48Certo. Prego.
00:22:49Prego.
00:23:15Prego.
00:23:46Mamma mia che cose brutte.
00:23:48Una tragedia. Mio padre dice che è morto affogato.
00:23:51Un bastardo l'ha colpito con la barca e l'ha lasciato lì.
00:23:54Si poteva salvare.
00:23:55Ma è possibile che nessuno abbia visto niente?
00:23:58Uno dice che c'era una macchina parcheggiata vicino alla riva.
00:24:01Ma non si ricorda che macchina era.
00:24:03Forse in alta stagione sarebbe stato più facile notarla.
00:24:06Ma no, in quella che vieta da vicino.
00:24:08Ma non si ricorda che macchina era.
00:24:10Forse in alta stagione sarebbe stato più facile notarla.
00:24:13Ma no, in quella che vieta da vicino.
00:24:17Regì, ma tu ogni tanto ci vai al lago?
00:24:22Non più.
00:24:23Oh. Ma che c'hai sti giorni?
00:24:27Niente, che ho?
00:24:39Beh?
00:24:41Beh che?
00:24:42Mi stai evitando o sbaglio?
00:24:45Scusa, mi ho avuto un po' di casino in questi giorni.
00:24:48Per la musica?
00:24:51Si.
00:24:54E vabbè, ti accompagno a casa?
00:24:55Non vado a casa.
00:24:59L'ho trovato, Regì.
00:25:02Cosa?
00:25:04Il maneggio.
00:25:05Il posto dove fare il maneggio.
00:25:07Vuoi vedere?
00:25:08Andiamo, dai.
00:25:09No, oggi non posso.
00:25:10Devo andare da mio padre.
00:25:12Ti accompagno io, allora.
00:25:41Hola, Ernesto.
00:25:42Come va?
00:25:43E quella?
00:25:45Avevo sete, dai.
00:25:47Non ha andato bene l'acqua?
00:25:57È sparita una casa di champagne francese.
00:25:59Sai qualcosa?
00:26:00No.
00:26:01Non lo so.
00:26:02Non lo so.
00:26:03Non lo so.
00:26:04Non lo so.
00:26:05Non lo so.
00:26:06Non lo so.
00:26:07Non lo so.
00:26:08Sai qualcosa?
00:26:09No.
00:26:10Ti sembro tipo da champagne francese.
00:26:11Mi deludi.
00:26:12Era la più costosa.
00:26:13E chi può essere stato?
00:26:16Ma voi sudamericani non conoscete un massaggio speciale per la schiena?
00:26:18L'altro giorno mi facevano male.
00:26:21Non parlo per rispetto a tua moglie.
00:26:22Ancora?
00:26:24Ma non puoi fare sempre quello che vuoi.
00:26:25Sì, vabbè, vabbè.
00:26:27Dove l'hai messa la barca?
00:26:32Vieni.
00:26:37L'ho venduta.
00:26:38Quando?
00:26:39Appena in tempo.
00:26:40Gli hai detto sta cazzata al carabiniere stamattina?
00:26:42Parla piano.
00:26:44Stanno facendo i controlli a tutti quelli che hanno le barca nella zona.
00:26:46Quello è un uomo.
00:26:47Non lo so.
00:26:48Non lo so.
00:26:49Non lo so.
00:26:50Non lo so.
00:26:51Non lo so.
00:26:52Non lo so.
00:26:53Non lo so.
00:26:54Non lo so.
00:26:55La barca è in tempo.
00:26:56Non lo so.
00:26:57È in tempo.
00:26:58Non lo so.
00:26:59L'uomo sta sulla zona.
00:27:00Quell'uomo si poteva salvare!
00:27:01Basta la voce!
00:27:09Hai mangiato?
00:27:12Andiamo da Nestor e chiediamo se è rimasto qualcosa?
00:27:25Mi dispiace. Quella mi vuole bocciare, lo so.
00:27:52C'è stato un giorno in più. Oggi devo andare a guardare i danni a Milo.
00:27:57Sposta l'interrogazione dopo domani e leggici i tuoi problemi di famiglia a noi.
00:28:04Questa cosa me la sono giocata troppe volte, ora non mi credo di sicura.
00:28:08Se vuoi ci posso andare io dal bambino. Veramente?
00:28:19Se per la madre va bene.
00:28:22C'è l'uomo insieme, così mentre tu lo guardi io studio.
00:28:24Me lo dico subito Aida. Grazie Reggì.
00:28:50Lei è Regina, la mia amica. Salve.
00:28:55Ciao Marga. Ehi campione.
00:28:58Oggi con noi ci sta pure questa amica mia. Daniele.
00:29:06Io mi chiamo Regina. Sì lo so.
00:29:08Aida, se c'è qualche problema chiamatemi. Non ci preoccupare.
00:29:14Mi raccomando. Vuoi ragazzi apportate?
00:29:44No. Forse dovevi tirare prima.
00:30:14Sì.
00:30:14O dove vai?
00:30:21Mario mi deve parlare.
00:30:22Ma che vuole? Diggi che devi studiare o lo vedi domani no?
00:30:25Dice che è importante, sta qua fuori.
00:30:27E io che faccio?
00:30:29Tanto l'hai vista, è buono. Faccio presto.
00:31:13Oì, non ce la faccio tornare. Poi ti dico,
00:31:30inventati una scusa con Aida, tanto non ti fa problemi.
00:33:13Questa è l'assenza per mia sorella.
00:33:18Hai una sorella?
00:33:22È nella pancia di mia mamma.
00:33:25Mio padre la farà così.
00:33:33Ti piace?
00:33:38Mamma, mamma.
00:33:47Hai fame?
00:34:05Sì.
00:34:07Danielino, vieni con nonna.
00:34:08Margherita?
00:34:11È andata via un po' prima, doveva studiare.
00:34:15Io allora vado.
00:34:17Aspetta, ti devo qualcosa.
00:34:19Non c'è bisogno, non si preoccupi.
00:34:21Aspetta.
00:34:22Margarosa ha sistemato tutta cucina.
00:34:24Hai messo a posto tutta la casa.
00:34:31Daniele dormiva, non sapevo che fare.
00:34:34Non dovevi.
00:34:36Ma perì le faceva comodo.
00:34:37Oì, ci torna a casa.
00:34:42Vieno a prendermi un amico.
00:34:44Arrivederci.
00:34:58Che ti dice la testa?
00:35:00Me l'ha chiesto Margherita, lei non poteva.
00:35:01Dovevi dire no.
00:35:03Volevo vedere.
00:35:03Che cosa?
00:35:04Sono stata con il bambino e lui non lo sa ancora del padre.
00:35:06Non è colpa nostra, non potevamo fare nulla.
00:35:08Invece sì, è colpa nostra.
00:35:10Lui era vivo.
00:35:11Stai zitta.
00:35:16Andiamo, dai.
00:35:17Andiamo dalla donna.
00:35:17Va bene, le diciamo la verità.
00:35:19Così poi vediamo come vai a finire.
00:35:20Resti sola, è questo che vuoi?
00:35:21Questo vuoi?
00:35:22Forza, andiamo.
00:36:03Papà, che succede?
00:36:18Oggi stai a casa.
00:36:20Perché, oh?
00:36:24Apri.
00:36:25Apri la porta.
00:36:27Fammi uscire.
00:36:32Apri questa porta.
00:37:32Oh Reggi, ho improvvisato una febbre per stare a casa e studiare.
00:37:55Non ho ancora finito però.
00:37:57Mi ha chiamato Ida.
00:37:58Ci puoi andare tu?
00:37:59Ti va?
00:38:00Sì.
00:38:31Scusi.
00:38:32Scusi.
00:38:33Scusi.
00:39:00Ti piace come sta venendo?
00:39:30Sì.
00:39:31A mio papà piacele tantissimo.
00:39:38Però manca ancora la culla.
00:39:41La culla?
00:39:43Quella che avevo io c'è la mio cugino Tommy.
00:39:49Vedrai che per quando nasce tua sorella ci sarà una bella culla nuova.
00:40:19Scusi.
00:40:20Scusi.
00:40:21Scusi.
00:40:22Scusi.
00:40:23Scusi.
00:40:24Scusi.
00:40:26Scusi.
00:40:29Scusi.
00:40:32Scusi.
00:40:35Scusi.
00:40:38Scusi.
00:40:41Scusi.
00:40:44Scusi.
00:40:48Scusi.
00:40:51Scusi.
00:40:54Scusi.
00:40:57Scusi.
00:41:00Scusi.
00:41:04Scusi.
00:41:07Scusi.
00:41:10Scusi.
00:41:13Scusi.
00:41:17Scusi.
00:41:20Scusi.
00:41:23Scusi.
00:41:26Scusi.
00:41:30Non sono stata chiara.
00:41:32Tu qua non devi venire.
00:41:34E basta.
00:41:35Ti vuoi fare fattito e non ci vuoi presentare nessuno.
00:41:36Ancora questa storia?
00:41:37Lo dovevi tenere alla larga da quella gente.
00:41:39Sta calma.
00:41:40Scusi.
00:41:41Scusi.
00:41:42Scusi.
00:41:43Scusi.
00:41:44Scusi.
00:41:45Scusi.
00:41:46Scusi.
00:41:47Scusi.
00:41:48Scusi.
00:41:49Scusi.
00:41:50Scusi.
00:41:51Scusi.
00:41:52Scusi.
00:41:53Scusi.
00:41:54Scusi.
00:41:55Scusi.
00:41:56Scusi.
00:41:57Scusi.
00:41:58Scusi.
00:41:59Scusi.
00:42:00Scusi.
00:42:01Scusi.
00:42:02Scusi.
00:42:03Scusi.
00:42:04Scusi.
00:42:05Scusi.
00:42:06Scusi.
00:42:08Vengono.
00:42:09Vi stanno aspettando.
00:42:10Venite tu con noi.
00:42:12Fattene.
00:42:14Fattene.
00:42:15Come vuoi tu.
00:42:16Vamone.
00:42:22Non mi ricordo il tuo nome, scusami.
00:42:24Regina.
00:42:25Ho visto la stanza.
00:42:28Qualcuno te l'ha chiesto?
00:42:32Io pensavo che...
00:42:33Pensavi male?
00:42:34Dovevi chiedermelo prima.
00:42:37Mi dispiace.
00:42:39È fatto tardi, i tuoi genitori saranno in pensiero.
00:42:43Ho solo mio padre.
00:42:44Però per lui non è un problema.
00:42:46Sieta solo tu e lui.
00:42:51Torno anche domani.
00:42:53No.
00:42:54Risolvo diversamente.
00:42:59Tutto bene?
00:43:02Posso riposare un po'?
00:43:04Arrivederci.
00:43:08Mamma salvo.
00:43:09Sì.
00:43:23Amore mia.
00:43:25Che bello.
00:43:27Che vuoi di merenda?
00:43:29Di biscotti?
00:43:30Bene, nonna.
00:43:43Cinque bei biscotti,
00:43:45che te li bagni qua.
00:43:49Già ci comincia a soffiare la nonna.
00:43:52Ok.
00:43:57Piano piano, vero Gioia?
00:43:59Certo.
00:44:05In questo periodo dobbiamo essere più bravi per la mamma, va bene?
00:44:10Ok.
00:44:26Piano piano.
00:44:57Piano piano.
00:45:00Piano piano.
00:45:03Piano piano.
00:45:05Piano piano.
00:45:07Piano piano.
00:45:08Piano piano.
00:45:09Piano piano.
00:45:10Piano piano.
00:45:11Piano piano.
00:45:12Piano piano.
00:45:13Piano piano.
00:45:14Piano piano.
00:45:15Piano piano.
00:45:16Piano piano.
00:45:17Piano piano.
00:45:18Piano piano.
00:45:19Piano piano.
00:45:20Piano piano.
00:45:21Piano piano.
00:45:22Piano piano.
00:45:23Piano piano.
00:45:24Piano piano.
00:45:25È andata via da tanto?
00:45:26Un'oretta più o meno.
00:45:29Va bene.
00:45:30Ti sarà scaricato il cellulare?
00:45:32Va bene, grazie.
00:45:33Va bene.
00:45:34Scusi ancora.
00:45:35Buonasera.
00:45:43Mi fa fare una figurina.
00:45:46Non è colpa sua la febbre?
00:45:47Ma attendi, ma che ci ha perso troppo tempo qui.
00:45:51Per il concerto di Bruno Rech, ora ci vediamo.
00:45:53Tua figlia non suona, te ne puoi andare.
00:45:56E tu che sta male?
00:45:57Ti vuoi calmare?
00:45:58Ma che state convenendo?
00:45:59Ando.
00:46:00Sua figlia sta male, non viene.
00:46:01Per l'apertura ci sarà di sicuro.
00:46:02Non se ne parla.
00:46:03E invece se ne parla.
00:46:04Pure se stasera la ragazza non è venuta.
00:46:06Vediamoci una cosa, dai.
00:46:07E se non viene?
00:46:08Oh, ti dico che avviene.
00:46:10Allora io mi levo da ogni responsabilità.
00:46:12È bravo.
00:46:14Che ti prende?
00:46:15Niente, grazie.
00:46:18Io non voglio far suonare solo a Regina.
00:46:20Voglio che torni a suonare pure tu, Lui.
00:46:23Sto mettendo su un gruppetto e ho bisogno del bassista.
00:46:26Ma stai scherzando?
00:46:27No.
00:46:28Però non andiamo a fare casino, come al tuo solito.
00:46:30Perché ora hai cresciuto, sei uomo e padre.
00:46:34Grazie, Matteo.
00:46:35Ci vediamo domenica, dai.
00:46:54Regi, ci ho parlato con quelli.
00:46:56Il concerto di Brunori l'opri uguale.
00:46:58Ma dimmi dove sei.
00:46:59Ti vengo a prendere.
00:47:00La sistemiamo, sta situazione.
00:47:09Non puoi dormire?
00:47:11Mi è sembrato di sentire dei rumori.
00:47:14Non puoi dormire.
00:47:15Non puoi dormire.
00:47:16Non puoi dormire.
00:47:17Non puoi dormire.
00:47:18Non puoi dormire.
00:47:19Non puoi dormire.
00:47:21Mi è sembrato di sentire dei rumori.
00:47:24Forse Daniele è andato in bagno.
00:47:37No, dormi.
00:47:38Controllai.
00:47:39C'è la finestra un po' aperta.
00:47:47No, no.
00:47:48Non fare così.
00:47:49Sennò ti sente se ti svegli.
00:47:56Per un attimo ho pensato che era tornato Nico.
00:48:14Che c'è?
00:48:17Entrami.
00:48:20E' Regino?
00:48:42Ti ho fatto male?
00:48:46È scappata di casa.
00:48:47Non so che fine ha fatto.
00:48:49Perché?
00:48:54Sarà da qualche amica.
00:48:56Ho provato.
00:49:02È roba di maschio allora.
00:49:04Ma no, è piccola.
00:49:09Chiama i carabinieri.
00:49:17Buona notte.
00:49:26Buona notte.
00:49:48Dita!
00:49:53Dita!
00:50:00Arrivo.
00:50:02Mobili!
00:50:18Dov'è questa busta?
00:50:20Dove?
00:50:21Fuori, nella cassetta.
00:50:25Non me ne faccio niente dei soldi.
00:50:28Tu pensi che abbia lasciato l'anziano?
00:50:31Mamma.
00:50:32Non mi interessa, non mi voglio.
00:50:35Dov'è questo?
00:50:37Non lo so.
00:50:39Non lo so.
00:50:41Non lo so.
00:50:43Non lo so.
00:50:45Non lo so.
00:50:47Non lo so.
00:50:49Non lo so.
00:51:18Brigitte, ti prego, dove sei?
00:51:20I soldi che avevamo discordati da due persone.
00:51:22Di più non potevamo fare.
00:51:23Hai capito?
00:51:24Torna.
00:51:48Lisa!
00:51:55Novità?
00:51:57Al telefono non mi risponde.
00:52:00Se lo sai, mi lo devi dire.
00:52:02Sei una sua amica?
00:52:03Dammi una mano prima che Regina faccia qualche cazzo di sbaglio.
00:52:07Non lo so.
00:52:09Non lo so.
00:52:11Non lo so.
00:52:13Non lo so.
00:52:15Non lo so.
00:52:17Non lo so.
00:52:20Forse è da Vincenzo?
00:52:22Vincenzo che?
00:52:23Il figlio di Tonino.
00:52:24Quello che spara i fuochi di artificiali.
00:52:26È il suo ragazzo?
00:52:47Trasi, perché se ti posso dare al massimo 300 euro?
00:53:09Se li porto in città mi ne danno mille.
00:53:13Portalo in città allora.
00:53:21E se posso dire dove l'hai preso?
00:53:26Cosa ne dici? L'hai trovato in un lago?
00:53:34La gente non fa tutte queste domande.
00:53:43350.
00:54:03Sei tu Vincenzo?
00:54:05Sì, perché?
00:54:07Dove sta Regina?
00:54:09Che ne so io.
00:54:10Sta a casa tua?
00:54:12Oh, dico a te.
00:54:14Non la vedo da giorni.
00:54:15Che gli hai fatto?
00:54:16Ho detto che non ne so niente.
00:54:17Andate di cazzate, non me ne dice.
00:54:19È la verità quello.
00:54:20Mi deve dire dove è mia figlia.
00:54:21Che cazzo vuoi, stiamo a lavoro.
00:54:22Mi deve dire dove è mia figlia.
00:54:23Io non lo so dove sta.
00:54:24Tu sentesti chi ti disse, non lo sapevo.
00:54:25È una cazzata, sta a casa tua, non lo so.
00:54:33Mi dovete dire dove cazzo sta la mia figlia.
00:54:36Dove sta la mia figlia?
00:54:37Dove sta?
00:54:38Dove sta la mia figlia?
00:54:39Dimmi dove sta?
00:54:43Oh, basta, basta che ha il coltello ammazzato.
00:54:45Basta.
00:54:48Vattene.
00:54:49Pezzo di merda.
00:55:12Sta passando troppo tempo.
00:55:42Lo lascio qui?
00:55:43Sì, grazie.
00:55:54Ma perché non mi rispondi?
00:55:59Leggi, ma ti ho fatto qualcosa.
00:56:02Richiamami.
00:56:13Che è sta cosa?
00:56:15Mi serve.
00:56:16Una pull.
00:56:18Sei sicura di stare bene?
00:56:20Sì, perché?
00:56:21Perché non mi sembra.
00:56:23Oh.
00:56:24Che c'è?
00:56:25Non mi devi dire niente.
00:56:27Vi vuoi aiutare o no?
00:56:28Oggi è venuto tuo padre a cercarti, mi sciupaccio.
00:56:31Ma non è vero.
00:56:32Ma non è vero.
00:56:33Ma non è vero.
00:56:34Ma non è vero.
00:56:35Ma non è vero.
00:56:36Ma non è vero.
00:56:37Ma non è vero.
00:56:38Ma non è vero.
00:56:39Ma non è vero.
00:56:40Ma non è vero.
00:56:41Ma non è vero.
00:56:42Ma non è vero.
00:56:44Se non era per mia, per il preoccupato me lo ammazzava.
00:56:47Che sta succedendo, Reggì?
00:56:51Tu che vuoi da me?
00:56:52Aiutarti.
00:56:53Aiutami!
00:56:54No! Prima mi dici che ci devi fare con sta cosa!
00:56:56Ma tu pensi che io ho bisogno di te.
00:56:57Mi hai chiamato tu?
00:56:58Si, tu pensi che io ho bisogno del figlio di tu.
00:57:00Non è la miscia, c'è?
00:57:01Chi sta dicendo?
00:57:02La verità.
00:57:03C'ho ventun'anni e non ti siamo ancora preso il diploma.
00:57:04Comunico scopero della vita c'è quello di buzzare di merda e di cavallo.
00:57:07cavallo. Ancora ci stai pensando?
00:57:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:04no, no, no, no, no, no, no, no ma comunque non ho caso, nell'antepindello a TV!
00:58:33Dove vive la sua fidanzata?
00:58:36Di qui.
00:58:38Erano alti, bassi, stranieri?
00:58:41Non ricordo niente, era buio.
00:58:43Ha sentito parlare?
00:58:45No.
00:58:46E' sicuro? Non ha sentito nessun accento?
00:58:49Sicuro, stavano in silenzio.
00:58:53Buonanora al mio collega, Rio Berbane.
00:58:56Grazie.
00:59:04Allora?
00:59:06Che ti hanno detto?
00:59:09Che la cercano, che mi dovevano dire.
00:59:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:59Mamma, perché non si muove la testa quest'anno?
01:01:04Perché faccio un po' freddo, un po' da male.
01:01:08Uffa.
01:01:20Che bello.
01:01:22Dopo i fuochi vai a letto?
01:01:25No.
01:01:26No? Perché non comandi tu?
01:01:29No, non c'ho sonno.
01:01:31E dormi lo stesso.
01:01:37E da non aprire a quest'ora.
01:01:39Mamma, chi è?
01:01:41Portalo di là.
01:01:50Buonasera, signora.
01:01:52Che volete?
01:01:53Condoglianze per vostro marito.
01:01:56Mi dispiace per quello che ci succede.
01:01:58Ti disgrazio.
01:02:00Non vi vogliamo disturbare.
01:02:02Noi abbiamo uno conto in sospeso con l'accordo.
01:02:04Ne vogliamo assicurare.
01:02:05Io non vi ho mai visto.
01:02:06Di queste cose non so niente. Andatene.
01:02:08Buonasera.
01:02:12E noi non andiamo.
01:02:16Fuori.
01:02:17E no, signora.
01:02:18Come vi pare che la fece allora questa casa?
01:02:20Vi ho detto che non so niente. Andatene.
01:02:22E ora come facciamo?
01:02:29E queste che sono?
01:02:32Questi spiccioli sono?
01:02:33Io non ho nient'altro.
01:02:34Andatemene adesso, c'è un bambino di là.
01:02:36Signora, non andiamo.
01:02:37Ma siete sicura che non avete niente?
01:02:39Ma non ce ne avete per ogni?
01:02:41Non l'avete capito?
01:02:42Fuori, fuori.
01:02:43Ve ne dovete andare.
01:02:44Non avete capito?
01:02:45Fuori.
01:02:46Fuori.
01:02:47Fuori.
01:02:48Fuori.
01:02:49Fuori.
01:02:50Fuori.
01:02:51Fuori.
01:02:52Fuori.
01:02:53Fuori.
01:02:54Fuori.
01:02:56Fuori.
01:02:57Fuori.
01:03:28Ho fatto una cazzata.
01:03:31Più passano gli anni più faccio sempre le solite cazzate.
01:03:33E adesso sempre il solito coglione!
01:03:34Il solito coglione!
01:03:35Fermate!
01:03:36Il solito coglione.
01:03:37Ma che dici? Che hai fatto?
01:03:41Portami a casa, Maria. Dai.
01:03:44Portami a casa, Maria. Dai.
01:03:47Non lo so.
01:03:48Non lo so.
01:03:49Non lo so.
01:03:50Non lo so.
01:03:51Non lo so.
01:03:52Non lo so.
01:03:53Non lo so.
01:03:54Non lo so.
01:03:55Non lo so.
01:03:56Non lo so.
01:03:57Non lo so.
01:03:58Non lo so.
01:03:59Non lo so.
01:04:00Non lo so.
01:04:01Non lo so.
01:04:02Non lo so.
01:04:03Non lo so.
01:04:04Non lo so.
01:04:05Non lo so.
01:04:06Non lo so.
01:04:07Non lo so.
01:04:08Non lo so.
01:04:09Non lo so.
01:04:10Non lo so.
01:04:11Non lo so.
01:04:12Non lo so.
01:04:13Non lo so.
01:04:14Non lo so.
01:04:15Non lo so.
01:04:16Non lo so.
01:04:17Non lo so.
01:04:18Non lo so.
01:04:19Non lo so.
01:04:20Non lo so.
01:04:21Non lo so.
01:04:22Non lo so.
01:04:23Non lo so.
01:04:24Non lo so.
01:04:25Non lo so.
01:04:26Non lo so.
01:04:27Non lo so.
01:04:28Non lo so.
01:04:29Non lo so.
01:04:30Non lo so.
01:04:31Non lo so.
01:04:32Non lo so.
01:04:33Non lo so.
01:04:34Non lo so.
01:04:35Non lo so.
01:04:36Non lo so.
01:04:37Non lo so.
01:04:38Non lo so.
01:04:39Non lo so.
01:04:40Non lo so.
01:04:41Non lo so.
01:04:42Non lo so.
01:04:43Non lo so.
01:04:44Non lo so.
01:04:45Non lo so.
01:04:46Non lo so.
01:04:47Non lo so.
01:04:48Non lo so.
01:04:49Non lo so.
01:04:50Non lo so.
01:04:51Non lo so.
01:04:52Non lo so.
01:04:53Non lo so.
01:04:54Non lo so.
01:04:55Non lo so.
01:04:56Non lo so.
01:04:57Non lo so.
01:04:58Non lo so.
01:04:59Non lo so.
01:05:00Non lo so.
01:05:01Non lo so.
01:05:02Non lo so.
01:05:03Non lo so.
01:05:04Non lo so.
01:05:05Non lo so.
01:05:06Non lo so.
01:05:07Non lo so.
01:05:08Non lo so.
01:05:09Non lo so.
01:05:10Non lo so.
01:05:11Non lo so.
01:05:12Non lo so.
01:05:13Non lo so.
01:05:14Non lo so.
01:05:15Non lo so.
01:05:16Non lo so.
01:05:17Non lo so.
01:05:18Non lo so.
01:05:19Non lo so.
01:05:20Non lo so.
01:05:21Non lo so.
01:05:22Non lo so.
01:05:23Non lo so.
01:05:24Non lo so.
01:05:25Non lo so.
01:05:26Non lo so.
01:05:27Non lo so.
01:05:28Non lo so.
01:05:29Non lo so.
01:05:30Non lo so.
01:05:31Non lo so.
01:05:32Non lo so.
01:05:33Non lo so.
01:05:34Non lo so.
01:05:35Non lo so.
01:05:36Non lo so.
01:05:37Non lo so.
01:05:38Non lo so.
01:05:39Non lo so.
01:05:40Non lo so.
01:05:41Non lo so.
01:05:42Non lo so.
01:05:43Non lo so.
01:05:44Non lo so.
01:05:45Non lo so.
01:05:46Non lo so.
01:05:47Non lo so.
01:05:48Non lo so.
01:05:49Non lo so.
01:05:50Non lo so.
01:05:51Non lo so.
01:05:52Non lo so.
01:05:57Non lo so.
01:06:02Buongiorno a te.
01:06:07Buongiorno a te.
01:06:11Com'era?
01:06:14Tutto bene?
01:06:17Sì.
01:06:19La 108 è una strada pericolosa da fare a piedi.
01:06:24Ho perso l'autobus.
01:06:26Tutti i genitori?
01:06:29A lavoro.
01:06:31Non potevi chiamarli?
01:06:34Ho il telefono scarico.
01:06:37Quanti anni hai?
01:06:39Quindici.
01:06:40Sei sicura di stare bene?
01:06:43Sì, ho solo un po' freddo.
01:06:47Vedrai che così andrà meglio.
01:06:54Da dove stavi venendo?
01:06:56Non c'è niente da quelle parti.
01:06:59Ogni tanto faccio la babysitter per una famiglia che abita lì.
01:07:03E tu?
01:07:05Sì.
01:07:06Ogni tanto faccio la babysitter per una famiglia che abita lì.
01:07:22Sono arrivata, grazie.
01:07:37Sì.
01:07:56Guido, sai cosa?
01:07:58Mi sa che c'è un problema alla spia perché sento una specie di rondo.
01:08:02Andateci un'occhiata un attimo.
01:08:03E poi sai cosa?
01:08:05Sulla voce non mi ci mettere troppo riverso perché se no fa un effetto poichila.
01:08:09Non la bagnare, che tanto ci penso io a bagnare.
01:08:13Guido!
01:08:20Perché non me l'hai detto prima?
01:08:34Guido!
01:08:36Guido!
01:09:03Guido!
01:09:05Guido!
01:09:33Guido!
01:09:35Guido!
01:10:03Guido!
01:10:05Guido!
01:10:33Guido!
01:10:35Guido!
01:11:03Reggi.
01:11:34Basta.
01:11:36Andiamo a dire tutto.
01:12:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:33Un minuto e poi, poi vai via
01:12:41Voglia di abbracciarti
01:12:47Di respirare il tuo profumo e poi toccarti
01:13:04Sola, seduta in mezzo alla gente
01:13:09Immagino che ci sia tu
01:13:12Ma questa distanza tra me e te
01:13:16Ormai è incolmabile
01:13:19Resta solo un'ora
01:13:25Un minuto e poi, poi vai via
01:13:30Voglia di abbracciarti
01:13:36Di respirare il tuo profumo e poi toccarti
01:13:44Voglia di vederti
01:13:50Di respirare il tuo profumo e non riuscirai
01:13:56Resto qui a guardarmi
01:14:02Per guarire le mie ferite e risollevarmi
01:14:27Resta solo un'ora
01:14:34Un minuto e poi, poi vai via
01:14:42Voglia di toccarti
01:14:48Di respirare il tuo profumo e poi baciarti
01:14:54Resta solo un'ora
01:15:00Un minuto e poi, tu vai via
01:15:08Voglia di abbracciarti
01:15:14Di respirare il tuo profumo e poi toccarti
01:15:22Ore, minuti, anni, secondi
01:15:26Restano lontano da noi
01:15:30Battiti di ali e ore infinite
01:15:34Mi dividono da te
01:15:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org